#-------------------------------
#=GAME ENDING
#-------------------------------
#----- Translations --------

#BJORN
EV_ENDING_1-1=Phew! Finally back home! I really missed Paris with all its traffic jams.

#SANDRA
EV_ENDING_1-2=I can't wait to take a shower!

#BJORN
EV_ENDING_1-3=Me too! (Someday)

#CAROLINE
EV_ENDING_1-4=Mom, can you open the door? I wanna play in my room!

#SANDRA
EV_ENDING_1-5=Alright, honey.


#CAROLINE
EV_ENDING_1B-1=Thanks Mom!

#CAROLINE
EV_ENDING_1B-2=(Pssst... Can you ditch him now, Mom? We don't need him anymore!)

#SANDRA
EV_ENDING_1B-3=(Sorry honey. I think I'll keep him a little longer.)

#CAROLINE
EV_ENDING_1B-4=(Awww...)

#CAROLINE
EV_ENDING_1B-5=Bye, idiot! Hope to never see you again!

#BJORN
EV_ENDING_1B-6=...


#BJOLINE
EV_ENDING_1B_BJOLINE-1=(Pant, pant)

#SANDRA
EV_ENDING_1B_BJOLINE-2=Oh, my! We almost forgot Bjoline!

#BJORN
EV_ENDING_1B_BJOLINE-3=(I wish we had... Why couldn't we leave it in Nogo, anyway?!...)

#BJOLINE
EV_ENDING_1B_BJOLINE-4=Mommy, those stairs are tiring... Can't we move to a ground floor apartment?

#SANDRA
EV_ENDING_1B_BJOLINE-5=Err... We'll see. Go ahead, your sister's inside.

#BJOLINE
EV_ENDING_1B_BJOLINE-6=Alright, Mommy! See ya, Daddy! (Bleuargh)

#SANDRA
EV_ENDING_1B_BJOLINE-7=So, you agree to shared custody? One-week rotations?

#BJORN
EV_ENDING_1B_BJOLINE-8=Until it's 18 years old?! Can't we just abandon it on the freeway?!

#SANDRA
EV_ENDING_1B_BJOLINE-9=Hey! It's your fault. You need to take responsability for your mistakes!

#SANDRA
EV_ENDING_1B_BJOLINE-10=I'm already doing you a favor by keep it half the time!

#BJORN
EV_ENDING_1B_BJOLINE-11=OK, OK... Man, I should really have given that wish some more thought...


#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-1=It's a shame we had to sell that diamond.

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-2=Well, that wouldn't have happened if you had paid for the hotel in the first place!

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-3=The manager refused to let us back in. We had no choice!

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-4=We couldn't leave all our luggage in Nogo, could we?

#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-5=(Definitely... Some clothes and plastic bags full of crap are worth way more than a diamond...)

#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-6=How much is left?

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-7=Erm... 17.25 euros.

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-8=Divided into three shares... That makes 5.75 euros! Here's your cut of the treasure!

#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-9=Great...

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-10=Oh, don't give me that face! We had fun, didn't we?

#SANDRA
EV_ENDING_1C_DIALOG-11=And we saved the world!

#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-12=I guess you're right...

#BJORN
EV_ENDING_1C_DIALOG-13=(Pffft, all that for nothing...)


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL-1=Oh, look! I got a letter from my parents! They must have gotten my postcard!

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL-2="Dear Sandra. Thank you for keeping in touch."


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILA-1="But... Please tell us it's a joke. How dare you send a card of someone's buttocks?!"

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILA-2="We didn't raise you like this!"


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILB-1="Does the postcard of all that sand mean anything? Do you think our life is as empty as the scenery in the picture?!"


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILC-1="We really don't appreciate your sense of humor. According to you, we got screwed?!"

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILC-2="Your father said he never wants to see you again. Oh, and he asked me to add - screw you too!"

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILD-1="We really don't appreciate your sense of humor. Poor little kitten!"


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILE-1="I'm afraid your so-called postcard didn't really survive the trip. It was full of worms and insects."

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILE-2="We hope you only made a mistake and didn't intend for us to eat that disgusting thing."


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILF-1="We appreciate your kind thought but we can afford to buy toilet paper, you know."

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAILF-2="Although your father did try wiping with the card to please you. He said it was very soft."


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEEMPTY-1="And why didn't you bother to write a message? It was such a disappointment."


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGENORMAL-1="And what about that message? {message}?"

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGENORMAL-2=You know we're getting old, so we don't really understand all that slang."


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEINSULT-1="And that message! {message}!"

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEINSULT-2=How dare you talk to us like that?! After everything we've done for you!"


#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEEND_DIALOG-1="Anyway, we hope you found a gentle and handsome man on your vacation instead of just another slob like all the others."

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEEND_DIALOG-2="Goodbye, dear!"

#SANDRA
EV_ENDING_1_MAIL_MESSAGEEND_DIALOG-3=Great, they liked my postcard!


#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG-1=Well, then...

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG-2=Don't go yet! Don't you remember? I promised to give you...

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG-3=...something good... when we come back...

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG-4=Err... Yeah?...

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG-5=Wait a sec! I'll be right back!

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG-6=...

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG-7=(Uh? What is she doing?)

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG-8=This is for you!


#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-1=GULP!

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG2-2=I kept some soup from the other day in the fridge. It's been almost a week but I'm sure it's still good!

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG2-3=Besides, you don't seem hard to please when it comes to food!

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-4=...Sure! Thank you so much!

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG2-5=Don't worry, I'll make you some more someday!

#SANDRA
EV_ENDING_2_DIALOG2-6=See ya!

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-7=...

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-8=(Sigh) Let's just throw it in the trash here.

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-9=There we go! Time to get back to my apartment!

#BJORN
EV_ENDING_2_DIALOG2-10=...Oh yeah, my lock is still broken. I hope nobody stole anything.


#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-1=Oh no!

#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-2=I think I left the water running! What an idiot! That'll teach me to go on vacation without checking...

#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-3=Good thing the water didn't reach Sandra's apartment, she'd have killed me.

#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-4=Anyway, home sweet home! I missed my beautiful apartment.

#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-5=Say, I never really paid attention! Have the walls always been purple?

#BJORN
EV_ENDING_3_WATERFLOOD-6=I'll take a nap. Hopefully the water never reached the top of my bed.


#BJORN
EV_ENDING_3_TRASHBAG-1=Ah! Home, sweet home!

#BJORN
EV_ENDING_3_TRASHBAG-2=I really missed my beautiful apartment. I wouldn't change it for anything in the world!

#BJORN
EV_ENDING_3_TRASHBAG-3=Say, I never really paid attention! Have the walls always been purple?

#BJORN
EV_ENDING_3_TRASHBAG-4=I'll take a nap. I missed my bed too! And my teddy! It's been so hard to sleep without it.


#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-1=Someone's knocking at my door?

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-2=Hi! It's me again.

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-3=Miss me already, huh?

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-4=Haha! Erm... No.

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-5=I just wanted to talk about...

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-6=What in the world...?! What happened in here?!

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-7=Uh?

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-8=(Oh my gosh. No way am I EVER gonna live with that pig.)

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-9=Erm... Anyway...

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-10=I need to tell you something important.

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-11=I hesitated to tell you before because you might thing I'm crazy but...

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-12=You're pregnant?!

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-13=What?! No! God forbid!

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-14=It's just... This whole week, I've had a strange sensation...

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-15=Almost like... someone's been spying on me.

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-16=You did get rid of the microphone Roger put in your clothes, didn't you?

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-17=The one in my panties? Yes, of course!

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-18=At some points in Nogo, I even felt like I didn't have control over my body. I kept trying nonsense.

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-19=It feels like... a spirit. An extra terrestrial, maybe.

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-20=Aaah! I see what you mean!

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-21=Ever since that night I got drunk, I've constantly had that same feeling! Like being made to do foolish things!

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-22=So it wasn't because you're just dumb?

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-23=No! We're being spied on. Right now, actually.

#SANDRA
EV_ENDING_4_DIALOG-24=Really?! By whom?!

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-25=Right there! Behind the screen!

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-26=You've played with us quite long enough. We deserve to know of your existence!

#BJORN
EV_ENDING_4_DIALOG-27=Come on! Say something!


#SANDRA
EV_ENDING_5_NOMESSAGE-1=Bjorn, I can't hear anything.

#BJORN
EV_ENDING_5_NOMESSAGE-2=It's... probably shy!

#BJORN
EV_ENDING_5_NOMESSAGE-3=I know you're there! Say something!


#BJORN
EV_ENDING_5_DIALOG-1=What?! {message}?!

#SANDRA
EV_ENDING_5_DIALOG-2=Bjorn, I think it's making fun of us.

#BJORN
EV_ENDING_5_DIALOG-3=I can't believe it!

#SANDRA
EV_ENDING_5_DIALOG-4=Leave us alone! We want some privacy!

#BJORN
EV_ENDING_5_DIALOG-5=Yeah! Good luck with your own life, but this spying ends here and now!

#BJORN
EV_ENDING_5_DIALOG-6=And {message}!


#CAROLINE
EV_ENDING_6_DIALOG-1=Great! My internet's back. That crappy country was so annoying.

#CAROLINE
EV_ENDING_6_DIALOG-2=Uh, there's something bothering me... in my pocket...

#CAROLINE
EV_ENDING_6_DIALOG-3=Ah! It's this old thing. Totally forgot about it.

#CAROLINE
EV_ENDING_6_DIALOG-4=I'll just put it here.


#CAROLINE
EV_ENDING_7-1=Awesome! I got lots of messages from my friends!

#CAROLINE
EV_ENDING_7-2=I'm gonna play video games all night long!

EV_ENDING_8-1=SPECIAL MESSAGE FROM THE GAME CREATOR!
EV_ENDING_8-2=Thank you for playing! Your progress has been saved.
EV_ENDING_8-3=Don't forget to check the "Extras" section in the game menu, where you'll find art, music and more to unlock!
EV_ENDING_8-4=By completing your first playthrough, you've unlocked the "Name changer" to rename the characters! You'll find it in the options.
EV_ENDING_8-5=You'll also be able to skip through dialog by pressing the "view hotspots" button!
EV_ENDING_8-6=If you're some kind of (crazy) completionist (who likes wasting time), start a new game right now to find all the cookies and game overs!
EV_ENDING_8-7=Don't forget to RATE the game wherever you bought it! Especially if you liked it. (But also if you didn't.)
EV_ENDING_8-8=And if you've got questions, check out the Demetrios forums at www.demetriosgame.com !
EV_ENDING_8-9=We'll meet again soon for (hopefully) another great adventure that should BREAK everything!
EV_ENDING_8-10=See ya!


EV_ENDING_ENDAFTER-1=Wow! You've finished the game again! Amazing!

EV_ENDING_ENDAFTER_GAMEOVERS-1=And you got all the gameovers! Congrats!

EV_ENDING_ENDAFTER_ACHIEVEMENTS-1=No way! You got all the achievements?!
EV_ENDING_ENDAFTER_ACHIEVEMENTS-2=Don't you have something more interesting to do in your life?!

EV_ENDING_ENDAFTER_REWARD-1=Don't expect any reward, though! I didn't have time to program it. What a shame, uh?

EV_ENDING_ENDAFTER_OVER-1=See ya!

MISSING_COOKIES=missing cookies



#TOILETHUMOR REPLACEMENT

EV_ENDING_1-3-TOILET2=Me too!
EV_ENDING_1_MAILF-2-TOILET2=But your father tried it anyway. He said it was very soft.
EV_ENDING_4_DIALOG-6-TOILET1=About...
EV_ENDING_4_DIALOG-8-TOILET1=(This guy has weird tastes when it comes to decorating...)


#=EndOfFile