[Resource]
rsp_CannotFindFile=Impossible de trouver le fichier : %s
rsp_SaveFileError=Erreur lors de la sauvegarde du fichier : %s
rsp_FolderEveryedLabel=Dossier "%s" crypté, mot de passe nécessaire :
rsp_CannotCreatReceiveThread=Information incomplète, impossible de paramétrer/créer le processus de réception. Compte : %s
rsp_MailSelectedInfo2=MailList %d/%d, Total %s
rsp_ContactSelectionInfo=Sélectionné : %d, Total: %d
rsp_MailNotReadCount=%d Nouveaux Msgs
rsp_DeleteConfig=Confirmer la suppression de "%s" ?
rsp_DeleteFileConfig=Confirmer la suppression de "%s" ?
rsp_MoveFolderConfig=Confirmer le déplacement du dossier [%s] dans [%s] ?
rsp_ViewModel=Modèle d'affichage actuel : %s (valable pour tous les messages)
rsp_ApplyMailFiterProgress=Filtrage en cours [%d/%d], %s %% effectués...\nFiltrage des e-mails avant [%s] ...
rsp_ReParseMailFolderProgress=Re-Vérification en cours [%d/%d], %s %% effectués...\nRe-Vérification des e-mails avant  [%s] ...
rsp_ReParseTrueFromIPProgress=Analyse en cours [%d/%d], %s %% effectués...\nAnalyse des e-mails avant  [%s] ...
rsp_ReParsingMail=Réanalyse les messages : %d terminé...
rsp_NotPassFolderPasswordCheck=Erreur ! Pas l'autorisation pour le dossier "%s" !
rsp_ChangeToUser=Changer d'utilisateur : %s
rsp_DeleteOldConnectListConfig=Confirmer la suppression de %d à partir des contacts ?
rsp_TryParseMail=Cliquez ici pour décoder le mail : %d/%d
rsp_DeleteAccountConfig=Confirmer la suppression de "%s" ?
rsp_DeleteAccountInfo=Le compte que vous voulez supprimer contient %d e-mails
rsp_AddAccountExistsConfirm=Le compte "%s" existe déjà, voulez-vous vraiment ajouter ce compte de messagerie ?
rsp_FileExistsConfig=Le fichier %s existe déjà, le remplacer ?
rsp_AddressGroupExists=Le nom de groupe  "%s" existe déjà, veuillez l'écrire à nouveau (L’emploi de noms identiques pour des groupes différents n'est pas permis lors de l'envoi groupé).
rsp_AddressBookSelectInfo=Sélectionné %d,Total %d contacts (groupes)
rsp_AddressBookBirthdayRemind=Aujourd'hui est l'anniversaire de : %s. Vous devriez lui envoyer un petit message.
rsp_AddressRestoreConfirm=%d contacts dans votre carnet d'adresses. Toutes les données seront supprimées si vous choisissez de restaurer, ainsi que les informations de groupe. Continuer ?
rsp_AddressBackupDestExistsAddressConfig=%d contacts dans votre carnet d'adresses cible. Toutes les données seront supprimées si vous choisissez de  sauvegarder le carnet d'adresse dans ce fichier. Continuer ?
rsp_ImportAddressOK=%d adresses importées.
rsp_ImportAddressExistsCount=%d contacts dans le carnet d'adresses.
rsp_LinkmanExistsConfig=Les informations d'utilisateur "%s" <%s> existe déjà dans le Carnet d'adresses, voulez-vous vraiment l'ajouter ?
rsp_ContactShowAsNameExistsConfirm=Un contact porte déjà le même nom : %s, il ne sera pas effacé si vous continuez.\n\nVoulez-vous vraiment continuer et créer un nouveau contact avec le même nom ?
rsp_ContactEmailAddressExistsConfirm=Le contact [%s] existe déjà dans le carnet d'adresses et appartient à [%s]. Voulez-vous vraiment ajouter cet e-mail Email? \n\nCliquez sur "OUI" pour accepter ou "NON" pour continuer l'édition du contact.
rsp_EmailAddressErrorConfig=Le format de l'adresse E-mail "%s" semble incorrect, continuer quand même ?
rsp_DeleteContactsConfirm=Vous allez supprimer le contact %s ?\n\nCette action est irréversible, êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ?
rsp_DownloadingFile=Charge les fichiers %s ...
rsp_DownloadFile_OnlineConfirm=Le fichier [%s] n'a pas été trouvé. Cliquez sur "Oui" pour le télécharger.
rsp_DownloadedFileErrorInfo=Erreur de vérification du fichier [%s].Impossible de terminer la mise à jour automatiquement, veuillez réessayer ou télécharger la dernière version pour remplacer l'installation. Recouvrir.
rsp_AutoUpdateReplaceFileError=Les fichiers [%s] ne peuvent pas être écris, veuillez télécharger la dernière version sur le site de DreamMail (Windows 98 ne supporte pas les mises à jours automatiques).
rsp_FileUsingOrPasswdErrorCannotOpen=Impossible d'ouvrir le fichier [%s], vérifiez qu'il n'est pas utilisé actuellement ou que votre mot de passe est correct.
rsp_FileBeenUsed=Le fichier [%s] est en utilisation, il ne peut pas être ouvert.
rsp_FileIsReadOnly=Le fichier [%s] est en lecture seule, il ne peut pas être verrouillé.
rsp_ImportingMailProgress=Importation du Message (%d/%d), Progression : %d %
rsp_BackManageImportMailCount=Terminé, %d message(s) importé(s).
rsp_BackManageIgnoreMailCount=%d messages existent déjà ici, ils ont été passés lors de l'importation.
rsp_CanNotReadWriteFile=Impossible de lire le fichier : %s
rsp_CannotWriteFile=Impossible d'écrire le fichier : %s
rsp_ReadReplyTextInfo=Accusé de lecture. Le destinataire : %s a lu ce message à %s.
rsp_CanNotCreateDBFile=Impossible de créer le fichier de Base de Données [%s]
rsp_OpenDBErrorAndTryToRepairIt=Erreur lors de l'ouverture du fichier de Base de Données [%s] ,%s essayera de le réparer.
rsp_TryToRepaitDatabaseError=%s a essayé de réparer le fichier de base de données, mais il ne peut pas encore être ouvert.
rsp_CreateDatabaseError=Erreur lors de la création du fichier de Base de Données (%s) ! Note : Ce programme nécessite Windows 98 ou supérieur et le support de Microsoft.Jet.OLEDB.4.0 (Vous pouvez résoudre le problème en installant Office 2003)
rsp_OpenMultUserFileError=Impossible d'ouvrir la base de données Multi-Utilisateurs ! Le programme ne peut être démarré, vous pouvez supprimer [%s] pour récupérer, mais les informations d'utilisateurs multiples seront perdues (les données des messages des utilisateurs seront gardées).
rsp_OpenMailDbFileError=Impossible d'ouvrir la base de données utilisateur [%s]! Le fichier est peut être endommagé, veuillez redémarrer DreamMail.
rsp_ViewModeCurrent=Le mode d'affichage actuel est [%s].
rsp_ViewModeChange=Cliquez ici pour changer le mode d'affichage vers [%s].
rsp_IsDefaultEmailProgram=%s est le client de messagerie par défaut
rsp_IsNotDefaultEmailProgram=%s n'est PAS votre client mail par défaut
rsp_IsNotValidEmailAddress=%s n'est pas une adresse e-mail valide.
rsp_EverySaveEditMailInfo=Auto-sauvegarde : %d minutes
rsp_MailTempetExistsConfig=Le modèle [%s] existe, le remplacer ?
rsp_SelectContactorAddressConfig=Veuillez sélectionner l'adresse e-mail correspondant à "%s" :
rsp_IsNotAndAFullMailAddress=[%s] n'est pas une adresse e-mail valide, veuillez entrer une adresse e-mail valide ou un nom du carnet d'adresse.
rsp_CannotFastSendHost=l'e-mail du Domaine "%s" ne supporte pas "%s".
rsp_FastSendSendingProgressTitle=Envoyer à %d : %s
rsp_ConnectingHost=Connexion à %s ...
rsp_SendingToReceiver=Envoi à %s...
rsp_SendingToReceiverPercent=%d %% envoyé(s), envoie à %s...
rsp_ReceivingPercent=%d %% reçu(s) réception depuis %s.
rsp_SendingMailInfo=%s envoie [%d/%d]%s : %s
rsp_SentToAReceiverOK=Envoyé à : %s avec succès.
rsp_SentToAReceiverFail=Echec de l'envoi à : %s.
rsp_CannotConnectToPOP3Host=Can not connect to %s.  Please check POP3 Server setting(eg: Server address and SSL).
rsp_CannotConnectToSMTPHost=Can not connect to %s.  Please check SMTP Server setting(eg: Server address and SSL).
rsp_POP3UsernamePasswdError=Le compte [%s] ne peut pas se connecter au serveur POP3 : Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.
rsp_CheckingUserNamePasswd=%s Vérification du nom d'utilisateur et du mot de passe
rsp_SMTPUserNamePassswdError=Le compte [%s] ne peut pas se connecter au serveur POP3 : Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.
rsp_DeleteMailIndexOnHost=Le message de %d a été directement supprimé sur le serveur [ %s ]. %s
rsp_DeletingMailOnHost=Supprime les messages sur le serveur [ %d/%d ]...
rsp_RejectReceiveMailIndexOnHost=Non. la réception du message de %d a été refusée. Hôte [%s]. %s
rsp_DownloadingData=Télécharge les données actuellement : %6.2FK terminé(s).
rsp_TotalMailInFolderInfo=Total : %d message dans %s.
rsp_ImportMailIndex=Importation du message (%d restants)
rsp_PressAButtonToClose=Appuyez sur "%s" pour revenir.
rsp_ShowFaceImagePath=Copiez l'image vers [%s\Face\], cliquez sur OK, les formats supportés sont bmp|jpg|jpeg|gif|png.
rsp_MailAssignDeleteConfig=Voulez-vous vraiment supprimer la signature : %s ?
rsp_AddMultiMailFromToAddressConfirm=Ajouter l'adresse %d à la  liste d'Adresses ?
rsp_AddMultiMailFromToWhiteListConfirm=Êtes-vous sûr(e) de vouloir ajouter %d contact(s) à la liste Blanche ?
rsp_AddMultiMailFromToBlackListConfirm=Êtes-vous sûr(e) de vouloir ajouter %d contact(s) à la liste Noire ?
rsp_NotMailInFolder=Aucun message dans le dossier [%s] !
rsp_EmptySystemFolderConfirm=Le dossier [%s] que vous souhaitez supprimer contient %d mail(s) et %d dossier(s), confirmer la suppression ? \n\n Note : il est impossible de récupérer les mails et les dossiers après la suppression.
rsp_EmptyNormalFolderConfirm=La sélection que vous souhaitez supprimer contient %d mail(s) et %d dossier(s), confirmer la suppression ? \n\n Note : il est impossible de récupérer les mails et les dossiers après la suppression.
rsp_EmptyFolder_TitleConfirm=Le dossier que vous souhaitez supprimer contient %d mail(s), choisissez une action :
rsp_EmptyFolder_DeleMail=supprimer le(s) %d e-mails.
rsp_EmptyFolder_MoveMail=déplacer le(s) %d e-mails vers la corbeille.
rsp_TotalMailCount=Total %d message(s).
rsp_MoveMailToWasteBoxConfig=Voulez-vous vraiment déplacer le(s) %d messages dans la corbeille ?
rsp_TrueDeleteMailConfig=Voulez-vous vraiment supprimer le(s) %d message(s) ?
rsp_ResearchTrueIpInfo=Ce message est envoyé par [%s] (seulement pour référence).
rsp_MailList_ListingProgess=Lecture de la liste d'e-mails[%d]....
rsp_MailListContactsFilter=Filter: %s
rsp_PrepareToExportAttachmentIndex=Préparation de l'envoi des fichiers joints du message %d .
rsp_RecommendToFriend=Recommander %s à des amis.
rsp_DeleteTempletConfig=Voulez-vous vraiment supprimer le modèle [%s] ?
rsp_DeleteTempletFolderConfig=Voulez-vous vraiment supprimer le dossier [%s] ? Note : tous les modèles dans ce dossier seront supprimés.
rsp_InputUserPasswordLabel=Entrez le mot de passe de l'utilisateur [%s] :
rsp_MultUserDeleteConfig=Supprimer un utilisateur effacera ses informations (comptes...), messages, carnet d'adresses etc... Et cette opération ne pourra pas être récupérée, voulez-vous vraiment supprimer l'utilisateur [%s] ?
rsp_MultUserRemoveListConfirm=Enlever le nom d'utilisateur de la liste ?\n\nNote : Cette opération supprime le nom d'utilisateur seulement, mais ne supprime aucune information de l'utilisateur.
rsp_SearchingDiscDirectory=Recherche du répertoire sur le disque [%s]...
rsp_SendMailErrorInfo=Le compte "%s" envoi un message d'erreur, code de l'erreur : %d; information : %s
rsp_SendMailError_DataError=Le compte [%s] a renvoyé un message d'erreur, veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, vérifiez :
rsp_HotkeyConflictHint=Conflit de raccourcis clavier : [%s] %s -- [%s] %s (En cas de conflit, seul l'un d'entre eux sera utilisé)
rsp_HotkeyConflictCaption=Conflit de raccourcis clavier : %s - %s
rsp_TestDefaultEmailProgramText=%s n'est pas votre client mail par défaut. Voulez-vous utiliser %s comme client par défaut ? (%s s'ouvrira lors du clic sur les liens web)
rsp_GetMultUserPassword=Retapez le mot de passe de l'utilisateur [%s]
rsp_ExtAttachmentVirusWarningInfo=Un fichier joint caché [%s] dans ce message attend d'être exécuté, ce genre de messages contient généralement un virus.
rsp_ExtAttachmentVirusSerachInfo=Message contenant le virus %s %s
rsp_WabFileImportingInfo=Importe les informations de [%s]...
rsp_ImportingInfo=Importe %s ...
rsp_SwitchLangugeConfig=Confirmer le passage à la langue [%s] ?
rsp_DeleteAutoExecuteAttachmentInfo=Si le fichier HTML exécute automatiquement les fichiers joints au format %s, marquer comme message contenant un virus et supprimer automatiquement.
rsp_IsExistsInBlackList=%s existe dans la liste Noire !
rsp_IsExistsInWhiteList=%s existe dans la liste blanche !
rsp_IsExistsInTheList=%s existe dans la liste !
rsp_HaveFinishedPercent=Terminé à %s...
rsp_CompressDbResult_DBSizeChange=L'espace disque occupé par la base de données à changé : %s -> %s
rsp_TotalReceiveMailFromAccount=Le compte [%s] a reçu %d message(s) au total.
rsp_CheckingMailIndexInfo=Récupération des informations du message %d/%d...
rsp_ReceiveMailErrorInfo=Erreur lors de la réception : %s
rsp_RecieveMailIndexErrorInfo=Erreur du message %d reçue, information : %s
rsp_ReceivingMailProgressInfo=Message %d/%d , de[%s]: %s
rsp_CheckedAMailMailInfo=Nouveau message vérifié [%s] : %s
rsp_RemoveManageMailServerInfo=Compte : %s, messages sur le serveur (%d/%d), espace occupé : %sM
rsp_ReceiveMailStatusInfo=Total %sM, reçu %sM (%d compte(s))
rsp_IsNotMailDatabaseFormate=Le fichier %s n'est pas une base de Données DreamMail valide.
rsp_ProxyNameExistsConfig=Le Proxy %s existe déjà.
rsp_CannotAddTwoSameNameAttachment=Le fichier joint %s existe déjà (Note : Vous ne pouvez pas ajouter deux fichiers portant le même nom en fichiers joints)
rsp_MargeMailCannotFindPartIdx=C'est un message découpé, constitué de %d parties. Impossible de réassembler car la partie %d a été perdue. (Vérifiez dans votre boîte de réception s'il existe d'autres messages. Sinon demandez à l'expéditeur de l'envoyer à nouveau).
rsp_MailListThreadModelSubItemInfo=(Total %d/%d Objets)
rsp_HotmailDeleteMailOnServer=Suppression des messages du serveur...
rsp_CreatingTempletFile=Création des modèles : %s ...
rsp_ImportOEAccountExistsConfirm=Le compte [%s] que vous souhaitez importer existe déjà. Continuer l'importation ?
rsp_ImportATempetFileConfirm=Voulez-vous importer le modèle %s ?
rsp_ImprtAccountExistsConfirm=Le compte "%s"  existe déjà. Continuer l'importation ?
rsp_CannotCreateDirecotry=Impossible de créer le dossier %s.
rsp_MoveDBFileDirExistsConfirm=Le fichier de destination %s existe déjà, continuer le déplacement ?
rsp_MoveDBUpdateMultUserError=Erreur lors de la mise à jour des informations multi-utilisateurs dans la base de données !
rsp_MoveDB_OK_MoveSelf=La base de données de messages a déjà été déplacée avec succès vers  %s, vous devez recharger %s. \n L'ancienne base de données %s doit être supprimée manuellement.
rsp_UserDBChangeRebootInfo=La base de données actuelle a été modifiée, vous devez relancer %s.
rsp_MoveDB_OK_MoveOther=La base de données de messages a été déplacée vers %s. \n L'ancienne base de données %s est inutile et doit être supprimée manuellement.
rsp_CopyFileToDirErrorInfo=Erreur lors de la copie des fichiers, vérifiez vos permissions d'accès au dossier %s ou que le disque n'est pas plein.
rsp_UpdateDBAskBackupConfirm=Le Système va mettre à jour la Base de Données. Ce processus peut durer longtemps (en fonction du nombre de messages). Pour protéger votre date, sauvegardez votre dossier de messages %s. \n\n Attention : Nous suggérons fortement de sauvegarder le dossier entier. Si la mise à jour échouait, alors restaurez le dossier entier. \n\n Après la sauvegarde, appuyez sur "Oui" pour démarrer la mise à jour de la Base de Données.
rsp_RedirectMailsConfirm=Voulez-vous vraiment transmettre %d messages à %d destinataires ? \n\n Attention : Tous les messages que vous transmettez sont sauvés dans le dossier "Envoyés", vous devez les envoyer manuellement.
rsp_EditMailCloseConfirm=Le message a été modifié, voulez-vous sauvegarder les modifications ? \n\n Appuyez sur "Oui" pour sauver le message dans le dossier %s.
rsp_MaxRunningTheadCount=Nombre maximum de processus simultanés : %d
rsp_CheckMailOwnerFolder=Vérification de la validité du dossier de chaque mail [%d/%d]...
rsp_OverwriteMailDBFileExistsConfirm=Le ficher de base de données [%s] existe déjà, il sera remplacé par cette opération.\nLes données des messages, les informations des comptes ou le contacts qui sont sauvegardés dans ce fichier seront perdus.\nÊtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ?
rsp_OpenEncpytMailLabel=Le mail (%s) est crypté, veuillez entrer le mot de passe :
rsp_Rss_DeleteNodeConfirm=Confirmez la suppression du flux RSS (%s) ?
rsp_Rss_DeleteGroupConfirm=Confirmez la suppression du dossier [%s] ? Attention ! Tous les flux RSS de ce dossier seront supprimés !
rsp_TrayIconHint_NewMailIn=%d message(s) reçu(s)
rsp_TrayIconHint_Normal=Afficher/Cacher DreamMail
rsp_TrayIconNewMailItemCaption=%d nouveau(x) message(s)
rsp_GuideStepIndexLabel=%d.
rsp_GuideStepIndexInfo=Etape actuelle : %d
rsp_GuideStepAllStepInfo=Total : %d
rsp_ContactNotInAddressbookHintInfo=Le Contact [%s] n'est pas dans votre carnet d'adresses, double-cliquez pour l'ajouter.\n\nAstuce:Si vous voyez une adresse e-mail complète (ex: personne@dreammail.org) c'est que le contact n'est pas dans le carnet d'adresses.
rsp_AttachmentFileIsUsedConfirm=Le fichier "%s" est en cours d'utilisation. \n\nVoulez-vous vraiment l'ajouter?
rsp_PrintScreenHint_CursorPos=Curseur: (%d, %d)
rsp_PrintScreenHint_Color=Couleur Actuelle(RGB): (%3d,%3d,%3d)
rsp_PrintScreenHint_RecHint=Position supérieure\n(%d,%d)\nTaille du rectangle\n(%d,%d)\nPosition du curseur\n(%d,%d)
rsp_Welcome_TodayMailInfomation=Vous avez reçu %d e-mail(s) aujourd'hui, %d e-mail(s) non-lu(s)
rsp_Welcome_LastMailInfomation=%d e-mail(s) non-lu(s) hier, total: %d/%d
rsp_DMDFileFormatErrorInfo=Erreur de Format de fichier :[%s]!
rsp_BackupMailMemo=%s, Sauvegarder les informations du compte dans le dossier : %s
rsp_RestoreMailAutoMakeBackup=%s, Créer un point de sauvegarde dans le dossier [%s] avant la restauration
rsp_DeleteBackupPointConfirm=Confirmer la suppression du point de sauvegarde "%s"
rsp_DeleteBackupPointFileConfirm=Confirmer la suppression de tous les fichiers dans le dossier "%s". \n\nNote: les fichiers supprimés ne seront pas restaurés.
rsp_DBSizeHint_Large=Recommendation : La base de données des e-mails supérieure à %s ! Pour la sécurité de vos données, nous vous recommandons de supprimer tous les e-mails inutiles, et d'utiliser la fonction Compresser et Réparer la Base de Données (dans le menu Outils).
rsp_DBSizeHint_Huge=Attention : La base de données des e-mails supérieure à %s ! Nous vous recommandons fortement de supprimer tous les e-mails inutiles, et d'utiliser la fonction Compresser et Réparer la Base de Données (dans le menu Outils).
rsp_ProxyTestError=Impossible de se connecter au serveur : %s
rsp_ProxyTestOK=Connecté au serveur: %s
rsp_AttrManageStatus_Total=Fichiers joints : %d , Taille totale: %s
rsp_AttrManageStatus_SelectedCount=Total : %d, Sélectionnés : %d
rsp_AttrManageStatus_SelectedSize=Taille : %s
rsp_AttrManageStatus_HiddenCount=%d Cachés (Ne correspondent pas aux conditions)
rsp_AttrManageStatus_ReadDBProgress=Récupération des fichiers joints en cours %d %%
rsp_SendTestMailTo=Envoi de l'e-mail de test à %s ..
rsp_AddAdressToGroupOK=%d contacts ajoutés au groupe [%s] avec succès !
rsp_VirtualFolderDeleteConfirm=Voulez-vous vraiment supprimer le Dossier Virtuel [%s]?
rsp_SearchDB_DatabaseInfo=Dossier:%s\nModifié le: %s   Mot de Passe: %s\nMessages:[%d]  Comptes:[%d]  Contacts:[%d]
rsp_DeleteSearchMailConfirm_Move=%d messages seront placés dans la Corbeille.
rsp_DeleteSearchMailConfirm_Del=%d messages seront supprimés définitivement.
rsp_RemindByAttachCharConfirm=Le message contient le mot "%s", êtes-vous sûr(e) qu'il ne faut pas ajouter de fichier joint ? \n\n Voulez-vous vraiment continuer ?
rsp_CanNotWriteAppDir=Can not write directory "%s", please check the directory permissions.
rsp_DsSendTimeLabel1=Ce message sera envoyé le [%s]
rsp_DsSendTimeLabel2=Ce message a été envoyé, prévu le : [%s], envoyé le : [%s]
rsc_NotFindDbEngine=Impossible d'ouvrir la base de données de DreamMail : certains fichiers DLL n'ont pas été trouvés.
rsc_DoubleLineSortNameCaptiton=Tri:
rsc_DoubleLineSortAscending=Croissant
rsc_DoubleLineSortDescending=Décroissant
rsc_DoubleLineSortAscending_Date=Croissant
rsc_DoubleLineSortDescending_Date=Décroissant
rsc_DoubleLineSortAscending_Size=Croissante
rsc_DoubleLineSortDescending_Size=Décroissante
rsc_Yesterday=Hier
rsc_TheDayBeforeYesterday=Avant-hier
rsc_SendDataErr_Network=> Vous n'êtes pas connecté, ou votre connexion est trop lente, veuillez réessayer.
rsc_SendDataErr_AttrSize=> La taille du message est trop importante.
rsc_SendDataErr_AttrExt=> Un fichier joint possède une extension qui est refusée par le serveur (ex: *.exe *.scr).
rsc_SendDataErr_SendCount=> Votre serveur d'envoi possède une limite d'envoi de messages journaliers.
rsc_NewVirtualFolder=Nouveau Dossier Virtuel
rsc_VFolderDef_TodayUnRead=Non-lus aujourd'hui
rsc_VFolderDef_3DayUnReply=Non répondus depuis 3 jours
rsc_VFolderDef_TodayAll=Reçus aujourd'hui
rsc_VFolderDef_3DayAll=Messages des 3 derniers jours
rsc_VFolderDef_7DayAll=Messages de la semaine
rsc_VFolderDef_HasFlag=Messages avec catégorie
rsc_VFolderDef_HasDetail=Messages avec détails
rsc_VFolderDef_HasAttr=Messages avec fichiers joints
rsc_VFolderDef_BulkMail=Messages indésirables
rsc_VFolderDef_OutMail=Messages envoyés
rsc_BreakDmdPasswordStop=L'encryption des messages est en cours, voulez-vous vraiment l'arrêter? \nDreamMail continuera au prochain démarrage.
rsc_BreakDmdPasswordContinue=L'encryption des messages a été interrompue, voulez-vous la reprendre ?
rsc_FullVersionDescription=Le Mode Complet permet d'accéder à des fonctions de configuration avancées, voulez-vous activer ce mode ?\n\n
rsc_DeleteSearchMailConfirm_Hint=Êtes-vous sûr(e)?\n\nDescription:\n1. Si le dossier parent est la Corbeille, les messages seront supprimés définitivement. Sinon les messages seront placés dans la Corbeille\n2. Pour supprimer définitivement les messages, appuyez sur "Majuscule + Suppr."
rsc_VirtualFolderCannotQuickSearch=A cause des conditions choisies, la recherche rapide n'est pas possible. Voulez-vous vraiment sélectionner ces conditions ?\n\nNOTE: \n1. Vous pouvez changer les conditions pour corrigr ce problème.\n2. Ce type de dossier virtuel ne supportera pas l'actualisation automatique du compteur de messages.
rsc_ImportOEAccountConfig=Confirmez l'importation de tous les comptes d'Outlook Express ?
rsc_InputNewNamePleaseLabel=Veuillez entrer le nouveau nom :
rsc_CannotConnectToGetLastVersionInfo=Impossible de récupérer les dernières informations de version.
rsc_CloseEditFormBeforeExit=La fenêtre "Ecrire un message" est ouverte, vous ne pouvez pas quitter avant de l'avoir fermée.
rsc_CloseFarManageFormBeforeExit=La fenêtre de "Contrôle à distance" est ouverte, vous ne pouvez pas quitter avant de l'avoir fermée.
rsc_InputPassword=Entrez le mot de passe :
rsc_InputSmailPrivatePassLabel=Veuillez entrer le mot de passe et la clé de protection :
rsc_InputSmailNewPrivatePassLabel=Entrez le nouveau mot de passe et clé de protection :
rsc_SelectFoxmailInstallPath=Sélectionnez le dossier d'installation de Foxmail
rsc_InputPasswordAgain=Retapez le Mot de Passe
rsc_InputThatUserPasswordLabel=Entrez le mot de passe pour cet utilisateur :
rsc_InputTwicePasswordNotSame=Les mots de passes entrés ne sont pas identiques. Recommencer ?
rsc_ListMailNotPassPasswordCheck=Il est impossible de voir les messages car le mot de passe est erroné.
rsc_ChangeFolderNameError=Impossible de renommer le dossier !
rsc_FolderNameMustNotEmpty=Le champ ne peut pas être vide !
rsc_FilterMailFinish=Tous les messages ont été filtrés.
rsc_ParseMailDoing=Filtrage en cours...
rsc_ParseMailFinish=Tous les messages ont été analysés.
rsc_NewMailList=Nouvelle liste de messages.
rsc_ErrorMailFolderName=Dossier inconnu
rsc_NewMailIncome=Nouveau(x) Message(s) entrant
rsc_MargingSplitingMessage=Messages divisés...
rsc_ClickToolbarToViewInfo=Cliquez sur la barre d'outils pour voir les détails !
rsc_CannotDeleteSystemFolder=C'est une boîte de système, vous ne peut pas la supprimer !
rsc_FolderPasswordInputError=Le mot de passe entré est trop long (20 caractères maximum) !
rsc_FolderPasswordAddOK=Ajout du mot de passe réussi !
rsc_FolderRemovePasswordOK=Suppression du mot de passe réussie !
rsc_FilterCurrentFolderConfig=Désirez-vous réellement filtrer la boîte courante ?
rsc_ParseCurrentFolderConfig=Analyser les codes originaux de messages de la boîte courante (répertoire y compris) ? Note : Ce processus nécessite plusieurs minutes (selon la quantité de messages). Note : En raison de la mise à jour, quelques messages peuvent contenir quelques erreurs de décodage.
rsc_CannotRunRemoteManageWhileReceiving=Des messages sont en cours d'envoi ; il est donc impossible d'utiliser la fonction de contrôle à distance !
rsc_CannotRepairDBWhileReceiving=Des messages sont en cours d'envoi ; il est donc impossible de comprimer ou réparer la base de données maintenant, recommencez lorsque l'envoi des messages est terminée.
rsc_CannotChangeUserWhileReceiving=Vous êtes en train d'envoyer ou de recevoir des messages ; il est donc impossible de changer d'utilisateur !
rsc_CannotChgUserRemoveManageOpening=Vous êtes en train de contrôler les message(s) du serveur distant ; il est donc impossible de changer d'utilisateur !
rsc_CannotChgUserWhileOpenOtherWindows=Le programme est déjà utilisé par une autre personne ; il est donc impossible de changer d'utilisateur ! Veuillez d'abord fermer la session courante et recommencer.
rsc_BugReport=Rapport de Bug/Commentaires
rsc_UsingLastestVersion=Vous utilisez la dernière version de DreamMail
rsc_CannotConnectMyWeb=Erreur lors de la connexion à la page d'accueil.
rsc_AddUserOK=Nouvel utilisateur ajouté avec succès !
rsc_CannotModifyAddress=Cette adresse est seulement un lien, impossible d'exécuter cette fonction dans le programme.
rsc_MakeInChina=Créé en Chine !
rsc_ExportAccountFinished=Exportation du compte réussie !
rsc_DeleteAccountConfig=Ce compte est l'unique compte existant, après sa suppression, vous ne pourrez plus envoyer ou recevoir de messages, voulez-vous vraiment le supprimer ?
rsc_UnUsed=Désactivé
rsc_Used=Activé
rsc_Default=Défaut
rsc_Account=Compte
rsc_AccountSumType1=Privé
rsc_AccountSumType2=Société
rsc_AccountSumType3=Autre
rsc_SearchPopAndStmpHost=Recherche des serveurs POP3/SMTP...
rsc_SearchMailServerConfig=Après avoir recherché le serveur, vous pourrez vérifier n'importe quelle adresse(s). Commencer à rechercher ?
rsc_NewGroup=Nouveau Groupe
rsc_DefaultGroup=Groupe par défaut
rsc_ExportAddressBookOK=Le carnet d'adresse a été exporté correctement.
rsc_ModifyCloseContactFormConfirm=Le contact a été modifié, voulez-vous sauvegarder les modifications ?
rsc_ContactFormMustInputContactName=Vous devez entrer le nom du contact !
rsc_AddressBookDeleteGroupConfig=Voulez-vous vraiment supprimer ces groupes (et tous les sous-groupes contenus dans ces groupes) ?
rsc_AddressBookCannotDeleteGroup=Vous ne pouvez pas supprimer ce groupe !
rsc_DeleteFail=Echec lors de la suppression !
rsc_RenameGroup=Renommer le groupe
rsc_InputGroupName=Veuillez entrer le nom du groupe :
rsc_NotMailAddressInFile=Aucune adresse dans le fichier !
rsc_DragCustomizeFormHeader=Traîner le "nom de colonne" là où vous désirez mettre le champ.
rsc_SelectCvsFieldToAddressBookField=Définissez la correspondance entre les différents champs.
rsc_ImportThisField=Importer ce champ
rsc_ImportEmlIncludeSubDir=Inclure les Sous-Dossiers ? \n\nOui: Importer le dossier sélectionné et tous les sous-dossiers \nNon: Importer uniquement le dossier sélectionné
rsc_NewLinkMan=Nouveau contact
rsc_SelectNewDBDirectory=Veuillez entrer le nouveau chemin de la base de Données.
rsc_Unknow=Inconnu
rsc_FindNewVersion=Nouvelle version du programme détectée
rsc_UpdatingProgram=Mise à jour du programme...
rsc_SelectBakcupMailFolder=Sélectionnez le dossier de sauvegarde !
rsc_BackupToFileLabel=Sauvegarder vers le fichier :
rsc_ViewsFileLabel=Voir le fichier :
rsc_TerminalBackupingMail=Sauvegarde des données en cours, voulez-vous vraiment interrompre maintenant ?
rsc_CannotOpenDBTable=Impossible d'ouvrir la table de la base de Données.
rsc_SearchingBackupMail=Recherche des messages à sauvegarder...
rsc_InputPasswordPlease=Veuillez entrer le mot de passe
rsc_ChangeDatabasePasswordConfig=Voulez-vous vraiment changer le mot de passe de la base de données ? Ce processus prendra plusieurs minutes. (Cela dépend de la quantité de messages).
rsc_ChangeDatabasePassword=Changer le mot de passe de la base de données
rsc_ComparessDatabase=Compresser et réparer la base de données
rsc_RepairDatabaseOK=Compression et réparation terminée avec succès !
rsc_RepairDatabaseFail=Réparation de la base impossible !
rsc_ReadMultUserInfoError=Lecture impossible de la liste des utilisateurs !
rsc_CannotFileMailDBFile=Le fichier des e-mails de la base de données n'a pas été trouvé.
rsc_AutoSearchMailDBType1=Créer les fichiers de la base de données automatiquement
rsc_AutoSearchMailDBType2=Rechercher automatiquement les fichiers sur le disque dur.
rsc_DeleteMailAttachmentError=Une erreur est survenue lors de la suppression des fichiers joints (fichiers introuvables !)
rsc_DeleteMailAttachmentConfig=Les fichiers joints seront supprimés définitivement et ne pourront plus être récupérés ! Confirmer la suppression ?
rsc_ReadMailReplySubject=Reçu :
rsc_ReadMailReplyConfig=L'expéditeur exige un accusé de lecture, envoyer l'accusé maintenant ?
rsc_ReadMailReplyOpenDlg=Que désirez-vous faire lorsqu'un accusé de lecture est demandé ?
rsc_ReadMailReplyType1=Répondre directement
rsc_ReadMailReplyType2=Envoyer l'accusé de lecture
rsc_ReadMailReplyType3=Me le rappeler la fois prochaine
rsc_ReadMailReplyType4=Ne plus afficher ce message (seulement pour ce message)
rsc_ReadMailReplyType5=Envoyer un accusé automatiquement (tous les messages)
rsc_ReadMailReplyType6=Ne jamais envoyer d'accusé (tous les messages)
rsc_ReadMailReplyType7=Envoyer l'accusé automatiquement si le destinataire est dans le carnet d'adresses, sinon ne pas l'envoyer
rsc_ReadMailCannotFindMail=Erreur ! Le message ne peut pas être lu. Il s'agit peut être d'une erreur de la base, veuillez utiliser la fonction de réparation.
rsc_ReadMailCannotFindAccount=Le message ne peut être affiché, parce que le compte du message n'existe pas.
rsc_ReadMailIsHalfMail=Le message ne peut être affiché, parce que le programme n'est pas en "En ligne" (cliquez sur le deuxième bouton de la barre de statut).
rsc_DownloadingMail=Télécharger le corps du message maintenant...
rsc_DownloadingFile=Téléchargement du fichier
rsc_OpenFlagVirusMailConfig=Avertissement : Ce message est marqué comme dangereux. Il contient peut être un virus ! L'ouvrir quand même ?
rsc_OpenFlagVirusMailInfo=Ce message contient peut-être un virus ! Ouvrir quand même ?
rsc_OnlyToCurrentMailEffect=Ces paramètres ne sont valables que pour le message courant.
rsc_SaveDecodeMailTypeOK=Enregistrer le mode de visualisation actuel
rsc_NewMailArrive=Nouveau(x) Message(s)
rsc_MustChooseASendAccount=Vous devez choisir un compte d'envoi !
rsc_MustInputASendToAddress=Vous devez entrer un destinataire ("À" ou "BCC") !
rsc_EmptyMailSubConfig=Vous n'avez saisi aucun sujet, continuer quand même ?
rsc_NotExistsActiveAccount=Aucun compte mail utilisable ! Veuillez paramétrer un compte mail avant de continuer.
rsc_NotExistsActiveAccountConfig=Aucun compte mail utilisable, en paramétrer un maintenant ?
rsc_NotSaved=Non enregistré
rsc_EditFormAddHugeAttachmentConfig=Pièce jointe trop volumineuse, confirmer l'ajout ? (PS : Veuillez vérifier que votre provider supporte de telles tailles)
rsc_EditFormAddExeAttachmentConfirm=Le logiciel de messagerie va bloquer l'envoi ou la réception de le type de fichier que vous souhaitez ajouter. Nous recommandons de compresser le fichier (par exemple avec WinRar) ou de modifier son extension .\n\nAVoulez-vous vraiment ajouter ce fichier en tant que fichier joint?
rsc_AutoSaveEditMail=Sauvegarde auto
rsc_EverySaveEditMailInfo=Sauvegarder automatiquement toutes les x minutes ?
rsc_EditMailChangeToTextTypeConfig=Passer en mode Texte Simple va supprimer toutes les informations HTML, voulez-vous vraiment passer en mode Texte ?
rsc_EditMailApplyMailHtmlBKConfig=Utiliser ce papier peint supprimera le contenu en édition. Voulez-vous vraiment l'utiliser ?
rsc_CloseCurrentEditMail=Fermer le message courant
rsc_SelectDSSendMailLabel=Programmer l'heure d'envoi du message :
rsc_HaveCurrentAttachmentListLabel=Pièce(s) Jointe(s) à ce message :
rsc_HaveSrcMailAttachmentListLabel=Pièce(s) Jointe(s) au message original :
rsc_MailTemplet_New=Modèles Nouveau message
rsc_MailTemplet_Reply=Modèles de réponse
rsc_MailTemplet_Fw=Modèles de transfert
rsc_SaveEditingAsTempletConfig=Sauver le message courant dans quelle catégorie de modèles ?
rsc_SaveAsMailTempet=Enregistrer le modèle
rsc_InputMailTempletNameLabel=Veuillez écrire le nom du modèle que vous voulez sauvegarder :
rsc_EditMailAddReadReplyInfo=Demander un accusé de réception lorsque le message a été lu par le destinataire. Note : Cette fonction a besoin de l'appui du serveur de mail.
rsc_EditMailAddVCardInfo=Ajouter votre carte d'informations ? Vous pouvez ajouter votre carte d'information comme fichier joint à votre message .\n\nSi vous devez annuler l'édition de votre message cliquez sur NON.\nSi vous devez modifier toutes les cartes d'informations personnelles, veuillez changer les options dans "Gestion des comptes"->"Propriétés".\Voulez-vous continuer ?
rsc_EditMailSendToEveryOneDoingReceiver=Information concernant le destinataire...
rsc_EditMailSendToEveryOneToAReceiver=Préparation pour envoyer le message(s) à :
rsc_BeginSendingMail=Commencer à envoyer le message(s)...
rsc_MailHostIsSameCannotUserFastSend=Ce message contient le même nom dans les champs expéditeur et destinataire ; cela est impossible, veuillez recommencer !
rsc_MailHostIsSameCannotSendAsAnynous=Ce message contient le même nom dans les champs expéditeur et destinataire ; cela est impossible, veuillez recommencer !
rsc_FastSendNotMailReceiver=Aucun destinataire à envoyer, vous devez ajouter le destinataire avant l'envoi.
rsc_ConnectHostOK=Connexion réalisée avec succès !
rsc_FastSendErrorBecauseHostDNS=Certains serveurs DNS n'accepte pas l'envoi de courrier Express !
rsc_ClickPriorStepAndTryAgain=Cliquez sur "Précédent" pour réessayer !
rsc_WaitServerReplyAtSendFinished=Transfert de données terminé, en attente des informations de confirmations du serveur...
rsc_StopSendingMailConfig=Envoi de message(s) en cours, souhaitez-vous vraiment quitter ?
rsc_NewFilter=Nouvelle règle
rsc_FillerCurrentAccountAllMail=Cette règle s'appliquera tous les messages de ce compte.
rsc_AllAccount=Tous les comptes
rsc_DownloadingNews=Téléchargement des news...
rsc_CheckingNewVersion=Recherche d'une nouvelle version sur le serveur...
rsc_CheckingNewMail=Recherche de nouveaux messages sur le serveur...
rsc_UpdatedNews=News défilantes mises à jour
rsc_AuthorinizeUser=Authentification de l'utilisateur...
rsc_CannotDeleteMailOnHost=Impossible de supprimer les messages du serveur.
rsc_StoppingThread=Interruption du thread...
rsc_RequestingDownloadInfo=Requête des informations de téléchargement...
rsc_SavingCurrentReceivedMail=Sauvegarde des messages entrant...
rsc_DeletingReceivedMailOnServer=Suppression des messages du serveur...
rsc_PasswordError=Mauvais mot de passe
rsc_InserHtmlSourceCode=Insérer le code HTML
rsc_EditHtmlSourceCode=Editer la source HTML
rsc_CannotInsertImageBecauseSelectObject=L'éditeur a sélectionné un objet, impossible d'insérer une image, déplacer votre curseur pour essayer encore.
rsc_SaveMail=Sauver le(s) message(s)
rsc_MailHaveExists=Le(s) Message(s) existe(nt)
rsc_ExistsAutoExecuteFile_MarkAsVarius=Le fichier joint contient un fichier exécutable, cela peut être un virus.
rsc_IPAddressLanLocation=(Réseau local)
rsc_IPAddressNotFindIPSearchDLL=Impossible de trouver IPSearcher.dll, vous ne pourrez pas afficher la provenance (Adresse IP) de vos messages.
rsc_MailAssignList=Signatures
rsc_NotExistsMailAssign=Vous n'avez pas créé votre signature.
rsc_MailAssignInputNewNameLabel=Nom de la signature :
rsc_MailAssignNameExists=Cette signature existe déjà !
rsc_MailAssignNameExistsNotValidChar=Impossible d'ajouter la signature, des caractères non valides sont inclus.
rsc_RenameError=Erreur lors du renommage.
rsc_DeleteMailFolderToMuch=Trop de dossiers doivent être supprimés en même temps.
rsc_MailFilterDefaultNewName=Nouvelle règle
rsc_CannotDeleteSysFolder=Ce dossier est un dossier système, vous ne pouvez pas le supprimer.
rsc_MailFolderIsBelongToAccountLabel=Ce dossier appartient à :
rsc_MailFolderCalcMailSize=(Calcule la capacité actuellement...)
rsc_MoveMailToWasteBoxConfig=Êtes-vous sûr(e) de vouloir déplacer ce message dans la corbeille ?
rsc_DeleteMailOnWasteBoxConfig=ces message est dans la corbeille, voulez-vous vraiment l'effacer définitivement ?
rsc_TrueDeleteMailConfig=Voulez-vous vraiment effacer ce message ? Cette opération ne peut être annulée !
rsc_DeleteMailFail=Echec de la suppression des messages.
rsc_AddToBlackListConfig=Voulez-vous vraiment ajouter l'expéditeur à la liste noire ?
rsc_AddToWhiteListConfig=Voulez-vous vraiment ajouter l'expéditeur à la liste blanche ?
rsc_SelectFileSavePathPlease=Veuillez sélectionner un dossier de sauvegarde.
rsc_ExportMailFinished=Exportation des messages terminée !
rsc_InputNewMailSubjectPlease=Entrez le nouveau sujet du message
rsc_ModifyReceivedMailConfig=Modifier le message entier peut endommager le message, la sauvegarde est recommandée.  Continuer (entrez "oui" pour modifier, "non" pour copier) ?
rsc_AccountNotExists=(Le compte n'existe pas)
rsc_InputNewMailSendTimePlease=Veuillez entre la nouvelle heure d'envoi.
rsc_IsSelfEditMail=Ce message est édité !
rsc_CannotFindSpectMail=Impossible de trouver le message correspondant.
rsc_SelectMailNotIncludeAttachment=Le message que vous avez sélectionné ne contient pas de fichier joint.
rsc_SelectAttachmentExportPathLabel=Sélectionnez le dossier de sortie pour tous les fichiers joints :
rsc_InputNewMailDetailPlease=Veuillez entrer une nouvelle remarque :
rsc_ImportFoxmailTempletConfig=Importer tous les modèles de Foxmail ?
rsc_MailFolderName=Dossiers
rsc_MailFolderList=Messages
rsc_MailAccount=Compte
rsc_AddMailboxPublicFolderPasswdConfig=Le dossier que vous voulez crypter est un dossier partagé, le même dossier de l'autre compte sera chiffré aussi, voulez-vous vraiment continuer ?
rsc_RecommendMailSubject=Je vous présente un excellent client de messagerie !
rsc_ImportTempletOnOpeningMail=Le message actuel contient des modèles de message, souhaitez-vous importer ces modèles ?
rsc_TempletNotSaveConfig=Le modèle actuel n'a pas été enregistré, l'enregistrer ?
rsc_TempletNewLabel=Veuillez entrer le nom du nouveau modèle :
rsc_CannotFindFoxmailPath=Impossible de trouver le dossier de Foxmail !
rsc_SelectDirectory=Sélectionnez le dossier
rsc_SearchRootMailFolderConfig=Quand le répertoire racine pour rechercher est indiqué, tous les sous-dossiers chiffrés ne seront pas recherchés.
rsc_SearchMailMDBFile_Find=Recherche terminée ! Veuillez sélectionner l'utilisateur à employer, cliquez sur "Entrée" pour revenir
rsc_SearchMailMDBFile_NotFind=Recherche terminée ! Il n'y a aucune base de données de ce logiciel sur votre disque dur, cliquez sur "Entrée" pour revenir.
rsc_StopConfig=Confirmer l'arrêt ?
rsc_BreakConfig=Confirmer l'interruption ?
rsc_Breaking=Interruption en cours, veuillez patienter...
rsc_WorkingFromDefaultStatus=En Attente...
rsc_SendMailOK=Envoi terminé !
rsc_RestoreAllHotKeyToDefault=Voulez-vous vraiment remettre les raccourcis clavier par défaut pour toutes les fenêtres ? (Nécessite le redémarrage de l'application)
rsc_SelectOrInputKotKeyPlease=Veuillez sélectionner ou entrer le nom du raccourci
rsc_ModifyMultUserInfo=Les informations modifiées seront actives lors de votre prochaine connexion.
rsc_CannotDeleteLastestUser=Vous ne pouvez pas supprimer le dernier utilisateur !
rsc_CannotDeleteUsingUser=Cet utilisateur ne peut être supprimé car il est utilisé actuellement !
rsc_SelectedExistsMailDatabase=Sélectionner la base de données existante
rsc_DatabaseFormatError=Erreur de format de la base de données
rsc_DatabaseNeedPassword=Un mot de passe est nécessaire pour ouvrir la base de données !
rsc_CannotEmpty=Ne peut être vide
rsc_IncludeNotValidChar=Possède des caractères non valides, comme (\/ :* ?"<>|)
rsc_IsExists=Existe déjà
rsc_ExtAttachmentVirusSerachConfig=L'information sur le problème caché est seulement quelque chose recherché sur le web, peut-être qu'est ne coïncide pas avec l'information courante, confirmer la vérification ?
rsc_ReadingFileInfo=Lecture des informations du fichier...
rsc_InputImageFileUrl=Entrez l'adresse de l'image (ex:  "http://bbs.dreammail.org/images/logo/dreammail.gif" ou "C:\Images\001.jpg")
rsc_InsertHtmlMarqueeLabel=Entrez le contenu de la barre défilante :
rsc_AddBlackListLabel=Ajouter un nom à la liste noire (peut être un e-mail ou le nom de l'expéditeur) :
rsc_DeleteBlackListConfig=Voulez-vous vraiment supprimer les adresses sélectionnées de la liste noire ?
rsc_DeleteWhiteListConfig=Voulez-vous vraiment supprimer les adresses sélectionnées de la liste blanche ?
rsc_AddWhiteListLabel=Ajouter un nom à la liste blanche (peut être un e-mail ou le nom de l'expéditeur) :
rsc_SetAllOptionsToDefaultValue=Voulez-vous vraiment remettre les paramètres par défaut ?
rsc_InputPasswdErrorBecauseNotValidChar=Le mot de passe que vous avez entré contient des caractères invalides.
rsc_ChangeUserErrorMustRestar=Erreur fatale lors du changement d'utilisateur, veuillez quitter et redémarrer l'application.
rsc_RepairDatabase_CheckingSaveMode=Vérification de la sauvegarde et du mode de compression de la base de données...
rsc_RepairDatabase_CheckMailOwner=Vérification de la validité du dossier propriétaire de chaque message...
rsc_RepairDatabase_CheckingDiscSaveFile=Vérification des fichiers sauvegardés séparément...
rsc_RepairDatabase_CheckingTableField=Vérification de la validité des champs de la base de données...
rsc_RepairDatabase_CompairingDb=Compression et réparation de la base de Données en cours...
rsc_RepairDatabase_Finished=Compression et réparation de la base de Données Terminées.
rsc_RepairDatabase_Error=Erreur lors de la Compression et de la réparation de la base de Données !
rsc_RepairDatabase_DeleteIdtFile=Suppression des fichiers d'index temporaires...
rsc_RepairDatabase_CalcFileSize=Calcule la taille totale des fichiers...
rsc_DownloadMailFinished=Téléchargement des messages terminé !
rsc_ActiveMailAccount=Compte(s) Actif(s)
rsc_DisActiveMailAccount=Compte(s) Désactivé(s)
rsc_DeleteAccount_DeleteAll=Supprimer tout
rsc_DeleteAccount_OnlyAccount=Supprimer le compte seulement (Déplace les messages et les boites vers le compte par défaut)
rsc_DeleteAccount_LastAccountCanntDel=Vous ne pouvez exécuter cette action car vous ne possédez qu'un seul compte.
rsc_RemoteManageTerminalThreadConfig=L'accès à la boite distante est en cours, voulez-vous vraiment annuler ?
rsc_NotNewMail=Aucun nouveau message
rsc_BugReportAddSelfPcInfoConfirm=Merci d'envoyer vos commentaires. Souhaitez vous envoyer vos informations système avec l'email ? Elles nous aideront à résoudre votre problème. \nCes données ne seront jamais retransmises, et ne servent qu'à trouver une solution. L'envoi n'est donc pas obligatoire mais recommandé. \nAcceptez-vous d'envoyer ces informations ?
rsc_DeleteMailOnServerBecauseBalck=L'expéditeur est dans la liste noire, le message a été supprimé automatiquement.
rsc_MailBeIngoreBecauseBeenReceived=Les messages sont ignorés ! Raison : Les messages ont été reçus.
rsc_NewsScrollFormHint=Cliquez sur la barre de nouvelles défilante, double-cliquez pour "Ouvrir une nouvelle note"
rsc_ReCreateTempletAfterChgFont=La police a été changée, vous devez récréer le modèle par défaut pour appliquer la nouvelle police.
rsc_CannotRemoteReceiveUnSupportUIDL=Le serveur mail ne supporte pas la directive UIDL, impossible d'utiliser le contrôle à distance.
rsc_ReceiveRawMailIsEmptyInfo=Note : Votre serveur mail ne semble pas supporter le multitâches, impossible de lire les informations de message; 1. Ne pas lire les messages pendant le téléchargement;  2. Si vous avez ouvert un autre client mail (ou un moniteur de boîte mail) veuillez le fermer.
rsc_ReceiveMailError=Erreurs reçues.
rsc_UserChooseStopAction=Opération annulée par l'utilisateur
rsc_DownloadingPrintInfo=Téléchargement des informations d'impression...
rsc_PrintRapareOK=Préparation terminée ! Cliquez sur "Imprimer" pour continuer.
rsc_OpenExecuteAttachmentConfig=Le fichier joint que vous souhaitez ouvrir est un fichier exécutable ! Il peut contenir un virus, confirmez-vous que l'accès à ce fichier est sans risque ?
rsc_ClickDownloadBtnToViewMailText=Cliquez sur "Prévisualiser le contenu" pour voir les détails des messages.
rsc_MailTemplet_New_TreeText=Liste des modèles
rsc_MailTemplet_Reply_TreeText=Liste des modèles de réponse
rsc_MailTemplet_Forward_TreeText=Liste des modèles de transfert
rsc_MailTemplet_FastReply_TreeText=Liste des modèles de réponse rapide
rsc_ReParseAllMailTrueFromIPConfig=Analyser la source de tous les messages ? Ce processus peut prendre plusieurs minutes (dépend de la taille des messages)
rsc_StartToExecuteConfig=Commencer l'exécution ?
rsc_DeleteOnServerBecauseInBlackList=L'expéditeur est dans la liste noire, le message a été supprimé directement du serveur !
rsc_MailDeleteAndCloseReadMailWindow=Le message a été supprimé, cliquez sur "OK" pour fermer cette fenêtre.
rsc_HotkeyRestoreAndRestarProgramConfig=Le raccourci clavier a été restauré avec succès et nécessite le redémarrage du programme pour prendre effet. Redémarrer maintenant ?
rsc_DatabaseUpdateToNewVerConfirm=Il y a quelques risques dans la mise à jour de la base de données, vous pourriez perdre toutes vos informations de messagerie.  Il est recommandé de sauvegarder votre base de données (vous pouvez simplement sauvegarder le dossier entier de DreamMail) avant cette opération.
rsc_CreateTempFileError=Erreur lors de la création du fichier temporaire.
rsc_Recorder_FormatDetails_Error=Une erreur de formatage des données s'est produite !
rsc_Recorder_NotFound_Devices=Aucun dispositif d'enregistrement n'a été trouvé.
rsc_Recorder_Error_memory=Erreur d'assignation de mémoire !
rsc_Recorder_WriteTempFile_Error=Erreur lors de l'écriture du fichier temporaire !
rsc_Recorder_NotData_Error=Aucun donnée, veuillez enregistrer d'abord.
rsc_EditingInfoIsModifyConfigSave=Vous n'avez pas encore sauvegardé le contenu actuel, voulez-vous sauvegarder ?
rsc_DeletePostItConfig=Voulez-vous vraiment supprimer la/les note(s) ?
rsc_EmailClientFullName=DreamMail
rsc_ChangeLanguageReLoadProgramConfig=Le changement de langue nécessite le redémarrage de DreamMail pour que les changements prennent effet. Redémarrer maintenant ?
rsc_ImportDreamMail2DataReloadconfig=Importation terminée ! Vous devez redémarrer DreamMail pour que les changements prennent effet. Redémarrer maintenant ?
rsc_AutoUpdateRestartConfig=Vous avez mis à jour le programme vers la dernière version. Vous devez redémarrer DreamMail pour que les changements prennent effet. Redémarrer maintenant ?
rsc_DeletingAccount=Suppression du compte.....
rsc_GettingSystemInfo=Récupération des informations système...
rsp_CreatingMailDatabase=Création de la base de données...
rsc_AccountCannotDeletedIsUsing=Vous ne pouvez pas supprimer le compte courant tout en vérifiant des messages.
rsc_MoveSelectMailToBulkBoxConfirm=Confirmer déplacer les messages sélectionnés dans la boîte "Indésirables" ?
rsc_SplittingSendingMail=Diviser le message maintenant....
rsc_ReCreateAllDefaultTemplet=Confirmer recréer tous les modèles ? \n les modèles dont le nom existe déjà seront écrasés, continuer ?
rsc_UpdateDBAskBackupConfirm=La mise à jour de la base peut nécessiter un certain temps (selon le nombre de message). Commencer maintenant ?
rsc_EncryptSendMailInfo=Le message sera chiffré. Soyez sûr(e) que le destinataire utilise DreamMail et qu'il soit en possession du mot de passe nécessaire pour le décrypter. Indiquer votre mot de passe :
rsc_EncryptSendMailCancel=Attention ! L'e-mail ne sera plus crypté (tout le monde pourra le lire) ! Continuer ?
rsc_OpenEncryptMailInputPassword=Le mail est crypté, vous pouvez seulement le lire en écrivant le mot de passe. Veuillez entrer le mot de passe :
rsc_EncryptMailRemovePasswordConfig=Supprimer le mot de passe ? Vous pouvez enlever le mot de passe si vous désirez lire ce message normalement sans avoir besoin de le taper la prochaine fois.
rsc_CloseAppOnSendAndRetrConfig=La Réception ou l'envoi est en cours, êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter ?
rsc_CloseAppOnSendAndRetr_1=Minimiser dans le tray et fermer automatiquement quand toutes les tâches sont terminées
rsc_CloseAppOnSendAndRetr_2=Arrêter tout et quitter immédiatement
rsc_DoNotShowThisDialogAgain=Ne plus afficher cette fenêtre à l'avenir
rsc_Html_AD_ExistsFlag_Text=DreamMail
rsc_ViewAccountPropertySelAccount=Veuillez choisir le nom des comptes auxquels vous voulez vérifier les attributs.
rsc_AllAddressInAddressBook=L'e-mail choisi existe déjà dans la liste des adresses.
rsc_AllAddressInWhiteList=L'e-mail existe déjà dans la liste blanche
rsc_AllAddressInBlackList=L'e-mail existe déjà dans la liste noire
rsc_CannotClickColumnOnRetrList=Vous ne pouvez pas cliquer sur les en-têtes de colonnes tant que le traitement n'est pas terminé !
rsc_AutoRepairDAOEngine=Une erreur est survenue lors de la création des  dossiers de la base de données, cela peut provenir du moteur DAO de votre système, DreamMail va tenter de le récupérer.
rsc_AutoSaveMemory_0=Neutraliser la fonction de suppression des données de la mémoire.
rsc_AutoSaveMemory_1=Vider la mémoire seulement quand la fenêtre principale est minimisée.
rsc_AutoSaveMemory_2=Vider la mémoire quand la fenêtre principale est minimisée et que le logiciel est libre (recommandé)
rsc_AutoSaveMemory_3=Vider la mémoire dès que possible
rsc_CloseAccountSumbarConfirm=Etes-vous sur de vouloir fermer la barre d'affichage rapide des comptes ?
rsc_CloseAdvAttachmentBarConfirm=Etes-vous sur de vouloir fermer la barre de propriétés du message ?
rsc_SmailPrivateKeyLoadOK=La clé vient d'être chargée !
rsc_SearchingFile=Recherche des fichiers...
rsc_SmailPrivateKeyLoadError=Chargement de la clé impossible !
rsc_ModifyDBPasswordConfirm=Vous venez de modifier le mot de passe de votre base de données. Continuer ?
rsc_ModifyDBPasswordProcess=Mise à jour du mot de passe pour [%s]...
rsc_Html_AD_Text1=<!--DreamMail_AD_BEGIN--><DIV><FONT face="Arial,sans-serif" size=2>_______________________________________________________________________<BR>
rsc_Html_AD_Text2=<!--DreamMail_AD_BEGIN--><DIV><FONT face="Arial,sans-serif" size=2>________________________________________________________________________<BR><EM><Strong>DreamMail</Strong></EM>&nbsp;<FONT face="Arial,sans-serif">- Le premier client mail supportant la recherche de source &nbsp;</FONT><FONT face="Arial,sans-serif" color=#0000ff><A href="http://www.dreammail.eu">http://www.dreammail.eu</A></FONT></FONT></DIV><!--DreamMail_AD_END-->
rsc_Html_AD_Text3=<!--DreamMail_AD_BEGIN--><DIV><FONT face="Arial,sans-serif" size=2>___________________________________________________________<BR><EM><Strong>DreamMail</Strong></EM>&nbsp;<FONT face="Arial,sans-serif">- Testez DreamMail, l'excellent client mail &nbsp;</FONT><FONT face="Arial,sans-serif" color=#0000ff><A href="http://www.dreammail.eu">http://www.dreammail.eu</A></FONT></FONT></DIV><!--DreamMail_AD_END-->
rsc_Html_AD_Text4=<!--DreamMail_AD_BEGIN--><DIV><FONT face="Arial,sans-serif" size=2>____________________________________________________________________<BR><EM><Strong>DreamMail</Strong></EM>&nbsp;<FONT face="Arial,sans-serif">- Essayez-le et vous verrez vos mails autrement &nbsp;</FONT><FONT face="Arial,sans-serif" color=#0000ff><A href="http://www.dreammail.eu">http://www.dreammail.eu</A></FONT></FONT></DIV><!--DreamMail_AD_END-->
rsc_Html_AD_Text5=<!--DreamMail_AD_BEGIN--><DIV><FONT face="Arial,sans-serif" size=2>__________________________________________________________________<BR><EM><Strong>DreamMail</Strong></EM>&nbsp;<FONT face="Arial,sans-serif">- Le nouveau gestionnaire de mail gratuit et puissant. &nbsp;</FONT><FONT face="Arial,sans-serif" color=#0000ff><A href="http://www.dreammail.eu">http://www.dreammail.eu</A></FONT></FONT></DIV><!--DreamMail_AD_END-->
rsc_Default_HtmlTemplet_Header=<HTML><HEAD><TITLE></TITLE></HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<!--CHARSET-->"></HEAD><BODY <!--BODYCOLOR--> topmargin=5 leftmargin=5 style="FONT-SIZE : <!--FONTSIZE-->pt; FONT-FAMILY : <!--FONTNAME-->">
rsc_Default_HtmlTemplet_Footer=</BODY></HTML>
rsc_Default_NewMail_Html_Templet=<div>Bonjour [%Receiver's_Name],</div><div>&nbsp;</div><div>&nbsp;</div><div>&nbsp;</div><div>[%Attachment_List]</div><div>[%Sender's_Name], <A href="mailto :[%Sender's_Address]">[%Sender's_Address]</A></div><div>[%Date]</div>
rsc_Default_ReplyMail_Html_Templet=<div>Bonjour [%Original_Sender],</div><div>&nbsp;</div><div><!--FASTREPLY--></div><div>[%Sender's_Name], <A href="mailto :[%Sender's_Address]">[%Sender's_Address]</A></div><div>[%Date]</div><BLOCKQUOTE style="PADDING-RIGHT : 0px; PADDING-LEFT : 5px; MARGIN-LEFT : 5px; BORDER-LEFT : #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT : 0px"><DIV style="FONT : 9pt">----- Message reçu ----- </DIV><DIV style="BACKGROUND : #e4e4e4; FONT : 9pt; font-color : black"><B>De :</B> <A href="mailto :[%Original_Sender's_Aaddress]"> [%Original_Sender]</A> </DIV><DIV style="FONT : 9pt"><B>À :</B> <A href="mailto :[%Original_Receiver-Address]"> [%Original_Receiver-Name]</A> </DIV><DIV style="FONT : 9pt"><B>Date :</B> [%Original_Date]</DIV><DIV style="FONT : 9pt"><B>Sujet :</B> [%Original_Subject]</DIV><DIV><BR></DIV><div></div><div>[%Original_Attachments]</div><div>[%Original_Message]</div></BLOCKQUOTE>
rsc_Default_FastReplyMail_Html_Templet=<div>Bonjour [%Original_Sender],</div><div>&nbsp;</div>[%FastRepyContents]<div>&nbsp;</div><div>[%Sender's_Name] <A href="mailto:[%Sender's_Address]">[%Sender's_Address]</A></div><div>[%Date]</div><BLOCKQUOTE style="PADDING-RIGHT:0px; PADDING-LEFT:5px; MARGIN-LEFT:5px; BORDER-LEFT:#000000 2px solid; MARGIN-RIGHT:0px"><DIV style="FONT:9pt">----- Message Original ----- </DIV><DIV style="BACKGROUND:#e4e4e4; FONT:9pt; font-color:black"><B>De: </B> <A href="mailto:[%Original_Sender's_Aaddress]"> [%Original_Sender]</A> </DIV><DIV style="FONT:9pt"><B>A : </B> <A href="mailto:[%Original_Receiver-Address]"> [%Original_Receiver-Name]</A> </DIV><DIV style="FONT:9pt"><B>Envoyé le : </B> [%Original_Date]</DIV><DIV style="FONT:9pt"><B>Sujet : </B> [%Original_Subject]</DIV><DIV><BR></DIV><div></div><div>[%Original_Attachments]</div><div>[%Original_Message]</div></BLOCKQUOTE>
rsc_Default_FWMail_Html_Templet=<div>&nbsp;</div><div>&nbsp;</div><DIV style="FONT : 9pt">----- Message reçu ----- </DIV><DIV style="BACKGROUND : #e4e4e4; FONT : 9pt; font-color : black"><B>DE :</B> <A href="mailto :[%Original_Sender's_Aaddress]"> [%Original_Sender]</A> </DIV><DIV style="FONT : 9pt"><B>À :</B> <A href="mailto :[%Original_Receiver-Address]"> [%Original_Receiver-Name]</A> </DIV><DIV style="FONT : 9pt"><B>Date :</B> [%Original_Date]</DIV><DIV style="FONT : 9pt"><B>Sujet :</B> [%Original_Subject]</DIV><DIV><BR></DIV><div></div><div>[%Original_Message]
rsc_Default_Display_Html_Templet=<div><!--BODY--></div>
rsc_Default_MailSign_Html_Templet=<div>[%Sender's_Name], <a href="mailto:[%Sender's_Address]">[%Sender's_Address]</a></div><div>[%Date]</div>
rsc_DefaultMailSignName=Signature par défaut
rsc_ClickBallonHintViewInfo=Cliquez sur la bulle d'aide pour obtenir plus d'informations...
rsc_DblClickToAddEmail=Ajouter un mail
rsc_MailHeaderDateLabel=Date :
rsc_MailPriortyMarkAsLabel=Priorité :
rsc_ContactInAddressbookViewMore=Aide: Double cliquez pour obtenir plus d'informations
rsc_FastReplyMailOk=Envoi de mail rapide réussi
rsc_Rss_MyFavourDirName=Mes chaînes favorites
rsc_Rss_CannotDelMyFavourDir=Désirez-vous supprimer le dossier par défaut ?
rsc_Rss_ReadAll=Lire la suite
rsc_Rss_NewGroupLabel=Nom
rsc_Rss_GroupExists=Le dossier existe déjà.
rsc_Rss_NotDescription=Aucune description.
rsc_navbar_ShowMoreButtons=Plus de boutons...
rsc_navbar_ShowFewerButtons=Moins de boutons...
rsc_navbar_AddRemoveButtons=Ajouter boutons
rsc_ReadOpenOtherMails=Ouvrir autre mail
rsc_Testing=Test en cours...
rsc_BeenFinished=Terminé
rsc_CreatePOP3SockConnection=Connexion au serveur POP
rsc_LoginToPop3Server=Authentification POP3
rsc_TestPop3ServerOK=Succès du test POP3
rsc_TestPop3ServerError=Echec du test POP3
rsc_CreateSMTPServerConnection=Authentification SMTP
rsc_LoginToSmtpServer=Connexion au serveur SMTP
rsc_TestSmtpServerOK=Succès du test SMTP
rsc_TestSmtpServerError=Echec du test SMTP
rsc_TestAccountInfoFinished=Tous les tests sont terminé, cliquez sur le bouton "Fermer" pour revenir.
rsc_TestSendMailSubject=Test d'envoi/réception de DreamMail
rsc_TestSendMailText=Lors de l'ajout d'un compte, DreamMail vous envoie automatiquement ce message. Si vous le recevez, cela signifie que votre compte est correctement configuré.
rsc_EditEncodingMail=Encodage...
rsc_EditSavingMail=Sauvegarde du message...
rsc_SelecteUsedFavOnDblClick=Que voulez-vous faire ?
rsc_FavDoOnDblClickSentMail1=Modifier le message et envoyer une copie
rsc_FavDoOnDblClickSentMail2=Afficher le message
rsc_FavDoOnDblClickSentMail3=Modifier et Envoyer à nouveau ce message (efface le message des éléments envoyés)
rsc_FavDoOnDblClickSentMail4=Modifier et Envoyer à nouveau ce message
rsc_FavDoOnDblCommContacts1=Afficher tous les messages de ce contact
rsc_FavDoOnDblCommContacts2=Ecrire un nouveau message à ce contact
rsc_FavDoOnDblCommContacts3=Editer les Propriétés de ce Contact
rsc_FavDoOnDblAddrBookContacts1=Ecrire un nouveau message à ce contact
rsc_FavDoOnDblAddrBookContacts2=Editer les Propriétés de ce Contact
rsc_SelecteUsedFavOnViewAddrPro=Veuillez sélectionner la manière d'afficher les contacts :
rsc_FavDoOnViewAddrPro1=Afficher la page Résumé par défaut
rsc_FavDoOnViewAddrPro2=Afficher la page Normale par défaut
rsc_RrepareReceivingMail=Préparation à la réception des messages....
rsc_PreviewImageHint=Ouvre l'image dans une nouvelle fenêtre, CTRL + Molette pour zoomer
rsc_PrintScreenHint_Normal=- Cliquez BOUTON GAUCHE pour choisir la portée\n\n- Appuyez sur ECHAP ou BOUTON DROIT pour quitter
rsc_PrintScreenHint_Selecting=- Choisissez la taille puis relachez le BOUTON GAUCHE
rsc_PrintScreenHint_Selected=- Double-cliquez pour sélectionner l'image actuelle\n\n- Appuyez sur ECHAP ou BOUTON DROIT pour resélectionner
rsc_GoodMorning=Bonjour
rsc_GoodAfternoon=Bon après-midi
rsc_GoodEvening=Bonsoir
rsc_DeleteSentMailConfirm=Vous avez choisi de supprimer automatiquement les messages de la boîte d'envoi, tous les e-mails envoyés seront supprimés à la fermeture du programme. \n\nVoulez-vous vraiment garder cette option activée ?
rsc_CannotFindInfoYouSearch=Aucun résultat correspondant à votre recherche!
rsc_LocalHomepageURL=http://www.dreammail.eu/
rsc_LocalForumURL=http://forum.dreammail.eu/
rsc_DownloadFile_GetFileInfo=Récupération des informations du serveur...
rsc_DownloadFile_CannotDownFile=Impossible de télécharger les fichiers sur le serveur de DreamMail. \n\nVeuillez vérifier que votre ordinateur est bien connecté à l'Internet et que vous pouvez accéder à "http://www.dreammail.org" (site en chinois).
rsc_DownloadFile_Automatically=Télécharger les fichiers automatiquement la prochaine fois
rsc_DatabaseErrorOnDeleteMailConfirm=Impossible de supprimer les messages ! \n\nIl y a peut-être une erreur dansla base de données, la fonction de réparation peut résoudre ce problème. \n\nVoulez-vous réparer la base de données ?
rsc_AutoBackupBeforeRestore=Créer un point de sauvegarde avant la restauration
rsc_RegEditorNeedAdminPrivileges=Impossible d'utiliser l'éditeur (Les composants de DreamMail ne peuvent pas être enregistrés)! \n Vous pouvez réinstaller DreamMail pour corriger ce problème, ou augmenter les droits de l'utilisateur actuel, si vous utilisez Windows Vista ou 7, vous devez désactiver le Contrôle de Comptes Avancé (UAC).
rsc_DeleteCompairFindMailConfirm=Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer définitivement la liste de tous les messages ? \n\nNOTE : Les messages ne pourront pas être récupérés !
rsc_IncreBackupMainDBOK=Succès de la sauvegarde incrémentale du compte actuel !\n
rsc_IncreBackupMainDBError=Echec de la sauvegarde incrémentale du compte actuel ! \n\nVérifiez que l'espace disque disponible est suffisant, ou que vous avez les droits d'écriture dans le dossier de destination.
rsc_DefaultTempletFileName=Défaut
rsc_DefaultTempletFileName_Empty=Défaut (vide)
rsc_SearchingCanUsedTlsType=Détection du type de connexion SSL...
rsc_SearchedCanUsedTlsType=Une connexion SSL a été détectée
rsc_CannotSearchTlsTypeTips=Erreur ! Le port SSL est incorrect, ou le serveur ne prend pas en charge SSL.
rsc_SmtpSendDataPeriodAccept=Envoi de données terminé, attente de la confirmation du serveur...
rsc_AttrManageByDateType=Par date d'envoi/réception
rsc_AttrManageByContact=Par Contact
rsc_AttrManageByAccount=Par Compte
rsc_AttrManageByDateType_3day=Depuis 3 jours
rsc_AttrManageByDateType_7day=Depuis 1 semaine
rsc_AttrManageByDateType_30day=Depuis 1 mois
rsc_AttrManageByDateType_91day=Depuis 3 mois
rsc_AttrManageByDateType_182day=Depuis 6 mois
rsc_AttrManageByDateType_365day=Depuis 1 an
rsc_AttrManageByDateType_Nday=Autres
rsc_AttrManageByContact_Other=Autres
rsc_AttrManageParseDoing=Traitement des fichiers joints...
rsc_AttrManageStatus_BuildGroup=Création des groupes...
rsc_FilterEditFormTitle=Paramètres des règles de messages
rsc_FilterSelectIOType=Sélectionnez le moment d'exécution
rsc_FilterSelectAccount=Sélectionnez le(s) compte(s) qui seront affectés
rsc_FilterSelectCondition=Entrez les "Conditions"
rsc_FilterSelectAction=Remplissez les "Actions"
rsc_CannotLaunchUnderIE5=DreamMail nécessite Internet Explorer 6.0 ou supérieur. Vous devez d'abord mettre à jour Iternet Explorer.
rsc_IEDownloadURL=http://www.microsoft.com/france/windows/downloads/ie/getitnow.mspx
rsc_CloseAppOnExistsOutboxMailConfirm=Des e-mails sont en attente d'envoi. \n\nVoulez-vous vraiment quitter DreamMail ?
rsc_CloseAppOnExistsDsSendMail=Des e-mails en envoi différé sont en attente. \n\nVoulez-vous vraiment quitter DreamMail ?
rsc_DefaultSaveMailDirName=DreamMail_Data
rsc_RemindAttactCharOnCompose=fichier joint, ci-joint, joint
rsc_SSLIsNotNeed=Some server does not need to SSL security transmission, if you check the SSL, may cause this problem.
rsc_Speed=Vitesse
rsc_Remainder=Rappel
rsc_Insert=Insérer
rsc_Add=Ajouter
rsc_New=Nouveau
rsc_Rename=Renommer
rsc_Delete=Supprimer
rsc_Preview=Prévisualiser
rsc_Cannot=Impossible
rsc_Begin=Commencer
rsc_Doing=En cours
rsc_Error=Erreur !
rsc_Send=Envoyer
rsc_Receive=Recevoir
rsc_Property=Propriétés
rsc_Edit=Editer
rsc_Male=Masculin
rsc_Remale=Féminin
rsc_Password=Mot de Passe
rsc_File=Fichier
rsc_Succeed=Succès
rsc_Fail=Echec
rsc_NONE=Aucun
rsc_Have=possède
rsc_MailFrom=De
rsc_MailSendTo=À
rsc_MailCC=CC
rsc_MailBCC=BCC
rsc_MailSubject=Sujet
rsc_MailSize=Taille
rsc_MailDate=Date
rsc_MailPriority=Priorité
rsc_Text=Texte
rsc_Html=Html
rsc_MailHeader=En-tête
rsc_MailAttachment=Fichier joint
rsc_MailAttachmentName=Fichier joint
rsc_MailRawmail=Source
rsc_MailTrueFromIP=IP
rsc_MailIsEngMail=Message en Anglais
rsc_MailText=Contenu du message
rsc_Search=Rechercher
rsc_Modify=Modifier
rsc_Yes=Oui
rsc_Not=Non
rsc_AlwaysChooseYes=Toujours choisir "Oui"
rsc_AlwaysChooseNot=Toujours choisir "Non"
rsc_CommomContact=Contacts favoris
rsc_For=à
rsc_Close=Fermer
rsc_Save=Sauver
rsc_Reply=Répondre
rsc_WriteMailTo=À
rsc_Email=Message
rsc_FastSend=Express
rsc_AnonySend=Anonyme
rsc_Finished=Terminé
rsc_Ignore=Ignorer
rsc_NewMailFolder=Nouveau dossier
rsc_Filter=Règles de messages
rsc_ReSend=Envoyer encore
rsc_Relpy=Répondre
rsc_Fw=Transmettre
rsc_Proity=Priorité
rsc_Normal=Priorité Normale
rsc_High=Haute Priorité
rsc_Low=Basse Priorité
rsc_Total=Total
rsc_MailDetail=Message Note
rsc_SendAndReceive=Envoi/Réception
rsc_Create=Ecrire une nouveau message
rsc_Open=Ouvrir
rsc_WorkOnline=En ligne
rsc_WorkOffline=Hors ligne
rsc_Warning=Alerte
rsc_Hint=Notification
rsc_Choose=Sélectionnez...
rsc_Anonymous=Anonyme
rsc_All=Tous
rsc_Others=Autres
rsc_Question=Question
rsc_Answer=Réponse
rsc_UserName=UserID
rsc_MainProgramChsName=DreamMail
rsc_Include=Contient
rsc_Declude=Ne contient pas
rsc_Equal=est égal à
rsc_UnEqual=différent de
rsc_BeginFrom=Débute par
rsc_EndOf=Termine par
rsc_SaveAs=Sauver Sous
rsc_Import=Import
rsc_Time=Date
rsc_Byte=Octet
rsc_Test=Test
rsc_Proxy=Proxy
rsc_Proxy_NONE=(AUCUN Proxy)
rsc_Proxy_Socks4=SOCKS4
rsc_Proxy_Socks4a=SOCKS4A
rsc_Proxy_Socks5=SOCKS5
rsc_Proxy_Http=HTTP
rsc_EmptyMail=Message vide
rsc_Startup=Chargement
rsc_Already=Déjà
rsc_Options=Options
rsc_Contents=Contenu
rsc_CopyTo=Copier vers...
rsc_MoveTo=Déplacer vers...
rsc_ChineseCommaChar=,
rsc_ChineseSemicolonChar=;
rsc_ChineseColonChar=:
rsc_FinishedCaption=&Terminer
rsc_CancelCaption=&Fermer
rsc_OKCaption=&OK
rsc_CloseCaption=&Fermer
rsc_NextCaption=&Suivant >
rsc_StopCaption=Arrê&ter
rsc_RecorderCaption=En&registrer
rsc_PlayCaption=&Lire
rsc_NameCard_Field_CorpName=Entreprise
rsc_NameCard_Field_Email=E-mail
rsc_NameCard_Field_Phone=Téléphone
rsc_NameCard_Field_Mobile=Portable
rsc_NameCard_Field_Address=Adresse
rsc_NameCard_Field_WebSite=Site Web
rsc_OpenDlgFilters_AllFile=Tous les fichiers (*.*)|*.*
rsc_OpenDlgFilters_CvsFile=Fichiers CSV (*.csv)|*.csv
rsc_OpenDlgFilters_HtmlBK=Fichiers images |*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.html;*.htm| Arrière-plans (*.jpg;*.jpeg;*.gif)|*.jpg;*.jpeg;*.gif|Fichiers HTML (*.html;*.htm)|*.html;*.htm| Tous les fichiers (*.*)|*.*
rsc_OpenDlgFilters_Eml=Fichiers EML (*.eml)|*.eml
rsc_OpenDlgFilters_Wav=Fichiers WAV (*.wav)|*.wav
rsc_OpenDlgFilters_Media=*.wav;*.mid|*.wav;*.mid|*.*|*.*
rsc_OpenDlgFilters_Exe=Fichiers exécutables (*.exe)|*.exe
rsc_OpenDlgFilters_EmlHtml=Fichiers EML (*.eml)|*.eml|Fichiers HTML (*.html)|*.html;*.htm
rsc_OpenDlgFilters_Image=Fichiers images (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf;*.gif|Images JPEG (*.jpg)|*.jpg|Fichiers Images JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icônes (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf|Images GIF (*.gif)|*.gif|
rsc_OpenDlgFilters_Html=Fichiers HTML (*.html)|*.html;*.htm
rsc_OpenDlgFilters_DmcFile=Fichier de sauvegarde DreamMail (*.dmc)|*.dmc
rsc_OpenDlgFilters_TxtFile=Fichiers Txt (*.txt)|*.txt|*.*|*.*
rsc_OpenDlgFilters_MhtFile=Page web simple (*.mht)|*.mht
rsc_OpenDlgFilters_BmpFile=Fichiers bitmap (*.bmp)|*.bmp
rsc_OpenDlgFilters_WabFile=Fichiers WAB (*.wab)|*.wab
rsc_OpenDlgFilters_MailTempletFile=Modèles DreamMail (*.dtm;*.dhm)|*.dtm;*.dhm
rsc_OpenDlgFilters_OE_DB_File=Outlook Express (*.mbx;*.dbx)|*.mbx;*.dbx
rsc_OpenDlgFilters_FoxMail_DB_File=Fichiers Foxmail (*.BOX)|*.BOX
rsc_OpenDlgFilters_SwfFile=Fichiers Macromédia Flash (*.swf)|*.swf
rsc_OpenDlgFilters_DdmFile=Fichiers DreamMail (DmData.ddm)|DmData.ddm|*.ddm|*.ddm|*.*|*.*
rsc_OpenDlgFilters_EmlAndDmdFile=Fichiers d'E-Mails (*.eml;*.dmd)|*.eml;*.dmd
rsc_OpenDlgFilters_VcfFile=vCard(*.vcf)|*.vcf
rsc_FileExt_Dmc=.dmc
rsc_FileExt_Csv=.csv
rsc_FileExt_Eml=.eml
rsm_MICRO_EDIT_FROMNAME_BEGIN=<!--AID_FROMNAME_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_FROMNAME_END=<!--AID_FROMNAME_END-->
rsm_MICRO_EDIT_FROMADDRESS_BEGIN=<!--AID_FROMADDRESS_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_FROMADDRESS_END=<!--AID_FROMADDRESS_END-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_BEGIN=<!--AID_SENDTO_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_END=<!--AID_SENDTO_END-->
rsm_MICRO_EDIT_CCADDRESS_BEGIN=<!--AID_CCADDRESS_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_CCADDRESS_END=<!--AID_CCADDRESS_END-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_NICKNAME_BEGIN=<!--AID_SENDTO_NICKNAME_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_NICKNAME_END=<!--AID_SENDTO_NICKNAME_END-->
rsm_MICRO_EDIT_ATTACHMENT_BEGIN=<!--AID_EDIT_ATTACHMENT_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_ATTACHMENT_END=<!--AID_EDIT_ATTACHMENT_END-->
rsm_MICRO_EDIT_MAILASSIGN_BEGIN=<!--AID_EDIT_MAILASSIGN_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_MAILASSIGN_END=<!--AID_EDIT_MAILASSIGN_END-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_ADDRESS_BEGIN=<!--AID_SENDTO_ADDRESS_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_ADDRESS_END=<!--AID_SENDTO_ADDRESS_END-->
rsm_MailList_ListMailType_All=Tous les Messages
rsm_MailList_ListMailType_UnRead=Messages Non-Lus
rsm_MailList_ListMailType_Read=Messages Lus
rsm_MailList_ListMailType_Account=Provenant du compte...
rsm_MailList_ListMailType_Subject=Sujet contient ...
rsm_MailList_ListMailType_Text=Le message contient ...
rsm_MailList_ListMailType_Attachment=Fichier joint contient ...
rsm_MailList_ListMailType_MailFrom=De contient ...
rsm_MailList_ListMailType_SendTo=À contient ...
rsm_MailList_ListMailType_TimeLast1=Datant d'un jour
rsm_MailList_ListMailType_TimeLast7=Depuis 1 semaine
rsm_MailList_ListMailType_TimeLast30=Depuis 1 mois
rsm_MailList_ListMailType_TimeLast90=Depuis 3 mois
rsm_MailList_ListMailType_TimeLast365=Depuis 1 an
rsm_MailList_ListMailType_RetrLast1=Envoyés/Reçus : Datant d'un jour
rsm_MailList_ListMailType_RetrLast7=Envoyés/Reçus : Depuis 1 semaine
rsm_MailList_ListMailType_RetrLast30=Envoyés/Reçus : Depuis 1 mois
rsm_MailList_ListMailType_RetrLast90=Envoyés/Reçus: Depuis 3 mois
rsm_MailList_ListMailType_RetrLast365=Envoyés/Reçus : Depuis 1 an
rsm_MailList_ListMailType_Flag=Messages marqués comme...
rsm_MailList_ListMailType_ExistsFlag=Messages avec marquage
rsm_MailList_ListMailType_NotFlag=Messages sans marquage
rsm_MailList_ListMailType_ExistsAttr=Avec fichier(s) joint(s)
rsm_MailList_ListMailType_NotAttr=Sans fichier joint
rsm_MailList_ListMailType_Proity=Priorité du message...
rsm_Micro_0_Quote_Src_Mail=[%include_Original_Message-Content]
rsm_Micro_1_Src_Mail=[%Original_Message]
rsm_Micro_2_SrcSubject=[%Original_Subject]
rsm_Micro_3_CurrentDate=[%Date]
rsm_Micro_4_FromDate=[%Original_Date]
rsm_Micro_5_FromName=[%Sender's_Name]
rsm_Micro_6_FromAddress=[%Sender's_Address]
rsm_Micro_7_ReplyAddress=[%Reply-To]
rsm_Micro_8_Src_FromName=[%Original_Sender]
rsm_Micro_9_Src_FromAddress=[%Original_Sender's_Aaddress]
rsm_Micro_10_Src_ReplyAddress=[%Original_Reply_Address]
rsm_Micro_11_SendToName=[%Receiver's_Name]
rsm_Micro_12_SendToAddress=[%Receiver's_Address]
rsm_Micro_13_Src_FromName=[%Original_Receiver-Name]
rsm_Micro_14_Src_FromAddress=[%Original_Receiver-Address]
rsm_Micro_15_CurrentTime=[%Current_Date]
rsm_Micro_16_SendToNickName=[%Receiver's_Nickname]
rsm_Micro_17_Src_AttachmentList=[%Original_Attachments]
rsm_Micro_18_AttachmentList=[%Attachment_List]
rsm_Micro_20_Src_CcName=[%Original_CC-Name]
rsm_Micro_22_Src_CcAddress=[%Original_CC-Address]
rsm_Micro_23_CurrentAccountAssign=[%Signature_for_Current_Account]
rsm_Micro_24_DefaultMailAssign=[%Default_Signature]
rsm_Micro_25_FastReplyText=[%FastRepyContents]
rsm_Default_ScrollNews_Name=Nouvelles défilantes
rsm_Default_ScrollNews_Url=http ://news.sina.com.cn/news1000/
rsm_Default_ScrollNews_BeginFlag=<!--news begin-->
rsm_Default_ScrollNews_EndFlag=<!--news end-->
rsm_Default_ScrollNews_BasicUrl=http ://news.sina.com.cn
rsm_MailFlag_Description1=Tête de liste
rsm_MailFlag_Description2=Drapeau
rsm_MailFlag_Description3=Liste Noire
rsm_MailFlag_Description4=Dangereux
rsm_MailFlag_Description5=Non-Répondu
rsm_MailFlag_Description6=Important
rsm_MailFlag_Description7=Ami
rsm_MailFlag_Description8=Société
rsm_MailFlag_Description9=Business
rsm_MailFlag_Description10=Technologie
rsm_MailFlag_Description11=Romantique
rsm_MailFlag_Description12=Intéressant
rsm_MailFlag_Description13=Supprimer plus tard
rsm_MailFlag_Description14=Terminé
rsm_RemoteActionName_Receive=Obtenir
rsm_RemoteActionName_ReceiveAndDelete=Obtenir et Supprimer
rsm_RemoteActionName_Delete=Supprimer
rsm_RemoteActionName_NotRetrForever=Ne jamais recevoir
rsc_DefaultMailBox_Root=Dossier local
rsc_DefaultMailBox_Inbox=Reçus
rsc_DefaultMailBox_Outbox=Non-Envoyés
rsc_DefaultMailBox_Sentbox=Envoyés
rsc_DefaultMailBox_Deletedbox=Corbeille
rsc_DefaultMailBox_Draftsbox=Brouillons
rsc_DefaultMailBox_Bulkbox=Indésirables
rsc_DefaultMailBox_WebMailRoot=WebMail
rsc_DefaultMailBox_SelfCreateRoot=Mon Dossier
rsc_DefaultMailBox_VirtualFolderRoot=Dossiers Virtuels
rsc_DefaultAddressBox_Root=Carnet d'adresses
rsc_DefaultAddressBox_User=Tous les contacts
rsc_DefaultAddressBox_UserOther=Contacts non classés
rsc_DefaultAddressBox_RootPublick=¹«¹²µØÖ·±¾
rsc_TrueFromIP_AD1=CZ88.NET
rsc_TrueFromIP_AD2=IP Non trouvée
rsc_TrueFromIP_AD3=Hôte Local
rsc_DefaultCreateUserName=Défaut
rsc_AddressField_CurrentLanguage=Nom_complet,Prénom,Nom,Initiale,Département,E-mail,E-mail2,E-mail3,E-mail4,E-mail5,QQ,MSN,ICQ,Skype,autre1,autre2,Entreprise,Titre,Page_professionnelle,Bureau,Profession,Patron,Assistant,Code_Postal_travail,Département_travail,Ville_travail,Rue_travail,Pays_travail,Page_personnelle,Code_Postal_perso,Département_perso,Ville_perso,Rue_perso,Pays_perso,Memos,Surnom,Appellation,Sexe,Loisirs,Points_forts,Anniversaire,Jour_spécial,Membres,Conjoint,Téléphone_(bureau)1,Téléphone_(bureau)2,Téléphone_(maison)_1,Téléphone_(maison)_2,Téléphone_(principal),Téléphone_(autre),Fax_(bureau),SmallLT,Téléphone_portable,Fax_(autre),Assistant,ISDN,Télégraphe,Téléphone_(réponse),Téléphone_(voiture),TTY/TDD,Personnalisé_1,Personnalisé_2,Personnalisé_3,Personnalisé_4,Adresse_(maison),Adresse_(bureau),Anniversiare,Jour_spécial,Compteur,Evaluation
rsc_AddressField_DatabaseField=ShowAsName,FirstName,LastName,PinYin,CorpDepartment,Email1,Email2,Email3,Email4,Email5,QQ,Msn,Icq,Skype,Online1,Online2,CorpName,CorpTitle,CorpWebPage,CorpOffice,CorpVocation,CorpManagerName,CorpAssistantName,CorpPostCode,CorpProvince,CorpCity,CorpStreet,CorpCountry,PersnWebPage,PersnPostCode,PersnProvince,PersnCity,PersnStreet,PersnCountry,Memos,NickName,Appellation,Sex,Lovely,OnesStrong,Birthday,Specialday,FamilyNumber,Consort,Code_CorpPhone1,Code_CorpPhone2,Code_HomePhone1,Code_HomePhone2,Code_MainPhone,Code_OtherPhone,Code_CorpFax,Code_SmallLT,Code_MobilePhone,Code_OtherFax,Code_Assistant,Code_ISDN,Code_Telegraph,Code_ReplyPhone,Code_CarPhone,Code_TTYTDD,Custom1,Custom2,Custom3,Custom4,PersnAddressIsDef,CorpAddressIsDef,BirthRemind,SpecialRemind,iMailCount,Stars
rsc_BackupMail=Sauvegarder les messages
rsc_Backup=Sauvegarde
rsc_SelectBackupMailFolder=Sélectionner le dossier à archiver
rsc_SelectFile=Sélectionner le fichier
rsc_FileIsExists=Le fichier existe déjà
rsc_DirectoryIsExists=Le dossier existe déjà
rsc_BackupMailing=Sauvegarde...
rsc_Monday=Lundi
rsc_Tuesday=Mardi
rsc_Wednesday=Mercredi
rsc_Thursday=Jeudi
rsc_Friday=Vendredi
rsc_Saturday=Samedi
rsc_Sunday=Dimanche
rsc_Organise_ReadType_UnRead=Non-lu
rsc_Organise_ReadType_ReplyAndFw=Répondu et Transféré
rsc_Organise_ReadType_Reply=Répondu
rsc_Organise_ReadType_Forward=Transféré
rsc_Organise_ReadType_IsRead=Lu
rsc_Organise_Attachment_Exixts=Avec fichier joint
rsc_Organise_Attachment_None=Sans fichier joint
rsc_Organise_MailSize_Small=Petit
rsc_Organise_MailSize_Middle=Moyen
rsc_Organise_MailSize_Large=Large
rsc_Organise_MailSize_Huge=Enorme
rsc_Organise_Time_Today=Aujourd'hui
rsc_Organise_Time_Yesterday=Hier
rsc_Organise_Time_ThisWeek=Cette semaine
rsc_Organise_Time_LastWeek=Semaine dernière
rsc_Organise_Time_Last2Week=2 semaines précédentes
rsc_Organise_Time_Last3Week=3 semaines précédentes
rsc_Organise_Time_ThisMonth=Ce mois-ci
rsc_Organise_Time_LastMonth=Le mois dernier
rsc_Organise_Time_Last2Month=2 mois précédents
rsc_Organise_Time_Others=Autres
rsc_Organise_Priority_High=Haute
rsc_Organise_Priority_Low=Faible
rsc_Organise_Priority_Normal=Normale
rsc_OnlyForReference=Pour Référence

[TVirusTestForm]
Label1.Caption=Avertissement de sécurité !!!
Label2.Caption=Le message que vous êtes en train d'ouvrir possède peut être un virus !
Label3.Caption=Vous pouvez effectuer ces actions :
Label4.Caption=Si vous souhaitez avoir plus d'informations
RapButton1.Caption=Cliquez ici
chkCancel.Caption=Supprimer le message sans le visualiser (suggérer)
chkDelete.Caption=Supprimer le problème de sécurité et ouvrir le message.
chkOpen.Caption=La source de ce message est sûre, ouvrir le message.
actOK.Caption=&OK
TVirusTestForm.Caption=Message potentiellement dangereux !

[TContactInfoForm]
TContactInfoForm.Caption=ContactInfoForm

[TContactOverWriteForm]
TBXLabel1.Caption=TBXLabel1
TBXLabel2.Caption=TBXLabel2
chkNew.Caption=Nouveau
chkOverWrite.Caption=Ecraser
lbOverWrite.Caption=Ecraser
actOK.Caption=OK
actCancel.Caption=Annuler
TContactOverWriteForm.Caption=Ecraser un contact

[TfrmInsertHTML]
Panel1.Caption=HTML :
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Annuler
TfrmInsertHTML.Caption=AnchorForm

[TFilterConditionForm]
TFilterConditionForm.Caption=AnchorForm

[TBackupMainDBForm]
lbFileSize.Caption=Sauvegarde les données de votre compte actuel, ces données peuvent être réutilisée pour la restauration lors de problèmes.
actCancel.Caption=&Annuler
actOK.Caption=&Démarrer
TBackupMainDBForm.Caption=Sauvegarde Incrémentale

[THtmlIE5Form]
mmiEdit.Caption=&Edition
mmiFormat.Caption=&Format
mmiInsert.Caption=&Insertion
mmiTable.Caption=&Tableau
pmiStyles.Caption=Style
cmbFontSize.Strings.0=1  ( 8 pt)
cmbFontSize.Strings.1=2  (10 pt)
cmbFontSize.Strings.2=3  (12 pt)
cmbFontSize.Strings.3=4  (14 pt)
cmbFontSize.Strings.4=5  (18 pt)
cmbFontSize.Strings.5=6  (24 pt)
cmbFontSize.Strings.6=7  (36 pt)
actEditRedo.Caption=Refaire
actEditRedo.Category=Edition
actEditUndo.Caption=Annuler
actEditUndo.Hint=Annuler
actEditUndo.Category=Edition
actEditCut.Caption=Couper
actEditCut.Hint=Couper
actEditCut.Category=Edition
actEditCopy.Caption=Copier
actEditCopy.Hint=Copier
actEditCopy.Category=Edition
actEditPaste.Caption=Coller
actEditPaste.Hint=Coller
actEditPaste.Category=Edition
actEditFind.Caption=Trouver
actEditFind.Category=Edition
actFormatBold.Caption=Gras
actFormatBold.Hint=Gras
actFormatBold.Category=Format
actFormatItalic.Caption=Italique
actFormatItalic.Hint=Italique
actFormatItalic.Category=Format
actFormatUnderline.Caption=Souligner
actFormatUnderline.Hint=Souligner
actFormatUnderline.Category=Format
actFormatColor.Caption=Couleur de Police
actFormatColor.Hint=Couleur de Police
actFormatColor.Category=Format
actFormatBKColor.Caption=Couleur d'arrière-plan
actFormatBKColor.Hint=Couleur d'arrière-plan
actFormatBKColor.Category=Format
actFormatNumList.Caption=Numéroter
actFormatNumList.Hint=Numéroter
actFormatNumList.Category=Format
actFormatBullet.Caption=Puces
actFormatBullet.Hint=Puces
actFormatBullet.Category=Format
actFormatIncreaseIndent.Caption=Augmenter le retrait
actFormatIncreaseIndent.Hint=Augmenter le retrait
actFormatIncreaseIndent.Category=Format
actFormatDecreaseIndent.Caption=Diminuer le retrait
actFormatDecreaseIndent.Hint=Diminuer le retrait
actFormatDecreaseIndent.Category=Format
actFormatAlignLeft.Caption=Aligner à Gauche
actFormatAlignLeft.Hint=Aligner à Gauche
actFormatAlignLeft.Category=Format
actFormatAlignCenter.Caption=Center
actFormatAlignCenter.Hint=Center
actFormatAlignCenter.Category=Format
actFormatAlignRight.Caption=Aligner à Droite
actFormatAlignRight.Hint=Aligner à Droite
actFormatAlignRight.Category=Format
actInsertImage.Caption=Insérer une image
actInsertImage.Hint=Insert picture
actInsertImage.Category=Insertion
actInsertLine.Caption=Insérer une ligne séparatrice
actInsertLine.Category=Insertion
actEditSelectAll.Caption=Sélectionner Tout
actEditSelectAll.Category=Edition
actInsertLink.Caption=Insérer un lien hypertexte
actInsertLink.Category=Insertion
actInsertCurrentTime.Caption=Insérer l'heure actuelle
actInsertCurrentTime.Category=Insertion
actInsertFromFile.Caption=Insérer depuis un fichier
actInsertFromFile.Category=Insertion
actInsertHtmlDoc.Caption=Insérer un code HTML
actInsertHtmlDoc.Category=Insertion
actInsertBackGroundImage.Caption=Insérer une image d'arrière-plan
actInsertBackGroundImage.Category=Insertion
actInsertBackGroundSound.Caption=Insérer un son d'arrière-plan
actInsertBackGroundSound.Category=Insertion
actInsertBackGroundColor.Caption=Couleur d'Arrière-plan
actInsertBackGroundColor.Category=Insertion
actTableInsert.Caption=Insérer un tableau
actTableInsert.Hint=Insérer un tableau
actTableInsert.Category=Tableau
actTableMergeCells.Caption=Fusionner les cellules
actTableMergeCells.Category=Tableau
actTableSplitCells.Caption=Diviser la cellule
actTableSplitCells.Category=Tableau
actTableInsertRow.Caption=Insérer une ligne
actTableInsertRow.Category=Tableau
actTableInsertCol.Caption=Insérer une colonne
actTableInsertCol.Category=Tableau
actTableInsertCells.Caption=Insérer une cellule
actTableInsertCells.Category=Tableau
actTableDelRow.Caption=Supprimer la ligne
actTableDelRow.Category=Tableau
actTableDelCol.Caption=Supprimer la colonne
actTableDelCol.Category=Tableau
actTableDelCells.Caption=Supprimer la cellule
actTableDelCells.Category=Tableau
actEditDelete.Caption=Supprimer
actEditDelete.Category=Edition
actInsertMarquee.Caption=Insérer un texte défilant
actInsertMarquee.Category=Insertion
actEraseBackGround.Caption=Supprimer toutes les informations d'arrière-plan
actEraseBackGround.Category=Insertion
actTableProperty.Caption=Propriétés du Tableau
actTableProperty.Category=Tableau
actInsertFlash.Caption=Insérer une animation Flash
actInsertFlash.Category=Insertion
actEditHtmlSource.Caption=Editer la source HTML
actEditHtmlSource.Hint=Editer la source HTML
actEditHtmlSource.Category=Edition
actInsertFace.Caption=Emoticône
actInsertFace.Hint=Insère un émoticône
actInsertFace.Category=Insertion
actInsertScreenImg.Caption=Capture d'écran
actInsertScreenImg.Category=Insertion
actInsertPages.Caption=Insérer un modèle
actInsertPages.Category=Insertion
actClearBKInfo.Caption=Supprimer l'image d'arrière-plan
actClearBKInfo.Category=Format
pmiInsert.Caption=Plus...
N36.Caption=Insérer une vidéo (*.avi)
pmiTable.Caption=Tableau
N9.Caption=Avancé
N7.Caption=Format
N4.Caption=Editer
THtmlIE5Form.Caption=HtmlIE5Form

[TRssAddChannelForm]
TBXLabel1.Caption=Informations du flux RSS
TBXLabel2.Caption=Adresse du flux RSS
chkAutoChannelName.Caption=Mettre à jour automatiquement
lbChannelName.Caption=Nom
actCancel.Caption=&Annuler
actOK.Caption=&OK
TRssAddChannelForm.Caption=Nouveau flux RSS

[TDeleteAttrFileForm]
Label1.Caption=Sélectionnez les fichiers à supprimer :
cbPrompt.Caption=Confirmer la suppression des fichiers joints
clmnFileName.Caption.Text=Nom du fichier joint :
clmnFileSize.Caption.Text=Taille (Ko)
actSelectAll.Caption=Sélectionner tout
actUnSelectedAll.Caption=Désélectionner tout
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Annuler
TDeleteAttrFileForm.Caption=Suppression du fichier joint

[TRecorderForm]
OKButton.Caption=&OK
CancelButton.Caption=&Annuler
GroupBox1.Caption=Format audio
AudioFormaTTBXButton.Caption=Options
Label3.Caption=Format
Label4.Caption=Attributs
GroupBox2.Caption=Fichier
btnRecord.Caption=&Enregistrer
btnPlay.Caption=&Lire
Label1.Caption=Taille
Label2.Caption=Position
Label8.Caption=Longueur
chkAutoPlaySound.Caption=Lire le son automatiquement
TRecorderForm.Caption=Enregistrement sonore

[TInsertFaceForm]
actPrior.Caption=Précédent
actNext.Caption=Suivant
actNewFace.Caption=Ajouter
actClose.Caption=Fermer
TInsertFaceForm.Caption=InsertFaceForm

[TBackupManageForm]
Label1.Caption=Liste des Points de Restauration
actClose.Caption=&Fermer
actDelete.Caption=&Supprimer
TBackupManageForm.Caption=Gestion des Points de Restauration

[TSaveAttrFileForm]
Label1.Caption=Sélectionnez un dossier de sauvegarde :
Label2.Caption=Enregistrer vers :
btnBrowseFolder.Caption=Parcourir
Button3.Caption=Effacer...
clmnFileName.Caption.Text=Nom
clmnFileSize.Caption.Text=Taille (Ko)
pmiSelectAll.Caption=Sélectionner tout
pmiDeselectAll.Caption=Désélectionner tout
actSaveOne.Caption=Sauver sous...
actSaveOne.Hint=Sauve le fichier joint sélectionné
actOpen.Caption=Ouvrir...
actOpen.Hint=Ouvre le fichier joint sélectionné
actCancel.Caption=Annuler
actCancel.Hint=Annuler
actSaveAll.Caption=Sauver
actSaveAll.Hint=Sauver tous les fichiers joints sélectionnés
TSaveAttrFileForm.Caption=Sauver les fichiers joints vers

[TProxyEditForm]
cbxProxyType.Items.0=(AUCUN)
cbxProxyType.Items.1=SOCKS4
cbxProxyType.Items.2=SOCKS4A
cbxProxyType.Items.3=SOCKS5
cbxProxyType.Items.4=HTTP
TBXLabel1.Caption=Nom :
TBXLabel6.Caption=Mot de passe
TBXLabel5.Caption=Nom d'utilisateur :
TBXLabel4.Caption=Port :
TBXLabel3.Caption=Adresse du serveur :
TBXLabel2.Caption=Type :
TBXLabel7.Caption=Informations du serveur Proxy :
TBXLabel8.Caption=Test (connexion au serveur pour le détecter):
TBXLabel9.Caption=Adresse du serveur :
edtTestServer.Text=smtp.live.com
edtTestPort.Text=25
TBXLabel10.Caption=Port :
lbTesting.Caption=Test de connexion, veuillez patienter...
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Annuler
actTest.Caption=&Tester
actDisconnect.Caption=&Arrêter
TProxyEditForm.Caption=Proxy

[TSendAnonyLetterForm]
Label1.Caption=Entrez un nom d'expéditeur, il sera affiché dans la colonne "expéditeur" du destinataire.
Label2.Caption=L'email anonyme a pour but de cacher l'e-mail de l'expéditeur.
Label5.Caption=Faire attention : l'email anonyme peut présenter des risques car le destinataire ne peut plus vous répondre.
Button1.Caption=Envoyer
BitBtn1.Caption=&Fermer
cbxAnonymous.Text=Anonyme
cbxAnonymous.Items.0=Anonyme
TSendAnonyLetterForm.Caption=Envoyer un mail anonyme

[TAddressImportCsvForm]
actGuidePrior.Caption=< &Précédent
actGuideNext.Caption=&Suivant >
actGuideCancel.Caption=&Fermer
TabSheet1.Caption=Sélectionnez le fichier à importer
Label1.Caption=Dossier d'importation :
TabSheet2.Caption=Carte de champ
cxButton2.Caption=Séle&ctionner tout
cxButton3.Caption=&Rafraîchir
Label2.Caption=Champs :
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text=Champs du fichier CSV
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text=Champs du carnet d'adresses
TabSheet3.Caption=Importation terminée
Label3.Caption=Importation terminée.
lbAddToGroup.Caption=En cliquant sur ce bouton, vous pouvez simplement importer des contacts dans un groupe.
actFieldMap.Caption=&Carte
actBrowse.Caption=&Parcourir
actAddToGroup.Caption=Ajouter au Groupe
TAddressImportCsvForm.Caption=Importer un fichier CSV

[TSelectTimeForm]
lbTitle.Caption=Choisissez la date :
Label1.Caption=Date :
Label2.Caption=Heure :
cxButton1.Caption=Maintenant
actCancel.Caption=&Fermer
actOK.Caption=&OK
TSelectTimeForm.Caption=Sélectionner l'heure

[TPostItForm]
N10.Caption=Supprimer
N8.Caption=Sauver et Fermer
N11.Caption=Coller
N7.Caption=Copier
N19.Caption=Couper
N18.Caption=Sélectionner Tout
N14.Caption=Alarme...
N3.Caption=Nouvelle Note
N4.Caption=Afficher toutes les notes
N5.Caption=Cacher toutes les notes
N6.Caption=Police
pmiColors.Caption=Couleur
pmiChangeColor.Caption=Jaune
N15.Caption=Bleu
N16.Caption=Violet
N17.Caption=Vert
pmiStayOnTop.Caption=Devant
TPostItForm.Caption=AnchorForm

[TAddPasswdForm]
BitBtn2.Caption=&Fermer
Label1.Caption=Veuillez entrer le Mot de Passe et le confirmer (Laisser vide si pas de mot de passe) :
Label2.Caption=Mot de Passe :
Label3.Caption=Confirmation :
actOK.Caption=&OK
TAddPasswdForm.Caption=Mot de Passe

[TSearchMailDBForm]
lbSearched.Caption=Bases de Données trouvées :
lbDirDeep.Caption=Profondeur : %d; Recherche effectuée dans %d dossiers
lbDirName.Caption=Dossier :
actCancel.Caption=&Annuler
actOK.Caption=&OK
actStop.Caption=&Arrêter
actReSearch.Caption=&Rechercher
actOpenSelectDir.Caption=&Ouvrir le dossier
TSearchMailDBForm.Caption=Recherche d'une Base de Données DreamMail

[TInsertBkImageForm]
Label1.Caption=&Fichier
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Annuler
Button3.Caption=&Parcourir
TInsertBkImageForm.Caption=Arrière-plan

[TFastSendForm]
btnPrior.Caption=< &Précédent
btnNext.Caption=&Suivant >
chkAutoExecute.Caption=Exécuter automatiquement
TabSheet1.Caption=Bienvenue dans le courrier express
Label1.Caption=Le courrier express permet à votre message d'atteindre votre destinataire rapidement.
Label2.Caption=Ce guide va exécuter les étapes suivantes :
Label3.Caption=1 Rechercher le serveur mail le plus rapide
Label4.Caption=2 Envoyer les messages
Label5.Caption=3 Terminer.
Label6.Caption=Cliquez sur "Suivant" pour continuer.
Label13.Caption=Fonction Mail Express : Trouve le DNS pour obtenir l'adresse du SMTP des destinataires, et pour l'envoyer directement à la boite email, ainsi elle peut envoyer les messages aux destinataires rapidement. Elle est seulement disponible pour un destinataire.
TabSheet2.Caption=Rassembler les informations des serveurs
SpeedButton1.Caption=Placer le serveur de DNS
btnReSearch.Caption=Rechercher
btnStopSearch.Caption=Arrê&ter la recherche
Label7.Caption=A trouvé le serveur :
Label8.Caption=Choisissez un serveur à partir de la liste ci-dessous, et cliquer sur "Suivant" pour commencer.
lSearchingHost.Caption=Recherche du serveur, veuillez patienter...
Label16.Caption=Si on ne peut pas trouver de DNS, veuillez écrire l'adresse du SMTP, ou vous ne pourrez pas envoyer de mail Express.
Label17.Caption=Si on ne peut pas trouver le serveur, cliquez ici :
TabSheet3.Caption=Envoi...
Label9.Caption=Envoi des messages en cours...
Label10.Caption=Information :
TabSheet4.Caption=Envoyé entièrement
Label11.Caption=Envoi terminé, cliquez sur "Terminer" pour revenir.
TabSheet5.Caption=Echec de l'envoi
Label12.Caption=Erreur lors de l'envoi ! Veuillez réessayer après vérification.
CancelAction.Caption=&Fermer
TFastSendForm.Caption=Mail Express

[TAccountAdvSettingForm]
lbTopCmd.Caption=Certains serveurs POP3 ne supportent pas la commande "TOP", vous devez désactiver cette commande pour recevoir vos e-mails
chkTopCmd.Caption=Désactiver la commande "TOP"
lb2.Caption=Modifier le nom de la commande "HELO/EHLO"
chkHeloCmd.Caption=Commande "HELO/EHLO":
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Annuler
actDefault.Caption=&Défaut
TAccountAdvSettingForm.Caption=Paramètres avancés du serveur

[TSelectAddressGroupForm]
Label1.Caption=Sélectionnez un groupe :
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text=Liste des groupes
actCancel.Caption=&Annuler
actOK.Caption=&OK
actNewGroup.Caption=&Nouveau Groupe
TSelectAddressGroupForm.Caption=Sélection du groupe

[TRestoreMailForm]
TabSheet1.Caption=Démarrer la restauration
TBXLabel1.Caption=Note:
TBXLabel2.Caption=Cette fonction va restaurer toutes les informations de vos comptes, ainsi que les e-mails, les paramètres des comptes, les contacts, les règles, les listes blanches/noires, et tous les paramètres d'environnement, etc.
lbWarning.Caption=Note: Les informations du compte actuel seront considérées comme point de sauvegarde avant la restauration.
TBXLabel4.Caption=Cliquez sur "Suivant" pour continuer
lbIncrRestore.Caption=Si vous souhaitez restaurer la dernière sauvegarde incrémentale, cliquez sur le bouton "Restauration Incrémentale".
TabSheet2.Caption=Restaurer depuis...
TBXLabel5.Caption=Sélectionnez un Point de Restauration ou un dossier:
chkType1.Caption=Point de Restauration
chkType2.Caption=Dossier
TBXLabel3.Caption=Cliquez sur "Suivant" pour continuer
TabSheet3.Caption=Restauration
TBXLabel8.Caption=Restauration des données, Veuillez patienter...
tsFinalOK.Caption=Restauration effectuée avec succès !
lbOK.Caption=Félicitations ! La restauration a été effectuée avec succès ! Cliquez sur "OK" pour relancer DreamMail.
tsFinalErr.Caption=Erreur
TBXLabel11.Caption=Restauration échouée :
lbBkError.Caption=Restauration échouée! Vérifiez s'il y a assez d'espace disque, ou si vous pouvez accéder à ce dossier.
lbBKStop.Caption=Procéssus de Restauration suspendu.
actPrior.Caption=< &Précédent
actNext.Caption=&Suivant >
actCancel.Caption=&Annuler
actBrowse.Caption=&Parcourir
actStop.Caption=&Arrêter
actIncreaseRestore.Caption=Restaur. Incrémentale
TRestoreMailForm.Caption=Restauration...

[TSmtpVerifyForm]
Label1.Caption=Compte :
Label2.Caption=Mot de passe :
rbAsPop3.Caption=&Utiliser les mêmes informations que le serveur POP3
rbAsUserDefine.Caption=Information d'&Authentification
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Annuler
TSmtpVerifyForm.Caption=Authentification SMTP

[TPrintScreenEditForm]
pnlColorInfo.Hint=Couleur : clic bouton gauche; Arrière-Plan: clic bouton droit
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Annuler
actUndoAll.Caption=Ann&uler tout
actReCut.Caption=Coupe&r à nouveau
TPrintScreenEditForm.Caption=Cliquez sur OK pour l'insérer au message

[TLogViewForm]
actCopy.Caption=&Copier
actSaveToFile.Caption=Enregistrer &Sous..
actClear.Caption=&Effacer
actClose.Caption=&Fermer
actHidePassword.Caption=Cacher le Mot de passe
TLogViewForm.Caption=Journal d'envoi/réception

[TCreateMailFolderForm]
cxTabSheet1.Caption=Général
TBXLabel1.Caption=Nom du dossier
TBXLabel2.Caption=Situation :
cxTabSheet2.Caption=Propriétaire
TBXLabel51.Caption=Veuillez sélectionner le compte propriétaire de ce dossier :
chkDefaultOwner.Caption=Propriétaire par défaut
chkListAsSumType.Caption=Lister par nom
actCancel.Caption=&Annuler
actOK.Caption=&OK
actSelectAll.Caption=&Sélectionner tout
actUnSelectAll.Caption=&Désélectionner tout
TCreateMailFolderForm.Caption=Nouveau

[TInsertTableForm]
Label6.Caption=Titre:
GroupBox1.Caption=Informations
Label1.Caption=Lignes:
Label2.Caption=Colonnes:
GroupBox2.Caption=Propriétés
Label3.Caption=Bordure extérieure:
Label4.Caption=Marge intérieure:
Label5.Caption=Espace inter-cellulaire:
Label7.Caption=Hauteur:
Label8.Caption=Largeur:
Button2.Caption=&Annuler
GroupBox3.Caption=Couleur
Label9.Caption=Arrière-plan
Label10.Caption=Ligne :
chkTM.Caption=Transparent
actOK.Caption=&OK
TInsertTableForm.Caption=Tableau

[TAttachmentManageForm]
TBXEditItem1.Caption=Search Input
TBXEditItem1.Hint=Rechercher dans les fichiers joints/Date/De/A/Sujet
clmnName.Caption.Text=Nom
clmnTime.Caption.Text=Date
clmnSize.Caption.Text=Taille
clmnFromTo.Caption.Text=De/A
clmnSubject.Caption.Text=Sujet
clmnFileExt.Caption.Text=Type
clmnIOType.Caption.Text=Type du message(Entrée ou Sortie)
itemDisplayType.Caption=Condition
clmnGroupCaption.Caption.Text=Affichage
actRefreshGroup.Caption=Rafraîchir
actProperty.Caption=Propriétés
actOpen.Caption=Ouvrir
actDelete.Caption=Supprimer
actOpenMail.Caption=Message correspondant
actSaveAs.Caption=Enregistrer Sous
actSelectAll.Caption=Sélectionner Tout
actUnSelected.Caption=Désélectionner
actForwardTo.Caption=Transférer à
actClose.Caption=Fermer
actShowDeleteBox.Caption=Afficher les fichiers joints dans la Corbeille
actShowBulkBox.Caption=Afficher les fichiers joints dans les Indésirables
actShowSend.Caption=Afficher les fichiers joints en cours d'envoi
actShowReceive.Caption=Afficher les fichiers joints en cours de réception
actBeginSearch.Caption=Rechercher
actSearchInAll.Caption=Rechercher partout
actSearchInCurrent.Caption=Rechercher dans le groupe actuel
actCustomizingList.Caption=Création de la liste..
actCustomizingTb.Caption=Paramétrage de la barre d'outils
TBXSubmenuItem1.Caption=Filtrage des Conditions
TAttachmentManageForm.Caption=Gestionnaire de fichiers joints

[TAddUserPasswdForm]
Label1.Caption=Entrez et confirmez le mot de passe.
Label2.Caption=Mot de passe :
Label3.Caption=Confirmer :
Label7.Caption=Attention : Veuillez garder votre mot de passe précieusement, sinon la base de données ne pourra plus être ouverte.
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Fermer
TAddUserPasswdForm.Caption=Entrer le mot de passe :

[TMailAssignForm]
lbDefaultSign.Caption=Dans les modèles, remplacer "[%Default_Signature]" par :
N1.Caption=&Fichier
N2.Caption=&Signature
pmiMicro.Caption=&Macro
actNew.Caption=Nouveau
actSave.Caption=Sauver
actDelete.Caption=Supprimer
actRename.Caption=Renommer
actPreview.Caption=Prévisualiser
actClose.Caption=Fermer
actShortCutCustom.Caption=Personnaliser les raccourcis clavier...
actInsertMicro.Caption=Insérer une Macro
actViewToolbarCustom.Caption=Personnaliser la barre d'outils...
actSetDefaultSign.Caption=Par défaut
actCancelDefaultSign.Caption=Par défaut
actSelectSign.Caption=Parcourir
actClearSign.Caption=Enlever
TMailAssignForm.Caption=Gestionnaire de signatures

[TSelectListForm]
lbCaption.Caption=Veuillez sélectionner dans la liste :
OKAction.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Annuler
TSelectListForm.Caption=Sélectionner

[TCustomizeTreeListForm]
Label1.Caption=Choisissez les colonnes à afficher :
chkUserSameSetting.Caption=Même configuration de colonne pour tous les dossiers
actMoveUp.Caption=&Haut
actMoveDown.Caption=&Bas
actOK.Caption=&Fermer
actDefault.Caption=&Défaut
TCustomizeTreeListForm.Caption=Colonnes

[TEmailAddressInfoForm]
Label1.Caption=De:
Label2.Caption=Réponse:
Label3.Caption=A:
Label4.Caption=CC:
Label5.Caption=Aide: Double-cliquez sur l'adresse e-mail pour l'ajouter aux contacts
actAddSelected.Caption=Ajouter aux Contacts
actCopy.Caption=&Copier
actSelectAll.Caption=Sé&lectionner Tout
actUnSelectAll.Caption=Désélectionner Tout
actClose.Caption=&Fermer
TEmailAddressInfoForm.Caption=Information des adresses

[TPrintScreenDlgForm]
TBXLabel1.Caption=Ajustez la fenêtre à capturer, puis cliquez sur le bouton "Capturer".
lbHotKey.Caption=Raccourci clavier :
actOK.Caption=Capturer
TPrintScreenDlgForm.Caption=Capture d'écran

[TPrintScreenForm]
TBItem1.Caption=Pen
TBItem1.Hint=Pen
TBItem4.Caption=Rectangle
TBItem4.Hint=Rectangle
TBItem5.Caption=Line
TBItem5.Hint=Line
TBItem3.Caption=Ellipse
TBItem3.Hint=Ellipse
TBItem2.Caption=RoundRect
TBItem2.Hint=RoundRect
cmbLine.Caption=Line
cmbLine.Hint=Line
TBXLabelItem1.Caption=Pen Color
TBXDropDownItem1.Caption=Pen Color
TBXDropDownItem1.Hint=Pen Color
TBXLabelItem2.Caption=Fill Color
cmbFill.Caption=Fill Color
cmbFill.Hint=Fill Color
tbiFillNone.Caption=NONE Fill Color
actComplete.Caption=OK
actCancel.Caption=Cancel
TPrintScreenForm.Caption=PrintScreenForm

[TShortCutCustomForm]
clmnActionCaption.Caption.Text=Opération
clmnShortCutName.Caption.Text=Raccourci
cxButton2.Caption=&OK
cxButton3.Caption=&Annuler
cxButton4.Caption=&Défaut
TShortCutCustomForm.Caption=Personnaliser les raccourcis clavier

[TPrintForm]
btnPrintPreview.Caption=Aperçu
btnClose.Caption=Fermer
btnPrint.Caption=Im&primer
TBXLabel1.Caption=Astuce: 1. Sélectionnez une partie du message, cliquez ensuite sur "Imprimer" pour imprimer la sélection; 2. Cliquez sur "Aperçu" puis cliquez sur "Imprimer..." pour sélectionner la page à imprimer.
TPrintForm.Caption=Imprimer le message

[TDisplayInfoForm]
actCopy.Caption=Copier
actClose.Caption=Fermer
actClear.Caption=Effacer
TDisplayInfoForm.Caption=Informations

[TIncreaseRestoreForm]
actGuidePrior.Caption=< &Précédent
actGuideNext.Caption=&Suivant >
actGuideCancel.Caption=&Annuler
tsDBError.Caption=Erreur de la Base de Données
lbAutoFixedNext.Caption=Cliquez sur "Suivant" pour commencer la récupération de la Base de Données
Label1.Caption=Impossible d'ouvrir la Base de Données ! Les fichiers peuvent être utilisés par un autre programme ou la Base de Données est endomagée ! Redémarrez votre ordinateur pour relancer DreamMail, si ce problèmes survient à nouveau, sauvegardez le fichier de la Base de Données [DmData.dao], et suivez les indications suivantes.
lbLastTime1.Caption=Date de la dernière sauvegarde : %s
chkRepair.Caption=Réparer automatiquement la Base de Données : Répare automatiquement les bases de données endommagées, il peut manquer des e-mails. Microsoft Access doit être installé.
chkRestore.Caption=Restaurer depuis la dernière sauvegarde : Restaure la base de données dans l'état précédent. En exécutant "Compresser et Réparer la Base de Données" après avoir redémarré, vous pourrez récupérer tous les messages reçus depuis la sauvegarde.
rbRpWithAccess.Caption=Utiliser Access pour réparer. Access doit être installé pour utiliser cette option.
rbRpWithAAR.Caption=Utiliser AAR pour réparer. Télécharger automatiquement AAR et réparer.
tsWelcome.Caption=Restaurer la Base de Données
TBXLabel1.Caption=Cette action va remettre la Base de Données comme elle était lors de la dernière sauvegarde. Une fois la restauration terminée, l'utilisation de la fonction "Compresser et réparer la Base de Données" permet de retrouver les messages reçus après la dernière sauvegarde.
lbLastTime2.Caption=Date de la dernière sauvegarde : %s
TBXLabel3.Caption=Cliquez sur "Suivant" pour commencer la récupération de la Base de Données
tsWorking.Caption=Restauration de la Base de Données
lbTitle1.Caption=Restauration de la Base de Données en cours...
tsOK.Caption=Base de Données resaturée avec succès
TBXLabel5.Caption=Félicitations ! Les données ont été récupérées avec succès !
TBXLabel6.Caption=Utilisez la fonction "Compresser et réparer la Base de Données" pour retrouver les messages reçus après la dernière sauvegarde.
tsFail.Caption=Echec de la restauration de la Base de Données
TBXLabel7.Caption=Erreur lors de la restauration de la Base de Données!
lbStatus.Caption=Vérifiez que l'espace disque disponible est suffisant ou que le chemin d'accès est correct.
actOpenDir.Caption=Dossier de BDD
TIncreaseRestoreForm.Caption=Sauvegarde et restauration incrémentale

[TOnlineDownloadForm]
actStop.Caption=&Annuler
TOnlineDownloadForm.Caption=Télécharger le fichier

[TCompairFindMailForm]
lbOptions.Caption=Les procédures de compression et de réparation n'ont pas abouti dans tous les dossiers, ces messages ne peuvent pas être affichés dans la liste, que voulez-vous faire pour ces messages :
clmnFrom.Caption.Text=De
clmnTo.Caption.Text=A
clmnSubject.Caption.Text=Sujet
clmnTime.Caption.Text=Date
clmnSize.Caption.Text=Taille
clmnFileName.Caption.Text=Nom du fichier
TBXLabel1.Caption=E-Mail(s)
actDeleteAll.Caption=&Supprimer tout
actImportToFolder.Caption=&Importer vers...
actDoNothing.Caption=&Ne rien faire
TCompairFindMailForm.Caption=Trouver un Message

[TSelectFolderForm]
Label1.Caption=Dossier :
SpeedButton1.Caption=&Nouveau dossier
actCancel.Caption=&Annuler
actOK.Caption=&OK
TSelectFolderForm.Caption=Sélectionner le dossier

[TOpenAttrFileForm]
btnOpen.Caption=&Ouvrir
btnSaveAs.Caption=Enregistrer
Label2.Caption=Taille :
Label3.Caption=Type :
actClose.Caption=&Fermer
actImport.Caption=&Importer
TOpenAttrFileForm.Caption=Ouvrir le fichier joint

[THtmlIEForm]
mmiEdit.Caption=&Edition
mmiFormat.Caption=For&mat
mmiInsert.Caption=&Insertion
mmiTable.Caption=&Tableau
pmiStyles.Caption=Style
cmbFontSize.Strings.0=8
cmbFontSize.Strings.1=10
cmbFontSize.Strings.2=12
cmbFontSize.Strings.3=14
cmbFontSize.Strings.4=18
cmbFontSize.Strings.5=24
cmbFontSize.Strings.6=36
actEditRedo.Caption=Refaire
actEditRedo.Category=Edition
actEditUndo.Caption=Annuler
actEditUndo.Hint=Annuler
actEditUndo.Category=Edition
actEditCut.Caption=Couper
actEditCut.Hint=Couper
actEditCut.Category=Edition
actEditCopy.Caption=Copier
actEditCopy.Hint=Copier
actEditCopy.Category=Edition
actEditPaste.Caption=Coller
actEditPaste.Hint=Coller
actEditPaste.Category=Edition
actEditFind.Caption=Rechercher
actEditFind.Category=Edition
actFormatBold.Caption=Gras
actFormatBold.Hint=Gras
actFormatBold.Category=Format
actFormatItalic.Caption=Italique
actFormatItalic.Hint=Italique
actFormatItalic.Category=Format
actFormatUnderline.Caption=Souligné
actFormatUnderline.Hint=Souligné
actFormatUnderline.Category=Format
actFormatColor.Caption=Couleur de police
actFormatColor.Hint=Couleur de police
actFormatColor.Category=Format
actFormatBKColor.Caption=Couleur de surlignage
actFormatBKColor.Hint=Couleur de surlignage
actFormatBKColor.Category=Format
actFormatNumList.Caption=Liste Numérotée
actFormatNumList.Hint=Liste Numérotée
actFormatNumList.Category=Format
actFormatBullet.Caption=Puces
actFormatBullet.Hint=Puces
actFormatBullet.Category=Format
actFormatIncreaseIndent.Caption=Augmenter l'indentation
actFormatIncreaseIndent.Hint=Augmenter l'ndentation
actFormatIncreaseIndent.Category=Format
actFormatDecreaseIndent.Caption=Réduire l'indentation
actFormatDecreaseIndent.Hint=Réduire l'indentation
actFormatDecreaseIndent.Category=Format
actFormatAlignLeft.Caption=Aligner à gauche
actFormatAlignLeft.Hint=Aligner à gauche
actFormatAlignLeft.Category=Format
actFormatAlignCenter.Caption=Centrer
actFormatAlignCenter.Hint=Centrer
actFormatAlignCenter.Category=Format
actFormatAlignRight.Caption=Aligner à droite
actFormatAlignRight.Hint=Aligner à droite
actFormatAlignRight.Category=Format
actInsertImage.Caption=Insérer une image
actInsertImage.Hint=Insérer une image
actInsertImage.Category=Insertion
actInsertLine.Caption=Insérer une ligne
actInsertLine.Category=Insertion
actEditSelectAll.Caption=Sélectionner Tout
actEditSelectAll.Category=Edition
actInsertLink.Caption=Insérer un lien hypertexte
actInsertLink.Category=Insertion
actInsertCurrentTime.Caption=Insérer la date
actInsertCurrentTime.Category=Insertion
actInsertFromFile.Caption=Insérer depuis un fichier
actInsertFromFile.Category=Insertion
actInsertHtmlDoc.Caption=Insérer du code HTML
actInsertHtmlDoc.Category=Insertion
actInsertBackGroundImage.Caption=Insérer une image d'arrière-plan
actInsertBackGroundImage.Category=Insertion
actInsertBackGroundSound.Caption=Insérer un son en arrière-plan
actInsertBackGroundSound.Category=Insertion
actInsertBackGroundColor.Caption=Couleur d'arrière-plan
actInsertBackGroundColor.Category=Insertion
actTableInsert.Caption=Insérer un tableau
actTableInsert.Hint=Insérer un tableau
actTableInsert.Category=Tableau
actTableMergeCells.Caption=Fusionner les cellules
actTableMergeCells.Category=Tableau
actTableSplitCells.Caption=Diviser la cellule
actTableSplitCells.Category=Tableau
actTableInsertRow.Caption=Insérer une ligne
actTableInsertRow.Category=Tableau
actTableInsertCol.Caption=Insérer une colonne
actTableInsertCol.Category=Tableau
actTableInsertCells.Caption=Insérer des cellules
actTableInsertCells.Category=Tableau
actTableDelRow.Caption=Supprimer la ligne
actTableDelRow.Category=Tableau
actTableDelCol.Caption=Supprimer la colonne
actTableDelCol.Category=Tableau
actTableDelCells.Caption=Supprimer des cellules
actTableDelCells.Category=Tableau
actEditDelete.Caption=Supprimer
actEditDelete.Category=Edition
actInsertMarquee.Caption=Insérer un texte défilant
actInsertMarquee.Category=Insertion
actEraseBackGround.Caption=Supprimer tous les arrière-plans
actEraseBackGround.Category=Insertion
actTableProperty.Caption=Propriétés du tableau
actTableProperty.Category=Tableau
actInsertFlash.Caption=Insérer du Flash
actInsertFlash.Category=Insertion
actEditHtmlSource.Caption=Editer le code source HTML
actEditHtmlSource.Hint=Editer le code source HTML
actEditHtmlSource.Category=Edition
actInsertFace.Caption=Emoticône
actInsertFace.Hint=Insérer une Emoticône
actInsertFace.Category=Insertion
actInsertScreenImg.Caption=Insérer une image de fond
actInsertScreenImg.Category=Insertion
actInsertPages.Caption=Modèles
actInsertPages.Category=Insertion
actClearBKInfo.Caption=Supprimer l'image d'arrière-plan
actClearBKInfo.Category=Format
actPasteText.Caption=Coller le Texte
actPasteText.Category=Edition
pmiInsert.Caption=Plus...
N36.Caption=Insérer une vidéo
pmiTable.Caption=Table
N9.Caption=Avancé
N7.Caption=Format
N4.Caption=Edition
THtmlIEForm.Caption=HtmlEditor

[TMailBoxPropertyForm]
TBXLabel1.Caption=Nom du dossier
TBXLabel2.Caption=Rattacher ce dossier aux comptes suivant :
TBXLabel3.Caption=Note : Les dossiers systèmes ne peuvent être modifiés !
actCancel.Caption=&Annuler
actOK.Caption=&OK
TMailBoxPropertyForm.Caption=Attribut de dossier

[TTestTlsTypeForm]
lbAccount.Caption=Compte
lbFreeAll.Caption=Le test est terminé, déconnexion en cours, veuillez patienter...
actCancel.Caption=&Annuler
TTestTlsTypeForm.Caption=Veuillez patienter...

[TRemoteManageForm]
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text== Comptes POP3 =
pnBackground.Caption=Veuillez choisir un compte dans le panneau de gauche
F1.Caption=&Relever
pmiActionLink.Caption=Action
actReceiveHeader.Caption=Récupérer les en-têtes
actReceiveHeader.Hint=Récupérer les en-têtes des messages
actStop.Caption=Arrêter
actStop.Hint=Arrêter la récupération
actConnectAll.Caption=Connecter à tous les comptes
actConnectAll.Hint=Connecter à tous les comptes actifs
actConnectAllDisActive.Caption=Connecter aux comptes désactivés
actConnectAllDisActive.Hint=Connecte aux comptes désactivés
actShortCutCuston.Caption=Personnaliser les raccourcis clavier...
actViewToolbarCustom.Caption=Personnaliser la barre d'outils...
actFullScreen.Caption=Plein Écran
actClose.Caption=Fermer
actReceveNewHeader.Caption=Récupérer la liste des messages du serveur
TRemoteManageForm.Caption=Administration à distance

[TRemoteForm]
pnlBrowserText.Caption=Double-cliquez pour télécharger les messages du serveur
clmnIsNewMail.Caption.Text=Nouveau message
clmnAction.Caption.Text=Action
clmnFrom.Caption.Text=Expéditeur
clmnSubject.Caption.Text=Sujet
clmnSize.Caption.Text=Taille
clumnTrueIPAddress.Caption.Text=Source
clmnSendTime.Caption.Text=Envoyé le
clmnReceiveTime.Caption.Text=Date de réception
prgDownload.Text=DreamMail
prgDownload.Hint=DreamMail
actReceiveHeader.Caption=Relever
actReceiveNewHeader.Caption=Relever les nouveaux messages
actStop.Caption=Arrêter
actReceive.Caption=Recevoir uniquement
actReceiveAndDelete.Caption=Recevoir et supprimer du serveur
actDelete.Caption=Supprimer directement
actNone.Caption=Laisser sur le serveur
actNotRetrForever.Caption=Ne jamais recevoir
actExecute.Caption=Exécuter les actions
actExecute.Hint=Exécuter
actClose.Caption=Fermer
actAuto.Caption=Statut Automatique
actConnectAll.Caption=Relever tous les comptes
actDownloadMail.Caption=Prévisualiser le contenu
actDownloadMail.Hint=Télécharger le(s) message(s) du serveur, et montrer les détails.
actStopDownloadMail.Caption=Arrêter
actStopDownloadMail.Hint=Cesser de télécharger le message %n
actStopAllDownloadMail.Caption=Arrêter le téléchargement
actStopAllDownloadMail.Hint=Arrêter toutes les files d'attente
actSelectAll.Caption=Sélectionner tout
actFullScreen.Caption=Plein écran
actUnSelectAll.Caption=Désélectionner
actShortcutCuston.Caption=Personnaliser les raccourcis clavier...
actAddToBlackList.Caption=Ajouter à la liste noire
actViewToolbarCustom.Caption=Personnaliser la barre d'outils
actPrior.Caption=Précédent
actNext.Caption=Suivant
actCustomizingMailList.Caption=Personnaliser l'affichage des colonnes...
actSaveAs.Caption=Enregistrer Sous..
TRemoteForm.Caption=AnchorForm

[TFirstRunForm]
actGuidePrior.Caption=< &Précédent
actGuideNext.Caption=&Suivant >
actGuideCancel.Caption=&Fermer
TabSheet1.Caption=Bienvenue
lbWebcome1.Caption=%s supporte plusieurs utilisateurs, ce qui signifie que vous pouvez créer autant d'utilisateurs que vous le souhaitez et leur attribuer un mot de passe.
chkStartType1.Caption=&1. Créer automatiquement un utilisateur par défaut (recommandé)
chkStartType1.Hint=Créée automatiquement un nouvel utilisateur. Cette option est recommandée si vous utilisez DreamMail pour la première fois ou si vous êtes le seul utilisateur de %s.
chkStartType2.Caption=&2. Configurer les informations multi-utilisateurs manuellement
chkStartType2.Hint=Vous pouvez sélectionner cette option pour configurer le multi-utilisateurs pour être sûr(e) que chaque donnée utilisateur ne pourra affecter les autres si cette ordinateur est utilisé par plusieurs utilisateurs.
chkStartType3.Caption=&3. Charger un fichier de sauvegarde de  %s
chkStartType3.Hint=Si vous avez déjà utilisé %s et sauvegardé vos informations personnelles dans un fichier, choisissez cette option pour récupérer vos données.
chkStartType4.Caption=&4. Utiliser directement l'ancienne base de données %s...
chkStartType4.Hint=Si vous avez déjà utilisé %s et que vous souhaitez utiliser les anciennes données directement, choisissez cette option pour spécifier le chemin d'accès à la base de données.
lbFirstTime.Caption=C'est le premier lancement de DreamMail, je veux créer un nouvel utilisateur
lbNotFirstTime.Caption=J'ai déjà utilisé DreamMail et je possède les données de mes comptes de messagerie
TabSheet2.Caption=Configurer le multi-utilisateurs
Label2.Caption=Veuillez entrer les noms d'utilisateurs de cet ordinateur
Label3.Caption=Utilisateur 1 :
Label5.Caption=Utilisateur 2 :
Label6.Caption=Utilisateur 3 :
Label7.Caption=Utilisateur 4 :
Label8.Caption=Vous pouvez ajouter plus d'utilisateurs après avoir lancé ce programme, et configurer le mot de passe de chaque utilisateur. Cliquez sur "suivant" pour continuer...
TabSheet3.Caption=Dossier de sauvegarde...
Label9.Caption=Veuillez spécifier le dossier dans lequel DreamMail sauvegardera toutes les données des utilisateurs : leurs comptes et leurs messages.
chkDBSave1.Caption=Enregistrer dans le répertoire d'installation de %s
chkDBSave2.Caption=Enregistrer dans le répertoire de %s
chkDBSave4.Caption=Enregistrer dans un autre répertoire...
TabSheet4.Caption=Importer une base de données...
Label10.Caption=Utiliser une ancienne base de DreamMail, veuillez indiquer où se situe cette base :
Label12.Caption=Attention : Cette action ne s'utilise qu'avec des données DreamMail 4. Pour des données de DreamMail 3, entrez dans le programme directement et sélectionnez dans l'interface principale: Fichier->Importer->Importer des données DreamMail 3.
TBXLabel1.Caption=Si vous ne savez pas où se trouvent les données, cliquez sur "Rechercher" pour trouver les données automatiquement. DreamMail va rechercher les fichiers sur votre disque dur.
TabSheet5.Caption=Dossier de sauvegarde...
Label1.Caption=Veuillez spécifier le dossier dans lequel DreamMail va recréer toutes les données utilisateurs issue de la base de données importé :
Label4.Caption=Cliquez sur "Suivant" pour continuer.
chkImportDBSave1.Caption=Enregistrer dans le répertoire d'installation de %s
chkImportDBSave2.Caption=Enregistrer dans le répertoire de %s
chkImportDBSave3.Caption=Enregistrer dans un autre répertoire...
TabSheet6.Caption=Base importée avec succès !
Label15.Caption=Cliquez sur "quitter" pour terminer.
TabSheet7.Caption=Importation impossible !
Label16.Caption=Cliquez sur "Précédent" pour recommencer.
TabSheet8.Caption=Importer une base de données...
lbUsedOldDB.Caption=Utiliser une ancienne base de %s, veuillez indiquer où se situe cette base :
Label13.Caption=Attention : Cette action ne s'utilise qu'avec des données DreamMail 4. Si vous importez de DreamMail 3, entrez dans le programme directement et sélectionnez dans l'interface principale: Fichier->Importer->Importer des données DreamMail 3.
lbSearchInDisc.Caption=Si vous ne savez pas où se trouvent les données, cliquez sur "Rechercher" pour trouver les données automatiquement. DreamMail va rechercher les fichiers sur votre disque dur.
TabSheet9.Caption=Répertoire de sauvegarde des données
chkSimpleDBSave3.Caption=Choisir le dossier de sauvegarde...
chkSimpleDBSave2.Caption=Sauvegarder dans le dossier %s
chkSimpleDBSave1.Caption=Sauvegarder dans le dossier d'installation de %s
TBXLabel2.Caption=Sélectionnez le dossier d'enregistrement des données utilisateurs. Il est conseillé d'enregistrer les messages dans un disque NON-SYSTEME, ainsi vous ne risquez pas de perdre vos données en cas de réinstallation du système.
actBrowseDir.Caption=Parcourir
actBrowseBakDB.Caption=Fichier
actBrowseOldDB.Caption=Fichier
actImportDBBrDir.Caption=Parcourir
actSimpleDBDir.Caption=&Parcourir
actSearchDB_UsedOld.Caption=&Rechercher
actSearchDB_BakDB.Caption=&Rechercher
TFirstRunForm.Caption=Assistant de Bienvenue...

[TGroupSendForm]
lbSub1.Caption=Cela permet d'envoyer individuellement le message à tous les destinatires "A", "CC", "BCC" et leur empêche de savoir que le message a été envoyé à d'autres personnes.
lbTitle1.Caption=Qu'est-ce que le "Mode d'Envoi Individuel" ?
lbSub4.Caption=Chaque message à envoyer sera enregistré dans la Boîte d'Envoi individuellement. Vous pouvez activer l'envoi automatique pour envoyer ces messages (Options->Envoi->Envoi automatique de messages)
lbTitle2.Caption=Les avantages du mode individuel
lbSub2.Caption=1. Chaque destinataire est géré indépendamment.
lbSub3.Caption=2. Chaque message est enregistré dans la Boîte d'Envoi, vous pouvez les envoyer quand vous le souhaitez. Cela résout alors la limite du nombre trop important de destinataires des serveurs SMTP.
lbTitle3.Caption=Caractéristiques :
chkToAccounts.Caption=Choisir le compte d'envoi
lbTitle4.Caption=Compte d'envoi
actBegin.Caption=&Lancer Mode Individuel
actCancel.Caption=&Annuler
actAllAccount.Caption=&Tous
actDelete.Caption=&Supprimer
TGroupSendForm.Caption=Mode d'Envoi Individuel

[TAboutForm]
lbHomepage.Caption=Site Web : http://www.dreammail.org
lbWorkingBy.Caption=Copyright© : DreamMail Team
lbTo.Caption=Dédié à tous les rêveurs...
lbLanTitle.Caption=Traduction :
lbContact.Caption=OEM/Coopération  QQ:697336 "zengxiquan@gmail.com"
TAboutForm.Caption=About

[TAnchorForm]
TAnchorForm.Caption=AnchorForm

[TAutoUpdateForm]
Label1.Caption=Commencer la mise à jour automatique :
btnHide.Caption=Cac&her
btnStop.Caption=Arrêter
clmnFileName.Caption.Text=Nom du fichier
clmnStatus.Caption.Text=Statut
TAutoUpdateForm.Caption=Mise à jour automatique

[TBackupMailForm]
TabSheet1.Caption=Sauvegarde...
TBXLabel1.Caption=Introduction :
TBXLabel2.Caption=En utilisant la sauvegarde de secours vous enregistrez toutes les informations de vos comptes, y compris les e-mails, le carnet d'adresses, vos règles, la disposition des fenêtres, etc...
TBXLabel3.Caption=Après sauvegarde, un compte de secours sera ajouté à votre menu principal (Gestionnaire d'utilisateurs multiples), vous pouvez, en ouvrant ce compte, contrôler toutes vos informations de sauvegarde.
TBXLabel4.Caption=Cliquez sur "Suivant" pour continuer.
chkBKType2.Caption=Copie toutes les informations dans le nouveau répertoire
chkBKType1.Caption=Sauvegarde Incrémentale (rapide)
TBXLabel6.Caption=Sauvegarde Rapide du compte actuel, ces données sauvegardée pourront être utilisée en cas de problème.
TabSheet2.Caption=Dossier de sauvegarde...
TBXLabel5.Caption=Choisissez un répertoire de sauvegarde
TBXLabel7.Caption=Cliquez sur "Suivant" pour commencer la sauvegarde
TabSheet3.Caption=Sauvegarder...
TBXLabel8.Caption=Sauvegarde en cours... Veuillez patienter.
tsFinalOK.Caption=Sauvegarde réalisée avec succès !
TBXLabel9.Caption=Félicitations !
lbBackupOKType2.Caption=Félicitations, vous avez sauvegardé les informations avec succès! Un point de restauration a été ajouté, vous pouvez utiliser la fonction "Gestion des points de restauration" pour gérer tous vos points de restauration.
lbBackupOKType1.Caption=Félicitations, vous avez sauvegardé les informations avec succès !
tsFinalErr.Caption=Echec de la sauvegarde!
TBXLabel11.Caption=Erreur de sauvegarde !
lbBkError.Caption=La sauvegarde à échoué ! Veuillez vérifier s'il y a assez d'espace disque, ou si le disque n'est pas protégé en écriture.
lbBKStop.Caption=Vous allez interrompre le processus de sauvegarde
actPrior.Caption=< &Précédent
actNext.Caption=&Suivant >
actCancel.Caption=&Fermer
actBrowse.Caption=Parcourir...
actToMyDoc.Caption=Sauvegarde vers "Mes documents"
actToDiscD.Caption=Sauvegarder à la racine du disque
actStop.Caption=Arrêter la &Sauvegarde
TBackupMailForm.Caption=Sauvegarde

[TRssDisplayForm]
clmnSubject.Caption.Text=Titre
clmnDate.Caption.Text=Date de sortie
clmnAuthor.Caption.Text=Auteur
pmiNewGroup.Caption=Nouveau groupe
actNewXml.Caption=Ajouter une chaîne
actNewXmlGroup.Caption=Nouveau groupe
actNewXmlGroupRoot.Caption=Nouveau groupe dans le dossier racine
actUpdate.Caption=Mettre à jour
actPrior.Caption=Objet précédent
actNext.Caption=Objet suivant
actStop.Caption=Arrêter
actRefresh.Caption=Actualiser
actBack.Caption=Précédent
actForward.Caption=Suivant
actSave.Caption=Sauver
actOpenInIE.Caption=Ouvrir dans IE
actClose.Caption=Fermer
actDelete.Caption=Supprimer
actMarkUnRead.Caption=Marquer comme "Non-Lu"
actMarkIsRead.Caption=Marquer comme "Lu"
actMarkUnReadAll.Caption=Marquer tout comme "Non-Lu"
actMarkIsReadAll.Caption=Marquer tout comme "Lu"
actNewXmlRootGroup.Caption=Nouveau groupe de chaînes dans le dossier racine
actFullScreen.Caption=Plein Ecran
actShortCutCuston.Caption=Personnaliser les raccourcis...
actOptions.Caption=Options
actStopUpdating.Caption=Arrêter la mise à jour
TRssDisplayForm.Caption=RssDisplayForm

[TVirtualFolderForm]
TBXLabel5.Caption=Nom du dossier :
lbHelp.Caption=Aide
lbHelp.Hint=Aide des dossiers virtuels...
TBXLabel3.Caption=Traitement :
chkIsAnd.Caption=Toutes les conditions sont remplies
chkIsOr.Caption=Au moins une condition est remplie
chkAccountAll.Caption=Tous les dossiers
chkAccountSpec.Caption=Choisir les Dossiers
TBXLabel7.Caption=Conditions :
TBXLabel4.Caption=Chercher dans les dossiers :
chkUnRead.Caption=Non-Lus
chkUnReply.Caption=Non-Répondus
chkHasAttr.Caption=Fichier joint :
chkIsIncludeFrom.Caption="De" contient:
chkIsIncludeSendTo.Caption="A/CC" contient:
chkIsIncludeSubject.Caption="Sujet" contient:
chkIsIncludeSize.Caption=Plus grand que
TBXLabel1.Caption=Ko
chkHasDetail.Caption=Commentaire :
chkIsHighPriority.Caption=Priorité élevée
chkHasFlag.Caption=Catégorie :
edtAttr.Hint=Si vide : tous les messages avec fichier joint
edtDetail.Hint=Si vide : tous les messages avec commentaire
chkIsIncludeTime.Caption=En fonction de la date
chkTimeToday.Caption=Ajourd'hui
chkTimeLast3.Caption=Moins de 3 jours
chkTimeLast7.Caption=Une semaine
chkTimeLastOther.Caption=Autre
chkTimeOtherRange.Caption=Du
TBXLabel2.Caption=Au
TBXLabel6.Caption=jours
chkTimeRangeType1.Caption=By Send/Receive Time
chkTimeRangeType2.Caption=By Mail Created Time
clmnFolderName.Caption.Text=Nom du dossier
lbExclude.Caption=Ne pas traiter :
chkExcludeDeleteBox.Caption=Corbeille
chkExcludeBulkBox.Caption=Indésirables
chkExcludeOutMails.Caption=Envoyés
chkExcludeInMails.Caption=Reçus
chkExcludeEncyptFolder.Caption=Dossiers chiffrés
chkDynamicMailCount.Caption=Actualiser automatiquement le compteur (uniquement sur machine puissante)
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Annuler
actSelectFrom.Caption=...
actSelectSendTo.Caption=...
actFolderAdd.Caption=&Ajouter
actFolderDelete.Caption=&Supprimer
TVirtualFolderForm.Caption=Dossiers Virtuelss

[TCompairMainDBForm]
chkCompairDB.Caption=Compresser && réparer la base de données : Répare la base de données automatiquement et supprime le "Corps de message". (Durée : Moyenne)
chkCheckMailOwner.Caption=Détecter chaque dossier de messages : Changer le style d'affichage des dossiers trop souvent peut empêcher certains messages de s'afficher dans les listes. Exécutez cette opération pour mettre les messages dans les "Boîtes de Réception" automatiquement. (Durée : Courte)
chkCreateIndex.Caption=Détecter la validité des champs de la base de données, et créer les index automatiquement.(Durée : Courte)
chkShowFileSize.Caption=Calculer et afficher les différences de tailles entre la base de données originale et la base de données après compression.
chkCheckDmdFile.Caption=Détecter la validité et le mot de passe de sécurité de chaque message qui est sauvé séparément.(Durée : Longue)
lbOptions.Caption=Options de compression et de réparation
chkDeleteIdtFile.Caption=Supprimer le fichier d'index temporaire des messages
actStart.Caption=&Démarrer
actCancel.Caption=&Fermer
actStop.Caption=&Arrêter
TCompairMainDBForm.Caption=Compresser et réparer la base...

[TAddressMulSelectForm]
Label1.Caption=Chercher :
clmnName.Caption.Text=Nom
clmnEmail.Caption.Text=Tous les E-mails
cxButton1.Caption=Nouveau Contact
btnAddGroup.Caption=Ajouter à ...
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text=Contacts
btnAddTo.Caption=>
btnDeleteTo.Caption=<
btnAddCC.Caption=>
btnDeleteCC.Caption=<
btnAddBCC.Caption=>
btnDeleteBCC.Caption=<
pnlContactName.Caption=À :
Label5.Caption=CC :
Label2.Caption=BCC :
cxTreeListColumn3.Caption.Text=Nom
cxTreeListColumn4.Caption.Text=E-mails
cxTreeListColumn5.Caption.Text=Nom
cxTreeListColumn6.Caption.Text=E-mails
cxTreeListColumn1.Caption.Text=Nom
cxTreeListColumn2.Caption.Text=E-mails
pnlContactName1.Caption=A Envoyer
actCancel.Caption=&Annuler
actMailProperty.Caption=Propriétés...
actGroup_AddSendTo.Caption=Ajouter à "Envoyer Vers"
actGroup_AddCC.Caption=Ajouter à "CC"
actGroup_AddBCC.Caption=Ajouter à "BCC"
actOK.Caption=&OK
pmiAddToSendTo.Caption=Ajouter à "Envoyer Vers"
pmiAddToCc.Caption=Ajouter à "CC"
pmiAddToBcc.Caption=Ajouter à "BCC"
pmiOtherEmailsToSendTo.Caption=Autre Adresse vers "Contact"
pmiOtherEmailsToCC.Caption=Autre Adresse vers "CC""
pmiOtherEmailsToBCC.Caption=Autre Adresse vers "BCC"
TAddressMulSelectForm.Caption=Sélectionner l'Adresse

[TSelectMailTempletForm]
Label1.Caption=Sujet :
Label9.Caption=À :
Label11.Caption=CC :
Label13.Caption=BCC :
Label15.Caption=Joint :
Label8.Caption=Priorité :
Label12.Caption=Accusé de lecture :
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text=Modèles de messages
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=Fermer
TSelectMailTempletForm.Caption=Sélectionner le modèle

[TModelEditForm]
MenuItem1.Caption=&Fichier
MenuItem5.Caption=&Modèles
V1.Caption=&Afficher
pmiMicro.Caption=&Macro
Label5.Caption=Priorité :
Label6.Caption=Reçu :
btnTo.Caption=À
btnCC.Caption=CC
btnBcc.Caption=BCC
Label2.Caption=Joint :
SpeedButton1.Caption=Ajouter
Label1.Caption=Sujet
edtMailPriority.Items.0=Priorité : Normale
edtMailPriority.Items.1=Priorité : Haute
edtMailPriority.Items.2=Priorité : Basse
edtMailMustReply.Items.0=(Défaut)
edtMailMustReply.Items.1=Nécessite un accusé
edtMailMustReply.Items.2=Aucun accusé
cxTabSheet1.Caption=Appliquer le modèle
BitBtn4.Caption=Parcourir...
BitBtn5.Caption=Parcourir...
BitBtn6.Caption=Parcourir...
JvTransparentButton21.Caption=Parcourir...
cUseWriteMode.Caption=Modèle par défaut pour les nouveaux messages :
cUseReplyMode.Caption=Modèle par défaut pour les messages de réponse :
cUseResendMode.Caption=Modèle par défaut pour les messages à transférer :
cUseFastReplyMode.Caption=Modèle par défaut pour les réponses rapides :
actDelete.Caption=Supprimer
actDelete.Hint=Supprimer
actRename.Caption=Renommer
actAddHtmTemplate.Caption=Nouveau modèle HTML
actAddHtmTemplate.Hint=Nouveau modèle HTML
actAddTxtTemplate.Caption=Nouveau modèle Texte
actAddTxtTemplate.Hint=Nouveau modèle Texte
actImportTemlateFile.Caption=Importer...
actImportTemlateFile.Hint=Importer un modèle
actImportFromFoxmail.Caption=Importer un modèle de Foxmail
actImportFromFoxmail.Hint=Importer un modèle de Foxmail
actSave.Caption=Enregistrer
actSave.Hint=Enregistrer
actMailTo.Caption=Envoyer
actMailTo.Hint=Envoyer le modèle
actUploadToMe.Caption=Recommander le modèle
actUploadToMe.Hint=Recommander le modèle
actExportTemplet.Caption=Exporter...
actExportTemplet.Hint=Exporter le modèle courant
actCopy.Caption=Copier
actCopy.Hint=Copier
actPaste.Caption=Coller
actPaste.Hint=Coller
actShortCutCuston.Caption=Personnaliser les raccourcis clavier...
actClose.Caption=Fermer
actClose.Hint=Fermer
actInsertMicro.Caption=Macro
actInsertMicro.Hint=Insérer la macro
actDeleteAttachment.Caption=Supprimer
actNewFolder.Caption=Nouveau dossier
actViewToolbarCustom.Caption=Personnaliser la barre d'outils...
actNew.Caption=Nouveau
actCreateDefaltTemplet.Caption=Recréer les modèles par défaut
actNewFromHtmlFile.Caption=Importer un fichier HTML
actNewFromTextFile.Caption=Importer un fichier TXT
TModelEditForm.Caption=Gestionnaire de modèles

[TInsertHtmlSourceForm]
CheckBox1.Caption=Retour automatique à la ligne
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Annuler
TInsertHtmlSourceForm.Caption=Source HTML

[TReadMailForm]
F1.Caption=Fichier
R1.Caption=Composer
V1.Caption=Message
pmiAttachment.Caption=Joindre
N110.Caption=1
V2.Caption=Affichage
pmiDecodeType.Caption=Sélectionner le type d'encodage
T1.Caption=Outils
actPrior.Caption=Précédent
actPrior.Hint=Message Précédent
actNext.Caption=Suivant
actNext.Hint=Message Suivant
actNewMail.Caption=Rédiger un nouveau message
actNewMail.Hint=Ecrire un nouveau message
actReply.Caption=Répondre
actReply.Hint=Répondre
actReplyAll.Caption=Répondre à tous
actReplyAll.Hint=Répondre à tous
actFW.Caption=Transférer
actFW.Hint=Transférer à un contact
actFW_Achment.Caption=Transmettre en fichier joint
actFW_Achment.Hint=Transmettre en fichier joint
actFS.Caption=Rediriger
actFS.Hint=Envoyer une copie du message à d'autres contacts (certains serveurs ne le supportent pas)
actDelete.Caption=Supprimer
actDelete.Hint=Supprimer
actPrint.Caption=Imprimer
actPrint.Hint=Imprimer
actFind.Caption=Trouver
actFind.Hint=Trouver
actProperty.Caption=Propriétés
actProperty.Hint=Propriétés
actSaveAs.Caption=Sauver sous
actSaveAs.Hint=Sauve sous
actSaveAttrFile.Caption=Sauver le fichier joint
actSaveAttrFile.Hint=Sauve le fichier joint
actAddToBlackList.Caption=Ajouter à la liste Noire
actAddToBlackList.Hint=Ajoute à la liste Noire
actViewAsHtml.Caption=Mode HTML
actViewAsHtml.Hint=Afficher en Mode HTML
actViewAsText.Caption=Mode Texte
actViewAsText.Hint=Afficher en Mode Texte
actParseMail.Caption=Décoder
actParseMail.Hint=Décoder
actAddToWhiteList.Caption=Ajouter à la liste Blanche
actAddToWhiteList.Hint=Ajoute à la liste Blanche
actClose.Caption=Fermer
actClose.Hint=Ferme
actViewToolbarCustom.Caption=Personnaliser la barre d'outils
actOpenInBrowser.Caption=Lire le message dans le navigateur
actShortCutCuston.Caption=Personnaliser les raccourcis clavier...
actAddressInfo.Caption=Information des &adresses
TReadMailForm.Caption=ReadMailForm

[TCustomizeTbForm]
Label2.Caption=Texte
lbShowToolbarAsSmallIcon.Caption=Icônes
Label1.Caption=Icônes à afficher :
cbxToolbarGlyphDisplayType.Items.0=Sous les icônes
cbxToolbarGlyphDisplayType.Items.1=A droite des icônes
cbxShowToolbarAsSmallIcon.Items.0=Grandes icônes
cbxShowToolbarAsSmallIcon.Items.1=Petites icônes
chkTextLabel.Caption=Afficher le texte
actClose.Caption=&Fermer
actMoveUp.Caption=&Haut
actMoveDown.Caption=&Bas
actOK.Caption=&Fermer
actReset.Caption=&Défaut
TCustomizeTbForm.Caption=Personnaliser la Barre d'outils

[TVCardAskSaveForm]
TBXLabel1.Caption=Voulez-vous sauvegarder une vCard
chkNotShow.Caption=Ne plus afficher ce message
actYes.Caption=&Oui
actNo.Caption=&Non
actCancel.Caption=Fermer
TVCardAskSaveForm.Caption=Sauver une vCard

[TInputAccountPasswdForm]
lbAccount.Caption=Compte :
TBXLabel2.Caption=Erreur d'authentification : Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. Entrez vos identifiants :
TBXLabel3.Caption=Nom d'utilisateur :
TBXLabel4.Caption=Mot de Passe:
chkSaveUserAndPass.Caption=Enregistrer le mot de passe
lbProxyHint.Caption=Aide Proxy
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Annuler
TInputAccountPasswdForm.Caption=Confirmer le mot de passe

[TWebMailMainForm]
pnBackground.Caption=Sélectionnez un compte de la liste de gauche pour accéder au Webmail
TWebMailMainForm.Caption=WebMailMainForm

[TWebMailItemForm]
actBack.Caption=Précédent
actRefresh.Caption=Rafraîchir
actStop.Caption=Arrêter
actHome.Caption=Reconnecter
actClose.Caption=Fermer
actCloseAll.Caption=Fermer Tout
actForward.Caption=Transférer
TWebMailItemForm.Caption=WebMailItemForm

[TWorkingForm]
pskin_Caption.Caption=Veuillez patienter ...
lbCaption.Caption=Veuillez patienter ...
TWorkingForm.Caption=WorkingForm

[TSendStatusForm]
lbSendStatus.Caption=Préparation à l'envoi...
chkDoNotShowSendStatus.Caption=Ne plus montrer cette fenêtre
actStop.Caption=Arrêter
actHide.Caption=Cac&her
TSendStatusForm.Caption=Envoi

[TDisplayNewMailForm]
CheckBox1.Caption=Ne pas afficher
btnSetting.Caption=Options
pmiReadMail.Caption=Li&re le(s) message(s)
pmiDeleteToWasterBox.Caption=Envoyer à la corbeille
pmiDeleteMail.Caption=Effacer physiquement le(s) message(s)
pmiCreateFilter.Caption=&Créer une nouvelle règle de message
pmiBlackList.Caption=Ajouter à la liste &Noire
pmiDisplayNewMailForm.Caption=Afficher le notificateur à l'arrivée de nouveaux messages
pmiAutoCloseTime.Caption=Fermer le notificateur après x seconde(s)
N9.Caption=(Ne pas fermer automatiquement)
N21.Caption=2 secondes
N51.Caption=5 secondes
N101.Caption=10 secondes
N301.Caption=30 secondes
N11.Caption=1 minutes
N22.Caption=2 minutes
N31.Caption=3 minutes
N52.Caption=5 minutes
TDisplayNewMailForm.Caption=Vous avez des nouveaux messages

[TReceiveStatusForm]
chkDoNotShowReceiveStatus.Caption=Ne pas afficher cette fenêtre
actHide.Caption=Cac&her
TReceiveStatusForm.Caption=Réception des messages

[TReceiveAMailStatusForm]
lbStatus.Caption=Connexion au serveur...
actStop.Caption=Arrêter
actStop.Hint=Arrêter le processus
actStopAll.Caption=Arrêter tout
TReceiveAMailStatusForm.Caption=ReceiveAMailStatusForm

[TAutoUpdateNewVerForm]
lbTitle.Caption=Une nouvelle version de %s est disponible, voulez-vous la télécharger et l'installer immédiatement ?
chkYes.Caption=&Oui
chkNo.Caption=&Non
chkNotShowInOneWeek.Caption=Ne plus afficher cette fenêtre
lbSite.Caption=Site :
actOK.Caption=&OK
actNewInfo.Caption=&Nouveautés...
TAutoUpdateNewVerForm.Caption=Nouvelle version

[TAccountProForm]
cbIsNotUsed.Caption=Désactiver ce compte
tsWebMail.Caption=WebMail
tsWebMail.Hint=WebMail permet de gérer vos mails directement sur votre site.
GroupBox8.Caption=Compte
Label3.Caption=Adresse :
Label6.Caption=Mot de Passe :
lbWebmailDispName.Caption=Affichage:
GroupBox9.Caption=URL du login par défaut
cbbWebMailLoginType.Items.0=(Automatique)
cbbWebMailLoginType.Items.1=Nom d'utilisateur
cbbWebMailLoginType.Items.2=Adresse E-Mail
lblLoginURL.Caption=URL du Webmail (ex: http://hotmail.live.fr)
lblLoginType.Caption=Type de connexion:
chkwmUrlCustom.Caption=Personnalisé
chkwmUrlDef.Caption=Paramètres par défaut
tsNormal.Caption=Normal
tsNormal.Hint=Options du compte
GroupBox1.Caption=Affichage
btnAccountDisplayNameHint.Hint=Nom d'affichage du compte. \nS'affiche dans les dossiers ou dans la liste des messages.
btnOptions_SumTypeHint.Hint=Entrez le nom de la catégorie ici. \nToutes les catégories non-utilisées seront automatiquement supprimées. \nQuand l'affichage des comptes par catégories est activé, \ntous les comptes ayant le même nom de groupe seront rassemblés.
TBXLabel7.Caption=Nom du Compte :
TBXLabel8.Caption=Nom du Groupe :
lbToGroupType.Caption=Afficher les Comptes par "Catégorie"
GroupBox2.Caption=Compte
btnAccountNameHint.Hint=Nom d’utilisateur du serveur de messagerie. \nLe nom d'utilisateur est généralement la partie à gauche de "@".
btnDisplayNameHint.Hint=Nom complet à afficher dans les messages sortants.
btnReplyAddressHint.Hint=Lorsque ce champ est vide,\nl'adresse de réponse est l'adresse e-mail principale.
TBXLabel2.Caption=Nom du compte :
TBXLabel3.Caption=Mot de Passe :
TBXLabel4.Caption=Adresse E-mail :
TBXLabel5.Caption=Nom Affiché :
TBXLabel6.Caption=Adresse de réponse :
tsPOPServer.Caption=Serveur
tsPOPServer.Hint=Paramètres du serveur POP3/SMTP
btnGetMailServer.Caption=Rechercher POP3/SMTP
lbGetMailServer.Caption=Recherche...
GroupBox3.Caption=Réception
Label7.Caption=POP3 :
Label12.Caption=Port :
cbxPOP3WithSSL.Caption=Utiliser une connexion SSL sur ce serveur
TBXLabel10.Caption=Authentific. :
cbxPOP3AuthType.Items.0=Nom d'utilisateur et Mot de Passe
cbxPOP3AuthType.Items.1=APOP
cbxPOP3AuthType.Items.2=SASL
GroupBox4.Caption=Envoyer
btnSetVerify.Caption=Param.
Label8.Caption=SMTP :
Label13.Caption=Port :
cbxSMTPWithSSL.Caption=Utiliser une connexion SSL sur ce serveur
TBXLabel11.Caption=Authentific. :
cbxSmtpAuthType.Items.0=AUCUN (Rarement supporté)
cbxSmtpAuthType.Items.1=ESMTP
cbxSmtpAuthType.Items.2=SASL
tsReceive.Caption=Réception
tsReceive.Hint=Paramètres de réception
TBXLabel26.Caption=Sauvegarde des messages sur le serveur :
cbNotDeleteWhenReceive.Caption=Laisser une copie sur le serveur
btnDelSrvBakMailDays.Caption=Défaut
chkDelSrvBakMailDays.Caption=Supprimer du serveur après x jours
chkIsDelSrvBakOnMailDel.Caption=Effacer du serveur lors de la suppression dans la "corbeille"
chkSpecialAutoReceive.Caption=Vérifier les messages toutes les x minutes
edtSpecialAutoReceiveMin.Text=5
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.0=5
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.1=10
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.2=15
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.3=20
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.4=30
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.5=45
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.6=60
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.7=90
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.8=120
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.9=45
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.10=60
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.11=90
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.12=120
chkOnlyRetrAfterDate1.Caption=Récupérer les messages reçus après le
btnOnlyRetrAfterDate.Hint=Les messages reçus avant cette date seront marqués comme "Ne jamais recevoir"
TBXLabel1.Caption=Récupération automatique des messages reçus
TBXLabel12.Caption=Récupération des messages reçus après une certaine date
chkSpecialAutoReceive0.Caption=Paramètres par défaut
chkOnlyRetrAfterDate0.Caption=Récupérer tous les messages
tsSend.Caption=Envoi
tsSend.Hint=Paramètres d'envoi des messages
lbSplitSendMailTitle.Caption=Paramètres d'envoi de mail divisés:
chkSplitSendMail.Caption=Découper automatiquement les messages sortant dépassant :
lbSplitSendMail.Caption=Ko
lbAutoReconnectOnSendTitle.Caption=Reconnexion automatique :
chkAutoReconnectOnSend.Caption=Reconnexion automatique pour éviter la limite du serveur
btnAutoReconnectOnSend.Caption=Défaut
lbAutoReconnectOnSend.Caption=Reconnecter après l'envoi de x messages :
chkNewMailUserDefAccount.Caption=Utiliser le compte par défaut lors de l'écriture/réponse/transmission (le compte d'envoi peut être changé lors de l'écriture d'un message)
lbVCard.Caption=vCard utilisée :
TBXLabel13.Caption=Paramètres d'envoi de vCard
chkSendVCard.Caption=Envoyer automatiquement une vCard
TBXLabel14.Caption=Spécifier le compte d'envoi
tsTemplet.Caption=Modèle
tsTemplet.Hint=Modèles du compte
GroupBox5.Caption=Modèle
SpeedButton3.Caption=...
SpeedButton2.Caption=...
SpeedButton1.Caption=...
JvTransparentButton22.Caption=...
chkNewMailTemplet.Caption=Nouveau
chkReplyMailTemplet.Caption=Réponse
chkFwMailTemplet.Caption=Transférer
chkFastReplyMailTemplet.Caption=Rép. rapide
TBXLabel9.Caption=Si aucun modèle n'est spécifié, les paramètres par défaut seront utilisés
GroupBox6.Caption=Signature
SpeedButton4.Caption=...
Label32.Caption=Signature utilisée pour ce compte :
tsOther.Caption=Autre
tsOther.Hint=Autres paramètres
chkMailFontColor.Caption=Couleur de la police dans la liste de messages
chkUsedProxy1.Caption=Utiliser le proxy suivant pour l'envoi/réception:
TBXLabel15.Caption=Couleur des messages dans la liste
TBXLabel16.Caption=Paramètres du proxy
chkUsedProxy0.Caption=Défaut
actOK.Caption=&OK
actAutoReceiveDefault.Caption=Défaut
actCancel.Caption=&Annuler
actSelectVCard.Caption=...
actTestAccount.Caption=Tester
actUseDefPOPSmtp.Caption=Par Défaut
actAdvServerSetting.Caption=Avancé...
actProxySetting.Caption=Modifier
TAccountProForm.Caption=Propriétés

[TMailFilterForm]
Label4.Caption=Vous n'avez pas encore paramétré de règle de gestion
cxtbsht1.Caption=1. Conditions
chkAllMail.Caption=Tous les messages (Tous les messages du/des compte(s) sélectionné(s) seront traités, à faire avec précaution)
chkOr.Caption=Une des conditions suivantes
chkAnd.Caption=Toutes les conditions
cxtbsht2.Caption=2. Actions
chkCopy.Caption=Copier vers
btnCopy.Caption=...
chkMove.Caption=Déplacer vers
btnMove.Caption=...
chkFW.Caption=Transmettre automatiquement à :
btnFWAddr.Caption=...
chkReply.Caption=Réponse automatique avec le modèle suivant :
btnReply.Caption=...
chkMailFlag.Caption=Marquer comme
chkPlaySoundFile.Caption=Alerte sonore
btnPlaySound.Caption=...
chkExecuteFile.Caption=Exécuter
btnExecuteFile.Caption=...
chkDelete.Caption=Effacer directement du serveur (ignore toutes les règles suivantes)
lbHeader.Caption=Supprimer du serveur
chkReject.Caption=Ne pas télécharger (ignore toutes les règles suivantes)
lbReceviedOK.Caption=Après réception du message
btnFWTemplet.Caption=...
lbFW.Caption=Modèle de Redirection :
chkMarkAsIsRead.Caption=Mark Status to "Read"
chkNotPopupNewMail.Caption=Don't Popup New Mail Message
lbAccount.Caption=Appliquer à :
rbtnAllAccounts.Caption=Tous les comptes
rbtnSomeAccounts.Caption=Compte(s) :
TBXLabel2.Caption=Exécuter
chkIn.Caption=À la réception
chkOut.Caption=Lors de l'envoi
TBXLabel1.Caption=Nom :
chkPassOthers.Caption=Ignorer toutes les règles suivantes
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Annuler
actAllAccount.Caption=Tous
actDelAccount.Caption=Supprimer
actAddFilterCondition.Caption=Ajouter condition
actFilterNew.Caption=Nouvelle règle
actFilterNew.Hint=Créer une nouvelle règle
actFilterDelete.Caption=Supprimer la règle
actFilterDelete.Hint=Supprime la règle sélectionnée
actFilterMoveUp.Caption=Monter
actFilterMoveUp.Hint=Déplace vers le haut
actFilterMoveDown.Caption=Descendre
actFilterMoveDown.Hint=Déplace vers le bas
actApplyAll.Caption=Appliquer tout à...
actApply_InBox.Caption=Appliquer aux boîtes de réception
actApply_OutBox.Caption=Appliquer aux boîtes d'éléments envoyés
actApply_SelectFolder.Caption=Appliquer au dossier...
actApply_AllMail.Caption=Appliquer à tous les messages
actSearch.Caption=Rechercher :
actSearchInName.Caption=Rechercher les noms de règles de messages
actSearchInCond.Caption=Rechercher dans les conditions
actSearchNext.Caption=Suivant
actApplyCurrent.Caption=Appliquer à...
actApplyCurrent_InBox.Caption=Appliquer aux Boîtes de Réception
actApplyCurrent_OutBox.Caption=Appliquer aux Eléments Envoyés
actApplyCurrent_SelectFolder.Caption=Appliquer au dossier...
actApplyCurrent_AllMail.Caption=Appliquer à tous les Messages
actApplyFilterHelp.Caption=Informations sur les règles de messages
actApplyFilterHelp.Hint=Information :\nSur les messages existant, les règles auront un comportement différent :\n1. Pour les messages reçus :\na. Si l'action "Ne pas télécharger" ou "Effacer directement du serveur" est sélectionnée, le message sera envoyé à la corbeille.\nb. Si l'action "Déplacer" ou "Marquer" est sélectionnée, les autres seront ignorées.\n2. Pour les messages envoyés, si l'action "Déplacer" est sélectionnée, les autres seront ignorées.
TMailFilterForm.Caption=Règles de messages

[TTestDefaultEmailForm]
CheckBox1.Caption=Effectuer cette vérification à chaque démarrage
Button1.Caption=&Oui
Button2.Caption=&Non
TTestDefaultEmailForm.Caption=AnchorForm

[TEditForm]
F1.Caption=&Message
pmiEdit.Caption=&Edition
V1.Caption=Afficha&ge
pmiInsert.Caption=&Insertion
pmiInsertDateTimeLink.Caption=Insérer la date
pmiMailAssign.Caption=Insérer une Signature
pmiFormat.Caption=&Format
pmiMimeCode.Caption=Encodage
pmiOtherMimeCode.Caption=Autre..
pmiSendAccount.Caption=&Compte
pmiTable.Caption=&Tableau
N110.Caption=1
T1.Caption=&Outils
edtTo.Hint=Entrez l'adresse
btnTo.Caption=À :
btnTo.Hint=Sélectionner un Contact du Carnet d'Adresses
lbReply.Caption=Réponse :
TBXLabel1.Caption=Comptes :
btnCC.Caption=CC :
btnCC.Hint=Sélectionner CC dans le Carnet d'Adresses
btnBCC.Caption=BCC :
btnBCC.Hint=Sélectionner BCC dans le Carnet d'Adresses
TBXLabel3.Caption=Sujet :
btnReadReply.Hint=Demande au destinataire un accusé de réception
btnEncryptMail.Hint=Le mail sera crypté avant d'être envoyé
btnPriority.Hint=Priorité du message à envoyer
clmnFileName.Caption.Text=Joindre
clmnSize.Caption.Text=Taille
btnSendWithVCard.Hint=Ajouter une vCard au message
actInsertAttach.Caption=Joindre
actInsertAttach.Hint=Ajoute un fichier joint
actInsertAttach.Category=Insertion
actInsertDeleteAttach.Caption=Supprimer le fichier joint
actInsertDeleteAttach.Category=Insertion
actMailNew.Caption=Nouveau Message
actMailNew.Category=Messages
actMailSend.Caption=Envoyer
actMailSend.Hint=Envoie le message
actMailSend.Category=Messages
actMailSendLater.Caption=Boite d'envoi
actMailSendLater.Hint=Enregistrer dans la Boite d'envoi
actMailSendLater.Category=Messages
actMailSaveAsDraft.Caption=Brouillon
actMailSaveAsDraft.Hint=Enregistrer comme brouillon
actMailSaveAsDraft.Category=Messages
actMailSaveAs.Caption=Sauver Sous...
actMailSaveAs.Category=Messages
actMailPrint.Caption=Imprimer
actMailPrint.Category=Messages
actMailExit.Caption=Fermer
actMailExit.Category=Messages
actViewFrom.Caption=Afficher le compte d'envoi
actViewFrom.Category=Affichage
actViewCC.Caption=Afficher la colonne CC
actViewCC.Category=Affichage
actViewBCC.Caption=Afficher la colonne BCC
actViewBCC.Category=Affichage
actInsertAddress.Caption=Insérer une Adresse
actInsertAddress.Category=Insertion
actMailTempSave.Caption=Sauver
actMailTempSave.Hint=Enregistrer le message comme brouillon et continue l'édition
actMailTempSave.Category=Messages
actMailFastSend.Caption=Express
actMailFastSend.Hint=Utiliser le mode Express pour envoyer le message
actMailFastSend.Category=Messages
actSetupPriority_3.Caption=Priorité Normale
actSetupPriority_3.Category=Affichage
actSetupPriority_5.Caption=Basse Priorité
actSetupPriority_5.Category=Affichage
actSetupPriority_1.Caption=Haute Priorité
actSetupPriority_1.Category=Affichage
actToolAskReadReply.Caption=Accusé de lecture
actToolAskReadReply.Hint=Demande un Accusé de lecture
actToolAskReadReply.Category=Outils
actMailSendAnomynous.Caption=Envoi anonyme
actMailSendAnomynous.Category=Messages
actFormatHtmlEdit.Caption=Mode HTML
actFormatHtmlEdit.Hint=Mode d'édition : HTML
actFormatHtmlEdit.Category=EditForm - Format
actFormatTextEdit.Caption=Mode Texte
actFormatTextEdit.Hint=Mode d'édition : Texte
actFormatTextEdit.Category=EditForm - Format
actInsertRecVoice.Caption=Enregistrement
actInsertRecVoice.Hint=Insère un enregistrement vocal
actInsertRecVoice.Category=Insertion
actDsSend.Caption=Envoi différé
actDsSend.Hint=Paramétrer l'heure d'envoi du message édité actuellement
actDsSend.Category=Messages
actPreview.Caption=Prévisualiser
actPreview.Hint=Prévisualiser le message actuellement en édition
actPreview.Category=Affichage
actMailSaveAsTemplet.Caption=Sauver comme Modèle...
actMailSaveAsTemplet.Category=Messages
actToBig5.Caption=Changer les caractères : GB->BIG5
actToBig5.Category=EditForm - Edit
actToGB.Caption=Changer les caractères : BIG5->GB
actToGB.Category=EditForm - Edit
actToolSendTo.Caption=Sélectionner un contact
actToolSendTo.Category=Outils
actViewShortcutCustom.Caption=Personnaliser les raccourcis clavier...
actViewShortcutCustom.Category=Affichage
actMailSendtoEveryOne.Caption=Envoyer au groupe
actMailSendtoEveryOne.Hint=Envoi séparé à chaque membre du groupe
actMailSendtoEveryOne.Category=Message
actShowMailAssignForm.Caption=Personnaliser la signature...
actShowMailAssignForm.Category=Insérer
actChangeMailPriority.Caption=Priorité
actChangeMailPriority.Hint=Change la priorité du Message
actChangeMailPriority.Category=Affichage
actInsertMailSign.Caption=Signature
actInsertMailSign.Hint=Insère une signature
actInsertMailSign.Category=Insérer
actViewMimeCodeWithBase64.Caption=Encoder le message en Base64
actViewMimeCodeWithBase64.Category=Affichage
actToolAutoSaveTime.Category=Outils
actEncryptSend.Caption=Crypté
actEncryptSend.Hint=Message crypté
actEncryptSend.Category=Outils
actInsertPages.Caption=Arrière-plan
actInsertPages.Hint=Insérer une image d'arrière-plan (Ne fonctinne pas si vous utilisez un modèle)
actInsertPages.Category=Insérer
actViewToolbarCustom.Caption=Personnaliser la barre d'outils...
actViewToolbarCustom.Category=Affichage
actClearPages.Caption=Enlever l'image d'arrière-plan
actClearPages.Category=Insérer
actSaveToMailBox.Caption=Sauver dans le dossier...
actSaveToMailBox.Category=Message
actVCardAdd.Caption=Envoyer une vCard
actVCardAdd.Category=Insérer
actRenameAttachment.Caption=&Renommer le fichier joint
actRenameAttachment.Category=Insertion
TEditForm.Caption=Rédiger un message

[THtmlIE6Form]
mmiEdit.Caption=&Edition
mmiFormat.Caption=&Format
mmiInsert.Caption=&Insertion
mmiTable.Caption=&Tableau
cmbFontSize.Strings.0=1 ( 8 pt)
cmbFontSize.Strings.1=2 (10 pt)
cmbFontSize.Strings.2=3 (12 pt)
cmbFontSize.Strings.3=4 (14 pt)
cmbFontSize.Strings.4=5 (18 pt)
cmbFontSize.Strings.5=6 (24 pt)
cmbFontSize.Strings.6=7 (36 pt)
actUndo.Caption=Annuler
actUndo.Category=Edit
actRedo.Caption=Refaire
actRedo.Category=Edit
actClearUndoStack.Caption=Effacer l'historique
actClearUndoStack.Category=Edit
actCut.Caption=Couper
actCut.Category=Edit
actCopy.Caption=Copier
actCopy.Category=Edit
actPaste.Caption=Coller
actPaste.Category=Edit
actDelete.Caption=Supprimer
actDelete.Category=Edit
actSelectAll.Caption=Sélectionner Tout
actSelectAll.Category=Edit
actFind.Caption=Trouver
actFind.Category=Edit
actUnLink.Caption=Supprimer le lien hypertexte
actUnLink.Category=Edit
actRemoveFormat.Caption=Supprimer le HTML
actRemoveFormat.Category=Edit
actRefresh.Caption=Rafraîchir
actRefresh.Category=Edit
actViewFont.Caption=Police...
actViewFont.Category=Format
actViewBold.Caption=Gras
actViewBold.Category=Format
actViewItalic.Caption=Italique
actViewItalic.Category=Format
actViewUnderline.Caption=Souligné
actViewUnderline.Category=Format
actViewAlignLeft.Caption=Aligner à gauche
actViewAlignLeft.Category=Format
actViewAlignCenter.Caption=Centré
actViewAlignCenter.Category=Format
actViewAlignRight.Caption=Aligner à droite
actViewAlignRight.Category=Format
actViewNumberedList.Caption=Numéros
actViewNumberedList.Category=Format
actViewBulletedList.Caption=Puces
actViewBulletedList.Category=Format
actViewIndentLeft.Caption=Diminuer l'indentation
actViewIndentLeft.Category=Format
actViewIndentRight.Caption=Augmenter l'indentation
actViewIndentRight.Category=Format
actViewDetails.Caption=Afficher les paragraphes
actViewDetails.Category=Format
actViewBorders.Caption=Afficher les bordures
actViewBorders.Category=Format
actViewFontFGColor.Caption=Couleurs de police...
actViewFontFGColor.Category=Format
actViewFontBGColor.Caption=Couleur de surlignage...
actViewFontBGColor.Category=Format
actInsertImage.Caption=Insérer une image
actInsertImage.Category=Editor - Insert
actInsertHyperlink.Caption=Insérer un lien hypertexte
actInsertHyperlink.Category=Insert
actInsertHtml.Caption=Insérer du code HTML
actInsertHtml.Category=Insert
actTableInsertTable.Caption=Insérer un tableau
actTableInsertTable.Category=Table
actTableInsertRow.Caption=Insérer une ligne
actTableInsertRow.Category=Editor - Table
actTableInsertCol.Caption=Insérer une colonne
actTableInsertCol.Category=Editor - Table
actTableInsertCell.Caption=Insérer
actTableInsertCell.Category=Table
actTableDeleteRow.Caption=Supprimer la ligne
actTableDeleteRow.Category=Table
actTableDeleteCol.Caption=Supprimer la colonne
actTableDeleteCol.Category=Table
actTableDeleteCell.Caption=Supprimer la cellule
actTableDeleteCell.Category=Table
actTableMergeCells.Caption=Fusionner les cellules
actTableMergeCells.Category=Editor - Table
actTableSplitCells.Caption=Diviser la cellule
actTableSplitCells.Category=Editor - Table
actInsertBKImage.Caption=Insérer une image d'arrière-plan
actInsertBKImage.Category=Insertion
actViewBodyBKColor.Caption=Couleurs d'arrière-plan...
actViewBodyBKColor.Category=Format
actInsertBKSound.Caption=Insérer une musique d'arrière-plan
actInsertBKSound.Category=Insertion
actInsertLine.Caption=Insérer une ligne séparatrice
actInsertLine.Category=Insertion
actInsertCurrentTime.Caption=Insérer l'heure actuelle
actInsertCurrentTime.Category=Editor - Insert
actInsertMarquee.Caption=Insérer un texte défilant
actInsertMarquee.Category=Editor - Insert
actEditHtmlSource.Caption=Editer la source HTML
actEditHtmlSource.Category=Editor - Edit
actInsertFace.Caption=Emoticône
actInsertFace.Hint=Insère un émoticône
actInsertFace.Category=Insertion
actInsertPages.Caption=Insérer un fond
actInsertPages.Category=Insertion
actInsertSwfFile.Caption=Insérer un fichier Flash
actInsertSwfFile.Category=Insertion
actFontBKColorLink.Caption=Couleur d'arrière-plan du texte
actFontBKColorLink.Category=Format
actFontFTColorLink.Caption=Couleur du texte
actFontFTColorLink.Category=Format
actBodyBKColorLink.Caption=Couleur d'arrière-plan
actBodyBKColorLink.Category=Format
actFontFTDefColor.Caption=Couleur du texte par défaut
actFontFTDefColor.Category=Format
actFontBKDefColor.Caption=Couleur de surlignage texte par défaut
actFontBKDefColor.Category=Format
actBodyBKDefColor.Caption=Couleur d'arrière-plan de l'éditeur par défaut
actBodyBKDefColor.Category=Format
actClearBKImage.Caption=Enlever l'image de fond
actClearBKImage.Category=Insertion
actClearBKSound.Caption=Enlever la musique de fond
actClearBKSound.Category=Insertion
actInsertTextFile.Caption=Insérer un fichier texte
actInsertTextFile.Category=Insertion
actInsertScreenImg.Caption=Capture d'écran
actInsertScreenImg.Category=Insertion
actPasteText.Caption=Colle&r le texte
actPasteText.Category=Edition
N69.Caption=Plus...
pmiTable.Caption=Table
N49.Caption=Avancé
THtmlIE6Form.Caption=HtmlIE6Form

[TAccountManageForm]
btnImport.Caption=&Import/Export
TabSheet1.Caption=Comptes
tvPOP3AccountcxTreeListColumn1.Caption.Text=Compte
tvPOP3AccountcxTreeListColumn2.Caption.Text=Statut
tvPOP3AccountcxTreeListColumn3.Caption.Text=Nom du Groupe
TabSheet2.Caption=Comptes WebMail
cxTreeListColumn1.Caption.Text=Adresse E-mail
cxTreeListColumn3.Caption.Text=Statut
actNew.Caption=&Nouveau
actDelete.Caption=&Supprimer
actProperty.Caption=&Propriétés
actSetDefault.Caption=Par &défaut
actSetActive.Caption=Utiliser
actMoveUp.Caption=&Haut
actMoveDown.Caption=&Bas
actImport.Caption=Importer
actExport.Caption=Exporter
actClose.Caption=&Fermer
TAccountManageForm.Caption=Comptes de Messagerie

[TAccountNewForm]
actGuidePrior.Caption=< &Précédent
actGuideNext.Caption=&Suivant >
actGuideCancel.Caption=&Annuler
TabSheet2.Caption=Adresse de messagerie Internet
Label4.Caption=Votre adresse de messagerie est celle que vos correspondants utilisent pour vous envoyer des messages.
Label5.Caption=Adresse de messagerie
Label6.Caption=(Par exemple : jacques.dupont@web.com)
chkAutoSearchHost.Caption=Recherche automatique du serveur POP3/SMTP
Label13.Caption=Mot de Passe :
TBXLabel3.Caption=Votre nom :
chkCustomizeSetting.Caption=Configurer manuellement le compte de messagerie
TabSheet1.Caption=Votre Nom
Label1.Caption=Lors de l'envoi d'un message électronique, votre nom apparaît dans le champ "De:" du message sortant. Entrez votre nom tel que vous voulez qu'il apparaisse.
Label2.Caption=Votre nom :
Label3.Caption=(Par exemple : "John Smith", "Gill Bates" etc...)
TabSheet3.Caption=Connexion à la messagerie Internet
Label11.Caption=Veuillez entrer le nom d'utilisateur (login) et le mot de passe (password) de votre serveur Internet. (Le login est généralement écrit avant le "@")
Label12.Caption=Compte :
TabSheet4.Caption=Nom des serveurs de messagerie
Label10.Caption=Serveur SMTP (Courrier sortant) :
chkMustVerifySMTP.Caption=Le serveur SMTP a besoin d'une authentification (ESMTP)
lbReceiveHost.Caption=Serveur de réception :
TBXLabel1.Caption=Port :
TBXLabel2.Caption=Port :
chkPOP3WithSSL.Caption=Nécessite une connexion sécurisée (SSL)
chkSmtpWithSSL.Caption=Nécessite une connexion sécurisée (SSL)
TBXLabel4.Caption=Protocole de réception :
TBXRadioButton1.Caption=POP3
TBXRadioButton1.Hint=POP3: Télécharge les mails depuis le serveur sur votre ordinateur
TBXRadioButton2.Caption=IMAP
TBXRadioButton2.Hint=IMAP: Conserve les mails sur le serveur et les synchronise avec votre ordinateur
TabSheet5.Caption=Garder une copie sur le serveur
Label16.Caption=Pour terminer la configuration de votre compte et enregistrer ces paramètres, cliquez sur "Suivant".
chkSaveOnServer.Caption=Garder une copie sur le serveur
chkSaveOnServer30days.Caption=Supprimer les messages du serveur après 5 jours.
TabSheet9.Caption=Félicitations !
Label15.Caption=Vous avez entré toutes les informations requises pour installer votre compte.
Label17.Caption=Cliquez ici pour accéder aux options avancées
Label18.Caption=Nom affiché :
Label22.Caption=Adresse E-mail :
lbTestAccount.Caption=Vous pouvez cliquer sur "Tester" pour vérifier que les informations sont correctes.
actTestAccount.Caption=Tester
actAccountInfo.Caption=Autres &Options
TAccountNewForm.Caption=Création d'un nouveau compte de messagerie

[TAccountTestForm]
lbStatus.Caption=Préparation du test en cours...
TabSheet1.Caption=Tâche
clmnStautsName.Caption.Text=Tâche
clmnStautsState.Caption.Text=Statut
TabSheet2.Caption=Erreur
actStop.Caption=&Arrêter
actClose.Caption=&Fermer
actCopy.Caption=&Copier
TAccountTestForm.Caption=Vérification du compte

[TCaseSendForm]
Label1.Caption=Ö÷Ìâ£º
Label2.Caption=ÊÕ¼þÈË(Excel)£º
Label3.Caption=ÕýÎÄ(Html)£º
Label4.Caption=¸½¼þ£º
edtTitle.Text=***ÄúºÃ
btnSelExcel.Caption=Ñ¡Ôñ
btnSelWord.Caption=Ñ¡Ôñ
btnAdd.Caption=Ìí¼Ó
btnDel.Caption=É¾³ý
btnStart.Caption=¿ªÊ¼
GroupBox1.Caption=ºê
Label5.Caption=ÓÊ¼þµØÖ·£º
Label6.Caption=ÊÕ¼þÈËÃû£º
Label7.Caption=¹«Ë¾£º
edtMacro2.Text=@@@
edtMacro3.Text=***
edtMacro1.Text=+++
TCaseSendForm.Caption=ÖÇÄÜÈº·¢

[TContactListForm]
TBXLabelItem1.Caption=Rechercher :
clmnShowAsName.Caption.Text=Nom Complet
clmnFirstName.Caption.Text=Prénom
clmnLastName.Caption.Text=Nom de Famille
clmnDepartment.Caption.Text=Département
clmnStars.Caption.Text=Evaluation
clmnEmail1.Caption.Text=E-mail
clmnEmail2.Caption.Text=E-mail 2
clmnEmail3.Caption.Text=E-mail 3
clmnEmail4.Caption.Text=E-mail 4
clmnEmail5.Caption.Text=E-mail 5
clmnQQ.Caption.Text=QQ
clmnMsn.Caption.Text=MSN
clmnIcq.Caption.Text=ICQ
clmnSkype.Caption.Text=Skype
clmnOnline1.Caption.Text=Autre 1
clmnOnline2.Caption.Text=Autre 2
clmnCorpName.Caption.Text=Entreprise
clmnCorpTitle.Caption.Text=Travail
clmnCorpWebPage.Caption.Text=Page Web
clmnCorpOffice.Caption.Text=Bureau
clmnCorpVocation.Caption.Text=Profession
clmnCorpManagerName.Caption.Text=Directeur
clmnCorpAssistantName.Caption.Text=Assistant
clmnCorpPostCode.Caption.Text=Code Postal (Travail)
clmnCorpProvince.Caption.Text=Département/Etat(Travail)
clmnCorpCity.Caption.Text=Ville(Travail)
clmnCorpStreet.Caption.Text=Rue(Travail)
clmnCorpCountry.Caption.Text=Pays(Travail)
clmnPersnWebPage.Caption.Text=Page Web Personnelle
clmnPersnPostCode.Caption.Text=Code Postal(Personnel)
clmnPersnProvince.Caption.Text=Département/Etat(Personnel)
clmnPersnCity.Caption.Text=Ville(Personnel)
clmnPersnStreet.Caption.Text=Rue(Personnel)
clmnPersnCountry.Caption.Text=Pays(Personnel)
clmnMemos.Caption.Text=Memos
clmnNickName.Caption.Text=Surnom
clmnAppellation.Caption.Text=Appellation
clmnSex.Caption.Text=Sexe
clmnPinYin.Caption.Text=Initiales
clmnLovely.Caption.Text=Loisirs
clmnOnesStrong.Caption.Text=Poinst forts
clmnBirthday.Caption.Text=Anniversaire
clmnSpecialday.Caption.Text=Date spéciale
clmnFamilyNumber.Caption.Text=Membres
clmnConsort.Caption.Text=Conjoint
clmnCode_CorpPhone1.Caption.Text=Téléphone (Travail)
clmnCode_CorpPhone2.Caption.Text=Téléphone 2 (Travail)
clmnCode_HomePhone1.Caption.Text=Téléphone (Maison)
clmnCode_HomePhone2.Caption.Text=Téléphone 2 (Maison)
clmnCode_MainPhone.Caption.Text=Téléphone Principal
clmnCode_OtherPhone.Caption.Text=Autre téléphone
clmnCode_CorpFax.Caption.Text=Fax (Travail)
clmnCode_SmallLT.Caption.Text=SmallLT
clmnCode_MobilePhone.Caption.Text=Téléphone Portable
clmnCode_OtherFax.Caption.Text=Autre FAX
clmnCode_Assistant.Caption.Text=Assistant
clmnCode_ISDN.Caption.Text=ISDN
clmnCode_Telegraph.Caption.Text=Télégraphe
clmnCode_ReplyPhone.Caption.Text=Téléphone de réponse
clmnCode_CarPhone.Caption.Text=Téléphone (Voiture)
clmnCode_TTYTDD.Caption.Text=TTY/TDD
clmnCustom1.Caption.Text=Personnalisé 1
clmnCustom2.Caption.Text=Personnalisé 2
clmnCustom3.Caption.Text=Personnalisé 3
clmnCustom4.Caption.Text=Personnalisé 4
actAddressNew.Caption=Nouveau Contact
actAddressNew.Hint=Ajouter un nouveau Contact
actAddressDelete.Caption=Supprimer
actAddressDelete.Hint=Supprimer le Contact
actDeleteFromGroup.Caption=Enlever du groupe
actDeleteFromGroup.Hint=Enlever du groupe
actAddressProperty.Caption=&Propriétés
actAddressProperty.Hint=Propriétés
actWriteSelected.Caption=E&crire
actWriteSelected.Hint=Ecrire à ce contact
actSelectAll.Caption=Sélectionner tout
actSelectAll.Hint=Sélectionner tout
actColumnsCustomizing.Caption=Personnaliser les colonnes..
actListAllMail.Caption=Afficher tous les messages
actListAllMail.Hint=Affiche tous les messages reçus
actListInMail.Caption=Afficher tous les messages reçus
actListInMail.Hint=Affiche tous les messages de ce contact
actListOutMail.Caption=Afficher tous les messages envoyés
actListOutMail.Hint=Affiche tous les messages envoyés
actSaveAsVcfFile.Caption=Sauvegarder en vCard..
actStars_0.Caption=0
actStars_1.Caption=1
actStars_2.Caption=2
actStars_3.Caption=3
actStars_4.Caption=4
actStars_5.Caption=5
actBeginSearch.Caption=Rechercher
actCopyToGroup.Caption=Copier vers...
actMoveToGroup.Caption=Déplacer vers...
actRemoveFromCommonContactList.Caption=Delete from favourite contact list
actAddToCommonContactList.Caption=Add to favourite contact list
pmiWriteToOthers.Caption=Ecrire à t&ous
pmiStars.Caption=Evaluation
TContactListForm.Caption=ContactListForm

[TRadioSelectForm]
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Annuler
TRadioSelectForm.Caption=Veuillez sélectionner...

[TAddressProForm]
tsContent.Caption=Récapitulatif
tsNormal.Caption=Général
lbFirstName.Caption=Prénom
lbLastName.Caption=Nom
lbShowName.Caption=Nom affiché
lbCorpName.Caption=Entreprise
lbCorpTitle.Caption=Titre
lbDepartment1.Caption=Service
lbPostCode.Caption=Code Postal
lbProvince.Caption=Département/Etat
lbCity.Caption=Ville
lbStreet.Caption=Rue
lbCountry.Caption=Pays
btnAddressInfo.Caption=Adresse...
chkIsDefaultAddress.Caption=Adresse par dé&faut
lbCodeInfo.Caption=Divers
lbAddressInfo.Caption=Adresse
tsAllInfo.Caption=Infos supplémentaires
lbDepartment2.Caption=Service
lbOffice.Caption=Bureau
lbAssistantName.Caption=Assistant
lbCustom1.Caption=Personnel 1
lbVocation.Caption=Profession
lbManageName.Caption=Directeur
lbNickName.Caption=Surnom
lbAppellation.Caption=Appellation
lbBirtyday.Caption=Anniversaire
lbSpecialday.Caption=Jour spécial
lbSex.Caption=Sexe
lbLovely.Caption=Préférences
lbConsort.Caption=Conjoint
lbOnesStrong.Caption=Points Forts
lbFamilyNumber.Caption=N° Famille
lbCustom2.Caption=Personnel 2
lbCustom3.Caption=Personnel 3
lbCustom4.Caption=Commentaires
lbPinYin.Caption=Initiale
lbStars.Caption=Evaluation
lbModifyHistory.Caption=Historique
chkBirthRemind.Caption=Rappeler
chkSpecialRemind.Caption=Rappeler
edtStars.Items.0=Pas d'évaluation
edtStars.Items.1=1 étoile
edtStars.Items.2=2 étoiles
edtStars.Items.3=3 étoiles
edtStars.Items.4=4 étoiles
edtStars.Items.5=5 étoiles
edtAppellation.Items.0=M.
edtAppellation.Items.1=Mme
edtAppellation.Items.2=Sir
edtAppellation.Items.3=Monsieur
edtAppellation.Items.4=Directeur
edtAppellation.Items.5=Cher
edtAppellation.Items.6=Chère
tsPicture.Caption=Image
lbPicuteMemo.Caption=Mémo
tsGroup.Caption=Groupe
TBXLabel1.Caption=Dossiers
clmnShowAsName.Caption.Text=Nom Complet
clmnFirstName.Caption.Text=Prénom
clmnLastName.Caption.Text=Nom de Famille
clmnDepartment.Caption.Text=Département
clmnStars.Caption.Text=Evaluation
clmnEmail1.Caption.Text=E-Mail
clmnEmail2.Caption.Text=E-Mail 2
clmnEmail3.Caption.Text=E-Mail 3
clmnEmail4.Caption.Text=E-mail 4
clmnEmail5.Caption.Text=E-mail 5
clmnQQ.Caption.Text=QQ
clmnMsn.Caption.Text=MSN
clmnIcq.Caption.Text=ICQ
clmnSkype.Caption.Text=Skype
clmnOnline1.Caption.Text=Autre 1
clmnOnline2.Caption.Text=Autre 2
clmnCorpName.Caption.Text=Entreprise
clmnCorpTitle.Caption.Text=Titre
clmnCorpWebPage.Caption.Text=Page Web (Bureau)
clmnCorpOffice.Caption.Text=Bureau
clmnCorpVocation.Caption.Text=Profession
clmnCorpManagerName.Caption.Text=Directeur
clmnCorpAssistantName.Caption.Text=Assistant
clmnCorpPostCode.Caption.Text=Code Postal (Travail)
clmnCorpProvince.Caption.Text=Département(Travail)
clmnCorpCity.Caption.Text=Ville(Travail)
clmnCorpStreet.Caption.Text=Rue(Travail)
clmnCorpCountry.Caption.Text=Pays(Travail)
clmnPersnWebPage.Caption.Text=Page personnelle
clmnPersnPostCode.Caption.Text=Code Postal(Personnel)
clmnPersnProvince.Caption.Text=Département(Personnel)
clmnPersnCity.Caption.Text=Ville(Personnel)
clmnPersnStreet.Caption.Text=Rue(Personnel)
clmnPersnCountry.Caption.Text=Pays(Personnel)
clmnMemos.Caption.Text=Mémos
clmnNickName.Caption.Text=Surnom
clmnAppellation.Caption.Text=Appellation
clmnSex.Caption.Text=Sexe
clmnPinYin.Caption.Text=Initiale
clmnLovely.Caption.Text=Loisirs
clmnOnesStrong.Caption.Text=Points Forts
clmnBirthday.Caption.Text=Anniversaire
clmnSpecialday.Caption.Text=Date spéciale
clmnFamilyNumber.Caption.Text=Membres
clmnConsort.Caption.Text=Conjoint
clmnCode_CorpPhone1.Caption.Text=Téléphone (Travail)
clmnCode_CorpPhone2.Caption.Text=Téléphone 2 (Travail)
clmnCode_HomePhone1.Caption.Text=Téléphone (Maison)
clmnCode_HomePhone2.Caption.Text=Téléphone 2 (Maison)
clmnCode_MainPhone.Caption.Text=Téléphone Principal
clmnCode_OtherPhone.Caption.Text=Autre téléphone
clmnCode_CorpFax.Caption.Text=Fax (Travail)
clmnCode_SmallLT.Caption.Text=SmallLT
clmnCode_MobilePhone.Caption.Text=Téléphone Portable
clmnCode_OtherFax.Caption.Text=Autre Fax
clmnCode_Assistant.Caption.Text=Assistant
clmnCode_ISDN.Caption.Text=ISDN
clmnCode_Telegraph.Caption.Text=Télégraphe
clmnCode_ReplyPhone.Caption.Text=Téléphone (réponse)
clmnCode_CarPhone.Caption.Text=Téléphone (Voiture)
clmnCode_TTYTDD.Caption.Text=TTY/TDD
clmnCustom1.Caption.Text=Personnel 1
clmnCustom2.Caption.Text=Personnel 2
clmnCustom3.Caption.Text=Personnel 3
clmnCustom4.Caption.Text=Personnel 4
actAddPicture.Caption=Ajouter une image
actAddPicture.Category=Image
actSaveAndClose.Caption=&Sauver et Quitter
actSaveAndClose.Category=Outils
actAddLink.Caption=Ajouter un lien
actAddLink.Category=Images
actSaveAndAdd.Caption=Sauver et ajouter
actSaveAndAdd.Category=Outils
actCopyAndAdd.Caption=Sauver et copier vers un nouveau
actCopyAndAdd.Category=Outils
actClose.Caption=Fermer
actClose.Category=Outils
actCorpPhone1.Caption=N° Travail 1
actCorpPhone1.Category=Code
actCorpPhone2.Caption=N° Travail 2
actCorpPhone2.Category=Code
actHomePhone1.Caption=Téléphone 1
actHomePhone1.Category=Code
actHomePhone2.Caption=Téléphone 2
actHomePhone2.Category=Code
actMainPhone.Caption=Téléphone
actMainPhone.Category=Code
actOtherPhone.Caption=Autre
actOtherPhone.Category=Code
actSmallLT.Caption=SmallLT
actSmallLT.Category=Code
actCorpFax.Caption=Fax (Travail)
actCorpFax.Category=Code
actOtherFax.Caption=Autre Fax
actOtherFax.Category=Code
actMobilePhone.Caption=Portable
actMobilePhone.Category=Code
actAssistant.Caption=Assistant
actAssistant.Category=Code
actISDN.Caption=ISDN
actISDN.Category=Code
actTelegraph.Caption=Télégraphe
actTelegraph.Category=Code
actReplyPhone.Caption=Réponse
actReplyPhone.Category=Code
actCarPhone.Caption=Voiture
actCarPhone.Category=Code
actTTYTDD.Caption=TTY/TDD
actTTYTDD.Category=Code
actHomeAddress.Caption=Personnel
actHomeAddress.Category=Adresse
actCorpAddress.Caption=Travail
actCorpAddress.Category=Adresse
actEmail1.Caption=E-Mail
actEmail1.Category=Adresse
actEmail2.Caption=E-Mail 2
actEmail2.Category=Adresse
actEmail3.Caption=E-Mail 3
actEmail3.Category=Adresse
actEmail4.Caption=E-mail 4
actEmail4.Category=Adresse
actEmail5.Caption=E-mail 5
actEmail5.Category=Adresse
actCorpWebpage.Caption=Web (Travail)
actCorpWebpage.Category=Adresse
actPersnWebpage.Caption=Page Perso
actPersnWebpage.Category=Adresse
actQQ.Caption=QQ
actQQ.Category=Adresse
actMsn.Caption=MSN
actMsn.Category=Adresse
actICQ.Caption=ICQ
actICQ.Category=Adresse
actModifyHeader.Caption=Modifier
actModifyHeader.Category=En-tête
actSaveHeader.Caption=Sauver...
actSaveHeader.Category=En-tête
actCopyHeader.Caption=Copier
actCopyHeader.Category=En-tête
actDeleteHeader.Caption=Supprimer
actDeleteHeader.Category=En-tête
actDeletePicture.Caption=Supprimer
actDeletePicture.Category=Image
actPrior.Caption=Précédent
actPrior.Category=Image
actNext.Caption=Suivant
actNext.Category=Image
actViewMoreFix.Caption=Voir plus
actViewMoreFix.Category=Image
actViewNormal.Caption=Affichage Normal
actViewNormal.Category=Image
actSavePicAs.Caption=Sauver l'image sous...
actSavePicAs.Category=Image
actAddContact.Caption=Ajouter un contact
actAddContact.Category=Contact
actRemoveContact.Caption=Enlever le contact
actRemoveContact.Category=Contact
actColumnsCustomizing.Caption=Personnaliser les colonnes...
actColumnsCustomizing.Category=Outils
actSaveAsVcfFile.Caption=Sauver en vCard
actSaveAsVcfFile.Category=Outils
actSkype.Caption=Skype
actSkype.Category=Adresse
actOnline1.Caption=Autre 1
actOnline1.Category=Adresse
actOnline2.Caption=Autre 2
actOnline2.Category=Adresse
TAddressProForm.Caption=Propriétés

[TWelcomeForm]
imgPhoto.Hint=Cliquez ici pour changer la photo
lbSayHello.Hint=Cliquez ici pour changer votre nom
lbDbPathInfo.Caption=Chemin d'enregistrement des données :
lblNewMail.Caption=Nouveau(x) Message(s)
lblActionList.Caption=Tâches courantes
lbHelpInfo.Caption=Obtenir de l'Aide
actCheckAllMail.Caption=Vérifier les nouveaux messages
actComposeMail.Caption=Rédiger un nouveau message
actComposeMailWithTemplet.Caption=Rédiger un nouveau message avec modèle
actRemoteManage.Caption=Administration à Distance
actFindMail.Caption=Rechercher des e-mails...
actNewContact.Caption=Ajouter un nouveau contact
actAccountManage.Caption=Gestion des Comptes
actTempletManage.Caption=Gestion des modèles de messages
actOptions.Caption=Options...
actAddressBook.Caption=Carnet d'Adresses
actSignManage.Caption=Gestion des Signatures
actNewPostIt.Caption=Rédiger une nouvelle note
actMailFilter.Caption=Règles de messages...
actHomePage.Category=Aide
actBBS.Category=Aide
actWriteToAuthor.Category=Aide
actPhotoChange.Caption=Changer la Photo..
actPhotoChange.Category=Photo
actPhotoDelete.Caption=Enlever la Photo
actPhotoDelete.Category=Photo
actLocalHomePage.Category=Aide
actLocalBBS.Category=Aide
TWelcomeForm.Caption=WelcomeForm

[TImportEmlForm]
Label1.Caption=Veuillez sélectionner les messages à importer :
Label2.Caption=Importation vers :
btnAdd.Caption=&Ajouter
btnDelete.Caption=&Supprimer
btnOK.Caption=&OK
btnBrowse.Caption=&Parcourir
btnNewFolder.Caption=&Nouveau
btnAddDir.Caption=Ajouter &Dossier
chkCheckExistsMail.Caption=Importer tous les messages existants
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text=Nom de fichier
chkAutoOwnerAccount.Caption=Importer automatiquement vers les comptes respectifs (par e-mail)
CloseAction.Caption=&Annuler
TImportEmlForm.Caption=Importation d'E-Mails (*.EML, *.DMD)

[TMailPropertyForm]
TabSheet1.Caption=Propriétés
TabSheet2.Caption=Message Original
rbShowMailHeader.Caption=En-tête du Message
rbShowRawMail.Caption=Source du Message
actFind.Caption=Rechercher
actOK.Caption=Fermer
actAddressInfo.Caption=&Adresses
TMailPropertyForm.Caption=Propriétés

[TOptionForm]
TabSheet4.Caption=Général
TabSheet1.Caption=Général
TabSheet1.Hint=Paramètres généraux
TBXLabel5.Caption=Exécuter ces actions au démarrage de DreamMail :
chkRetrMailOnStart.Caption=Recevoir les messages
chkSendMailOnStart.Caption=Envoyer les messages
TBXLabel6.Caption=Paramètres du client mail :
cbxCheckDefaultEmailClient.Caption=Vérifier que DreamMail est le client par défaut au démarrage
btnSetDefaultEmailProgram.Caption=Par défaut
chkAutoFocusInBox.Caption=Aller à la boîte de réception (Aller au compte par défaut en mode multi-utilisateurs)
lbCheckVersion.Caption=Vérifier s'il existe une version plus récente au démarrage
chkAutoUpdateLevel_1.Caption=Avertir uniquement lors de mises à jours importantes
chkAutoUpdateLevel_2.Caption=Avertir à chaque nouvelle mise à jour
chkAutoUpdateLevel_0.Caption=Ne pas vérifier au démarrage
chkMinToTrayIconOnStart.Caption=Minimiser automatiquement dans la zone de notification système
chkAutoEnterLastLeaveFolder.Caption=Aller sur le dernier dossier ouvert lors du démarrage de DreamMail
chkAutoBackupMailHint.Caption=Me rappeler de sauvegarder mes messages tous les X jours :
TBXLabel87.Caption=Lancement automatique
chkCreateShortcutOnStartup.Caption=Lancer au démarrage de Windows (Réduit dans la zone de notification)
tbsAutoDelete.Caption=Suppression automatique
tbsAutoDelete.Hint=Exécuter certaines opérations à la fermeture
TBXLabel7.Caption=Supprimer automatiquement à la fermeture du programme :
chkDeleteWasteBox.Caption=Supprimer automatiquement les messages dans la "Corbeille"
chkDeleteSentBox.Caption=Supprimer automatiquement les messages dans la "Boite d'envoi"
chkDeleteBulkBox.Caption=Supprimer automatiquement les indésirables
lbAutoDeleFolder.Caption=Exécuter les actions personnalisées automatiquement à la fermeture :
btnAutoDeleteAdd.Caption=Ajouter
clmnFolderName.Caption.Text=Dossiers
TBXLabel9.Caption=Exclure les messages suivants lors de la suppression :
chkNotDeleteFlagMail.Caption=Ne pas supprimer les messages qui n'ont pas été marqués automatiquement
chkNotDeleteImportantMail.Caption=Ne pas supprimer les messages marqués comme "Importants" automatiquement
chkDeleteList.Caption=Vider automatiquement les dossiers suivants après x jours :
TabSheet6.Caption=Réception
TabSheet6.Hint=Paramètres de réception des messages
TBXLabel10.Caption=Relève automatique des messages :
chkAutoReceive.Caption=Activer la vérification automatique
btnAutoReceiveApplyToAll.Caption=Pour tous les comptes
TBXLabel11.Caption=Lire un son à l'arrivée d'un message :
chkMusicFileName.Caption=Lire le son suivant à l'arrivée d'un nouveau message
btnBrowserMusicFile.Caption=Parcourir
btnBrowserMusicFile.Hint=Choisissez un son
btnPlayMusicFile.Caption=Lire
btnPlayMusicFile.Hint=Lire le son
lbRetrAdv.Caption=** Paramètres avancés **
chkShowReceiveMailStatus.Caption=À la réception, afficher la fenêtre des tâches en cours
chkAutoTransInMailGMT.Caption=Convertir automatiquement l'heure du mail en heure locale (lorsqu'elles sont différentes)
chkRetrBtnOnlyToCurrAccount.Caption=En multi-utilisateurs, la "Réception" vérifie seulement le compte actuel
chkViewNewMailInfo.Caption=Ouvrir automatiquement la fenêtre d'arrivée de nouveaux messages
chkNotShowHintOnlyRetrBulkMail.Caption=Ne pas ouvrir la fenêtre d'arrivée de messages lorsque le message est un Indésirable
lbAutoReceive.Caption=Vérifier toutes les x minutes :
btnAutoReceiveSetDefault.Caption=Défaut
edtAutoReceiveMailMin.Text=5
edtAutoReceiveMailMin.Items.0=5
edtAutoReceiveMailMin.Items.1=10
edtAutoReceiveMailMin.Items.2=15
edtAutoReceiveMailMin.Items.3=20
edtAutoReceiveMailMin.Items.4=30
edtAutoReceiveMailMin.Items.5=45
edtAutoReceiveMailMin.Items.6=60
edtAutoReceiveMailMin.Items.7=90
edtAutoReceiveMailMin.Items.8=120
edtAutoReceiveMailMin.Items.9=45
edtAutoReceiveMailMin.Items.10=60
edtAutoReceiveMailMin.Items.11=90
edtAutoReceiveMailMin.Items.12=120
lbViewNewMailInfo.Caption=Fermeture automatique de la fenêtre :
btnViewNewMailInfo.Caption=Défaut
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.0=(Désactiver)
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.1=2 sec
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.2=5 sec
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.3=10 sec
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.4=30 sec
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.5=1 min
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.6=2 min
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.7=3 min
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.8=5 min
chkAutoCheckSentMail.Caption=Analyser automatiquement les messages reçus afin de déterminer l'affichage des caractères
tbsSend.Caption=Envoi
tbsSend.Hint=Options d'envoi des messages
lbAddAdOnSendTitle.Caption=Parler de %s à vos amis
chkAddAdOnSend.Caption=Ajouter des informations sur %s à la fin de vos messages (Recommandé)
lbAddAdOnSend.Caption=(Dans le but de supporter %s, nous apprécions le choix de cette option.)
lbSendAdv.Caption=** Paramètres avancés **
chkShowSendMailStatus.Caption=Afficher le processus d'envoi lors de l'envoi des messages
chkSendBtnOnlyToCurrAccount.Caption=En multi-utilisateurs, la Réception ne vérifie que le compte utilisé
chkFastSendAutoExecute.Caption=Mode automatique lors d'envoi Express
cbxMimeCodeWithBase64.Caption=Utiliser l'encodage en Base64 lors de l'envoi des messages MIME (Déconseillé)
lbAutoSendTitle.Caption=Envoi automatique de messages
chkAutoSendMail.Caption=Envoyer automatiquement les mails de la Boite d'envoi
lbAutSendMail1.Caption=La plupart des serveurs de messagerie ont une fonction pour empêcher l'envoi de spam, le serveur peut bloquer votre compte temporairement si vous envoyez trop fréquemment. Utilisez la fonction d'envoi automatique avec précaution. Si vous et votre correspondant utilisez les fonctions d'auto-envoi et auto-réponse, alors après un certain temps vos boîtes aux lettres seront pleines.
lbAutSendMail2.Caption=Nombre de secondes avant l'envoi du message suivant de la Boite d'envoi :
lbAutoSendEveryCount.Caption=Nombre de messages à envoyer simultanément :
TabSheet11.Caption=Lecture
TabSheet11.Hint=Options de lecture des messages
TBXLabel14.Caption=Marquer un message comme lu lors de la lecture :
lbShowDeleteConfirmDlg.Caption=Lors de la suppression du message et du déplacement dans la corbeille :
lbReadAdv.Caption=** Paramètres avancés **
chkAutoFilterAds.Caption=Bloquer automatiquement les popups lors de la lecture
cbxAllowDownloadActiveX.Caption=Permettre le téléchargement automatique des plug-ins ActiveX
cbxAllowActiveX.Caption=Activer l'exécution des plug-ins ActiveX
cbxAllowJava.Caption=Activer l'exécution des programmes JAVA (Java, java servlet, etc.)
cbxAllowScript.Caption=Activer l'exécution de script (Javascript, scriptlets, etc)
chkScrollOnDblClick.Caption=Défilement automatique après un double-clic pendant la lecture du message
cbxShowDeleteConfirmDlg.Caption=Afficher la confirmation de suppression lors de la suppression d'un message
chkDecode_Encapsulated_Msg.Caption=Diffuser automatiquement les fichiers joints dont le type d'encodage est "MESSAGE/RFC822".
lbPreviewAsHtml.Caption=Type d'affichage du message
chkPreviewAsHtml_1.Caption=Voir l'e-mail en mode Texte
chkPreviewAsHtml_0.Caption=Voir l'e-mail en mode HTML
chkUseOEDecodeDef.Caption=Utiliser le décodage d'Outlook Express pour lire vos messages
chkShowAttrPictureOnHtml.Caption=Lors de l'affichage en mode HTML, les images jointes sont affichées à la suite du message
chkChangeReadTypeTime.Caption=Marquer le message comme lu après x secondes :
TabSheet12.Caption=Ecriture
TabSheet12.Hint=Options lors de l'écriture des messages
TBXLabel18.Caption=A l'écriture d'un nouveau message :
cbxAutoAddToAddressBook.Caption=Lors de la réponse, ajouter le contact au carnet d'adresses automatiquement
chkCheckMailSubjetOnSend.Caption=Afficher un avertissement s'il n'y a pas de sujet.
chkNewEditMailTextMode.Caption=Toujours écrire en mode Texte simple
TBXLabel19.Caption=Autres :
TBXLabel20.Caption=Sauver le message lors de l'écriture :
lbComposeAttrLabel.Caption=Macro pour la liste des fichiers joints :
cbxAutoAddToWhiteList.Caption=Ajouter automatiquement les adresses à la liste blanche lors de l'écriture
lbHtmlEditorKernel.Caption=Utiliser l'éditeur HTML suivant :
chkHtmlEditorKernel_1.Caption=Utiliser celui de Internet Explorer 5.0
chkHtmlEditorKernel_0.Caption=Utiliser le meilleur(vous aurez de meilleur performances si vous avez les droits Administrateur dans Windows avec Internet Explorer 6 ou supérieur)
lbHtmlEditorKernelInfo2.Caption=Actuellement : Utilisation de l'éditeur d'Internet Explorer 5.0, cause : vous n'avez pas les droits d'administrateur.
lbHtmlEditorKernelInfo1.Caption=Actuellement : Utilisation de l'éditeur d'Internet Explorer 5.0, cause : votre version d'Internet Explorer n'est pas à jour.
lbHtmlEditorKernelInfo0.Caption=Actuellement : Performances Optimales.
TBXLabel21.Caption=Toutes les X minutes :
lbComposeAttrLabelNewMail.Caption=Rédiger un nouveau message :
TBXButton4.Caption=Défaut
lbComposeAttrLabelReAndFW.Caption=Répondre ou transmettre :
TBXButton5.Caption=Défaut
chkRemindByAttachChar.Caption=M'avertir si le message fait référence à un fichier joint, et qu'aucun fichier joint n'existe
TBXLabel75.Caption=Détecter les mots suivants :
JvTransparentButton22.Caption=Défaut
tbsReplyFw.Caption=Réponse/Transfert
tbsReplyFw.Hint=Option pour les réponses et les transferts
lbReFw.Caption=Lors de la réponse/transfert :
chkAutoAddSubjFlagOnReFw.Caption=Ajouter automatiquement "Re :", "Fw :" avant le sujet du message
chkAutoSkipSubjFlagOnReFw.Caption=Ne pas ajouter "Re :" et "Fw :" si le sujet en contient déjà.
TBXLabel57.Caption=Format du message de réponse :
chkReplyMode_0.Caption=Toujours au format HTML
chkReplyMode_1.Caption=Toujours au format Texte
chkReplyMode_2.Caption=Selon le format du message original
TBXLabel55.Caption=Envoi de mail rapide
chkFastReplySendType_1.Caption=Sauver le mail rapide dans éléments envoyés
chkFastReplySendType_0.Caption=Envoyer immédiatement
chkEmptyFastReplyContent.Caption=Après la réponse automatique effacer le contenu de la réponse
chkAutoAddToAddressBookOnReFw.Caption=Ajouter le destinataire au carnet d'adresses lors de la réponse ou du transfert
tbsCloseApp.Caption=Fermeture
tbsCloseApp.Hint=Lors de la fermeture de DreamMail
TBXLabel51.Caption=Lors du clic sur le bouton "X" de la fenêtre principale :
chkCloseToTrayIcon_1.Caption=Minimiser dans la zone de notification (à coté de l'horloge)
chkCloseToTrayIcon_2.Caption=Quitter le programme
chkMinToTrayIcon.Caption=Minimiser dans la zone de notification lors du clic sur le bouton "réduire"
TBXLabel50.Caption=Envoi && Réception à la fermeture du programme :
chkCloseAppOnSendAndRetr_0.Caption=Ouvrir une boite de dialogue pour choisir l'action à effectuer
chkCloseAppOnSendAndRetr_2.Caption=Annuler tout et Quitter immédiatement
chkCloseAppOnSendAndRetr_1.Caption=Minimiser dans la zone de notification et Quitter après Envoi/Réception
TBXLabel28.Caption=Si des messages sont en attente d'envoi à la fermeture de DreamMail:
chkShowDlgOnExistsOutboxMail.Caption=Demander s'il faut quitter ou non DreamMail
tbsTemplet.Caption=Modèle
tbsTemplet.Hint=Spécifie les modèles pour l'écriture, la réponse, le transfert etc...
TBXLabel77.Caption=Modèle par défaut lors de l'écriture :
chkUsedNewMailTemplet.Caption=Utiliser ce modèle par défaut pour l'écriture d'un nouveau mail :
chkUsedReplyMailTempLet.Caption=Utiliser ce modèle par défaut pour la réponse :
chkUsedFwMailTemplet.Caption=Utiliser ce modèle par défaut pour un transfert :
TBXLabel24.Caption=Format de la date lors de l'édition d'un message (écriture/réponse/transfert) :
edtTempletDateFormateStr.Items.0=yyyy-mm-dd
edtTempletDateFormateStr.Items.1=yy-mm-dd
edtTempletDateFormateStr.Items.2=mm-dd
edtTempletDateFormateStr.Items.3=dd/mm/yyyy
edtTempletDateFormateStr.Items.4=dd/mm/yy
edtTempletDateFormateStr.Items.5=yyyy-m-d
edtTempletDateFormateStr.Items.6=yy-m-d
edtTempletDateFormateStr.Items.7=d-m-yyyy
edtTempletDateFormateStr.Items.8=d-m-yy
edtTempletDateFormateStr.Items.9=dd-mm-yyyy
edtTempletDateFormateStr.Items.10=dd-mm-yy
chkUsedFastReplyMailTempLet.Caption=Utiliser ce modèle par défaut pour la réponse rapide
chkAutoInsertMailAssignID.Caption=Insérer la signature automatiquement (sauf modèles)
btnAutoInsertMailAssignID.Caption=Parcourir
TBXLabel63.Caption=Dans les modèles, remplacer "[%Default_Signature]" par :
tbsRecipt.Caption=Accusé de Réception
tbsRecipt.Hint=Lors de l'écriture d'un nouveau message :
TBXLabel81.Caption=Lors de l'écriture d'un nouveau message
chkAlwayAskReadReplyOnWriteMail.Caption=Lors de l'écriture, toujours demander un accusé de réception
TBXLabel64.Caption=Accusé de réception :
TBXLabel65.Caption=Contenu de l'accusé de réception (Note : L'accusé DOIT contenir deux "%s", pour le destinataire et pour l'heure) :
TBXButton3.Caption=Défaut
TBXButton6.Caption=Défaut
TBXLabel68.Caption=Sujet de l'accusé (Texte suivant + Sujet original)
chkPopupAskReplyType_2.Caption=Ne jamais envoyer d'accusé de lecture même lorsqu'il est demandé
chkPopupAskReplyType_0.Caption=Demander lorsqu'un accusé est requis
chkPopupAskReplyType_1.Caption=Envoyer automatiquement un accusé de lecture
TBXLabel82.Caption=Informations de l'accusé de réception :
chkSendReciptAtOnce.Caption=Envoyer l'accusé immédiatement
chkPopupAskReplyType_3.Caption=Envoyer l'accusé automatiquement si le destinataire est dans le carnet d'adresses, sinon ne pas l'envoyer
chkPopupAskReplyType_4.Caption=Toujours envoyer un accusé de lecture même s'il n'est pas requis par l'expéditeur
chkPopupAskReplyType_5.Caption=Toujours envoyer un accusé de lecture même s'il n'est pas requis seulement si l'expéditeur est dans le carnet d'adresses
tbsVCard.Caption=vCard
tbsVCard.Hint=Options vCard
TBXLabel76.Caption=Lors de l'ouverture d'un message avec vCard :
chkDoOnReceiveCvfFile_0.Caption=Demander l'action à effectuer
chkDoOnReceiveCvfFile_2.Caption=Ne rien faire
chkDoOnReceiveCvfFile_1.Caption=Toujours ajouter/mettre à jour le carnet d'adresses
TabSheet7.Caption=Système
TabSheet17.Caption=Paramètres du système
TabSheet17.Hint=Paramétrer quelques options relatives au système
TBXLabel22.Caption=Ouvrir les liens HTTP dans le navigateur suivant :
Button4.Caption=...
Button4.Hint=Sélectionner le navigateur
Button6.Caption=Défaut
lbFileLink.Caption=Associer les fichiers avec %s :
chkCreateEmlFileLink.Caption=eml (Format de messages Outlook Express)
lbTrayIcon.Caption=Icône du tray
chkCreateDmdFileLink.Caption=dmd (Format de message de %s)
chkShowRetrStatusOnTray.Caption=Afficher le statut d'envoi/réception dans l'icône du tray lors de l'envoi/réception
chkShowNewMailOnTray.Caption=Animer l'icône du Tray à l'arrivée d'un nouveau message
TBXLabel83.Caption=Options pour Office
chkShowOfficeTbIcon.Caption=Afficher l'icône de %s dans la barre d'outils de Word/Excel et envoyer le document en édition à %s en fichier joint
TBXLabel84.Caption=Conversion de charset: version chinoise uniquement !!!
TBXLabel85.Caption=Essayer de convertir les e-mails reçus dans cet encodage
edtDisplayCharSet.Items.0="Chinois Simplifié"
edtDisplayCharSet.Items.1="Chinois Traditionnel"
edtDisplayCharSet.Items.2=(Ne rien faire)
tbShortcutKey.Caption=Raccourcis
tbShortcutKey.Hint=Créez des raccourcis communs
TBXLabel25.Caption=Créer des raccourcis communs :
chkCreateShortcutOnDesktop.Caption=Créer un raccourci %s sur le Bureau
chkCreateShortcutOnStartmenu.Caption=Créer un raccourci %s dans le Menu Démarrer
chkCreateShortcutOnSendTo.Caption=Créer un raccourci %s dans le dossier Envoyer Vers
chkAutoCreateSendtoShortcut.Caption=Créer le raccourci s'il n'existe pas lorsque le programme se lance
chkCreateProgramgroup.Caption=Créer un groupe de programme %s
chkCreateShortcutOnQuickLanuch.Caption=Créer un raccourci %s dans la barre de Lancement rapide (Quick Launch)
tbsHotkey.Caption=Raccourcis clavier
tbsHotkey.Hint=Raccourcis clavier
TBXLabel60.Caption=Les combinaisons suivantes seront activées avec le programme :
lbNotMaxMinHotkeyInvalid.Caption=(Invalide)
lbNotNewPostItHotkeyInvalid.Caption=(Invalide)
lbMaxMinHotKey.Caption=Raccourci Maximiser/Minimiser :
TBXLabel72.Caption=Nouvelle note :
TBXLabel86.Caption=Raccourci clavier pour la capture d'écran :
lbInsertScreenCutImgHotKeyInvalid.Caption=(Invalide)
btnSetHotkeyDefault.Caption=Par défaut
tbInterfaceMain.Caption=Interface
tbsToolbar.Caption=Disposition de la fenêtre principale
tbsToolbar.Hint=Disposition de la fenêtre principale
TBXLabel26.Caption=Disposition de la fenêtre principale :
chkLayoutViewAccountSumbar.Caption=Afficher la colonne des statistiques du compte (Sous la liste des messages, affiche les infos du compte)
chkLayoutViewMailListAdvBar.Caption=Afficher la barre des messages avancée (Au-dessus de la liste des messages)
chkLayoutViewAdvAttachmentBar.Caption=Afficher la barre d'outils rapide (Voir comme Texte/HTML/Source/Fichier joint)
chkLayoutViewAttachmentBar.Caption=Afficher la barre des fichiers joints
Button10.Caption=Par défaut
TBXLabel56.Caption=Position du panneau de lecture :
chkPrvStyle_2.Caption=Droite
chkPrvStyle_1.Caption=Bas
chkViewFastReplyBar.Caption=Afficher la barre de réponse rapide
chkShowPreMailAsPage.Caption=Afficher un liseré bleau autour de la fenêtre de prévisualisation des messages (par défaut)
tbInterface.Caption=Général
tbInterface.Hint=Affichage des polices, couleurs et apparence de l'application
TBXLabel27.Caption=Apparence
TBXLabel29.Caption=Polices et Interface :
TBXLabel32.Caption=Police des Messages et arrière-plan :
btnSetFontDefault.Caption=Par défaut
TBXButton7.Caption=Paramètres optimisés
chkToolbarUserAppFont.Caption=Utiliser cette police dans les barres d'outils et le menu
TBXLabel8.Caption=Boutons
lbSkinName.Caption=Apparence actuelle :
TBXLabel12.Caption=Style des boutons :
pnlButtonFontColor.Caption=Couleur de police:
TBXLabel31.Caption=Police du programme :
btnChgApplicationFont.Caption=Modifier
pnApplicationFont.Caption=Dreammail 4
TBXLabel30.Caption=Police de l'éditeur/notes :
btnChgEditorFont.Caption=Modifier
pnEditorFont.Caption=Dreammail 4
TBXLabel34.Caption=Police du message :
btnChgPreviewFont.Caption=Modifier
pnPreviewFont.Caption=Dreammail 4
lbPreviewMailBKColor.Caption=Arrière plan de l'explorateur :
btnPreviewMailBKColor.Caption=Modifier
tbsGridAncColor.Caption=Arrière-plan & Couleurs
tbsGridAncColor.Hint=Paramètres d'arrière-plan et de couleurs
TBXButton10.Caption=Paramètres par défaut
TBXButton11.Caption=Paramètres optimisés
chkUsedListBK.Caption=Image d'arrière-plan :
chkUsedPrvBK.Caption=Appliquer cette image au panneau de lecture
TBXLabel59.Caption=Image d'arrière-plan de la liste de mail et du dossier
TBXLabel54.Caption=Arrière-plan de la liste de messages et du compte
btnSessionColor.Caption=Couleur
btnHideSessionColor.Caption=Couleur
chkUsedListBKColor.Caption=Couleur d'arrière-plan (désactivé avec l'utilisation d'une image)
chkUsedEvenOddColor.Caption=Couleurs des lignes alternées (désactivé avec l'utilistion d'une image)
chkUsedSessionColor.Caption=Couleur de sélection (active)
chkUsedHideSessionColor.Caption=Couleur de sélection (inactive)
edtSessionColor.Caption=(DreamMail)
edtHideSessionColor.Caption=(DreamMail)
chkShowGridHorzLine.Caption=Afficher la grille horizontale dans la liste des messages
chkUsedGridLineSpace.Caption=Taille des espaces des listes
tbsMailBox.Caption=Boîte aux lettres
tbsMailBox.Hint=Paramètres des boites aux lettres
cbxShowMailBoxUnReadFontType_1.Caption=Gras
cbxShowMailBoxUnReadFontType_0.Caption=Texte Bleu
TBXLabel52.Caption=Afficher les messages non lus comme :
TBXLabel38.Caption=Colonne des comptes :
TBXLabel36.Caption=** Paramètres avancés **
chkAutoExpandMailFolder.Caption=Ouvrir les sous-dossiers automatiquement lorsque le dossier parent est ouvert
chkMailBoxViewAllMailCol.Caption=Montrer le nombre de messages (Nouveaux/Total)
TBXLabel53.Caption=Mode d'affichage des comptes :
chkMultAccountViewAsOE.Caption=Regrouper tous les comptes dans une seule boîte
chkMultAccountViewAsFM.Caption=Afficher chaque compte séparément
chkMultAccountViewAsDM.Caption=Afficher les comptes par groupes
chkAutoSaveFolderPasswd.Caption=Se souvenir du mot de passe des dossiers cryptés
chkSelfCreateFolderSetTop.Caption=Mettre le "Dossier Personnalisé" en haut
chkMailBoxUsedSpcIcon.Caption=Utiliser des icônes personnalisées pour les listes de comptes (icône du serveur mail)
chkGroupedAllSelfCreateFolder.Caption=Grouper le dossier personnalisé avec "Mon Dossier Mail"
chkNotShowBulkMailboxUnReadType.Caption=Seulement la boîte principale
tbsMailList.Caption=Liste des messages
tbsMailList.Hint=Paramètre des listes de messages
TBXLabel35.Caption=Affichage de la liste de messages :
TBXLabel37.Caption=Position dans la liste lors de l'ouverture du compte :
cbxFirstFocusMailOnList_0.Caption=Premier message de la liste
cbxFirstFocusMailOnList_2.Caption=Premier message non-lu
cbxFirstFocusMailOnList_1.Caption=La dernière position connue
chkMailListUsedAddressName.Caption=Utiliser le nom depuis le carnet d'adresses (peut ralentir l'affichage)
chkMailAddressFormat_1.Caption=Nom
chkMailAddressFormat_0.Caption=Nom <E-mail>
chkDisableHorizontalBar.Caption=Désactiver la barre de défilement horizontale
TBXLabel88.Caption=Affichage de la liste des messages :
lbMailListDoubleLineMode.Caption=Afficher la liste sur deux lignes:
cbbMailListDoubleLineMode.Items.0=Automatiquement
cbbMailListDoubleLineMode.Items.1=Toujours sur deux lignes
cbbMailListDoubleLineMode.Items.2=Toujours sur une seule ligne
lbMailListDateTimeFormatStr.Caption=Format de la date
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.0=(Automatique)
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.1=dd-mm-yy
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.2=dd-mm-yyyy
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.3=dd/mm/yyyy
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.4=d/m/yyyy
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.5=ddd d/m/yyyy
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.6=dddd d/m/yyyy
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.7=d.m.yy
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.8=ddd d.m.yy
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.9=dd-mm-yy hh:nn
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.10=dd-mm-yyyy hh:nn
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.11=dd/mm/yyyy hh:nn:ss
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.12=d/m/yyyy hh:nn
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.13=ddd d/m/yyyy hh:nn
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.14=dddd d/m/yyyy hh:nn:ss
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.15=d.m.yy hh:nn
edtMailListDateTimeFormatStr.Items.16=ddd d.m.yy hh:nn
chkThreadModeUsedBoldPenLine.Caption=Utiliser des lignes séparatrice plus larges dans les listes
tbsContactList.Caption=Liste de Contacts
tbsContactList.Hint=Liste de Contacts
TBXLabel62.Caption=Affichage de la liste des Contacts
chkContactAddressFormat_0.Caption=Nom (E-Mail)
chkContactAddressFormat_1.Caption=Nom
TBXLabel71.Caption=Contacts Favoris
chkShowCommonContact.Caption=Afficher les contacts favoris
lbCommonContact.Caption=Nombre de contacts dans les contacts favoris :
edtCommonContactShowCount.Items.0=5
edtCommonContactShowCount.Items.1=10
edtCommonContactShowCount.Items.2=15
edtCommonContactShowCount.Items.3=20
edtCommonContactShowCount.Items.4=25
edtCommonContactShowCount.Items.5=30
edtCommonContactShowCount.Items.6=40
edtCommonContactShowCount.Items.7=50
chkAutoCalcCommonContact.Caption=Mise à jour des contacts favoris
chkShowContactsUnderGroupName.Caption=Afficher les Contacts
tsVirtualFolder.Caption=Dossiers Virtuels
tsVirtualFolder.Hint=Propriétés des Dossiers Virtuels
TBXLabel16.Caption=Paramètres d'affichage des Dossiers Virtuels
chkShowVirtualFolder.Caption=Afficher les Dossiers Virtuels
chkSetTopVirtualFolder.Caption=Mettre les Dossiers Virtuels en premier
chkVirtualFolderTopOfCreateFolder.Caption=Afficher dans "Dossier Local"
TBXLabel42.Caption=Actualiser automatiquement les compteurs des Dossiers Virtuels
chkVirtualCloseDynamicMailCount.Caption=Désactiver l'actualisation automatique des compteurs (augmente la vitesse, activer seulement sur des machines performantes)
lbVFolderListMailDelete.Caption=Suppression de messages des dossiers virtuels :
chkVFolderShowDlg_TrueDelete.Caption=Afficher le message de confirmation lors de la suppression
chkVFolderShowDlg_MoveToTrash.Caption=Afficher le message de confirmation lors du déplacement vers la "corbeille"
TabSheet8.Caption=Indésirable
TabSheet3.Caption=Anti-Spam
TabSheet3.Hint=Paramètres de l'Anti-spam
TBXLabel1.Caption=Veuillez choisir le niveau de protection anti-spam :
chkFiltedBulkMail_0.Caption=Ne pas utiliser l'anti-spam
chkFiltedBulkMail_4.Caption=Seulement les adresses connues : Vous ne recevrez que les messages provenant du carnet d'adresses ou de la liste blanche
chkFiltedBulkMail_2.Caption=Moyen : les spams détectés seront déplacés dans la boîte "Indésirables"
chkFiltedBulkMail_3.Caption=Haut : La plupart des messages suspects seront capturés, mais certains messages normaux pourront être vus comme Indésirables. Si vous choisissez cette option, vérifiez régulièrement vos Indésirables.
chkFiltedBulkMail_1.Caption=Faible : Les spams les plus évidents seront déplacés dans la boîte "Indésirables"
cbxAutoFilterEnglishMail.Caption=Si le contenu du message est entièrement en Anglais, le traiter comme Indésirable.
lbAutoFilterEnglishMail.Caption=Si tous les messages sont en Anglais, alors :
TBXLabel2.Caption=Lors de la réception d'un message de la liste noire :
chkBlackAction_1.Caption=Supprimer directement du serveur
chkBlackAction_0.Caption=Récupérer et envoyer vers la boîte "Indésirables"
chkNotBulkOnSenderInAddress.Caption=Ne JAMAIS marquer comme Indésirable si l'expéditeur appartient au Carnet d'adresses
chkBulk_FromSameAsTo.Caption=Marquer comme Indésirable si l'expéditeur est le même que le Destinataire
chkBulk_FromNotSameAsReplyTo.Caption=Marquer comme Indésirable si l'expéditeur n'est PAS le même que l'e-mail de réponse
chkBulk_NotValidFrom.Caption=Marquer comme Indésirable si l'expéditeur n'est pas valide
lbMarkBulk.Caption=Lors du clic sur le bouton "Mettre en Indésirable"
chkDelMailOnSrvWhenAsBulk.Caption=Supprimer le message du serveur
chkAddToBlackListWhenAsBulk.Caption=Ajouter l'expéditeur à la "Liste Noire"
TabSheet15.Caption=Liste Noire
TabSheet15.Hint=Liste Noire
pnlBlackList.Caption=Affichage :
TBXButton15.Caption=Croissant
TBXButton16.Caption=Décroissant
TBXLabel3.Caption=Liste des expéditeurs qui seront toujours bloqués (valable pour tous les comptes) :
TabSheet13.Caption=Liste Blanche
TabSheet13.Hint=Liste Blanche :
pnlWhiteList.Caption=Affichage :
TBXButton17.Caption=Croissant
TBXButton18.Caption=Décroissant
TBXLabel4.Caption=Liste des expéditeurs qui seront toujours autorisés(valable pour tous les comptes) :
tbNet.Caption=Réseau
TabSheet18.Caption=Paramètres réseau
TabSheet18.Hint=Paramètres réseau
TBXLabel43.Caption=Paramètres de déconnexion :
TBXButton14.Caption=Défaut
TBXLabel44.Caption=Déconnexion du réseau
lbDNS.Caption=DNS de l'e-mail Express
TBXLabel46.Caption=Serveur DNS Secondaire :
cxButton1.Caption=Défaut
TBXLabel47.Caption=Serveur DNS Primaire :
TBXLabel48.Caption=Utilisation de proxy :
clmnProxyName.Caption.Text=Nom
clmnProxyType.Caption.Text=Type
clmnProxyHost.Caption.Text=Adresse
clmnProxyPort.Caption.Text=Port
btnApplyDefaultProxyToAllAccount.Caption=Appliquer à tous
TBXLabel49.Caption=Proxy par défaut :
chkAutoStopSockOnTimeOut.Caption=Quand vous recevez des messages, s'il n'y a aucun transfert de données après un certain temps, le processus de réception sera stoppé automatiquement.
lbRssProxy.Caption=Proxy Mise à jour RSS:
tbMailFlag.Caption=Catégorie
TabSheet20.Caption=Catégorie
TabSheet20.Hint=Catégories de messages
lbFlag1.Caption=1
lbFlag2.Caption=2
lbFlag3.Caption=3
lbFlag4.Caption=4
lbFlag5.Caption=5
lbFlag6.Caption=6
lbFlag7.Caption=7
lbFlag8.Caption=8
lbFlag9.Caption=9
lbFlag10.Caption=10
lbFlag11.Caption=11
lbFlag12.Caption=12
lbFlag13.Caption=13
lbChangeFlagCaption.Caption=Paramétrer les couleurs et les noms :
Button12.Caption=Par défaut
cbxMailFlag_ColorType.Items.0=Couleur d'Arrière-plan
cbxMailFlag_ColorType.Items.1=Couleur de Police
cbxMailFlag_ColorType.Items.2=(None)
TBXLabel58.Caption=Thème de couleur pour les messages marqué dans la liste des messages :
tbsAdvSetting.Caption=Avancé
tbsAdv1.Caption=Avancé
tbsAdv1.Hint=Options Avancées
chkUsedDataCompress.Caption=Compresser les données pour utiliser moins d'espace disque
chkSaveDataAsEml.Caption=Sauver tous les messages en fichiers .eml (dans le dossier \DreamMail\User\Data)
TBXLabel33.Caption=Paramètres de sauvegarde :
TBXLabel69.Caption=Processus d'envoi et de réception :
TBXLabel70.Caption=Nombre de processus simultanés. Si votre ordinateur et votre connexion sont rapides, vous pouvez augmenter le nombre pour utiliser au mieux les ressources de la machine.(par défaut 10)
lbAutoSaveMemoryLevel0.Caption=Auto-Effacement de la mémoire (Windows 2000 et supérieurs) :
lbAutoSaveMemoryLevel1.Caption=Activer la fonction d'auto-effacement de la mémoire peut réduire l'utilisation de la mémoire mais réduira la vitesse du logiciel.  Si votre mémoire système est pleine, nous suggérons de ne pas activer cette fonction.  Veuillez choisir le niveau d'auto-effacement :
tbsIP.Caption=IP
tbsIP.Hint=Options de la recherche IP
TBXLabel73.Caption=Gestion des certifications :
TBXLabel74.Caption=Fichier de clé privée :
Label1.Caption=Sélectionnez l'emplacement de "IPSearcher.dll"
TBXButton9.Caption=Parcourir
btnRefreshIP.Caption=Re-Analyze Sender Locations
tbxlblRefreshIP.Caption=If you change the IP library file, you can click the button below that have been re-analysis sender locations
tbRssPage.Caption=News RSS
tbRSSChild1.Caption=News RSS
tbRSSChild1.Hint=Paramètres des flux RSS
TBXLabel23.Caption=Chaînes RSS :
chkRssAutoUpdate.Caption=Mettre à jour les chaînes automatiquement après ouverture du groupe
TBXLabel40.Caption=Paramètres de marquage de message :
TBXLabel41.Caption=Contenu de la liste :
chkRssClickTitleDisType_1.Caption=Voir les détails directement en cliquant sur le titre
chkRssClickTitleDisType_0.Caption=Voir un résumé en cliquant sur le titre, s'il n'y en a pas, voir les détails
TBXLabel39.Caption=Nombre de news :
TBXButton13.Caption=Défaut
edtRssChannelSaveCount.Items.0=20
edtRssChannelSaveCount.Items.1=50
edtRssChannelSaveCount.Items.2=100
edtRssChannelSaveCount.Items.3=200
edtRssChannelSaveCount.Items.4=300
edtRssChannelSaveCount.Items.5=500
edtRssChannelSaveCount.Items.6=1000
chkRssChangeReadTypeTime.Caption=Nombre de secondes avant de marquer un message comme "Lu" :
TabSheet29.Caption=Utilisateurs
TabSheet30.Caption=Utilisateurs
TabSheet30.Hint=Options avancées sur les utilisateurs
chkCheckPasswdOnRestor.Caption=Demander un mot de passe à l'ouverture de la fenêtre de gestion des comptes.
TBXLabel67.Caption=Lors du démarrage de DreamMail, ouvrir :
chkShowMultUserLoginWindow.Caption=La fenêtre d'ouverture de session
chkDefaultLoginUser.Caption=Le compte d'utilisateur suivant :
TBXLabel78.Caption=Protéger l'accès au logiciel de messagerie
btnSetUserPassword.Caption=Paramètres...
TBXLabel79.Caption=Vous pouvez cliquer sur le bouton ci-dessous pour modifier les paramètres utilisateurs.
TBXLabel80.Caption=Propriétés du compte utilisateur courant
lbCheckPasswdOnRestor.Caption=L'utilisateur actuel ne possède pas de mot de passe, vous devez paramétrer un mot de passe pour le valider.
chkAutoLogin.Caption=Connecter automatiquement
tsOtherSetting.Caption=Autres Paramètres
TabSheet9.Caption=Autres Paramètres
TabSheet9.Hint=Autres Paramètres
chk_DoOnDblClickSentMail_1.Caption=Editer le message et envoyer une copie
chk_DoOnDblClickSentMail_1.Hint=Editer le message et envoyer une copie
chk_DoOnDblClickSentMail_2.Caption=Afficher le message
chk_DoOnDblClickSentMail_2.Hint=Afficher le message
chk_DoOnDblClickSentMail_4.Caption=Editer et envoyer le message (laisse une copie du message dans les éléments envoyés)
chk_DoOnDblClickSentMail_4.Hint=Editer et envoyer le message (laisse une copie du message dans les éléments envoyés)
chk_DoOnDblClickSentMail_3.Caption=Editer et envoyer le message (efface le message des éléments envoyés)
chk_DoOnDblClickSentMail_3.Hint=´Editer et envoyer le message (efface le message des éléments envoyés)
TBXLabel17.Caption=Lors du double-clic dans la liste de contact (partie gauche)
chk_DoOnDblCommContacts_3.Caption=Editer les propriétés du contact
chk_DoOnDblClickSentMail_0.Caption=Demander l'action à effectuer
chk_DoOnDblCommContacts_0.Caption=Demander l'action à effectuer
chk_DoOnDblCommContacts_1.Caption=Afficher la liste des messages du contact sélectionné
chk_DoOnDblCommContacts_2.Caption=Ecrire un nouveau message au contact sélectionné
TBXLabel45.Caption=Lors du double-clic sur un contact (partie droite)
chk_DoOnDblAddrBookContacts_1.Caption=Ecrire un nouveau message au contact sélectionné
chk_DoOnDblAddrBookContacts_2.Caption=Editer les propriétés du contact sélectionné
chk_DoOnDblAddrBookContacts_0.Caption=Demander l'action à effectuer
TBXLabel61.Caption=Lors d'un double-clic sur un message envoyé
TBXLabel15.Caption=A l'ouverture de la fenêtre d'édition du contact
chk_DoOnShowContactProperty_0.Caption=Demander l'action à effectuer
chk_DoOnShowContactProperty_1.Caption=Afficher le récapitulatif du contact
chk_DoOnShowContactProperty_2.Caption=Afficher directement l'onglet Général
lbDblClickAttr.Caption=Double click attachment filename:
cbbDoNoDblClickAttr.Items.0=Open attachment
cbbDoNoDblClickAttr.Items.1=Show Infomation
tsEa263.Caption=263ÆóÒµÍ¨Ñ¶Â¼
TabSheet2.Caption=µÇÂ¼ÕËºÅ
TabSheet2.Hint=263ÆóÒµÍ¨Ñ¶Â¼µÇÂ¼ÕËºÅ
TBXLabel89.Caption=ÇëÊäÈë263ÆóÒµÍ¨Ñ¶Â¼µÇÂ¼ÕËºÅºÍÃÜÂë£º
TBXLabel13.Caption=ÃÜÂë£º
TBXLabel66.Caption=ÕËºÅ£º
actAutoDeleteDelete.Caption=Effacer
actCancel.Caption=&Annuler
actProxyAdd.Caption=Ajouter
actProxyDel.Caption=Effacer
actProxyEdit.Caption=Editer
actSetDefault.Caption=&Défaut
actOK.Caption=&OK
actWhAdd.Caption=Ajouter
actWhModify.Caption=Editer
actWhDel.Caption=Effacer
actBkAdd.Caption=Ajouter
actBkDel.Caption=Effacer
actBkModify.Caption=Editer
actBrowserListBK.Caption=Parcourir
actApplyListBK.Caption=Appliquer
actBKLoadFromFile.Caption=Importer
actBKSaveToFile.Caption=Sauver
actWHLoadFromFile.Caption=Importer
actWHSaveToFile.Caption=Sauver
actBrowserCommonKeyFile.Caption=Parcourir
actBrowserPrivateKeyFile.Caption=Parcourir
actLoadPrivateKey.Caption=Charger la clé privée
actPrivateKeyChgPasswd.Caption=Changer le mot de passe
actSeMailActiveUser.Caption=Activer l'utilisateur
actDefaultAutoSendTime.Caption=Défaut
actUsedNewMailTemplet.Caption=Parcourir
actUsedReplyMailTempLet.Caption=Parcourir
actUsedFwMailTemplet.Caption=Parcourir
actUsedFastReplyMailTemplet.Caption=Parcourir
actWebMailAutoLoginDef.Caption=Défaut
actViewSimpleVersion.Caption=Affichage &Simple
actViewFullVersion.Caption=Affichage Complet
actAutoSendEveryCount.Caption=Défaut
TOptionForm.Caption=Options

[TUserManageForm]
Label1.Caption=Utilisateur(s) disponible(s) :
chkShowMultUserLoginWindow.Caption=Afficher le Gestionnaire d'Utilisateurs au démarrage
chkDefaultLoginUser.Caption=Démarrer avec l'utilisateur suivant :
lbMultUserInfo.Caption=Ce gestionnaire permet à chaque utilisateur de sauver ses propres comptes, adresses, messages et peut paramétrer un code d'accès pour les protéger.
CloseAction.Caption=&Fermer
actDeleteAllInfo.Caption=&Supprimer
actProperty.Caption=&Propriétés
actFindCode.Caption=&Mot de passe oublié
actAdd.Caption=&Ajouter
actLogout.Caption=&Déconnecter
actRemove.Caption=Enlever seulement le nom de la liste
TUserManageForm.Caption=Gestionnaire d'Utilisateurs

[TUserNewForm]
btnChangePasswd.Caption=Modifier le PIN
btnOK.Caption=&OK
TBXButton2.Caption=Charger
Label1.Caption=Nom d'Utilisateur
Label3.Caption=Code d'Accès
Label4.Caption=Vous pouvez utiliser un code d'accès pour protéger votre compte utilisateur (ainsi que vos messages, contacts,...)
Label6.Caption=Base de Données
Label7.Caption=Sélectionner un fichier de données pour l'utilisateur actuel (Par défaut : vide) :
chkPasswd.Caption=Mettre un code d'accès
CancelAction.Caption=&Annuler
actChangeDBPath.Caption=Chemin de la BDD...
pmiSearchDB.Caption=Rechercher automatiquement une Base de Données existante...
pmiSelectExistsFile.Caption=Fichier DreamMail...
pmiChooseDir.Caption=Chemin de la BDD...
TUserNewForm.Caption=AnchorForm

[TUserLoginForm]
lbWelcome.Caption=Bienvenue dans %s !
Label3.Caption=Mot de passe :
Label2.Caption=Utilisateur :
chkRememberPass.Caption=Enregistrer le mot de passe
actOK.Caption=Connexion
actCancel.Caption=Quitter
actUserManage.Caption=Gestion des utilisateurs
actAdvance.Caption=&Avancé...
actGetPassword.Caption=Trouver le mot de Passe
pmiLanguage.Caption=&Langue
TUserLoginForm.Caption=Connexion à DreamMail

[TDmMainHiddenForm]
actCompose.Caption=Nouveau message
actCompose.Hint=Rédiger un nouveau message
actSendAndReceive.Caption=Envoyer et recevoir tout
actSendAndReceive.Hint=Envoie et reçoit les messages
actStopAllThread.Caption=Arrêter tout
actStopAllThread.Hint=Arrête tous les processus d'envoi et réception
actRemoteManage.Caption=Administration à distance
actRemoteManage.Hint=Gérer les mails à partir d'un serveur distant
actPostitNew.Caption=Ajouter une note
actPostitShowAll.Caption=Afficher toutes les notes
actExitProgram.Caption=Quitter
actShowBrowserForm.Caption=Ouvrir DreamMail...
actLogout.Caption=Déconnecter...
actReadAllNewMail.Caption=Li&re tous les nouveaux messages
actFlashIcon.Caption=&Animer l'icône à la réception de nouveaux messages
actNotRemind.Caption=Animer l'icône du &tray lors de la réception
actLostPass.Caption=Mot de &Passe perdu
TDmMainHiddenForm.Caption=DmMainHiddenForm

[TMailBrowserForm]
btnShowSaveResult.Hint=Afficher la fenêtre des nouveaux messages
btnPostIt.Hint=Cliquez pour créer une nouvelle note
btnReceiveDisactiveAccount.Caption=Recevoir les mails des comptes non utilisés
pmiFiles.Caption=&Fichier
tbCaseSend.Caption=ÖÇÄÜÈº·¢
pmiStopThread.Caption=Annuler la Réception/l'envoi
N52.Caption=Importer
pmiExport.Caption=Exporter
TBXSubmenuItem2.Caption=Import/Export du Carnet d'&Adresses
pmiMailLink.Caption=&Message
pmiMailBoxLink.Caption=&Compte
pmiContactLink.Caption=&Contacts
pmiWebLink.Caption=&WebMail
pmiRssLink.Caption=&RSS
pmiViews.Caption=&Afficha&ge
N31.Caption=Panneaux
TBXSubmenuItem1.Caption=Prévisualisation des messages
pmiMailPreview.Caption=Affichage des messages
pmiDecodeType.Caption=Encodage
pmiGo.Caption=&Aller
pmiTools.Caption=&Outils
pmiPostitLink.Caption=Gestion des Notes
pmiLanguage.Caption=Langue
pmiTheme.Caption=Apparence
H1.Caption=Aide
actWriteAction.Caption=Nouveau message
actWriteAction.Hint=Ecrire un nouveau message
actWriteAction.Category=Barre d'outils
actReplyAction.Caption=Répondre
actReplyAction.Hint=Répondre au message
actReplyAction.Category=Barre d'outils
actReplyAllAction.Caption=Répondre à tous
actReplyAllAction.Hint=Répondre à tous
actReplyAllAction.Category=Barre d'outils
actFWAction.Caption=Transférer
actFWAction.Hint=Transfère ce message à d'autres contacts
actFWAction.Category=Barre d'outils
actReadAction.Caption=Lire
actReadAction.Hint=Lire le message
actReadAction.Category=Barre d'outils
actDeleteAction.Caption=Supprimer
actDeleteAction.Hint=Supprime le message sélectionné
actDeleteAction.Category=Barre d'outils
actPrintAction.Caption=Imprimer
actPrintAction.Hint=Imprime le message sélectionné
actPrintAction.Category=Barre d'outils
actSearchMailAction.Caption=Trouver le message
actSearchMailAction.Hint=Trouve le message dans un dossier spécifique
actSearchMailAction.Category=Barre d'outils
actNextNewMailAction.Caption=Message suivant
actNextNewMailAction.Hint=Message non-lu suivant
actNextNewMailAction.Category=Barre d'outils
actMoveFolderAction.Caption=Déplacer vers
actMoveFolderAction.Hint=Déplace le message sélectionné vers le dossier
actMoveFolderAction.Category=Barre d'outils
actMailPropertyAction.Caption=Propriétés
actMailPropertyAction.Hint=Afficher les propriétés du message
actMailPropertyAction.Category=Barre d'outils
actFullScreenAction.Caption=Plein écran
actFullScreenAction.Hint=Afficher le message en plein écran
actFullScreenAction.Category=Barre d'outils
actSendAll.Caption=Envoyer
actSendAll.Hint=Envoyer les messages de la boîte d'envoi
actSendAll.Category=Fichier
actReceiveAll.Caption=Recevoir
actReceiveAll.Hint=Recevoir les messages
actReceiveAll.Category=Fichier
actSendAndReceive.Caption=Envoyer/Recevoir
actSendAndReceive.Hint=Envoie et reçoit les messages
actSendAndReceive.Category=Fichier
actExitProgram.Caption=Quitter
actExitProgram.Category=Fichier
actStopSendThread.Caption=Annuler l'envoi des messages
actStopSendThread.Category=Fichier
actStopReceiveThread.Caption=Annuler la réception des messages
actStopReceiveThread.Category=Fichier
actStopOthersThread.Caption=Arrêter les autres procédures
actStopOthersThread.Category=Fichier
actStopAllThread.Caption=Arrêter tout
actStopAllThread.Hint=Annule l'envoi et la réception des messages
actStopAllThread.Category=Fichier
actImportEmlFile.Caption=Importer des fichiers EML (*.eml) et/ou DMD (*.dmd)
actImportEmlFile.Category=Fichier
actToolsAccount.Caption=Gestion des comptes
actToolsAccount.Hint=Gestion des comptes
actToolsAccount.Category=Outils
actToolsAddressbox.Caption=Carnet d'adresses
actToolsAddressbox.Hint=Carnet d'adresses
actToolsAddressbox.Category=Outils
actToolsMailFilter.Caption=Règles de Messages
actToolsMailFilter.Hint=Règles de messages
actToolsMailFilter.Category=Outils
actToolsRemoteManage.Caption=Administration à distance
actToolsRemoteManage.Hint=Gérer les e-mails d'un serveur distant
actToolsRemoteManage.Category=Outils
actToolsCompairDB.Caption=Compresser et réparer la base de données
actToolsCompairDB.Category=Outils
actToolsOptions.Caption=Options
actToolsOptions.Hint=Options de DreamMail
actToolsOptions.Category=Outils
actMailTemplet.Caption=Gestion des Modèles
actMailTemplet.Hint=Gestion des Modèles
actMailTemplet.Category=Outils
actMailSign.Caption=Gestion des Signatures
actMailSign.Hint=Gestion des Signatures
actMailSign.Category=Outils
actViewFilterADWindows.Caption=Filtrer les popups des e-mails
actViewFilterADWindows.Hint=Empêcher les popups de s'afficher lors de la lecture des messages
actViewFilterADWindows.Category=Affichage
actViewClearPassword.Caption=Nettoyer les mots de passe de la mémoire
actViewClearPassword.Category=Affichage
actViewAsHtml.Caption=Voir les messages en mode HTML
actViewAsHtml.Category=Affichage
actViewAsText.Caption=Voir les messages en mode Texte
actViewAsText.Category=Affichage
actViewOnline.Caption=Voir les messages en ligne
actViewOnline.Category=Affichage
actViewOffline.Caption=Voir les messages hors-ligne
actViewOffline.Category=Affichage
actAbout.Caption=&A propos de...
actAbout.Category=Aide
actBBS.Caption=Forum de %s
actBBS.Category=Aide
actHomePage.Caption=Page d'accueil de %s
actHomePage.Category=Aide
actHelpTopic.Caption=Rubriques d'Aide
actHelpTopic.Category=Aide
actCheckNewVersion.Caption=Rechercher des mises à jour
actCheckNewVersion.Category=Aide
actViewShortcutCustom.Caption=Raccourcis clavier...
actViewShortcutCustom.Category=Affichage
actViewMailListHeaderCustom.Caption=Choisir les colonnes de la liste des messages...
actViewMailListHeaderCustom.Category=Affichage
actPostitNew.Caption=Nouvelle note
actPostitNew.Category=Note
actPostitShowAll.Caption=Afficher toutes les notes
actPostitShowAll.Category=Note
actPostitHideAll.Caption=Cacher les notes
actPostitHideAll.Category=Note
actWriteToAuthor.Caption=Envoyez vos commentaires...
actWriteToAuthor.Category=Aide
actSelectNewMailTemplet.Caption=Rédiger un nouveau message avec modèle...
actSelectNewMailTemplet.Category=Nouveau
actSelectReplyMailTemplet.Caption=Sélectionner un modèle de réponse.
actSelectReplyMailTemplet.Category=Composer
actSelectReplyAllMailTemplet.Caption=Sélectionner un modèle de réponse pour tous.
actSelectReplyAllMailTemplet.Category=Composer
actSelectFwMailTemplet.Caption=Sélectionner un modèle de transfert.
actSelectFwMailTemplet.Category=Composer
actRedirectAction.Caption=Envoyer une copie à
actRedirectAction.Hint=Envoyer une copie du message à un autre contact (certains serveurs ne le supportent pas)
actRedirectAction.Category=Barre d'outils
actLayoutViewMailListAdvBar.Caption=Afficher la barre avancée de la liste de messages
actLayoutViewMailListAdvBar.Category=Disposition
actLayoutViewAccountSumbar.Caption=Afficher la barre d'affichage rapide des listes de messages
actLayoutViewAccountSumbar.Category=Disposition
actLayoutViewAttachmentBar.Caption=Montrer la barre des fichiers joints (seulement lorsqu'il y en a)
actLayoutViewAttachmentBar.Category=Disposition
actLayoutViewAdvAttachmentBar.Caption=Montrer la barre de propriété du mail
actLayoutViewAdvAttachmentBar.Category=Disposition
actImportOEAccount.Caption=Importer les comptes Outlook Express
actImportOEAccount.Category=Fichier
actImportOEMail.Caption=Importer des messages à partir d'Outlook Express
actImportOEMail.Category=Fichier
actImportFoxmailEmail.Caption=Importer des messages à partir de Foxmail
actImportFoxmailEmail.Category=Fichier
actNewMail_HtmlDefault.Caption=Nouveau message (HTML)
actNewMail_HtmlDefault.Category=Composer
actNewMail_TextDefault.Caption=Nouveau message (Texte)
actNewMail_TextDefault.Category=Composer
actReply_HtmlDefault.Caption=Répondre (HTML)
actReply_HtmlDefault.Category=Composer
actReply_TextDefault.Caption=Répondre (Texte)
actReply_TextDefault.Category=Composer
actReplyAll_HtmlDefault.Caption=Répondre à tous (HTML)
actReplyAll_HtmlDefault.Category=Composer
actReplyAll_TextDefault.Caption=Répondre à tous (Texte)
actReplyAll_TextDefault.Category=Composer
actShowSendRetrStatus.Caption=Afficher la progression de l'envoi/réception
actShowSendRetrStatus.Category=Fichier
actLogout.Caption=Déconnecter...
actLogout.Category=Fichier
actMutilUserManage.Caption=Gestionnaire d'Utilisateurs
actMutilUserManage.Category=Fichier
actViewToolbarCustom.Caption=Modifier la barre d'outils...
actViewToolbarCustom.Category=Affichage
actImportDM3.Caption=Importer des données DreamMail 3
actImportDM3.Category=Fichier
actMultAccountViewAsDM.Caption=Afficher par groupes de comptes
actMultAccountViewAsDM.Category=Affichage
actMultAccountViewAsFM.Caption=Afficher chaque compte séparément
actMultAccountViewAsFM.Category=Affichage
actMultAccountViewAsOE.Caption=Afficher tous les comptes dans une seule boîte
actMultAccountViewAsOE.Category=Affichage
actEmptySpam.Caption=Vider les messages indésirables
actEmptySpam.Category=Barre d'outils
actEmptyTrash.Caption=Vider la corbeille
actEmptyTrash.Category=Barre d'outils
actViewWebMail.Caption=Afficher le WebMail
actViewWebMail.Category=Affichage
actViewMailBoxPage.Caption=Afficher la liste des comptes
actViewMailBoxPage.Category=Affichage
actLayoutViewFastReplyBar.Caption=Réponse rapide
actLayoutViewFastReplyBar.Category=Affichage
actLayoutPrvStyle_1.Caption=Bas
actLayoutPrvStyle_1.Category=Disposition
actLayoutPrvStyle_2.Caption=Droite
actLayoutPrvStyle_2.Category=Disposition
actLayoutPrvStyle_3.Caption=Ne pas afficher
actLayoutPrvStyle_3.Category=Disposition
actPriorMail.Caption=Dernier message
actPriorMail.Category=Barre d'outils
actNextMail.Caption=Message suivant
actNextMail.Category=Barre d'outils
actFw_TextDefault.Caption=Transférer (Texte)
actFw_TextDefault.Category=Composer
actFw_HtmlDefault.Caption=Transférer (HTML)
actFw_HtmlDefault.Category=Composer
actViewDisplayNewMailForm.Caption=Afficher la fenêtre d'arrivée de nouveaux messages
actViewDisplayNewMailForm.Hint=Affiche la fenêtre d'arrivée de nouveaux messages
actViewDisplayNewMailForm.Category=Vérifier
actBackup.Caption=Sauvegarde...
actBackup.Category=Fichier
actNewMail_EmptyHtmlDefault.Caption=Message HTML vierge
actNewMail_EmptyHtmlDefault.Category=Composer
actNewMail_EmptyTextDefault.Caption=Message Texte vierge
actNewMail_EmptyTextDefault.Category=Composer
actViewSimpleVersion.Caption=Pa&sser à l'affichage simplifié
actViewSimpleVersion.Category=Affichage
actViewFullVersion.Caption=Pa&sser à l'affichage complet
actViewFullVersion.Category=Affichage
actRestore.Caption=&Restaurer...
actRestore.Category=Fichier
actBackupManage.Caption=&Gestion des Points de restauration
actBackupManage.Category=Fichier
actImportCSVFile.Caption=&Importer des contacts depuis un fichier CSV (*.csv)
actImportCSVFile.Category=Fichier
actImportWabFile.Caption=Importer un carnet d'adresse &WAB (*.wab)
actImportWabFile.Category=Fichier
actImportOutlookContact.Caption=Importer les contacts Outlook
actImportOutlookContact.Category=Fichier
actAddressBackup.Caption=Sauvegarder le Carnet d'Adresses
actAddressBackup.Category=Fichier
actAddressRestore.Caption=Restaurer le Carnet d'Adresses
actAddressRestore.Category=Fichier
actImportVcfFile.Caption=Importer une vCard (*.vcf)..
actImportVcfFile.Category=Fichier
actExportAllToCSVFile.Caption=Exporter tous les contacts dans un fichier CSV (*.csv)
actExportAllToCSVFile.Category=Fichier
actLocalHomePage.Caption=Site Web Français de %s
actLocalHomePage.Category=Aide
actLocalBBS.Caption=Forum Français de %s
actLocalBBS.Category=Aide
actAttachmentManage.Caption=Gestion des fichiers joints
actAttachmentManage.Category=Outils
actViewSocketInfo.Caption=Afficher le journal d'envoi/réception...
actViewSocketInfo.Category=Affichage
actExportCurrentGroupToCSVFile.Caption=Exporter le groupe sélectionné dans un fichier CSV (*.csv)
actExportCurrentGroupToCSVFile.Category=Fichier
actImportAddrTxtFile.Caption=Importer des fichiers texte (une adresse par ligne) (*.txt)
actImportAddrTxtFile.Category=Fichier

[TDisplayMailForm]
tsAdvExtAttachmentBar.Hint=Montrer la barre de propriétés du message
lbIsSignMail.Caption=Le message est signé, cliquez pour l'ouvrir avec Outlook Express
btnDown.Hint=Cliquez pour sélectionner le type d'encodage
lbBcc.Caption=BCC :
lbCC.Caption=CC :
lbTo.Caption=À :
lbFrom.Caption=De :
eSendTime.Hint=Envoyer/Recevoir la date (date et heure d'envoi du message sur l'ordinateur de l'expéditeur)
lbPrioraty.Caption=Priorité :
lbConverFromHTML.Caption=Le message affiché a été converti à partir du HTML. Cliquez ici pour le voir en HTML
lbIncludeBKInfo.Caption=Le message possède des informations d'arrière-plan, cliquez ici pour avoir un meilleur affichage
lbNotSameWithHtml.Caption=Le message affiché est peut-être différent de l'original. Cliquez ici pour le voir en mode HTML
lbNotSameWithText.Caption=Le message affiché est peut-être différent de l'original. Cliquez ici pour le voir en mode Texte
lbOpenWinmail.Caption=Cliquez ici si nous ne parvenez pas à ouvrir le fichier joint.
mmFastReply.Hint=Entrez un message et cliquez sur le bouton "Réponse Rapide" pour l'envoyer.
lbDsSend.Caption=Ce message sera envoyé le : %s
lbSendError.Caption=Echec de l'envoi du message, consultez les journaux détaillés pour plus d'informations...
actAutoTrans.Caption=Automatique
actAutoTrans.Category=Prévisualisation - Encodage
actOE.Caption=Mode Outlook Express (par défaut)
actOE.Category=Prévisualisation - Encodage
actGB.Caption=GB code
actGB.Category=Prévisualisation - Encodage
actBig5.Caption=BIG5 code
actBig5.Category=Prévisualisation - Encodage
actBig2GB.Caption=BIG5 -> GB
actBig2GB.Category=Prévisualisation - Encodage
actGB2Big.Caption=GB -> BIG5
actGB2Big.Category=Prévisualisation - Encodage
actHtml.Caption=Html
actHtml.Category=Prévisualisation - Encodage
actGB_GBK.Caption=BGK Chinois simplifié
actGB_GBK.Category=Prévisualisation - Encodage
actBig_GBK.Caption=GBK Chinois Traditionnel
actBig_GBK.Category=Prévisualisation - Encodage
actNone.Caption=Original
actNone.Category=Prévisualisation - Encodage
actUTF8.Caption=UTF-8
actUTF8.Category=Prévisualisation - Encodage
actHz.Caption=HZ
actHz.Category=Prévisualisation - Encodage
actUnicode_GB.Caption=Unicode GB
actUnicode_GB.Category=Prévisualisation - Encodage
actUnicode_BIG.Caption=Unicode BIG5
actUnicode_BIG.Category=Prévisualisation - Encodage
actDeleteAttachment.Caption=Supprimer le fichier joint...
actDeleteAttachment.Category=Prévisualisation - Fichier joint
actSaveAttachment.Caption=Sauver le fichier joint...
actSaveAttachment.Category=Prévisualisation - Fichier joint
actShowAttrList.Caption=Afficher les fichiers joints
actShowAttrList.Category=Prévisualisation - Fichier joint
actOpenAttrFile.Caption=&Ouvrir..
actOpenAttrFile.Category=Prévisualisation - Fichier joint
actShowProperty.Caption=Propriétés..
actShowProperty.Category=Prévisualisation - Fichier joint
actSelectAll.Caption=Sélectionner tout
actSelectAll.Category=Prévisualisation - Fichier joint
actSaveAs.Caption=Enregistrer...
actSaveAs.Category=Prévisualisation - Fichier joint
actNextDecode.Caption=Changer d'encodage
actNextDecode.Category=Changer d'encodage
actClipbrdFrom.Caption=Copier l'expéditeur
actClipbrdFrom.Category=En-tête du message
actClipbrdTo.Caption=Copier les destinataires
actClipbrdTo.Category=En-tête du message
actClipbrdSubject.Caption=Copier le sujet
actClipbrdSubject.Category=En-tête du message
actCopy.Caption=&Copier
actCopy.Category=En-tête du message
actExpand.Hint=Voir les détails
actExpand.Category=En-tête du message
actCloseExpand.Hint=Voir les informations simples
actCloseExpand.Category=En-tête du message
actShowAttrListAtTop.Caption=Haut
actShowAttrListAtTop.Category=Fichier joint
actShowAttrListAtBottom.Caption=Bas
actShowAttrListAtBottom.Category=Fichier joint
actShowAttrListAtLeft.Caption=Gauche
actShowAttrListAtLeft.Category=Fichier joint
actShowAttrListAtRight.Caption=Droite
actShowAttrListAtRight.Category=Fichier joint
actFastReply.Caption=Réponse rapide
actFastReply.Hint=Entre le message et cliquez sur Envoi Rapide pour envoyer ce message.
actFastReply.Category=Réponse rapide
actViewFastReplyBar.Caption=Afficher la barre de réponse rapide
actViewFastReplyBar.Category=Réponse rapide
actAddAllAddress.Caption=&Ajouter toutes les adresses au carnet d'adresses
actAddAllAddress.Category=En-tête du message
actAddAllAddressToAGroup.Caption=Ajouter toutes les adresses à un groupe
actAddAllAddressToAGroup.Category=En-tête du message
actAddressInfo.Caption=&Information des Adresses
actAddressInfo.Category=En-tête
actFastReplySendType0.Caption=Envoyer directement après avoir cliqué sur le bouton "Réponse Rapide"
actFastReplySendType0.Category=Réponse Rapide
actFastReplySendType1.Caption=Enregistrer dans la boîte d'envoi après avoir cliqué sur le bouton "Réponse Rapide"
actFastReplySendType1.Category=Réponse Rapide
actEmptyFastReplyContent.Caption=Effacer le contenu après avoir cliqué sur le bouton "Réponse Rapide"
actEmptyFastReplyContent.Category=Réponse Rapide
actFastReplyWithTemplet.Caption=Sélectionner un modèle de réponse rapide...
actFastReplyWithTemplet.Category=Réponse Rapide
actSrView.Caption=Informations détaillées...
actSrView.Category=Erreur d'envoi
actSrReSend.Caption=Envoyer à nouveau
actSrReSend.Category=Erreur d'envoi
actSrClear.Caption=Supprimer l'erreur et envoyer à nouveau
actSrClear.Category=Erreur d'envoi
TBXSubmenuItem2.Caption=Position de la barre des fichiers joints
TBXSubmenuItem1.Caption=Barre des fichiers joints
pmiAddToAddressBookLink.Caption=&Ajouter au carnet d'adresses
TDisplayMailForm.Caption=AnchorForm

[TMailListForm]
clmnFlag.Caption.Text=Label
clmnPriority.Caption.Text=Importance
clmnDetail.Caption.Text=Commentaire
clmnAttachment.Caption.Text=Fichiers joints
clmnIsRead.Caption.Text=Lu/Non-lu
clmnFromAndTo.Caption.Text=De/À
clmnSubject.Caption.Text=Sujet
clmnTrueFromIP.Caption.Text=Source
clmnSize.Caption.Text=Taille
clmnDateTime.Caption.Text=Envoyé le
clmnCreateTime.Caption.Text=Date de réception
clmnMailFolder.Caption.Text=Dossier du compte
clmnAccountName.Caption.Text=Compte
clmnCC.Caption.Text=CC
clmnBCC.Caption.Text=BCC
clmnMessageID.Caption.Text=ID du compte
clmnFrom.Caption.Text=De
clmnUIDL.Caption.Text=UIDL
clmnTo.Caption.Text=À
clmnDblSortName.Caption.Text=Tri des colonnes
clmnDblSortType.Caption.Text=Tri par Type
lbDetail.Caption=Commentaire:
cbxDisplayMailFilterInfo.Hint=Afficher la liste avec cette condition
cbxDisplayMailFilterText.Hint=Filtre par mot-clés
cbxThreadModel.Hint=Affichage
cbxThreadModel.Strings.0=(Aucun)
cbxThreadModel.Strings.1=Sujet
cbxThreadModel.Strings.2=De
cbxThreadModel.Strings.3=À
cbxThreadModel.Strings.4=Lu/Non-Lu
cbxThreadModel.Strings.5=Fichiers joints
cbxThreadModel.Strings.6=Source
cbxThreadModel.Strings.7=Taille
cbxThreadModel.Strings.8=Date
cbxThreadModel.Strings.9=Date d'envoi/réception
cbxThreadModel.Strings.10=Compte
cbxThreadModel.Strings.11=Label
cbxThreadModel.Strings.12=Importance
TBXLabel1.Caption=Affichage :
pnlCalcCount.Hint=Messages : "Non-Lus/Total, Taille totale"
prgListMail.Text=Recherche de la liste des messages, veuillez patienter...
TBXButton1.Caption=Annuler
tbsAccountSumType.Hint=Compte les mails de chaque catégorie (inclus les comptes pas utilisés actuellement)
actReEdit.Caption=Rééditer
actReEdit.Hint=Editer le message actuel directement
actReEdit.Category=Normal
actCopyAndReEdit.Caption=Copier et Rééditer
actCopyAndReEdit.Hint=Créer un mail avec le même contenu que le mail actuel, mais ne modifie pas l'original
actCopyAndReEdit.Category=Normal
actReply.Caption=Répondre
actReply.Category=Normal
actReplyAll.Caption=Répondre à tous
actReplyAll.Category=Normal
actFW.Caption=Transmettre
actFW.Category=Normal
actReplyWithTemplet.Caption=Répondre avec un modèle
actReplyWithTemplet.Category=Normal
actFwWithTemplet.Caption=Transmettre avec un modèle
actFwWithTemplet.Category=Normal
actReplyAllWithTemplet.Caption=Répondre à tous avec un modèle
actReplyAllWithTemplet.Category=Normal
actFW_AsAttachment.Caption=Transmettre en fichier joint
actFW_AsAttachment.Category=Normal
actFS.Caption=Rediriger
actFS.Hint=Identique à transmettre le message sauf que le nouveau destinataire verra comme expéditeur, l'expéditeur original du message au lieu de votre nom
actFS.Category=Normal
actSend.Caption=Envoyer
actSend.Category=Normal
actSendAgain.Caption=Envoyer à nouveau
actSendAgain.Hint=Editer directement le message actuel et ajouter "Envoyer à nouveau" dans le sujet
actSendAgain.Category=Normal
actCopyAndSendAgain.Caption=Copier et envoyer à nouveau
actCopyAndSendAgain.Hint=Créer une copie du message puis l'éditer en ajoutant "Envoi à nouveau" dans le sujet
actCopyAndSendAgain.Category=Normal
actFastSend.Caption=Envoi Express
actFastSend.Category=Normal
actSendAsAnonymous.Caption=Anonyme
actSendAsAnonymous.Category=Normal
actCopyTo.Caption=Copier vers...
actCopyTo.Category=Normal
actMoveTo.Caption=Déplacer vers...
actMoveTo.Category=Normal
actSelectAll.Caption=Sélectionner tout
actSelectAll.Category=Normal
actSetTop.Category=Liste de messages - Marquage
actAddFlag.Category=Liste de messages - Marquage
actMarkAsRead.Caption=Marquer comme "Lu"
actMarkAsRead.Category=Liste de messages - Marquage
actMarkAsUnread.Caption=Marquer comme "Non-Lu"
actMarkAsUnread.Category=Liste de messages - Marquage
actDelete.Caption=Effacer
actDelete.Hint=Si le message est dans la corbeille il sera supprimé définitivement, sinon il sera placé dans la corbeille.
actDelete.Category=Normal
actDelete_TrueDel.Caption=Supprimer définitivement
actDelete_TrueDel.Hint=Suppression définitive des messages
actDelete_TrueDel.Category=Liste de messages - Normal
actDelete_DelOnSrv.Caption=Supprimer la copie du &Serveur
actDelete_DelOnSrv.Hint=Supprime la copie du serveur, effectue cette action à la prochaine récupération de message.
actDelete_DelOnSrv.Category=Liste de messages - Normal
actDelete_TrueDelAndDelOnSrv.Caption=Supprimer définitivement et supprimer la copie du serveur
actDelete_TrueDelAndDelOnSrv.Category=Liste de messages - Normal
actProperty.Caption=Propriétés
actProperty.Category=Normal
actSaveAttachment.Caption=Sauver le fichier joint sous...
actSaveAttachment.Category=Normal
actDeleteAttachment.Caption=Effacer le fichier joint...
actDeleteAttachment.Category=Normal
actSaveAllSelectMailAttachment.Caption=Exporter tous les fichiers joints
actSaveAllSelectMailAttachment.Category=Normal
actModifyMailSubject.Caption=Modifier le Sujet
actModifyMailSubject.Category=Liste de messages - Avancé
actModifyMailTime.Caption=Modifier la Date
actModifyMailTime.Category=Liste de messages - Avancé
actPrint.Caption=Imprimer
actPrint.Category=Normal
actHideReadMail.Caption=Messages Lus Cachés
actHideReadMail.Hint=Messages Lus Cachés
actHideReadMail.Category=Liste de messages - Avancé
actCustomizingMailList.Caption=Choisir les colonnes...
actCustomizingMailList.Category=Liste de messages - Avancé
actMarkBlack.Category=Liste de messages - Marquage
actMarkAsVirus.Category=Liste de messages - Marquage
actReSearchIP.Caption=Rafraîchir l'IP
actReSearchIP.Category=Normal
actMailMark1.Category=Liste de messages - Marquage
actMailMark2.Category=Liste de messages - Marquage
actMailMark3.Category=Liste de messages - Marquage
actMailMark4.Category=Liste de messages - Marquage
actMailMark5.Category=Liste de messages - Marquage
actMailMark6.Category=Liste de messages - Marquage
actMailMark7.Category=Liste de messages - Marquage
actMailMark8.Category=Liste de messages - Marquage
actMailMark9.Category=Liste de messages - Marquage
actRemoveMark.Caption=Aucune catégorie
actRemoveMark.Category=Liste de messages - Marquage
actMarkOptions.Caption=Options
actMarkOptions.Category=Liste de messages - Marquage
actOpenReplyMail.Caption=Aller vers les messages répondus...
actOpenReplyMail.Category=Normal
actOpenFwMail.Caption=Aller vers les messages transférés...
actOpenFwMail.Category=Normal
actMarkAsReply.Caption=Marquer comme "Répondu"
actMarkAsReply.Category=Liste de messages - Status
actMarkAsUnReply.Caption=Marquer comme "Non-Répondu"
actMarkAsUnReply.Category=Liste de messages - Status
actMarkAsPriorityHigh.Caption=Changer la priorité en "Haute Priorité"
actMarkAsPriorityHigh.Category=Liste de messages - Status
actMarkAsPriorityNormal.Caption=Changer la priorité en "Priorité Moyenne"
actMarkAsPriorityNormal.Category=Liste de messages - Status
actMarkAsPriorityLow.Caption=Changer la priorité en "Basse Priorité"
actMarkAsPriorityLow.Category=Liste de messages - Status
actDetailAdd.Caption=Ecrire un commentaire
actDetailAdd.Category=Liste de messages - Contenu
actMargeMail.Caption=Marge du message
actMargeMail.Category=Liste de messages - Avancé
actSearchJumpFolder.Caption=Aller vers le compte mail
actSearchJumpFolder.Category=Messages - Communs
actAddAllAddress.Caption=Ajouter toutes les adresses au carnet d'adresses
actAddAllAddress.Category=Messages - Communs
actAddAllAddressToAGroup.Caption=Ajouter toutes les adresses à un groupe
actAddAllAddressToAGroup.Category=Messages - Communs
actAddAllToWhiteList.Caption=Ajouter toutes les adresses à la liste blanche
actAddAllToWhiteList.Category=Messages - Favoris
actAddAllToBlackList.Caption=Ajouter toutes les adresses à la liste noire
actAddAllToBlackList.Category=Messages - Favoris
actSaveAsEml.Caption=Sauver le(s) message(s) comme fichier(s) EML(*.eml)...
actSaveAsEml.Category=Liste de messages - Contenu
actSaveAsMht.Caption=Sauver le(s) message(s) comme fichier(s) MHT (*.mht)...
actSaveAsMht.Category=Liste de messages - Contenu
actSaveAsHtml.Caption=Sauver le(s) message(s) comme fichier(s) HTML (*.html)...
actSaveAsHtml.Category=Liste de messages - Contenu
actSaveAsText.Caption=Sauver le(s) message(s) comme fichier(s) Texte (*.txt)...
actSaveAsText.Category=Liste de messages - Contenu
actSaveAsAppendText.Caption=Ajouter le message à un fichier Texte (*.txt)...
actSaveAsAppendText.Category=Liste de messages - Contenu
actListContactsMail_All.Caption=Lister les messages de ce contact
actListContactsMail_All.Category=Liste de messages - Contenu
actListContactMail_In.Caption=Lister les messages reçus de ce contact
actListContactMail_In.Category=Liste de messages - Contenu
actListContactMail_Out.Caption=Lister les messages envoyés de ce contact
actListContactMail_Out.Category=Liste de messages - Contenu
actAsBulkMail.Caption=Mettre en Indésirable
actAsBulkMail.Hint=Mettre en Indésirable
actAsBulkMail.Category=Liste de messages - Contenu
actAsNotBulkMail.Caption=Mettre comme Désirable
actAsNotBulkMail.Hint=Mettre comme Désirable
actAsNotBulkMail.Category=Liste de messages - Contenu
actParseSelectMail.Caption=&Réanalyser le(s) message(s)
actParseSelectMail.Category=Liste de messages - Avancé
actWriteToSelectAddress.Caption=Ecrire aux contacts sélectionnés
actWriteToSelectAddress.Category=Liste de messages - Contenu
actWriteToSelectAddressWithTemplet.Caption=Ecrire aux contacts sélectionnés avec un modèle
actWriteToSelectAddressWithTemplet.Category=Liste de messages - Contenu
actCreateFilterByFrom.Caption=Créer une règle sur l'expéditeur
actCreateFilterByFrom.Category=Liste de messages - Avancé
actCreateFilterBySubject.Caption=Créer une règle sur l'objet du message
actCreateFilterBySubject.Category=Liste de messages - Avancé
actCreateFilterBySendTo.Caption=Créer une règle sur le destinataire
actCreateFilterBySendTo.Category=Liste de messages - Avancé
actDblSortFrom.Category=Double Ligne
actDblSortSendTo.Category=Double Ligne
actDblSortSubject.Category=Double Ligne
actDblSortDate.Category=Double Ligne
actDblSortCreateDate.Category=Double Ligne
actDblSortSize.Category=Double Ligne
actDblSortPriority.Category=Double Ligne
actDblSortAttachment.Category=Double Ligne
actDblSortRead.Category=Double Ligne
actDblSortFlag.Category=Double Ligne
actDblSortDetail.Category=Double Ligne
actMarkAsFinished.Category=Liste de messages - Drapeux
TBXSubmenuItem1.Caption=Plus...
pmiSaveAs.Caption=Sauver le message sous...
pmiMailMark.Caption=Catégorie
pmiReadType.Caption=Signaler...
pmiAttachmentLink.Caption=Fichiers joints
pmiListContactsMailLink.Caption=Lister les Messages...
pmiAdvance.Caption=Avancé
pmiAddToAddressBookLink.Caption=Ajouter les adresses au Carnet d'Adresses
pmiAddToWhiteListLink.Caption=Ajouter à la liste blanche
pmiAddToBlackListLink.Caption=Ajouter à la liste noire
pmiCreateFilter.Caption=Créer une règle sur les messages sélectionnés...
TMailListForm.Caption=MailListForm

[TMailBoxForm]
barMailBox.Caption=Dossiers
barMailBox.Hint=Afficher tous les comptes
barCommonContact.Caption=Contacts
barCommonContact.Hint=Montrer les messages de ce contact
barSearch.Caption=Rechercher
barSearch.Hint=Rechercher un message
barWebMail.Caption=WebMail
barWebMail.Hint=Envoyer/Recevoir à partir du Web
barRSS.Caption=Flux RSS
barRSS.Hint=Lecteur de flux RSS
clmnFolderName.Caption.Text=Nom du dossier
edtSubjectSearch.Text=Entrez le sujet/expéditeur à rechercher...
TBXLabel2.Caption=Type de recherche...
chkSearchSpecialFolder.Caption=Recherche
chkSearchAllMail.Caption=Chercher dans tous les mails
TBXLabel1.Caption=Informations de recherche...
edtFrom.Hint=Si vous souhaitez chercher tous les mails, entrez *@*
TBXLabel3.Caption=De :
TBXLabel4.Caption=À :
TBXLabel5.Caption=Sujet :
TBXLabel7.Caption=Texte :
cbxIncludeTime.Caption=Date
cbxSeachType.Items.0=Une des Conditions
cbxSeachType.Items.1=Toutes les Conditions
TBXLabel6.Caption=Fichier joint :
TBXLabel8.Caption=Type :
TBXLabel9.Caption=Détail :
chkAdvSearch.Caption=Recherche avancée
chkSearchSub.Caption=Inclure sous-dossiers
cxTreeListColumn1.Caption.Text=Liste des comptes WebMail
actFolderNew.Caption=Nouveau dossier
actFolderNew.Category=Liste des comptes
actFolderEmptyLJMail.Caption=Vider les messages indésirables
actFolderEmptyLJMail.Category=Liste des comptes
actFolderRename.Caption=Renommer
actFolderRename.Category=Liste des comptes
actFolderDelete.Caption=Effacer
actFolderDelete.Category=Liste des comptes
actFolderEmptyWaste.Caption=Vider la corbeille
actFolderEmptyWaste.Category=Liste des comptes
actFolderEmptyBoth.Caption=Vider la corbeille et les messages indésirables
actFolderEmptyBoth.Category=Dossier
actFolderAddPassword.Caption=Ajouter un mot de passe
actFolderAddPassword.Category=Liste des comptes
actFolderChangePassword.Caption=Modifier le mot de passe
actFolderChangePassword.Category=Liste des comptes
actFolderRemovePassword.Caption=Effacer le mot de passe
actFolderRemovePassword.Category=Liste des comptes
actFolderRefresh.Caption=Rafraîchir...
actFolderRefresh.Category=Liste des comptes
actFolderFilterMail.Caption=Appliquer les règles de message à ce dossier...
actFolderFilterMail.Category=Liste des comptes
actFolderReParseMail.Caption=Réanalyser les messages du dossier actuel
actFolderReParseMail.Category=Liste des comptes
actFolderMoveUp.Caption=Monter
actFolderMoveUp.Category=Liste des comptes
actFolderMoveDown.Caption=Descendre
actFolderMoveDown.Category=Liste des comptes
actReceiveCurrentAccount.Caption=Recevoir les messages du compte actuel
actReceiveCurrentAccount.Category=Liste des comptes
actExpandAll.Caption=Agrandir tous les dossiers
actExpandAll.Category=Liste des comptes
actUnExpandAll.Caption=Réduire tous les dossiers
actUnExpandAll.Category=Liste des comptes
actFolderAccountProperty.Caption=Propriétés du compte
actFolderAccountProperty.Category=Liste des comptes
actSearch.Caption=Rechercher
actSearch.Category=Liste - Recherche
actSelectSearchFolder.Caption=Parcourir
actSelectSearchFolder.Hint=Sélectionner le dossier de recherche
actSelectSearchFolder.Category=Liste - Recherche
actWebMailNew.Caption=Nouveau compte
actWebMailNew.Category=Liste - WebMail
actWebMailDelete.Caption=Supprimer le compte
actWebMailDelete.Category=Liste - WebMail
actWebMailProperty.Caption=Propriété
actWebMailProperty.Category=Liste - WebMail
actWebMailConnect.Caption=Connecter...
actWebMailConnect.Category=Liste - WebMail
actWebMailRefresh.Caption=Rafraîchir
actWebMailRefresh.Category=Liste - WebMail
actMultAccountViewAsDM.Caption=Afficher par Groupes (plusieurs comptes par groupe possible)
actMultAccountViewAsDM.Category=Liste des Comptes
actMultAccountViewAsFM.Caption=Afficher chaque compte séparément
actMultAccountViewAsFM.Category=Liste des Comptes
actMultAccountViewAsOE.Caption=Afficher tous les comptes dans une seule boîte (mode Outlook Express)
actMultAccountViewAsOE.Category=Liste des Comptes
actReParseAllMailFromIP.Caption=Réanalyser tous les emplacements des expéditeurs
actReParseAllMailFromIP.Category=Comptes
actAccountManage.Caption=Gestion des comptes
actAccountManage.Category=Comptes
actStopSearch.Caption=Arrêter
actStopSearch.Category=Comptes - Recherche
actFolderProperty.Caption=Propriétés
actFolderProperty.Category=Dossier - Comptes
actGoMailBox.Caption=Liste des dossiers
actGoMailBox.Category=Aller
actGoContact.Caption=Contacts
actGoContact.Category=Aller
actGoSearch.Caption=Recherche de messages
actGoSearch.Category=Aller
actGoWebMail.Caption=WebMail - Gestion sur le web
actGoWebMail.Category=Aller
actGoRss.Caption=Flux RSS
actGoRss.Category=Aller
actVFolderNew.Caption=&Nouveau Dossier Virtuel
actVFolderNew.Category=Dossier
actVFolderEdit.Caption=&Edition
actVFolderEdit.Category=Dossier
actVFolderDelete.Caption=&Supprimer
actVFolderDelete.Category=Dossier
actVFolderSetting.Caption=&Options
actVFolderSetting.Category=Dossier
actFolderAutoSort.Caption=Trier les dossier&s par nom
actFolderAutoSort.Category=Dossier
actSelectFrom.Caption=...
actSelectFrom.Category=Recherche
actSelectTo.Caption=...
actSelectTo.Category=Recherche
actVFolderCreateDef_1.Category=Dossiers Virtuels
actVFolderCreateDef_2.Category=Dossiers Virtuels
actVFolderCreateDef_3.Category=Dossiers Virtuels
actVFolderCreateDef_4.Category=Dossiers Virtuels
actVFolderCreateDef_5.Category=Dossiers Virtuels
actVFolderCreateDef_6.Category=Dossiers Virtuels
actVFolderCreateDef_7.Category=Dossiers Virtuels
actVFolderCreateDef_8.Category=Dossiers Virtuels
actVFolderCreateDef_9.Category=Dossiers Virtuels
actVFolderCreateDef_10.Category=Dossiers Virtuels
pmiAdvance.Caption=Avancé
pmMoreMailAccount.Caption=Plus de comptes mail...
TMailBoxForm.Caption=MailBoxForm

[TCommonContactForm]
clmnContactName.Caption.Text=Contacts favoris
TBXLabelItem1.Caption=Rechercher
actContactNew.Caption=Nouveau contact
actContactWrite.Caption=Ecrire à l'adresse sélectionnée
actContactEdit.Caption=Editer le contact
actRemoveFromCommonContactList.Caption=Enlever de la liste des contacts favoris
actAddToCommonContactList.Caption=Ajouter aux contacts favoris
actContactRefresh.Caption=Rafraîchir
actContactSetTop.Caption=Mettre en haut
actTrueDelete.Caption=Supprimer
actListContactMail.Caption=Voir
actGroupNew.Caption=Nouveau Groupe
actGroupNew.Category=Groupe
actGroupDelete.Caption=Supprimer le groupe
actGroupDelete.Category=Groupe
actGroupRename.Caption=Renommer le groupe
actGroupRename.Category=Groupe
actGroupSetDefault.Caption=Groupe par défaut
actGroupSetDefault.Hint=Mettre ce groupe comme groupe par défaut
actGroupSetDefault.Category=Groupe
actGroupSend.Caption=Envoyer au groupe
actGroupSend.Hint=Envoyer un message à tout le groupe
actGroupSend.Category=Groupe
actGroupCancelDefault.Caption=Annuler
actGroupCancelDefault.Category=Groupe
actSaveAsVcfFile.Caption=Sauvegarder en vCard...
actGroupMoveUp.Caption=Monter
actGroupMoveUp.Category=Groupe
actGroupMoveDown.Caption=Descendre
actGroupMoveDown.Category=Groupe
actExportCSVFile.Caption=Exporter ...(*.csv)
actGroupCopy.Caption=Copier le Groupe
actGroupCopy.Category=Groupe
actShowContactsUnderGroupName.Caption=Afficher les Contacts
pmiWriteToOthers.Caption=Ecrire à un autre contact
pmiGroupAdvance.Caption=Avancé..
TCommonContactForm.Caption=Contacts

[TRssTreeForm]
clmnFolderName.Caption.Text=Chaînes
actAddChannel.Caption=Ajouter une chaîne
actAddChannel.Category=RSS
actAddGroup.Caption=Ajouter un groupe
actAddGroup.Category=RSS
actAddRootGroup.Caption=Ajouter un groupe dans le dossier racine
actAddRootGroup.Category=RSS
actDelete.Caption=Supprimer
actDelete.Category=RSS
actReName.Caption=Renommer
actReName.Category=RSS
actAsUnRead.Caption=Marquer tout comme "Non-Lu"
actAsUnRead.Category=RSS
actAsRead.Caption=Marquer tout comme "Lu"
actAsRead.Category=RSS
actRefresh.Caption=Rafraîchir
actRefresh.Category=RSS
actViewProperty.Caption=Propriétés
actViewProperty.Category=RSS
actAddAllDefChannel.Caption=Ajouter tout dans une chaîne
actAddAllDefChannel.Category=RSS
actViewExpandAll.Caption=Ouvrir l'arborescence
actViewExpandAll.Category=RSS
actViewUnExpandAll.Caption=Fermer l'arborescence
actViewUnExpandAll.Category=RSS
TRssTreeForm.Caption=RssTreeForm

[TBackupDBConfirmForm]
chkNextTime.Caption=Reporter
cbxRemind.Text=Me rappeler la prochaine fois
cbxRemind.Items.0=Me rappeler la prochaine fois
cbxRemind.Items.1=Me rappeler dans 1 jour
cbxRemind.Items.2=Me rappeler dans 3 jours
cbxRemind.Items.3=Me rappeler dans 7 jours
lbLastTime1.Caption=Ce processus sera rapide et prend peu de place sur le disque.
Label1.Caption=La sauvegarde de votre base de données vous garantit la sécurité de vos données !
TBXLabel1.Caption=Sauvegarde en cours, veuillez patienter...
TBXLabel2.Caption=Sauvegarde terminée avec succès!
TBXLabel3.Caption=Cliquez sur "Fermer" pour revenir
TBXLabel4.Caption=Cliquez sur "Fermer" pour revenir, et vérifiez que l'espace disque est suffisant.
TBXLabel5.Caption=Echec de la sauvegarde !
actDoBackup.Caption=&Démarrer
actClose.Caption=&Fermer
actNextTime.Caption=&OK
TBackupDBConfirmForm.Caption=Sauvegarde de la Base de Données

