####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation 
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the 
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow 
# possible)
#
# List of words that MAY NOT be translated :
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words that SHOULD NOT be translated :
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easily constructed. All assignments have the
# following look: either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained; the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned that
# needs to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character; e.g.,
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one -- e.g.
# "This is "+
# "a test" 
# will result in the string "This is a test". Please 
# note that the line has to end after the '+' 
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in 
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string. Please keep the exact
# number of spaces at that position; e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test ".
# If a string needs to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead --
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one. It will most probably not work out
# as expected; e.g.
# "This is\n\na test" would look like this:
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a 
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an error message with the erroneous line
# specified with the exact type of error.
# You should test your translation in small pieces:
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on errors, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell-check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# how to translate a given string, you can have a look
# at the other language definition files that come
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "Översatt av Per Målare"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an error
# in the translation was found.

    99 = "E-Mail : malare?nordsp.se"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "Svenska"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Swedish"

# This is the code that is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "041d"

# This is the second code number that is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "F94A8C3C"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "Felmeddelande"
     6 = "Varning"
     7 = "Framgångsrik"
     8 = "Information"

    10 = "OK"
    11 = "Avbryt"
    12 = "Verkställ"
    15 = "Ja"
    16 = "Nej"

    31 = "Filnamnet kommer att ignoreras"
    50 = "Värdet är utom valt område !"
    51 = "Felaktiga tecken !"
    52 = "Felaktigt filnamn !"

    40 = "1.0b3-002"

####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "Extrahering"

  4310 = " Fyll upp felande offsetsamplingar med tystnad "
104310 = "När man använder offset korrigering, utan att enheten kan "+
         "läsa in på lead-in/lead-out, specificerar denna flagga om "+
         "de saknade samplingarna skall vara fyllda med tystnad eller "+
         "bara utelämnas, vilket resulterar in en WAV-fil som saknar "+
         "några samplingar."

  4308 = " Använd inte nollsamplingar till CRC beräkningar "
104308 = "Denna flagga specificerar om tystnad ska användas också när "+
         "kontrollsummakalkyleringar utförs. Tystnad i början och i "+
         "slutet kan göra CRC-jämförelser lika, även om en avvikande "+
         "läsoffset användes."

  4202 = " Synkronisera mellan spåren "
104202 = "Vid spårövergångar kan EAC synkronisera mellan de två "+
         "spåren, vilket gör det säkert att inga pop's/gap's kommer "+
         "att uppstå vid dessa övergångar. Detta fungerar "+
         "naturligtvis bara om intilliggande spår extraheras."

  4203 = " Radera inledande och avslutande tysta block "
104203 = "EAC kommer att klippa bort all digital tystnad framför och "+
         "bakom alla spår (och områden) som extraheras, resulterande "+
         "i en fillängd som är kortare än originalet."

 13701 = " Avbryt spårextraheringen vid läs eller synkfel "
113701 = "Om detta är valt, kommer EAC att hoppa över det aktuella "+
         "spåret vid den första förekomsten av ett läs eller synkfel, "+
         "och fortsätta med nästa spår."

 13702 = " Avbryt spårextraheringen efter en varaktighet längre än "
113702 = "Om detta är valt, kommer EAC att hoppa över det aktuella "+
         "spåret efter att ha extraherat den uppgivna tiden från ett "+
         "spår, och fortsätta med nästa spår. Detta är behändigt om "+
         "felkorrektionen tar för lång tid, vilket kan göra felfri "+
         "läsning nästan ogenomförbar."
  4230 = "gånger realtid"

  4210 = " Efter varje "
104210 = "Vid svåra, felbemängda extraheringar är det ofta en god ide "+
         "att pausa läsningen efter ett specifikt tidsintervall, för "+
         "att förhindra skada på CD-ROM enheten."
  4211 = "minuter av extrahering, kyl ner drivverket i"
  4214 = "minuter"

  4215 = " Lås enhetens släde under läsning "
104215 = "EAC kommer att låsa CD-ROM enhetens släde för att säkra att "+
         "användaren inte öppnar den olyckligtvis under "+
         "extraheringsprocessen. Om detta inte är valt, kan släden "+
         "öppnas under läsningen, och lämna EAC i ett osäkert "+
         "tillstånd."

  4208 = "Extraherings och komprimeringsprioritering "
104205 = "Detta är en prioritet som används för extrahering och "+
         "komprimering. Om man väljer en prioritet högre än Normal, "+
         "kommer EAC att arbeta i bakgrunden utan några "+
         "hastighetsbegränsningar medan användaren arbetar i en annan "+
         "applikation."

  4232 = "Felkorrektionens kvalité "
107602 = "Det finns tre nivåer av felkorrigering, vilket också visas "+
         "i antalet rader i feldisplayen i extraheringsdialogen. "+
         "Detta specificerar bara hur många omläsningar som görs "+
         "innan programmet ger upp."

  4233 = "En högre felkorrektionskvalité kommer att slöa ner "+
         "extraheringen vid läs och synkfel."

  4270 = "Låg"
  4271 = "Medium"
  4272 = "Hög"

  4280 = "På tomgång"
  4281 = "Normal"
  4282 = "Hög"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = " Generella "

  4312 = " Använd alternativ CD-avspelningsrutin "
104312 = "När detta är valt kommer CD avspelningsrutinerna att "+
         "fungera genom att extrahera och digitalt sända ljuddata "+
         "till ljudkortet. Detta har den fördelen att ingen kabel "+
         "behöver installeras mellan enheten och ljudkortet."

  4307 = " Inaktivera 'CD Autostart' för ljud och data CD när EAC är "+
         "igång "
104307 = "EAC kommer att koppla bort Windows CD autostart för att det "+
         "inte ska poppa upp antingen Windows cd-spelare eller ett "+
         "setup-program från CD:n varje gång en ny CD laddas."

  4321 = " Vid okända CD, "
104321 = "Om en CD laddas som EAC inte har någon information sparad "+
         "om, kan EAC automatiskt genomföra följande aktiviteter."

  4317 = " anslut automatiskt till online metadata databas "
104317 = "Internet CD-databasen efterfrågas automatiskt om en okänd "+
         "CD laddas. Naturligtvis måste EAC-Internetalternativen vara "+
         "rätt inställda först."

  4318 = " öppna CD informationsdialog "
104318 = "Vid en okänd CD, kommer EAC att poppa upp dess "+
         "CD-informationsdialog där användaren enkelt kan fylla i all "+
         "nödvändig CD-infomation."

  4309 = " Visa tid genom att använda Frames "
104309 = "Det är möjligt att visa tidsinformationen i huvudfönstret "+
         "på två olika sätt, antingen som hundradels sekunder eller "+
         "som 1/75 sekunder (frames) som är riktigare på en CD. "+
         "Frame-visningen är alltid exakt medan hundradels sekunder "+
         "kommer att avrundas."

  4302 = " Fråga innan filer skrivs över "
104302 = "Om ett spår med ett specifikt filnamn på CD:n redan "+
         "existerar, kan EAC antingen fråga om filen verkligen ska "+
         "skrivas över, eller bara skriva över utan att fråga."

  4319 = " Rätta buggen med felaktig filnamnsordning i Windows "+
         "fildialog "
104319 = "Windows \"öppna fil\" dialog beter sig underligt när man "+
         "väljer många filer. Första och sista spåret byter plats. "+
         "Detta händer när man klickar på den sista filen i listan "+
         "till sist. Denna funktion rättar till felet genom att byta "+
         "plats mellan filerna igen."

  4306 = " Visa statusdialog efter extrahering "
104306 = "Här kan man välja om EAC ska visa "+
         "Extraherings-statusdialogen med information om läsfel och "+
         "kvalité efter att extraheringen utförts."

  4303 = " Ljudsignal efter att extraheringen slutförts "
104303 = "Efter att läsningen slutförts kan EAC utföra ett Windows "+
         "varningsljud."

  4304 = " Mata ut CD efter att extraheringen slutförts "
104304 = "Detta gör att CD:n matas ut automatiskt efter att läsningen "+
         "slutförts."

  4320 = " Vid extrahering finns möjlighet att "
104320 = "EAC kan stänga av eller starta om datorn automatiskt efter "+
         "att en extrahering har slutförts."

  4314 = " stänga av datorn "
104314 = "Om detta är valt, kommer EAC att stänga av datorn efter en "+
         "extrahering har slutförts."

  4315 = " starta om datorn "
104315 = "Om detta är valt, kommer EAC att starta om datorn för att "+
         "starta upp igen med en rensad miljöomgivning."

  4316 = " vänteläge "
104316 = "Om detta är valt, kommer EAC att låta datorn inta vänteläge "+
         "(S4 Sleep State), så att den kan snabbt startas igen."

  4406 = " vänta på externa kompressorer "

  4322 = " Skapa alltid loggfiler på Engelska "
104322 = "För att kunna utbyta extraheringsloggfiler med människor "+
         "från olika länder, är det till stor hjälp om dessa "+
         "loggfiler alltid skrivs på Engelska oberoende av valt språk "+
         "för resten av EAC programmet."


####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = " Verktyg "

  9505 = " Hämta UPC / ISRC koder vid CUE sheet generering "
109505 = "När man automatiskt genererar ett CUE sheet för en CD, är "+
         "det möjligt att också lägga till dess UPC och ISRC-koder. Å "+
         "andra sidan kan detta vara ganska tidsödande på vissa CD."

  4209 = " Använd CD-Text information vid CUE sheet generering "
104209 = "Lägg till PERFORMER och TITLE till CUE sheet'et som skapas. "+
         "Om programmet och brännaren stöder CD-Text kommer denna "+
         "information att automatiskt skrivas till CD:n. Denna "+
         "information tas från huvudfönstret och från "+
         "CD-Informationsdialogen."

 13705 = " Skapa '.m3u' spellista vid extrahering "
113705 = "Om detta är valt, kommer EAC att automatiskt skriva en "+
         "'.m3u' spellista till den valda katalogen, namnet tas från "+
         "CD-namnet. Bara spår som är valda för extrahering kommer "+
         "att listas i denna fil."

 13716 = " Skriv m3u spellista med utökad information "
113716 = "En del spelare kan läsa utökad information från .m3u filen, "+
         "innehållande längd, titel och annat. Denna "+
         "tilläggsinformation sätts in som kommentarer, vilket kan "+
         "skapa problem för andra spelare som inte gillar kommentarer "+
         "i spellistan. Man kan därför koppla bort denna specialitet "+
         "av kompabilitetsorsaker."

 13717 = "  skriv m3u spellista som en UTF8 fil (kompatibelt med till "+
         "exempel Winamp) "
113717 = "Detta gör att EAC skriver m3u spellistan som en UTF8 kodad "+
         "fil. Därigenom kan alla Unicode tecken användas för "+
         "inkluderade filnamn och titlar - annars kommer Multichar "+
         "att användas. Nackdelen med UTF8 m3u filer är att vissa "+
         "spelare inte accepterar dem, så testa i förväg om din "+
         "spelare stödjer UTF8 kodade m3u filer."

 13706 = " Skriv automatiskt en statusrapport efter extrahering "
113706 = "Efter läsningen har slutförts är det möjligt att "+
         "automatiskt spara statusinformationen till en fil, namnet "+
         "tas från CD-titeln."

 13718 = " Lägg till kontrollsumma till statusrapport "
113718 = "Ibland är det nödvändigt eller önskvärt att kunna "+
         "kontrollera integriteten hos loggfilerna, för att "+
         "säkerställa att alla värden och CRC kontrollsummor är "+
         "omodifierade (t.ex. av dålig media). Om denna flagga är på, "+
         "kommer EAC att skriva en kontrollsumma över "+
         "logginformationen i slutet av varje logg. Med hjälp av ett "+
         "verktyg som medföljer EAC är det möjligt att verifiera "+
         "logginformationen i en given loggfil."
         
 11409 = " Gör om BMP bildfiler automatiskt till JPG "
111409 = "Om ett omslagsfoto är i BMP-format (vilket är okomprimerat, "+
         "och därigenom vanligtvis mycket stort) laddats (eller dra "+
         "och släpp), kommer EAC att komprimera den med en "+
         "högkvalitets JPG komprimering. Denna flagga gör att EAC "+
         "använder och lagrar en JPG istället för en BMP bildfil, men "+
         "bara om JPG-en blir 20% mindre än originalfilen. Om filen "+
         "inte är en BMP, kommer filen som lagras av EAC alltid att "+
         "vara originalfilen, oberoende av dess storlek."

 13707 = " Vid extrahering, starta externa komprimerare på kö i "+
         "bakgrunden "
113707 = "Om man använder denna flagga kommer EAC att göra alla "+
         "komprimeringar under extraheringen genom att använda "+
         "externa kommandoradsstyrda kodare i en kö och koda allt "+
         "samtidigt som läsningen. Eftersom komprimeringen arbetar "+
         "jämsides med extraheringen, kan detta resultera i en del "+
         "problem. Först och främst, på långsamma datorer, kan "+
         "läsningen bli problematisk och fel kan uppstå oftare eller "+
         "allvarligare. För det andra kan användandet av externa "+
         "kommandoradsstyrda kodare, i värsta fall, göra att hela "+
         "CD:n extraheras som WAV, så upp till 700 MB fritt utrymme "+
         "skulle behövas, till skillnad mot komprimering utan detta "+
         "alternativ, där nästa spår extraheras när det tidigare "+
         "spåret har avslutat komprimeringen (och kan raderas)."

 13712 = "Använd"
 13710 = "samtidiga externa komprimeringstrådar"
 13714 = "Det är nödvändigt att starta om EAC för att ändra antalet "+
         "komprimeringstrådar."

 13709 = " Öppna inte externa komprimeringsfönster "
113709 = "När man använder externa kommandoradsstyrda kodare, kommer "+
         "EAC oftast att öppna ett nytt fönster som visar kodningens "+
         "förlopp. Om man använder detta alternativ kommer inget nytt "+
         "fönster att öppnas för statusmeddelanden, därigenom uppstår "+
         "inga konflikter med andra applikationer. Å andra sidan, vet "+
         "man inte hur mycket av en fil som fortfarande är okodad."

 13708 = " Delge enhetens egenskaper efter undersökning (men fråga "+
         "efter tillåtelse) "
113708 = "För att hjälpa andra användare som inte har matchande "+
         "offset CD eller andra problem med att bestämma enhetens "+
         "egenskaper, kan EAC delge enhetens data till en central "+
         "databas. Om denna flagga väljs kommer EAC att fråga om det "+
         "är tillåtet att delge dessa data. Om denna flagga inte är "+
         "vald, kommer EAC inte att fråga, ej heller skicka några "+
         "data."

 13715 = " Aktivera nybörjarläge, koppla bort alla avancerade "+
         "tillämpningar "
113715 = "EAC är ett mycket komplext verktyg, där man behöver "+
         "kännedom om strukturen hos ljud-CD för att kunna utforska "+
         "alla dess tillämpningar. Eftersom nybörjare ofta undrar om "+
         "vilka inställningar som verkligen är nödvändiga att ställas "+
         "in för att få bra resultat, så kan EAC gömma inställningar "+
         "som bara bör användas av experter och inte är nödvändiga "+
         "för bra kopior av ljud-CD."

 13780 = "Att aktivera nybörjarläge kommer att återställa en del "+
         "inställningar till deras ursprungliga värde !\n\nVill du "+
         "fortsätta ?"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "Normalisering"

  1512 = " Normalisera "
101512 = "Att normalisera ett spår innebär att man ändrar dess volym "+
         "till en given maximum loudness, 100% betyder att ljudet (i "+
         "filen) kommer att vara så starkt som möjligt (utan "+
         "klippning) (0 dB) och 25% betyder att volymen bara kommer "+
         "att bli en fjärdedel av den maximalt möjliga loudness (-12 "+
         "dB). Detta kan vara användbart för att få ljudet i alla "+
         "samplingar till samma maximum loudness, men kan också "+
         "förstöra den önskade effekten (dynamiken) som skapats av "+
         "kompositören."

  1510 = "Normalisera till"
101504 = "Detta är nivån för normaliseringen, 100% är maximalt värde. "+
         "Vanligtvis så väljer man för maximal loudness några få "+
         "procent lägre värde för att förhindra klippning på "+
         "utgången."

  1513 = "Men bara, om Peaknivån är"
  1518 = "mindre än"
101514 = "Här kan man välja vilka spår som normaliseringen ska "+
         "utföras på. Den ska utföras om spåret har en låg maximal "+
         "volym. Alla spår med en volym under detta värde kommer att "+
         "normaliseras."

  1555 = "eller"

  1520 = "större än"
101516 = "Här kan man välja vilka spår som normaliseringen ska "+
         "utföras på. Den ska utföras om spåret har en extremt hög "+
         "maximal volym. Alla spår med en volym över detta värde "+
         "kommer att normaliseras."



####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "Filnamn"

  4460 = "Konstruktion av filnamn som sparas"

  4420 = "Namngivningsschema"
104488 = "I detta fält kan man specificera hur ett filnamn för ett "+
         "extraherat spår ska konstrueras. Genom att välja "+
         "placeringshållare för CD'ns uppgifter kan man skapa det "+
         "filnamn som man önskar. Naturligtvis kan man också använda "+
         "ytterligare text, och man kan skriva '\\' för att tala om "+
         "att det ska placeras i en underkatalog. Det finns en "+
         "begränsning i att man inte kan specificera en absolut "+
         "position (t.ex. 'C:\\katalog\\%title%' eller '\\%title%'). "+
         "Kom ihåg att för normala extraheringar är antingen "+
         "<Spårtitel> ELLER <Spårnummer> obligatoriska, för "+
         "indexbaserade extraheringar är <Spårnummer> obligatoriskt."

  4421 = " Namngivningsschema med olika artister "
104421 = "Det är möjligt att använda ett alternativt "+
         "namngivningsschema på CD med varierande artister. När detta "+
         "är valt, kommer namngivningsschemat att användas på dessa "+
         "CD istället. Naturligtvis måste den passande inställningen "+
         "för CD-informationen vara vald."

104423 = "På CD med varierande artister kan ett alternativt "+
         "namngivningsschema användas. Parametern använder samma "+
         "inställningar som det normala namngivningsschemat."

  4401 = "- Spårtitel"
  4430 = "- Spårnummer (minst en siffra)"
  4404 = "- Spårnummer (minst två siffror)"
  4431 = "- Spårnummer (minst tre siffror)"
  4402 = "- Spårartist"
  4440 = "- Spårartist"
  4441 = "- Spårkompositör"
  4442 = "- CD kompositör"
  4443 = "- CD utförare"
  4444 = "- CD kommentar"
  4445 = "- Totalt antal spår på CD'n"
  4446 = "- Spårnummer (fortsättning från förra CD'n)"
  4447 = "- freedb ID"
  4448 = "- CD-skivans nummer i serien"
  4449 = "- Antal CD-skivor i serien"
  4450 = "- CRC-värde för spåret"
  4403 = "- Utgivningsår"
  4405 = "- CD titel"
  4413 = "- ID3 musiktyp"
  4414 = "- freedb musiktyp"
  4425 = "- CD artist"
  4427 = "- freedb ID"
  4436 = "- Spårlängd (minuter)"
  4437 = "- Spårlängd (sekunder)"

  4412 = "Till exempel : "

  4411 = " Byt ut mellanslag mot understrykning "
104411 = "Om detta är valt, kommer alla mellanslag i filnamn som "+
         "skapas att ersättas med understrykningar ('_')."

  4418 = "Anmärkning :"
  4419 = "För normala extraheringar är antingen <Spår titel>  ELLER  "+
         "<Spår nummer> obligatoriskt."
  4422 = "För indexbaserade extraheringar är bara <Spårnummer> "+
         "obligatoriskt."

  4466 = 52


####################################################
# EAC Options - Replacements
####################################################

 16400 = "Teckenersättning"

 16401 = "Ersätt följande tecken i filnamnen med de givna "+
         "ersättningssträngarna. "

116420 = "Windows filsystem tillåter inte att filnamn inehåller alla "+
         "sorters tecken, vissa tecken används för särskilda ändamål "+
         "(t.ex. : och \\ används för att specifiera hårddiskar och "+
         "kataloger). Så om EAC skapar ett filnamn (t.ex. från artist "+
         "och spårinformation) automatiskt, kan det innehålla sådana "+
         "tecken. Här är det möjligt att specificera ersättningar för "+
         "varje förbjudet tecken (ersättningen kan bestå av flera "+
         "tecken). Ytterligare några rader är till för användarens "+
         "egna definierade ersättningar."
 
 16440 = "Felaktigt ersättningstecken!\n\nTecknen \", \\, /, :, ?, *, "+
         "<, > och | får ej användas!  "



####################################################
# EAC Options - Audio Plugins
####################################################

 19100 = "Ljud Plugin'er"

 19101 = "Tillgängliga ljudprocessningsplugin'er"

119103 = "Det är möjligt att utöka EAC's funtionalitet genom att "+
         "använda plugin'er. Dessa plugin'er kan utföra många saker, "+
         "t.ex. beräkna kontrollsummor, analysera ljuddata, "+
         "sammankoppla metadata med ljuddata vid komprimering eller "+
         "skicka information till internetdatabaser. Varje enskild "+
         "plugin kan aktiveras (eller deaktiveras) i detta formulär "+
         "genom att placera eller ta bort en markering. För "+
         "tillfället, levereras EAC utan några plugin'er, men detta "+
         "kan ändras i framtiden."

 19102 = "Visa inställningarna för den valda ljudprocessorplugin'en"
119102 = "Varje plugin tillhandahåller beroende på dess behov ett "+
         "individuellt inställningsfönster. Denna knapp anropar "+
         "inställningsfönstret för den valda plugin'en, detta fönster "+
         "hör inte till själva EAC."



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "Samplingsutdrag"

  3907 = "Samplingsfillängd (i sekunder)"
103903 = "Om man vill göra en katalog med samplingar, specificerar "+
         "detta den totala längden av varje sampling."

  3911 = "Startposition i spåret (i sekunder)"
103909 = "Detta är positionen i sekunder i spåret där samplingen "+
         "skall starta."

  3912 = "Fade-in längd (i sekunder)"
103910 = "Samplingen kommer att tonas in under denna tid i sekunder."

  3908 = "Fade-out längd (i sekunder)"
103902 = "En ut-toning kommer att utföras på samplingen under denna "+
         "tid i sekunder."

  3940 = "Ingen siffra angiven !"
  3941 = "Toningstid är större än total längd !"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "Kataloger"

 12901 = "Standardkatalog för extrahering"

 12902 = " Fråga varje gång (som standard visas sista använda "+
         "katalog) "
112902 = "Om detta är valt, kommer EAC alltid att fråga efter "+
         "destinationskatalogen för alla extraheringar."

 12903 = " Använd denna katalog "
112903 = "Man kan specificera en katalog där alla extraheringar skall "+
         "hamna."

112904 = "Denna baskatalog kommer att användas för extrahering av "+
         "alla spår."

 12905 = "Bläddra..."
112905 = "Sök efter en katalog där du vill att dina extraheringar ska "+
         "hamna."

 12906 = "EAC språkval"
 12907 = "Använd språk"
112908 = "Det är möjligt att få EAC översatt på ditt eget språk. Alla "+
         "texter inom EAC översätts för lättare åtkomst till de "+
         "flesta funktioner för personer som är främmande för det "+
         "engelska språket. Om ditt språk inte är listat här, är "+
         "översättningen kanske på gång, titta på EAC:s hemsida efter "+
         "nyligen utförda översättningar."


####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " Bränning "

 13501 = "CD-Text inställningar"

 13502 = " Stora bokstäver (vid bränning) "
113502 = "Om detta är valt, blir alla tecken i titeln och artisten i "+
         "CD-Text informationen stora bokstäver."
 13504 = "t.ex.  \"Queen\"  blir  \"QUEEN\""

 13503 = " Inkludera artisten i CD-Text spårtiteln (vid bränning) "
113503 = "Artisten blir inkluderad i titeln till CD-Text "+
         "informationen, eftersom en del fristående CD-spelare endast "+
         "visar titeln och inte artistinformationen."
 13505 = "t.ex. \"Bohemian Rhapsodie\"  blir  \"Queen - Bohemian "+
         "Rhapsodie\""

 13506 = " Stäng av kopieringsskyddsflaggan när man lägger till "+
         "ljudfiler i layoutredigeraren "
113506 = "Denna flagga kommer att som standard inaktivera "+
         "kopieringsskyddsflaggan för alla tillagda spår i "+
         "bränn-layoutredigeraren. Man kan fortfarande ändra "+
         "inställningarna i layoutredigeraren."

 13507 = " Använd CDRDAO för att skriva i EACs layoutredigerare "
113507 = "EAC kan använda sina interna skrivrutiner vid bränning, "+
         "eller den kan anropa ett externt program som kallas CDRDAO. "+
         "Fördelen med CDRDAO ligger i bättre stöd för äldre och "+
         "nyare CD-R drivenheter. Å andra sidan, är EACs rutiner "+
         "interna, vilket gör dem lite mer stabila. I båda fallen "+
         "kommer skrivoffsetjusteringen att utföras."


####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13300 = "Gränssnitt"

 13301 = "Användande av SCSI gränssnitt"

 13302 = " Installerat externt ASPI gränssnitt "
113302 = "Ett externt SCSI/IDE gränssnitt, kallat ASPI, kommer att "+
         "användas. För bästa kompabilitet bör man använda ett från "+
         "Adaptec."

 13306 = " Installerat externt ASAPI gränssnitt (från VOB software) "
113306 = "EAC stöder också ett annat SCSI gränssnitt från "+
         "tredjepartstillverkaren VOB. Detta gränssnitt ska kunna "+
         "hantera IDE, SCSI, USB, Parallell och Firewire enheter."

 13303 = " Native Win32 gränssnitt för XP/Vista/Win 7 "
113303 = "SCSI/IDE gränssnittet som används är ett som tillhandahålls "+
         "av EAC. Detta fungerar endast för Windows XP och nyare "+
         "operativsystem. Detta är den rekommenderade inställningen."

 13304 = "Efter att dessa inställningar ändrats, måste EAC startas om "+
         "för det ska bli verksamt."

 13307 = "Påpekande :"
 13305 = "Det externa ASPI-gränssnittet är förinstallerat i vissa "+
         "Windowsversioner (Windows 95/98/ME). Det kan också laddas "+
         "ner från http://www.adaptec.com/ men vissa "+
         "installationsprogram kontrollerar om man har Adaptec "+
         "hårdvara installerat i sin dator."
 13308 = "Det externa ASAPI-gränssnittet är en del av VOB's Instant "+
         "CD/DVD paket, men kan laddas ner gratis. Det ska inte "+
         "finnas några inkompatibiliteter med andra "+
         "ASPI-installationer."



####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "Extraheringsmetod"

  7503 = "Säkerhetsmetod"

  1505 = " Säkerhetsmetod med följande drivverks-egenskaper "+
         "(rekommenderas)"
101505 = "Om en av dessa säkra metoder används, kollas det "+
         "extraherade ljudet för riktighet och om fel uppstår, kommer "+
         "EAC att försöka återskapa det. Det är viktigt att korrekta "+
         "inställningar användes nedan."

  7501 = " Enheten har 'Accurate Stream' egenskaper "
107501 = "Denna inställning ska väljas, om ditt drivverk har ett "+
         "exakt flöde, vilket betyder att den inte skapar jitter, "+
         "därför behöver ingen jitter-korrigering utföras. Om din "+
         "drive stödjer denna specialitet kan testas genom att "+
         "använda funktionen längre ned på sidan."

  7502 = " Enheten cache'ar ljuddata "
107502 = "Om din enhet cache'ar ljudet som just lästes, innebär detta "+
         "ett problem att läsa dessa data igen, för att kunna jämföra "+
         "båda läsningarna och se om de stämmer. Om detta är fallet "+
         "måste denna inställning slås på, så att EAC kommer att "+
         "rensa cache'n genom att skriva över den. Om din enhet "+
         "stödjer denna egenskap kan testas genom att använda "+
         "funktionen längre ned på sidan."

  7506 = " Enheten kan återställa C2 felinformation "
107506 = "En del nyare enheter kan också läsa C2 felinformationer vid "+
         "sidan om de faktiska ljuddata. I detta fall behöver EAC "+
         "inte läsa alla data två gånger längre, vilket resulterar i "+
         "en stor hastighetsökning. Men se upp, i "+
         "drivverksegenskapsdetekteringen kommer vissa enheter "+
         "rapportera att de stödjer C2, men det gör de egentligen "+
         "inte. För att testa denna egenskap noggrannare, finns det "+
         "ytterligare en funktion längre ned på sidan."

  7509 = " Använd C2 felinformation för felkorrektion"
107509 = "För vissa defekta CD kan det resultera i bättre ljudande "+
         "kopior när denna inställning är påslagen, men det kommer "+
         "bara att fungera korrekt när läsarens C2 rutiner är "+
         "riktiga. I de flesta fall bör man lämna denna inställning "+
         "avslagen."

  1507 = " Paranoid metod (inte rekommenderad)"
101507 = "Detta är den äldsta säkra metoden i EAC. Den läser och "+
         "läser om sektorerna i mindre block, det sänker prestanda "+
         "och kan kanske skada dit drivverk. Så denna metod är inte "+
         "rekommenderad, men en del användare påstår sig få bättre "+
         "resultat när de använder denna metod."

  7508 = " Koppla bort CD-ROM enhetens cache "
107508 = "Enhetens cache kopplas bort, men se upp, för denna "+
         "inställning kan orsaka konstiga ljud från en del enheter. I "+
         "så fall, använd inte denna inställning mera !"

  7504 = "Synkroniserade metoder"

  1506 = " Snabbmetod"
101506 = "Snabbmetod är en standard synkroniserad extraheringsmetod, "+
         "Kallad 'normal', 'synkroniserad' eller 'jitter-korrigerad' "+
         "metod i andra program. Denna icke säkra metod skall "+
         "användas om din drive inte stöder accurate-stream."

  7505 = "Burst-metod"

  1525 = " Burst-metod"
101525 = "Burst-metod är den snabbaste tillgängliga metoden. "+
         "Ljudsektorerna läses utan någon feldetektering eller "+
         "felkorrigering. På en del kraftigt repade CD, kan denna "+
         "metod resultera i bättre kopior än säkerhetsmetoden "+
         "(åtminstone med vissa enheter)."

  7601 = "Testa Läsegenskaper..."
107601 = "EAC kan automatiskt upptäcka de flesta enheters egenskaper "+
         "genom att använda denna funktion. Detta behövs för att "+
         "klargöra att korrekt säkerhetsmetodsinställning väljs."

  7507 = "Undersök C2 egenskap..."
107507 = "En del enheter rapporterar att de stöder C2 felinformation, "+
         "men egentligen gör de inte det. Denna funktion kommer att "+
         "skanna en repad CD efter förekomst av någon C2 rapport. Om "+
         "det inte uppträder någon, stöder enheten troligen inte C2 "+
         "specialiteten."



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "Drivenheten"

  9924 = "Enhetens läsinstruktioner"

104207 = "Eftersom det inte fanns någon riktig enhetsstandard, "+
         "använder de flesta tillverkare sina egna instruktioner för "+
         "att extrahera ljud från en CD. På grund av detta känner EAC "+
         "igen en massa läsinstruktioner och oftast kan EAC "+
         "automatiskt hitta den korrekta. Men det kan vara problem "+
         "med att automatiskt hitta den korrekta läsinstruktionen. Om "+
         "detta är fallet kan man försöka välja den korrekta "+
         "läsinstruktionen manuellt. Kontrollera sedan med \"Burst\" "+
         "kopiering om du verkligen har valt den korrekta."

  9925 = "En felaktigt vald extraheringsinstruktion kan orsaka "+
         "problem på SCSI system."

  9901 = "Automatsök läsinstruktioner nu"
109901 = "EAC kommer automatiskt att undersöka läsinstruktioner när "+
         "denna funktion används och resultatet kommer att visas i "+
         "rullningsfönstret."

  7605 = " \"Big Endian\" byte-ordning (Motorola) "
107605 = "En del enheter skickar samplingarna i fel byte-ordning. 16 "+
         "bit samplingar kan delas i 2 byte och ordningen av byte'n "+
         "spegelvänds på dessa enheter. Om din extraherade musik "+
         "låter som rent brus, försök rätta till det genom att "+
         "använda denna inställning."

  9927 = "Denna \"Big Endian\" byte metod används ofta i enheter från "+
         "Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, Plasmon och några "+
         "andra. Välj denna inställning bara om den extraherade "+
         "wav-filen verkar bestå av brus!"

  7607 = " Byt kanaler "
107607 = "Några få (dåliga) enheter byter vänster och höger stereo "+
         "kanal, vilket kan göras ogjort genom att använda denna "+
         "inställning. Ytterligare färre enheter byter kanal nu och "+
         "då ett flertal gånger under extraheringsprocessen."

  9926 = "Väldigt få enheter byter stereo kanaler vid extrahering."

  7610 = " Sätt snurr på enheten innan extrahering "
107610 = "En del enheter kommer att överföra data redan när de just "+
         "börjat snurra. Detta kan orsaka problem i början av "+
         "läsningen. För att vara säker på att enheten har full "+
         "snurr, kan man aktivera denna inställning."

  7609 = "En del enheter läser redan data när de börjar snurra. Detta "+
         "kan orsaka problem på en del av dessa enheter, därigenom "+
         "förstörs början på en extraherad WAV."

  9950 = "Automatsök läsinstruktioner"
  9951 = "Läsinstruktioner MMC"
  9952 = "Läsinstruktioner Read10"
  9953 = "Läsinstruktioner Density"
  9954 = "Läsinstruktioner D8"
  9955 = "Läsinstruktioner D5"
  9956 = "Läsinstruktioner D4"
  9957 = "Läsinstruktioner MMC 1"
  9958 = "Läsinstruktioner MMC 2"
  9959 = "Läsinstruktioner MMC 3"
  9960 = "Läsinstruktioner MMC 4"
  9961 = "Läsinstruktioner D4 1"
  9962 = "Läsinstruktioner D4 2"

  9980 = "Enheten innehåller ingen musik-CD"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "Offset / Hastighet"

  7606 = " Använd läsprovs-offset-korrektion"
107606 = "Här har man möjlighet att byta mellan en "+
         "läs-offset-korrektion och en kombinerad "+
         "läs/skriv-offset-korrektion, utan att alltid skriva in ett "+
         "nytt aktuellt värde."

101527 = "Vanligtvis kommer enheten inte att skicka ljuddata från den "+
         "korrekta positionen, utan från ett antal samplingar före "+
         "eller efter denna punkt. För att kompensera för detta kan "+
         "man specificera en läs-offset-korrektion för denna enhet. "+
         "Den skall vara lika för alla enheter av samma modell."

  7612 = "Läsprovs-offset-korrektionsvärde"

  4301 = "Detektera Läsprovs-offset-korrektion..."
104301 = "EAC kommer att försöka att automatiskt detektera läs-offset "+
         "genom att använda en CD från listan som finns i "+
         "dokumentationen eller på den officiella hemsidan. Det kan "+
         "finnas ett antal pressningar av en CD, så förvissa dig om "+
         "att du får samma värde två gånger från åtminstone två olika "+
         "CD."

  7608 = " Använd kombinerad Läs/skrivprovs-offset-korrektion"

107609 = "Detta offset-korrektionsvärde är avsett för att korrigera "+
         "både läsprocessen och brännprocessen. Naturligtvis är "+
         "alltid ett specifikt värde knutet till denna läsare och den "+
         "specifika brännaren. Det skulle bli ett annat resultat om "+
         "man använder en annan brännare."

  7611 = "Kombinerat Läs/skrivprovs-offset-korrektionsvärde"

  7603 = " Läs in i Lead-In och Lead-Out "
107603 = "När man använder läs-offset, kommer en del data att fattas "+
         "antingen i början eller i slutet av CD:n, beroende på om "+
         "offset är positiv eller negativ. En del enheter tillåter "+
         "läsning före den riktiga CD:n börjar eller där CD:n redan "+
         "har slutat. Därför kommer inga samplingar att fattas i "+
         "extraheringen om man använder denna kompensation."

  1531 = "Hastighetsval"

101530 = "Om enheten stöder detta, har man möjligheten att välja en "+
         "läsningshastighet. Detta kan vara lämpligt för repade CD, "+
         "eftersom läsningen görs med en högre kvalité vid en lägre "+
         "hastighet. 'Aktuell' inställningen kommer inte att ändra "+
         "den aktuella enhetshastigheten"

  4305 = " Tillåt hastighetsreduktion under extrahering "
104305 = "EAC kan reducera hastigheten automatiskt när ett läsfel "+
         "uppstår. Hastigheten kommer att öka igen när den felaktiga "+
         "passagen är passerad, men detta gäller inte alla enheter. "+
         "En del kommer inte att öka hastigheten igen."

  7604 = " CD-Text Läskvalificerad enhet "
107604 = "Om din enhet stödjer CD-Text, måste du välja denna "+
         "inställning. Det finns en del problem med vissa enheter när "+
         "man automatiskt ska undersöka denna egenskap, så det måste "+
         "göras manuellt numera."

  7613 = " Använd AccurateRip med denna enhet "
107613 = "AccurateRip är ett tredjepartsverktyg som kontrollerar "+
         "extraherade spår mot en kontrollsiffradatabas på internet. "+
         "För att detta ska fungera måste drivenheten kalibreras mot "+
         "ett speciellt bibliotek av CD-skivor, därefter kan "+
         "AccurateRip användas för att jämföra extraheringsresultat "+
         "(så länge som CD'n finns i internetdatabasen). "+
         "Extraheringsresultatet lagras som enkontrollsumma och kan "+
         "överföras till internet genom att använda databasmenyn i "+
         "huvudfönstret. För mer information se "+
         "http://www.accuraterip.com."

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "Gap-detektering"

  9502 = "Gap/Index hämtningsmetod :"
109501 = "För att detektera förspårs-gap och indexeringar större än "+
         "1, kommer EAC att använda olika tekniker för att kunna "+
         "bestämma dessa på olika sorters enheter. Åtminstone en av "+
         "dessa metoder bör fungera med din enhet. Man bör välja den "+
         "som fungerar bäst (snabbast) med enheten."

  9504 = "Detekteringsnoggrannhet :"
109503 = "Man kan välja om EAC ska dubbelkontrollera den hämtade "+
         "indexinformationen. Indexet kommer bara att hämtas flera "+
         "gånger i 'Noggrann' och 'Säker' metoderna."

  9550 = "Detekteringsmetod A"
  9551 = "Detekteringsmetod B"
  9552 = "Detekteringsmetod C"

  9560 = "Ej noggrann"
  9561 = "Noggrann"
  9562 = "Säker"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " Brännare "

 12730 = "Skrivsamplings-offset"
112701 = "Precis som vid läs-offset kan man specificera en offset vid "+
         "bränning. Denna offset är också unik för varje modell från "+
         "en tillverkare."

 12709 = "Skapa Offset Test CD"
112709 = "Denna funktion kommer att bränna en offset-test-CD. Den "+
         "skapade CD:n beror på inställningarna i "+
         "skriv-offset-kontrollen. Om man skriver med offset 0, då "+
         "kan man mäta den kombinerade läs/skriv-offset'en för denna "+
         "brännare och den läsare man vill använda för att bestämma "+
         "läs-offset funktionen. Om man använder det korrekta "+
         "skriv-offset-värdet, kan man skapa en CD för att bestämma "+
         "den absoluta läs-offset'en för vilken läsare som helst. "+
         "Denna funktion kommer att verkligen skriva data, så CD:n "+
         "kommer att bli fylld med brus !"

 12705 = "Efter bränning är avslutad"

 12702 = " återställ enheten genom att mata ut och ladda CD-R"
112702 = "Efter att bränning eller testning är slutförd, kommer EAC "+
         "att mata ut och ladda CD:n. Detta är nödvändigt på en del "+
         "CD för att få dem att förstå att innehållet på CD:n har "+
         "ändrats. Vissa enheter tror också att efter en testbränning "+
         "är CD:n inte tom längre, så man bör välja denna inställning "+
         "i dessa fall."

 12703 = " mata bara ut CD-R"
112703 = "Om man vill bränna en hög med CD:s kan det vara praktiskt "+
         "att mata ut CD:n automatiskt när EAC har skrivit färdigt."

 12704 = " mata inte ut CD-R"
112704 = "När denna inställning är vald, kommer EAC inte att mata ut "+
         "CD:n efter bränning. Detta kan innebära problem med vissa "+
         "enheter, när de inte kan bekräfta det aktuella innehållet "+
         "på CD:n."

 12706 = " Enheten kan skriva UPC/ISRC "
112706 = "Om din brännare stödjer att skriva UPC och ISRC's kan man "+
         "välja denna inställning för att verkligen bränna dem."

 12707 = " Enheten kan skriva CD-Text "
112707 = "Om din brännare stödjer att skriva CD-Text information kan "+
         "du slå på denna inställning för att få artist och "+
         "titelinformationen automatiskt skriven till CD:n. CD-Text "+
         "kan sedan läsas i CD-spelare som är i stånd att visa "+
         "CD-Text."

 12708 = "Detektera Brännegenskaper..."
112708 = "EAC kan automatiskt undersöka om din brännare kan skriva "+
         "UPC/ISRC och CD-Text. Till detta testet behöver man mata in "+
         "en tom CD-R/CD-RW. Inga data skrivs egentligen, så CD:n är "+
         "inte bortkastad."

 12780 = "Skriv-offset-värde utom område !"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "WAV-form"

   910 = "Wave-format"
100901 = "Windows stödjer olika komprimeringstekniker i dess "+
         "WAV-format. Komprimeringen utförs av kodare som kan läggas "+
         "till eller tas bort enkelt i systemet om ett nytt "+
         "komprimeringsformat uppkommer. EAC bäddar också själv in en "+
         "del komprimerings-DLL'er, så att de ser ut som kodare "+
         "(t.ex. LAME DLL, BladeEnc DLL)."

   911 = "Samplingsformat"
100902 = "Här kan man välja samplingshastighet, upplösning och också "+
         "ofta komprimeringsgrad på den slutliga ljudfilen. "+
         "Upplösningen bör vara 16 bit och samplingshastigheten 44100 "+
         "Hz, vilket är nödvändigt för att bevara ljudkvaliteten på "+
         "en CD."

   905 = " Lägg till ID3 tag "
100905 = "MP3 formatet har en speciell egenskap, det kan lagra "+
         "artist, kompositör, etc. bakom de egentliga data i filen, "+
         "så att de flesta MP3-spelare kan läsa och visa dessa "+
         "informationer. Genom att välja denna inställning kommer en "+
         "\"tag\" att läggas till efter extrahering."

  6201 = " Skriv inte WAV \"header\" till fil "
106201 = "För en del filer (t.ex. MP3) ombesörjer Windows en kodare "+
         "för att läsa WAV-filer, men formatet i sig själv ska/kan "+
         "inte inledas med en WAV \"header\" (huvud). Så om man vill "+
         "skapa .mp3 filer, ska man aktivera denna funktion och "+
         "specificera en ändelse här nedan."

  1301 = " Hög kvalité (långsam)"
101301 = "Några(!) av Windows kodare stödjer dessa "+
         "kvalitetsinställningar. Komprimeringen sker beroende på "+
         "detta antingen med högre kvalité eller med högre hastighet."

  1302 = " Låg kvalité (snabb)"

  6203 = "Filändelse för filer som saknar \"header\""
106202 = "Om man har valt ovanstående inställning, kan man "+
         "specificera vilken filändelse som helst. Vid MP3 "+
         "komprimering bör man skriva in ändelsen .mp3 i detta fält."



####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "Extern komprimering"

  6001 = " Använd externt program för komprimering "
106001 = "EAC kan använda så kallade kommandoradsstyrda kodare. Dessa "+
         "kodarepaket innehåller vanligtvis en .EXE fil som måste "+
         "startas med ljudfilens namn och en bunt inställningar i ett "+
         "DOS-fönster. EAC kan anropa dessa kodare automatiskt och "+
         "skicka dem passande parametrar."

  6014 = "Parameter-anropsschema :"
106015 = "Det finns många kommandoradsstyrda kodare där ute. Nästan "+
         "var och en kräver ett specialformat för hur parametrarna "+
         "skickas till programmet. Här ska man därför välja hur "+
         "kodaren anropas, eller ett schema som är kompatibelt med "+
         "kodaren."

  6017 = "Använd filändelse :"
106016 = "Den användardefinierade kommandoradsstyrda kodaren låter "+
         "dig specificera vilken filändelse som helt. Därigenom kan "+
         "man skapa vilket nuvarande och framtida filformat som "+
         "helst."

  6003 = "Program, inklusive sökväg, som ska användas för komprimering"
106002 = "Här måste man specificera platsen och namnet för .EXE filen "+
         "till din kodare."

  6004 = "Bläddra..."

  6006 = "Ytterligare kommandoradsinställningar :"
106007 = "Om man känner till kommandoradsparametrarna och vill lägga "+
         "till några parametrar, för att kunna använda nya egenskaper "+
         "eller andra kvalitetsinställningar, kan man specificera dem "+
         "i detta fält. Man kan använda sig av följande "+
         "placeringshållare:\n%source% \t\t- källans filnamn\n%dest% "+
         "\t\t\t- destinationens filnamn\n%original% \t\t- original "+
         "filnamn (utan temporär\n\t\t\t   "+
         "namnändring)\n%ishigh%…%ishigh% \t- text \"…\" bara när "+
         "\"Hög kvalitét\" är vald\n%islow%…%islow% \t- text \"…\" "+
         "bara när \"låg kvalitét\" är "+
         "vald\n%haslyrics%…%haslyrics%\t- text \"…\" bara när "+
         "sångtexter finns\n%hascover%…%hascover%\t- text \"…\" bara "+
         "när lagring av omslagsbild är valt\n\t\t\t   och "+
         "omslagsbild finns\n%crcenabled%…%crcenabled - text \"…\" "+
         "bara när  \"CRC kontrollsumma\"\n\t\t\t   är valt\n%title% "+
         "\t\t\t- spårtitel\n%genre% \t\t- MP3 musikgenre\n%year% "+
         "\t\t\t- år\n%cddbid% \t\t- freedb ID\n%artist% \t\t- "+
         "spårartist\n%lyrics% \t\t- sångtext\n%lyricsfile% \t\t- "+
         "filnamn för sångtextfil (ANSI)\n%bitrate% \t\t- vald "+
         "bitrate (\"32\"..\"320\")\n%comment% \t\t- kommentar (som "+
         "vald i EAC)\n%tracknr% \t\t- spårnummer (samma som "+
         "%tracknr2%)\n%tracknr1% \t\t- spårnummer (minst 1 "+
         "siffra)\n%tracknr2% \t\t- spårnummer (minst 2 "+
         "siffra)\n%tracknr3% \t\t- spårnummer (minst 3 "+
         "siffra)\n%totalcds% \t\t- totalt antal CD i denna CD "+
         "serie\n%cdnumber% \t\t- CD'ns nummer\n%composer% \t\t- "+
         "spårutförare\n%trackcrc% \t\t- CRC för det extraherade "+
         "spåret\n%coverfile% \t\t- Omslagsbildens "+
         "filnamn\n%numtracks% \t\t- antal spår på "+
         "albumet\n%albumtitle% \t\t- CD-titel\n%albumartist% \t\t- "+
         "CD-artist\n%albumcomposer% \t- "+
         "CD-kompositör\n%albuminterpret% \t- CD-utförare\n%% \t\t\t- "+
         " \"%\" tecknet\n\n"

  6008 = "Bitrate :"
106005 = "Här kan man välja en bitrate-komprimeringsgrad för den "+
         "kodade filen. Åtminstone 128 kBits rekommenderas."

  6013 = " Radera WAV efter komprimering "
106013 = "EAC måste extrahera ljudspåren Okomprimerat till hårddisken "+
         "först för att kunna skicka filnamnet till kodaren. Det är "+
         "möjligt att spara den Okomprimerade filen jämsides med den "+
         "komprimerade, eller att radera den Okomprimerade."

  6009 = " Använd CRC kontroll "
106009 = "Några kodare stödjer att spara en kontrollsumma inom "+
         "ljudfilen för att kunna kontrollera överensstämmelse med "+
         "filen under spelning, etc. Genom att aktivera detta val "+
         "kommer kodaren att skriva en CRC kontrollsumma, men se upp "+
         "eftersom många kodare hitintills har en bugg som beräknar "+
         "felaktig kontrollsumma, vilket resulterar i att många "+
         "avspelningsprogram ignorerar CRC-värdet."

  6012 = " Lägg till ID3 tag "
106012 = "MP3 formatet har en speciell egenskap, det kan lagra "+
         "artist, kompositör, etc. bakom de egentliga data i filen, "+
         "så att de flesta MP3-spelare kan läsa och visa dessa "+
         "informationer. Genom att välja denna inställning kommer en "+
         "\"tag\" att läggas till efter extrahering."

  6010 = " Hög kvalité"
106010 = "En del kodare stödjer kvalitetsinställningar. "+
         "Komprimeringen sker beroende på detta antingen med högre "+
         "kvalité eller med högre hastighet."

  6011 = " Låg kvalité"

  6018 = " Kontrollera det externa programmets returkod"
106018 = "De flesta externa applikationer kan returnera en felkod "+
         "till det ursprungliga programmet. Genom att använda denna "+
         "inställning, kommer EAC att uppfatta returkoden. Om "+
         "komprimeringen inte lyckades (returkod som påvisar fel), "+
         "kommer EAC att visa en varningsdialog, och också visa "+
         "kommandoraden som använts."

  6019 = "Testa kodare"
106019 = "För att kunna testa en speciell kommandolinjekodare, kan "+
         "EAC komprimera en liten bit musik med de valda parametrarna "+
         "och använda en del samplingsdatainformation. Om "+
         "felaktigheter vid komprimeringen uppstod kan detta hjälpa "+
         "till att spåra dåliga kodningsparametrar."

  6050 = "Kan inte skriva temporär fil!"

  6060 = "Ospecificerad kodare !"
  6061 = "Felaktig sökväg eller program !"
  6062 = "Du har valt en annan kommandolinjekodare!\n\nSka "+
         "kommandolinjeparametrarna raderas?     "
  6063 = "En felaktig ersättnings-tag hittades !"


####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = 10099
 10099 = "Kommentar"

 10001 = " Använd Offset-korrigering för kodning och dekodning "
110001 = "En del komprimerare komprimerar inte ljuddata som de är, "+
         "utan de lägger till ett offset-fel, så att i början är det "+
         "tyst, och i slutet saknas ofta detta antal samplingar "+
         "(eller fler). Detta kan vara dåligt för komprimerade "+
         "live-inspelningar, eftersom de då inte kan reproduceras "+
         "utan mellanrum (gap) längre. Genom att specificera denna "+
         "flagga vid komprimering kommer filen att bli fylld och vid "+
         "dekomprimering, genom att använda offset, kan originalfilen "+
         "rekonstrueras (i de flesta fall)."

 10004 = "Samplings-Offset"
110002 = "Detta är dekomprimerings-offset, den skall vara lika för "+
         "samma typ av kodare som komprimerar med samma kvalité. "+
         "Vanligtvis undersöker man automatiskt denna offset genom "+
         "att använda funktionen här under."

 10003 = "Undersök Offset..."
110003 = "EAC kan automatiskt undersöka komprimerings-offset hos de "+
         "komprimeringsformat som Windows kan dekomprimera. Detta bör "+
         "vara avslutat inom ett antal sekunder."

 10005 = "Denna funktion kommer att undersöka offset mellan den "+
         "aktuella valda kodaren eller externa komprimeraren och den "+
         "passande dekomprimeraren"

 10015 = " Använd LAME kommandoradsstyrda kodare/dekodare för att "+
         "dekoda MP3 filer"
110015 = "När detta är valt, kommer EAC att använda dekodningsenheten "+
         "från LAME exe-filen istället för Fraunhofer MP3 Codec. För "+
         "att det ska fungera måste LAME komprimeraren finnas på "+
         "plats i EAC:s katalog. Om Fraunhofer Codec inte är "+
         "tillgänglig, kommer LAME dekodern att användas automatiskt "+
         "(om den är installerad)."

 10020 = "Konstruktion av ID3 Tag-kommentarfält vid extrahering"

 10009 = " Skriv \"Spår <spårnummer>\" i ID3 Tag-kommentarfältet"
110009 = "När man använder ID3 Taggar, kan man lagra ett "+
         "kommentarfält i taggen. Nu är det möjligt för EAC att lagra "+
         "olika strängar i taggen automatiskt när den skapas. I detta "+
         "fall kommer EAC att lagra spårnumret i kommentarfältet."

 10010 = " Skriv CRC kontrollsumma i ID3 Tag-kommentarfältet"
110010 = "EAC kommer att skriva spårets CRC kontrollsumma i "+
         "kommentarfältet, vilket bör vara lika på en annan felfri "+
         "extrahering, men naturligtvis bara för offset-korrigerade "+
         "läsningar eller enheter av samma modell."

 10012 = " Skriv freedb-ID i ID3 Tag-kommentarfältet"
110012 = "När detta val används, kommer EAC att lägga freedb-ID (ett "+
         "hexadecimalt nummer med 8 tecken) i ID3 "+
         "Tag-kommentarfältet. Detta kan hjälpa till att återställa "+
         "albuminformation från freedb för ett enstaka spår, någon "+
         "gång senare."

 10011 = " Skriv följande text i ID3 Tag-kommentarfältet"
110011 = "När man använder den här inställningen, kommer EAC att "+
         "alltid skriva samma sträng i alla ID3 Taggar som skapas. "+
         "Denna sträng kan specificeras nedan och kan ha en maximal "+
         "längd av 29-30 tecken för ID3V1."

 10013 = " Skriv kommentartext för CD'n i ID3-tag'ens kommentarfält"
110013 = "Genom att använda denna inställning, kommer EAC att skriva "+
         "texten som införts i CD'ns huvudfönsterkommentarer i ID3 "+
         "tag'arna på den valda CD'n. "

110016 = "Denna sträng skrivs i alla ID3 Tag-kommentarfält och kan ha "+
         "en maximal längd av 30 (V1.0) eller 29 (V1.1) tecken. För "+
         "ID3 V2 finns ingen längdbegränsning."

 10040 = "Komprimeringsinställningarna har just ändrats !\n\nDu måste "+
         "verkställa innan du undersöker offset !   "
 10041 = "Ingen komprimering vald !    "


####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "ID3 Tag"

 13703 = " Använd ID3 V1.1 tag istället för ID3 V1.0 tag"
113703 = "I det nyare ID3 formatet V1.1 är det möjligt att lagra även "+
         "spårnumret på CD:n i ID3-taggen. De flesta nyare spelare är "+
         "kompatibla med denna nyare standard, men inte alla, vilket "+
         "kan resultera i en kommentar med ett konstigt tecken i "+
         "slutet."

 11413 = " Skriv ID3 V1 taggar"
111413 = "V1-taggarna är mycket begränsade (i storlek och fält), men "+
         "har fördelen att vara universella, nästan alla program kan "+
         "läsa dem. Man kan använda antingen V1-taggar, V2-taggar "+
         "eller båda!"

 11404 = " Skriv ID3 V2-taggar, användande en utfyllnad med"
111404 = "EAC kan också skriva de nyare ID3 V2 tag. Fördelarna är en "+
         "lång titel och spårbeteckning användbar för streaming. "+
         "Nackdelen är att när man använder en extern komprimerare, "+
         "måste EAC kopiera hela filen efter kodning."

111405 = "Eftersom ID3V2 taggen skrivs i början av filen, skulle det "+
         "vara svårt att redigera en sådan tag när den väl är "+
         "skriven. Man kan reservera en del utrymme för senare "+
         "användning och tillägg. Om inget utrymme reserverats, kan "+
         "en redigeringsoperation resultera i att hela filen "+
         "kopieras."

 11406 = "kB"

 11411 = " Använd ID3V2.4.0 tag istället för ID3V2.3.0 tag"
111411 = "När detta är valt kommer EAC att använda det nyare ID3V2 "+
         "Tag Standard, version 2.4.0 istället för 2.3.0. Det kan "+
         "uppkomma inkompatibiliteter med taggar eller spelarmjukvara "+
         "när man använder den nya Tag version 2.4.0."

 11403 = " Använd spårformat xx/xx i ID3V2 tag (t.ex. 01/16) "
111403 = "Vanligtvis lagras spårnummer i ID3V2 taggen på samma sätt "+
         "som i ID3V1, där bara spårnumret lagras i taggen. Med ID3V2 "+
         "är det möjligt att lagra spårnumret likväl som totala "+
         "antalet spår. De flesta program kommer att visa "+
         "informationen som spårnummer/antal spår."

 11401 = " Använd ickesynkroniseringsmetod i ID3V2 taggar"
111401 = "MP3-formatet har ett speciellt synkmönster (FFFx), vilket "+
         "vanligtvis visas i ett taggningsfält. För att förbättra "+
         "läsbarheten för en MP3 spelare är det möjligt att "+
         "säkerställa att inget synkroniseringsmönster visas i "+
         "taggningsdata (taggningsdata kan emellertid inte blandas "+
         "ihop med äkta MP3-data). Men ganska många spelare följer "+
         "inte standarden och kan därför inte läsa taggarna riktigt "+
         "längre, som t.ex. Windows Media Player. Därför är det inte "+
         "rekommenderat att använda denna metod (även om detta är det "+
         "rätta valet)!"

 11402 = " Skriv ID3V2 taggar med användning av UTF16"
111402 = "Standard ID3V2 taggar tillåter endast ISO-8859-1 tecken. Om "+
         "man vill använda andra språk med en annan "+
         "teckenuppsättning, är det nödvändigt att använda denna "+
         "flagga. Utan denna flagga, kommer EAC att försöka koda "+
         "taggfältet genom att använda multibytekodning, men detta är "+
         "inte att rekommendera, eftersom vissa spelare inte kommer "+
         "att visa korrekt text (eftersom den inte känner till "+
         "teckentabellen). Baksidan av detta är att vissa spelare "+
         "inte accepterar unicode ID3V2 taggar alls - så man måste "+
         "prova vad som passar bäst."

 11410 = " Lägg till omslagsbild till ID3V2 taggen"
111410 = "Om CD informationen inkluderar en omslagsbild, kommer denna "+
         "att läggas till i ID3V2 taggen. Detta är inte möjligt för "+
         "alla komprimeringsmetoder, för en kommandolinjekodare måste "+
         "det specificeras genom att använda %coverfile% valet "+
         "(troligtvis i samband med %hascover%...%hascover% "+
         "paranteser, eftersom detta val triggar %hascover%). Om man "+
         "använder LAME och låter denna sköta taggningen kommer det "+
         "bara att fungera med nyare LAME versioner och bara "+
         "acceptera bilder med en maximal storlek av 128kB. Vidare är "+
         "det så att stora bilder kommer att öka på den skapade "+
         "filstorleken dramatiskt, t.ex. om man har en bild på 1 MB i "+
         "storlek och lägger till den till alla 20 spår på en CD, "+
         "kommer man att ha använt 20 MB mera hårddiskutrymme!"

 11412 = " Skriv omslagsbilden i extraheringsmappen"
111412 = "Omslagsbilden till en CD (om den existerar) kommer att "+
         "skrivas i extraheringsmappen med namnet \"folder.jpg\" "+
         "(eller i vilketdera filformat det är sparat)."

  4481 = "- Spårtitel   (obligatoriskt)"
  4482 = "- CD eller spårartist"
  4483 = "- Utgivningsår"
  4484 = "- CD titel"
  4485 = "- Kommentar"
  4486 = "- ID3 musiktyp"
  4487 = "- Spårnummer   (användning av ID3 V1.1 tag)"

  4490 = "Till exempel : "
104417 = "Detta är ett exempel på hur en filnamnskonstruktion kan se "+
         "ut. Man kan kopiera dessa inställningar till rutan här "+
         "ovanför."
         
 11415 = "Namngivningschema:"
111414 = "Liksom vid namngivning av filer kan man här specificera ett "+
         "schema för omslagets filnamn. Till detta kan liknande "+
         "placeringshållare eller t.o.m. ett bestämt namn (t.ex. "+
         "\"mapp\") specificeras. Den matchande filändelsen "+
         "(\".jpg\", \".gif\" eller annat) kommer att automatiskt "+
         "läggas till beroende på filtypen.\nDe möjliga "+
         "placeringshållarna för detta fält är:\n%numtracks% \t\t- "+
         "antalet spår på albumet\n%albumtitle% \t\t- "+
         "CD-titel\n%albumartist% \t\t- CD-artist\n%albuminterpret% "+
         "\t- CD-uttolkare\n%albumcomposer% \t- CD-kompositör\n%year% "+
         "\t\t\t- år\n%genre% \t\t- genre\n%cddbtype% \t\t- freedb "+
         "genre\n%cddbid% \t\t- cddb ID\n%comment% \t\t- "+
         "kommentar\n%totalcds% \t\t- totalt antal CD i denna "+
         "CD-serie\n%cdnumber% \t\t- CD'ns nummer\n%% \t\t\t- \"%\" "+
         "tecknet\n"
        
 11440 = "Felaktigt Filnamn !"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "Ytterligare parametrar för Gogo MP3 Kodare DLL"

 14102 = "Output mode"
114101 = "Denna parameter låter dig ändra på om du vill ha stereo "+
         "eller mono output från MP3-filen som ska kodas med Gogo "+
         "DLL."

 14103 = "Förbetoningsinställning"
114106 = "Om man vill lägga till förbetoning till sina kodade MP3'or, "+
         "kan man välja två standard förbetoningsmetoder."

 14107 = "Antal CPU:er"
114108 = "På multiprocessor system, kan Gogo starta kodningen "+
         "uppdelat på flera trådar. Detta tillåter snabbare kodning "+
         "eftersom alla processorer kommer att arbeta simultant. På "+
         "enkelprocessor system, är denna flagga utan inverkan."

 14109 = "VBR kvalité"
114110 = "I VBR mode, kan man specificera en kvalitetsinställning som "+
         "påverkar komprimerings-bitraten. Om man använder kvalité 0, "+
         "kommer den maximalt erhållna bitraten att lätt uppnås, "+
         "medan om man använder kvalité 9 kommer bitraten vanligtvis "+
         "att pendla runt bas-bitraten. När man använder Gogo, verkar "+
         "VBR bara fungera korrekt om också den psycho-akustiska "+
         "modellen är aktiverad."

 14104 = " Använd psycho-akustiska modellen "
114104 = "En akustisk modell hjälper ljudkodaren att bestämma vilka "+
         "delar av ljudsignalen som kan tas bort utan att de saknas. "+
         "Denna modell är en ny experimentell modell inkluderad i "+
         "Gogo."

 14105 = " Koppla bort lågpassfilter "
114105 = "Det är möjligt att koppla bort kodarens interna "+
         "signallågpassfilter, för att också kunna komprimera "+
         "signaler upp till 22.5 kHz. Naturligtvis är avigsidan att "+
         "kodningen kommer att behöva mera plats eller att vid samma "+
         "längd kommer kvaliteten att drabbas."

 14180 = "Mitt/Sida Stereo"

 14190 = "Ingen"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "LAME DLL"

 14203 = "Ytterligare parametrar för LAME MP3 Kodare DLL"

 14204 = "Output mode"
114209 = "Denna parameter låter dig ändra på i vilken mode, stereo "+
         "eller mono output, som MP3'an kodas i när man använder LAME "+
         "DLL."

 14201 = "Kvalité"
114202 = "Det finns olika möjliga kodningskvaliteter när man använder "+
         "DLL:en, vilket naturligtvis också påverkar "+
         "kodningshastigheten."

 14205 = "Maximal VBR bitrate"
114210 = "LAME tillåter att man specificerar maximal bitrate när man "+
         "använder VBR (Variabel Bit Rate), detta val beror på vilken "+
         "grund-bitrate man har valt på huvudkodarens sida."

 14216 = " Använd VBR kvalité"
114216 = "I VBR-mode, kan man specificera en kvalitetsinställning som "+
         "påverkar komprimerings-bitraten. Om man använder kvalité 0, "+
         "kommer maximal bitrate att lätt uppnås, medan om man "+
         "använder kvalité 9 kommer bitraten för det mesta att pendla "+
         "runt grund-bitraten."

114211 = "Detta värde specificerar grund-bitraten för MP3 filen. "+
         "Detta har fördelen att MP3 filer som skapas erhåller nästan "+
         "konstant kvalité."

 14215 = " Använd VBR medelvärdes-bitrate"
114215 = "Medelvärdes-bitrate mode kommer inte alltid att använda "+
         "samma kvalité, den kommer att beräkna medeltalet av "+
         "bitraten över hela filen till det specificerade värdet."

114214 = "Detta värde specificerar medelvärdes-bitraten för MP3 "+
         "filen. Detta har fördelen att man vet exakt, före "+
         "komprimering, vilken storlek den resulterande filen kommer "+
         "att ha."

 14207 = " Infoga CRC kontrollsumma "
114207 = "Denna flagga kommer att lägga till en kontrollsumma till "+
         "alla kodningar, vilket kan användas av en del kodare för "+
         "att verifiera ljudets korrekthet. Eftersom det förekommit "+
         "felaktiga CRC beräkningar i tidiga MP3 kodare, kommer de "+
         "flesta MP3 spelare att ignorera kontrollsummor."

 14208 = " Skriv Xing VBR-huvud vid VBR kodning "
114208 = "När man använder denna inställning, kommer LAME kodaren att "+
         "skriva ett VBR-huvud framför filen, vilket gör att en del "+
         "spelare detekterar filen korrekt som en VBR."

 14270 = "0 (Hög Kvalité)"
 14271 = "5 (Normal)"
 14272 = "9 (Hög Komprimering)"

 14280 = "Stereo"
 14281 = "Sammanbunden Stereo"
 14282 = "Dubbla Kanaler"
 14283 = "Tvingad Mono"

 14290 = "Normal Kvalité"
 14291 = "Låg Kvalité"
 14292 = "Hög Kvalité"
 14293 = "Röst Kvalité"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " freedb "

  6181 = "Din Email adress :"
104601 = "För att ta emot eller sända data från/till freedb "+
         "CD-databasen, måste man skriva in sin email-adress. Denna "+
         "email-adress kommer att användas för sändning av "+
         "felrapporter."

  6182 = "Freedb server :"
104602 = "Det finns ett flertal Internetservrar, som kan användas för "+
         "freedb kommunikationer. Om en server inte fungerar, försök "+
         "använda en annan."

  4605 = "Hämta aktiv freedb serverlista"
104605 = "Om servern i listan inte fungerar, är det möjligt att ladda "+
         "ner en nyare lista."

  4610 = " Använd Proxy Server för HTTP anslutning "
104610 = "När din server finns bakom en brandvägg för att skydda ditt "+
         "företag mot attacker från Internet, måste du använda detta "+
         "proxy-protokoll."

  4609 = "Proxy Server :"
104606 = "Här måste du fylla i namnet på din proxy-server."

  4608 = "Port :"
104607 = "Portnumret för din proxy måste fyllas i, i detta fönster."

  4613 = " Använd Autentifiering för Proxy Server "
104613 = "Om din brandvägg/proxy är skyddad mot illegal åtkomst, kan "+
         "man specificera ett användarnamn och lösenord för "+
         "proxyanvändning."

  4614 = "Proxy användarnamn :"
104611 = "Detta är användarnamnet som används för att logga in på "+
         "proxyservern."

  4615 = "Proxy lösenord :"
104612 = "Här kan du skriva in lösenordet för proxy-kontot, eller du "+
         "kan lämna fältet blankt, så att EAC kommer att fråga dig "+
         "efter lösenordet varje gång du begär tillträde till freedb. "+
         "I detta fall, lagras inte lösenordet i inställningarna."

  6183 = " Vid ett anslutningsfel, försök igen med förfrågan genom "+
         "att använda en annan server från serverlistan"
106183 = "Ibland kan en förfrågan till freedb inte ge något resultat, "+
         "på grund av att servern är överbelastad eller nere. För att "+
         "ombesörja snabb återställning vid freedb problem och för "+
         "att göra det möjligt att hämta CD data snabbt även när det "+
         "är problem med den valda servern, kan EAC även försöka med "+
         "andra servrar."

  6190 = "Felaktig Email adress !\n\nVill du ändra din emailadress "+
         "nu? "
  6191 = "Felaktig server adress !"
  6192 = "Var snäll fyll i proxy information !"
  6193 = "Var snäll fyll i proxy användarnamn !"
  6194 = "Felaktig proxy information !"



####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "Lokal freedb"

  9801 = " Använd lokal freedb databas "
109801 = "Man har möjlighet att lagra freedb data lokalt på sin "+
         "hårddisk. Detta görs i det ursprungliga freedb formatet, "+
         "vilket skiljer sig från EAC:s eget format."

  9804 = "Lokal freedb sökväg :"
109805 = "Här kan man specificera katalogen som ska användas för "+
         "freedb's ursprungliga databas."

  9806 = "Bläddra..."

  9803 = " Windows freedb filformat"
109803 = "Om denna inställning är vald, kommer EAC att använda "+
         "Windows optimerade version av databasen, där inte varje "+
         "data skapar en ny fil. Detta resulterar i mindre slöseri "+
         "med hårddiskutrymme."

  9802 = " Unix freedb filformat"
109802 = "Om denna inställning är vald, kommer Unix freedb format att "+
         "användas, vilket resulterar i en fil per CD-post. Stora "+
         "databaser på äldre filsystem kommer att slösa bort "+
         "hårddiskutrymme när man använder denna inställning."

  9807 = "Windows freedb filformat är bättre för FAT16 och andra "+
         "äldre filsystem, å andra sidan kommer unix filformat att "+
         "skapa en fil för varje freedb-post."

  9891 = "Välj Sökväg För Lokal freedb"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "Export"

 14605 = "Konstruktion av databas-exportprinciper"
114601 = "Med denna inställning kan man med hjälp av "+
         "placeringsmarkörerna definiera hur principerna för export "+
         "till en databasfil ska se ut. En del databaser importerar "+
         "textfiler med olika sorters avskiljare mellan posterna, här "+
         "är man fri att ange vilket avskiljningstecken man vill, "+
         "manuellt."

 14603 = "- Spårlängd"
 14606 = "- Tabulator tecken"

 14690 = "Felaktig Export Princip !"


####################################################
# Internet Options - Metadata Provider
####################################################

 16500 = "Metadataförsörjare"

 18901 = "Vald metadataförsörjare"
118905 = "EAC kan ansluta till olika metadataförsörjare. Förutom den "+
         "integrerade freedb-försörjaren, finns ett flertal andra "+
         "(också kommersiella) försörjare. Genom att välja från denna "+
         "lista kommer den önskade metadataförsörjaren att väljas. "+
         "Det är också möjligt att välja metadataförsörjare i "+
         "huvudfönstret genom en drop down-ruta."

 18902 = "Visa inställningar för den valda metadataförsörjare"
118902 = "Detta öppnar inställningsfönstret för den valda "+
         "metadataförsörjaren. Där är det möjligt att ändra olika "+
         "inställningar (beroende på den använda försörjaren), t.ex. "+
         "logininformation (för kommersiella försörjare) eller vilka "+
         "internetservrar som används."

 18910 = "Inbyggd freedb motor"

 18900 = 16500


####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "Redigerare"

  8501 = " Följ visningen medan ljudet spelas "
108501 = "När detta är valt kommer WAV-filen att skrolla automatiskt "+
         "när man spelar. Detta kommer att förbruka beräkningstid, så "+
         "om ditt ljud hackar, ska du välja bort denna inställning."

  8508 = " Skapa WAV-profil på hårddisk "
108508 = "EAC kan skapa en profil över en fil på hårddisken. Om man "+
         "använder en profil kommer ljudfilen att öppnas mycket "+
         "snabbare i redigeraren när man öppnar filen åter igen. "+
         "Naturligtvis konsumerar detta en del hårddiskutrymme."

  8509 = " Dubblera kanalerna vid monoavspelning "
108509 = "Om bara en kanal ska spelas i redigeraren, finns det två "+
         "möjligheter. Första alternativet är att bara vänster eller "+
         "höger kanal spelas, den andra är tyst. Andra alternativet "+
         "är att den valda kanalen också spelas i den andra kanalen, "+
         "vilket resulterar i monoavspelning genom båda kanalerna."

  8515 = " Använd minnet för att lagra temporära data "
108515 = "Det är möjligt att göra så att EAC inte kommer att skriva "+
         "temporära data till hårddisken, utan använda minnet "+
         "istället. Detta har den fördelen att bearbetningstiden "+
         "kommer att minska för de flesta funktioner. Avigsidan är "+
         "att bara filer vars område som är utvalt för bearbetning, "+
         "och får plats fullständigt i minnet, kan redigeras. Så, "+
         "t.ex. normalisering av en image av en skiva kommer inte att "+
         "fungera på de flesta datorer."

  8516 = " Använd temporär fil på en hårddisk"
108516 = "EAC kommer att använda den angivna katalogen på hårddisken "+
         "för att lagra temporära data vid bearbetningen. Förvissa "+
         "dig om att tillräckligt mycket ledigt utrymme finns på "+
         "disken för att kunna lagra hela filen som som ska "+
         "bearbetas."

  8510 = "Temp sökväg :"
108511 = "När man arbetar med ljudfiler erfordras en temporär fil på "+
         "vilken alla operationer utförs. Bara när man sparar "+
         "ändringarna i redigeraren, kommer originalfilen att ändras. "+
         "Detta fönster specificerar arbetsfilens lokalisering."

  8512 = "Bläddra..."

  8513 = "Utrymme kvar på Temporär-disk :"

  8517 = " Använd ångra"
108517 = "WAV-redigeraren kan lagra alla ändringar för att kunna "+
         "ångra (återställa) ett tidigare tillstånd  för WAV-filen. "+
         "För att koppla på denna specialitet, måste denna flagga "+
         "vara vald och en giltig sökväg måste vara angiven här "+
         "nedan."

  8503 = "Ångra sökväg :"
108504 = "För att kunna ångra ljudeffektsoperationer, är det "+
         "nödvändigt att lagra ångra-informationer på hårddisken. Här "+
         "kan man specificera ett ställe där dessa ångra-filer "+
         "lagras."

  8505 = "Bläddra..."

  8506 = "Utrymme kvar på Ångra-disk :"

  8590 = "Välj Sökväg för Ångra-fil"
  8591 = "Välj Sökväg för Temp-fil"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "Jämför"

  9301 = " Bestäm skillnader mer exakt "
109301 = "När man använder WAV-jämförelse, kan EAC söka i djupare "+
         "lager efter likartade avsnitt av de två filerna. Detta kan "+
         "resultera i mycket längre jämförelsetider."

  9302 = "Denna inställning gör jämförelsen av två WAV-filer mer "+
         "exakt. Å andra sidan, minskas jämförelsehastigheten , och "+
         "gör beräkningen extremt långsam för filer med många "+
         "skillnader (t.ex. två helt olika filer)."



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "Inspelning"

 10201 = " Använd inte dB-nivåmätare vid inspelning "
110201 = "Vid tidskritiska inspelningar, t.ex. om du använder en "+
         "långsam dator, kan man koppla bort nivåmätarvisningen. "+
         "Detta sänker CPU-användningen avsevärt."

 10202 = " Försök att frigöra minne innan loop-inspelning "
110202 = "Loop-inspelning allokerar en buffert i minnet för loopens "+
         "data. Windows frigör ibland inte allokerat utrymme "+
         "omedelbart, utan bara när det behövs. EAC kan tvinga "+
         "Windows att frigöra så mycket minne som möjligt för att få "+
         "maximal mängd minne tillgängligt för inspelning."




####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "Välkommen"

 15001 = "Välkommen till EAC:s inställnings-wizard !"
 15003 = "Denna wizard kommer att guida dig genom de viktigaste "+
         "inställningsfrågorna. Alla nödvändiga inställningar som "+
         "behövs för att installera alla dina enheter, och de "+
         "komprimerare du använder, kan ställas in enligt dina "+
         "önskemål."

 15004 = "Om du vill manuellt ändra inställningarna, kan du avbryta "+
         "denna wizard när som helst, och inga ändringar genomförs."

 15005 = "Första steget är att konfigurera dina CD-läsare efter dina "+
         "önskemål, beroende på om du vill ha säkra extraheringar, "+
         "eller snabba men icke verifierade läsningar. Sedan följer "+
         "inställningen av externa komprimerare såsom LAME."

 15006 = "Alla vidare inställningar kommer att sättas till ett "+
         "standardvärde som kommer att fungera för de flesta "+
         "användare och de flesta enheter. Om det uppstår problem har "+
         "du möjlighet att modifiera de olika inställningarna "+
         "manuellt senare."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "CD-ROM Val"

 15102 = "EAC kommer nu att börja konfigurera dina CD-ROM enheter. "+
         "Först av allt, var vänlig välj enheten du vill använda till "+
         "extrahering. Om du inte vet för tillfället vilken enhet du "+
         "vill använda för läsning, så låt EAC konfigurera alla dina "+
         "enheter på bästa sätt."

 15112 = "Nästa steg blir att EAC kommer att konfigurera var och en "+
         "av dina enheter, en åt gången. EAC kommer att be dig på "+
         "några ställen att du ska ladda en ljud-CD i den specifika "+
         "enheten."
 15103 = "EAC upptäckte följande CD-enheter i ditt system, var vänlig "+
         "och välj vilka enheter som EAC ska autokonfigurera."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "Extraheringsinställningar"

 15210 = "EAC kommer nu att konfigurera CD-enheten"
 15211 = "Beroende på vad du önskar, kan EAC ombesörja ett flertal "+
         "inställningar. Du kan välja mellan hastighet och "+
         "noggrannhet. Bara den noggranna säkra metoden erbjuder dig "+
         "feldetektering och korrigering med verifierade resultat, "+
         "som förhindrar pop'ar och click'ar."
 15212 = "För den här enheten, vad föredrar du ?"
 15205 = " Jag föredrar att få noggranna resultat"
 15206 = " Bara hastighet är betydelsefullt"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "Egenskapsdatabas"

 15302 = "EAC har hittat denna enhet i sin egenskapsdatabas för "+
         "drivverk och kan använda följande konfigurationsdata för "+
         "denna enhet."
 15303 = "Accurate stream : "
 15304 = "Ljud-cache :"
 15305 = "C2 felinformation :"
 15311 = "Även om testen rapporterade C2-möjligheter, finns det ingen "+
         "gällande information om att enheten verkligen stödjer C2. "+
         "Därför är det mest troligt att det inte (eller felaktigt) "+
         "stödjer det. EAC kommer att koppla bort C2 tills vidare."

 15309 = " Använd dessa värden för att konfigurera denna enhet "
 15310 = " Jag litar inte på dessa värden, undersök egenskaperna för "+
         "mitt drivverk "



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "Egenskapsdetektering"

 15402 = "EAC kommer nu att automatiskt undersöka "+
         "drivverksegenskaperna för din enhet. För detta test behöver "+
         "du ladda en ren och icke repad musik-CD i CD-enheten."

 15404 = "Detta test kommer att ta runt 1-4 minuter att genomföra. Om "+
         "alla resultat visas omedelbart, är det troligt att testen "+
         "inte fungerade riktigt. Använd i så fall <Föregående> "+
         "knappen längst ner i konfigurerings-wizard'en och försök "+
         "igen."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "Egenskapsresultat"

 15502 = "EAC har hittat dessa egenskaper för ditt drivverk. Om du är "+
         "en erfaren användare och tror att dessa värden troligen "+
         "inte är korrekta, kan du försöka olika inställningar i "+
         "Enhetsinställningar för detta drivverk."

 15511 = "Detekteringen borde ha behövt 1-4 minuter. Om resultaten "+
         "visades omedelbart, gick troligen något fel, använd "+
         "<Föregående> och försök igen."

 15504 = "Accurate stream :"
 15505 = "Ljud-cache :"
 15506 = "C2 felinformation :"

 15503 = "Testen om C2 felinformationsegenskapen kan inte säga om C2 "+
         "är korrekt implementerad och användbar. För att erhålla "+
         "denna information krävs ytterligare tester "+
         "(Enhetsinställningar), för tillfället kommer den att "+
         "kopplas bort."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "Enhetsgradering"

 15601 = "Gratulerar !"
 15602 = "EAC har nu konfigurerat alla dina enheter efter dina "+
         "önskemål."

 15603 = "Av de valda enheterna har EAC funnit att enheterna i "+
         "följande ordning kommer att ge bästa extraheringsresultaten "+
         "och kommer att välja den första som standard. Naturligtvis "+
         "kan du prova också de andra enheterna om någon av dessa "+
         "skulle fungera bättre för dig."
 15605 = "Bästa enhet :"
 15606 = "2:a bästa :"
 15607 = "3:e bästa :"
 15608 = "4:e bästa :"
 15609 = "5:e bästa :"
 15610 = "6:e bästa :"
 15611 = "7:e bästa :"
 15612 = "8:e bästa :"
 15613 = "(*) : Nedvärderad på grund av \"Burst\" läsmetod"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Introduction
####################################################

 16000 = "Kodningsintroduktion"

 16001 = "Beroende på önskemål kan antingen CD-spåren extraheras "+
         "fullständigt okomprimerade  till så kallade WAV-filer, "+
         "vilka använder omkring 10 MB/minut lagringsutrymme. Eller "+
         "man kan komprimera spåren till t.ex. de välkända "+
         "MP3-filerna för användning i portabla musikspelare (omkring "+
         "1.5 MB/minut). För att åstadkomma detta kan EAC använda sig "+
         "av en mängd externa kodare, t. ex. MP3, WMA, Ogg Vorbis "+
         "vilka är så kallade förlustformat, som kan nedbringa "+
         "filstorleken till mycket låga nivåer, men man förlorar i "+
         "ljudkvalité genom denna process. Andra komprimeringsformat "+
         "som t.ex. FLAC, WMA Lossless, Monkeys Audio eller Shorten "+
         "medför inga förluster för ljudkvalitéten, men använder "+
         "vanligtvis omkring 6 MB/minut lagringsutrymme. Dessa "+
         "används ofta for att lagra CD på en hårddisk för "+
         "arkiveringsändamål, eftersom de medför bit-korrekt "+
         "återgivning av en CD, även om de reducerar storleken av "+
         "filen till omkring hälften av storleken hos en okomprimerad "+
         "WAV-fil. I nästa steg kommer du att få välja mellan de fyra "+
         "mest använda komprimeringsmetoderna : MP3 och WMA (för "+
         "förlustkomprimering) och FLAC och WMA Lossless (för "+
         "förlustfri komprimering). Naturligtvis kommer man även att "+
         "kunna extrahera okomprimerad WAV, vilket är helt oberoende "+
         "av den valda komprimeringsmetoden. Man kan också välja en "+
         "annan kodare manuellt i komprimeringsinställningarna. "


####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Selection
####################################################

 16050 = "Kodningsval"
 
 16051 = "Såsom beskrevs på föregående sida, kan man nu välja mellan "+
         "de två mest använda komprimeringsmetoderna. För användare "+
         "som bara vill överföra CD till portabla musikspelare, är "+
         "valet av MP3 oftast det korrektaste. Om man vill arkivera "+
         "sina CD-skivor, för att kunna bränna en exakt kopia på en "+
         "CD-R närhelst det behövs, använder man troligtvis FLAC."

 16053 = "Förutom möjligheten att extrahera okomprimerat, vill jag "+
         "kunna komprimera mina filer"
 16052 = "med marginella kvalitétsförluster (t.ex. för portabla "+
         "spelare)"

 16054 = " MP3 filer (omkring 1.5 MB/minut)"
 16055 = " WMA (omkring 1.5 MB/minut)"
 
 16059 = "eller för akiveringsändamål"
 
 16056 = " FLAC (omkring 6 MB/minut)"
 16057 = " WMA Lossless (omkring 6 MB/minut)"
 
 16058 = " inget just nu, jag konfigurerar senare manuellt"

 16060 = "FLAC kunde inte hittas i EAC-katalogen, även\n\nom den "+
         "skulle ha installerats under EACs installation!   "

 16061 = "Microsoft Expression Encoder 4 kunde inte hittas i din "+
         "dator! Kontrollera att du har åtminstone Expression Encoder "+
         "4 installerad! \n\nDu kan hämta Expression Encoder 4 med "+
         "fri nerladdning från Microsoft. Gå till    "+
         "\n\nhttp:\\\\www.microsoft.com  och sök efter \n\"Download "+
         "Expression Encoder 4 Free Edition\".    \n\nLadda sedan ner "+
         "paketet och installera det. Om .NET 4 inte är installerat, "+
         "måste du installera detta paket också. "
         


####################################################
# EAC Configuration Wizard - Flac Configuration
####################################################

 16100 = "FLAC Konfigurering"
 16101 = "FLAC kodaren har installerats och är konfigurerad med "+
         "inställningar som är bra för de flesta användare! Om du "+
         "vill ändra någon kodningsinställning, titta i "+
         "komprimeringsinställningarna senare."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - WMA Configuration
####################################################

 16200 = "WMA Konfigurering"
 16201 = "WMA kodaren har installerats och är konfigurerad med "+
         "inställningar som är bra för de flesta användare! Om du "+
         "vill ändra någon kodningsinställning, titta i "+
         "komprimeringsinställningarna senare."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - WMA Lossless Configuration
####################################################

 16300 = "WMA Lossless Konfigurering"
 16301 = "WMA Lossless kodaren har installerats och konfigurerats!"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Download
####################################################

 15700 = "LAME Nerladdning"

 15750 = "För att kunna komprimera filer till MP3-format behövs det "+
         "ett MP3-kodningsprogram. På grund av licens och "+
         "patenträttigheter är det inte möjligt att inkludera en "+
         "MP3-kodare i EAC's installationspaket. En av dessa "+
         "MP3-kodare är LAME som finns fritt tillgängligt på "+
         "internet. Kom ihåg att algoritmerna bakom MP3 kan vara "+
         "patenterade i ert land, och i så fall vore det nödvändigt "+
         "att skaffa en licens för en dylik MP3-kodare (se "+
         "http://mp3licensing.com)."
 
 15751 = "Anm. : LAME exe-fil kan laddas ner från diverse platser, "+
         "försök t.ex. med hemsidan som nämns nedan. För denna "+
         "konfigureringshjälpen antas det att man använder åtminstone "+
         "den stabila versionen 3.90 of LAME, eller någon nyare "+
         "version. Ladda ner filen nu och installera den på din "+
         "dator, om du inte redan har gjort det. Om LAME "+
         "nerladdningen är ett ZIP-arkiv, öppna det och kopiera alla "+
         "filer till samma katalog där du installerat EAC."

 15752 = "Märk väl att jag tar avstånd från innehållet på sidor som "+
         "jag har listat här. Innehållet kan vara illegalt eller "+
         "innehålla patenterade algorithmer beroende på vilket land "+
         "du lever i."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "LAME Konfigurering"

 15701 = "Förhoppningsvis har du redan installerat LAME.EXE filen i "+
         "en katalog som du har valt. Nu behöver du specificera "+
         "katalogen och LAME's EXE-fil för EAC. Du kan söka på din "+
         "hårddisk genom att använda <Sök> knappen."
 15802 = "Om du nyligen har installerat en ny version av LAME.EXE, "+
         "kan du trycka på <Föregående> och söka automatiskt efter "+
         "den."

 15703 = "Kodare :"
 15704 = "Sök..."

 15801 = "Standardinställningar kommer att väljas. Man kan välja "+
         "mellan låg och hög-kvalité profil i EAC's "+
         "komprimeringsinställningar. Den låga profilen är VBR "+
         "omkring 128 kBit/s (ca. 1 MB/min) och den höga "+
         "inställningen är VBR omkring 192 kBit/s (ca. 1.5 MB/min). "+
         "Som standard väljs den höga profilen. Man kan ändra dessa "+
         "inställningar manuellt i komprimeringsinställningarna "+
         "senare."

 15707 = " Låt EAC skapa ID3 taggar (ID3V1.1 och ID3V2)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "freedb Konfigurering"

 15901 = "Nu kan du skapa tillträde till freedb. freedb är en "+
         "internetservice som tillhandahåller albuminformation såsom "+
         "CD och spårnamn. Genom att använda freedb, kan EAC "+
         "automatiskt hämta denna information till en laddad CD."

 15902 = "Naturligtvis är det också viktigt att delge dessa data, "+
         "efter att man har skrivit in dem i EAC, till databasen om "+
         "en CD inte kan hittas där."

 15905 = "Din email-adress :"
 15906 = "(om detta fält lämnas blankt, aktiveras inte denna funktion "+
         "nu, men man kan ändra detta närsomhelst i "+
         "freedbinställningarna)"
 15904 = "Om du sitter bakom en proxy-server eller en brandvägg, "+
         "behöver du ställa in några fler inställningar i "+
         "freedbinställningarna manuellt senare."



 16150 = "Filnamnskonfiguration"

 16151 = "EAC kan konfigurera hur ett filnamn ska skrivas in i minsta "+
         "detalj. Följande lista visar bara de mest använda "+
         "konfigureringarna för namngivning som vanligtvis används "+
         "för audio-filer. Man kan antigen låta EAC konfigurera det "+
         "valda namgivningsshemat eller låta det nuvarande "+
         "namngivningsschemat vara intakt, för att senare manuellt "+
         "konfigurera detta i EAC-inställningarna."

 16152 = "Föreställ dig att du har albumet med titeln \"Number Ones\" "+
         "av det välkända bandet \"ABBA\" laddat i din drivenhet. "+
         "Spår 3 på denna CD är spåret \"Dancing Queen\". Välj då ett "+
         "namngivningsschema från följande lista (vilken visar spår 3 "+
         "som ett exempel), eller låt den nuvarande konfigurationen "+
         "vara oförändrad. Ett \\ tecken i filnamnet betecknar att en "+
         "underkatalog kommer att skapas med texten före \\ som "+
         "katalognamn."

 16159 = "Låt namngivningsschemat vara oförändrat"


####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "Färdig"

 15952 = "Färdigt!"
 15953 = "Konfigureringen av EAC's grundläggande funktionalitet är nu "+
         "slutförd. Det finns många fler inställningsmöjligheter man "+
         "kan utforska genom att söka bland inställningarna. De "+
         "flesta inställningarna har ett informativt verktygstips med "+
         "en förklaring av just denna inställning."
 15804 = "För att göra EAC lätt att använda för nybörjare av DAE "+
         "(Digital Audio Extraction), är det möjligt att gömma alla "+
         "avancerade funktioner. Om du inte känner dig hemma med DAE, "+
         "gap, index, offset och andra möjliga användarproblem, bör "+
         "du använda nybörjarläget."

 15805 = " Jag är nybörjare, gör alla inställningar så enkla som "+
         "möjligt"
 15806 = " Jag är expert, låt mig använda EAC's fulla potential"
 15951 = "(Du kan ändra denna inställning när du vill i "+
         "EAC-inställningarna)"
 15803 = "Jag hoppas att de första stegen vid kopiering av audio nu "+
         "kommer att vara enklare och säkrare. Om du erfar några "+
         "andra problem, prenumerera på EAC's maillista där alla "+
         "typer av problem rörande EAC diskuteras."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "Om Exact Audio Copy"

  1004 = "Rättsliga anteckningar"

  1005 = "Detta program är Cardware."
  1006 = "Läs dokumentationen för vidare information beträffande "+
         "Cardware."
  1007 = "Detta program får kopieras för privata ändamål. Det får "+
         "inte inkluderas i kommersiella samlingar som shareware "+
         "CD-ROM, etc. utan en skriftlig tillåtelse."
  1008 = "För mer rättslig information läs kapitlet om rättslig "+
         "information i dokumentationen."
  1009 = "Ytterligare grafik av Matija Krnic"
  1010 = "Musik CD-relaterade data ombesörjs bl.a. genom Internet "+
         "från freedb, den fria Internetmusikdatabasen."

  1002 = "EAC includerar i en del versioner CDRDAO CD-skrivmotorn. De "+
         "inkluderade körbara filerna är kompilerade från den "+
         "omodifierade originalversionen. För källkod, se "+
         "http://cdrdao.sourceforge.net/ "
  1011 = "CDRDAO kräver ett tilläggsbibliotek, Cygwin "+
         "emuleringslagret. En omodifierad version av denna komponent "+
         "används; källkoden kan laddas ner från "+
         "http://www.cygwin.com/"
  1012 = "FLAC (Free Lossless Audio Codec) inkluderas i EAC paketet. "+
         "En omodifierad version av kommandolinjekodaren används; "+
         "källkoden kan laddas ner från http://flac.sourceforge.net/"

  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "Varning"

 13601 = "EAC kommer att automatiskt starta extrahering om"
 13603 = "sekunder !"
 13602 = "Tryck på Avbryt för att stoppa den automatiska "+
         "extraheringen och för att koppla ifrån Autoextrahering för "+
         "denna gång."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Test External Compressor
####################################################

 18800 = "Test av extern komprimerare"
 18802 = "Använd kommandolinje :"
118801 = "Detta är kommandolinjen som skickas till den externa "+
         "komprimeraren av EAC. Man kan verifiera att alla parametrar "+
         "skickas korrekt till den externa komprimeraren. Om en "+
         "kommandolinje inte fungerar, beror det ofta på saknade "+
         "paranteser runt vissa argument, säkerställ att alla taggar "+
         "är omgivna av paranteser."
 18810 = "Komprimerarens utdata :"
118809 = "Textfältet visar vad den externa kommandofilskodaren "+
         "skickar tillbaka som utdata. Om ett fel uppstått, visas "+
         "vanligtvis en detaljerad felrapport i detta textfält."
 18803 = "Utdata :"
 18805 = "Genomsnittlig bithastighet :"
 18807 = " Överför det genomsnittliga bithastighetsresultatet till "+
         "komprimeringsinställningarna "
118807 = "Om denna flagga är på, kommer EAC att använda det "+
         "fastslagna bithastighetsvärdet och lägga in det som "+
         "uppskattad bithastighet i den externa komprimerarens "+
         "inställningar. Eftersom inställningsfältet endast godtar "+
         "vissa diskreta värden, kommer närmast bästa värdet att "+
         "väljas."
 18808 = 10
 18815 = "Inga fel uppstod"


####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "Sök i databasen"

  5310 = "Lista alla CD i databasen"

  5302 = "Utvidgad"
  5307 = "Klippbord"
  5305 = "Lägg till CD"
  5304 = "Radera CD"
  5320 = "Olika antal spår"
  5321 = "Alla data om denna CD kommer att raderas !\n\nVill du "+
         "verkligen fortsätta ?"
  5322 = "Du måste välja en CD att lägga till"
  5323 = "Du måste välja en CD att radera"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "CD-R Kapacitet"

 12520 = "Nominell kapacitet :"
 12521 = "Överbränningskapacitet :"
 12522 = "Tillverkare :"
 12523 = "Mediaidentifierare :"
 12524 = "- min"
 12525 = "- sektorer"
 12526 = "- MB"
 12528 = " min"
 12527 = " sektorer"
 12529 = " MB"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "CD-Bränninställningar"

 13803 = "Skrivhastighet :"
 13804 = "Skriver :"
 13805 = "Stänger :"
 13802 = " Radera image-fil efter bränning "
 13801 = " Fråga innan bränning verkställs "
 12609 = "Utför"
 13820 = "Stäng CD"
 13821 = "Lämna CD öppen"
 13822 = "Ingen Test Skrivning"
 13823 = "Bara Test Skrivning"
 13824 = "Ingen tom CD-R/CD-RW funnen i vald enhet !  Försök igen ?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "CD Information"

 12120 = "Använt utrymme :"
 12121 = "Fritt utrymme :"
 12122 = "Kapacitet :"
 12123 = "Innehållstyp :"
 12124 = "CD status :"
 12125 = "CD tillverkare :"
 12126 = "Skrivstrategi :"
 12130 = "Tom"
 12131 = "Öppna Session"
 12132 = "Slutförd"
 12133 = "CD-DA eller CD-ROM"
 12134 = "Ingen CD i enheten"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "CD Information"

 13405 = "CD titel"
  3703 = " Olika artister "
  3709 = "CD artist"
 13401 = "CD UPC"
 13420 = "UPC måste innehålla 13 tecken !"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "CD Layout Redigerare"

 12209 = "Använd CD-R enhet"
 12219 = "Inställningar..."
 12203 = "Grafisk CD Layout"
 12211 = "Spår : "
 12212 = "Index : "
 12213 = "Tid : "
 12201 = "CD Layout"
 12202 = "Använda Filer"
 12220 = "Titel"
 12221 = "Filnr"
 12222 = "Spår"
 12223 = "Index"
 12224 = "Absolut Position"
 12225 = "Relativ Position"
 12226 = "Längd"
 12228 = "Filnamn"
 12229 = "Ingen"
 12230 = "Filöppningsfel"
 12231 = "Följande filer accepterades inte som ljudkällor :"
 12232 = "Spår "
 12233 = "Är du säker på att du vill avsluta utan att spara det "+
         "aktuella CUE sheet'et ?  "
 12234 = "Lägg till Filer Som Index 1"
 12235 = "Filen "
 12236 = "\n\nexisterar redan i din nuvarande layout! Vill du "+
         "verkligen lägga till den ?    "
 12237 = "Lägg till Filer Som Nytt Index"
 12238 = "Lägg till Filer Som Index 0"
 12239 = "Inga index valda !"
 12240 = "Genom att skapa en ny layout kommer den aktuella layouten "+
         "att raderas !\n\nVill du verkligen fortsätta ?    "
 12241 = "Spara CUE Sheet"
 12242 = "Genom att radera denna CD-RW kommer all data på den att "+
         "försvinna !\n\nVill du verkligen fortsätta ?    "
 12243 = "Ingen CD-RW är laddad i den valda enheten !"
 12244 = "Det är bara möjligt att flytta ett flöde !"
 12245 = "Ingenting valt !"
 12246 = "Det finns ingen skrivbar CD i enheten !  "
 12247 = "Extraheringen har slutförts. Vill du nu bränna CD:n ?"
 12248 = "Genom att ladda ett CUE sheet kommer den aktuella layouten "+
         "att raderas !\n\nVill du verkligen fortsätta ?    "
 12249 = "Ladda CUE Sheet"
 12250 = "För mycket CD-Text information !\n\nEndast omkring 3 kByte "+
         "med CD-Text information är möjligt.   \n\nReducera CD-Text "+
         "informationen för denna layout.   "

 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "Ändra CUE Position"

 14510 = "Spår :"
 14511 = "Index :"
 14512 = "Tidsposition :"
 14520 = "Tidsmarkör överlappar med föregående eller nästa tidsmarkör "+
         "!"
 14521 = "Tidsformatet är inte korrekt !"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Current CD Information
####################################################

  5100 = "Rensa"

  5105 = "Rensa aktuell CD information"
  5104 = "Alla data på denna CD kommer att skrivas över !"
  5106 = "Basnamn :"
  5120 = "Felaktiga tecken i filnamnet"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "WAV Jämförelse"

  9205 = "Aktuell Wave-fil"
  9206 = "WAV fil : "
  9207 = "Feltyp "
  9208 = "Position"
  9209 = "Feltyp"
  9210 = "Position"
 11101 = "Ersätt"
 11120 = "  saknad sampling"
 11121 = "  saknade samplingar"
 11122 = "  upprepad sampling"
 11123 = "  upprepade samplingar"
 11124 = "olika samplingar"
 11126 = "Ersätter"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "Överför"

  4703 = "CD Identifiering"
  4704 = "Ansluter till freedb"
  4710 = "Status :"
  4702 = " Söker förbindelse till Internet..."
  4720 = "Felaktig serveradress"
  4721 = " Färdig"
  4722 = " Avbruten"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "Läsning av ljuddata"

   833 = "Kopiera utvalt område"
   813 = "Filnamn :"
   815 = "Förlopp"
  2510 = "Spår"
  2511 = "Hastighet"
  2512 = "Tid"
  2513 = "Beräknat återstående"
  2514 = "Status"
  2515 = "Felkorrektion :"
   822 = "Stäng av datorn efter extrahering avslutats "
   823 = "Starta om datorn efter extrahering avslutats "
   824 = "Sätt datorn i vänteläge efter extrahering avslutats "

  2520 = "Testar Ljuddata"
  2521 = "Testa spår"
  2522 = "Spår  :"
  2523 = "Vill du verkligen avbryta läsningen ?"
  2524 = "     Avbruten - Väntar På Extern Komprimerare"
  2525 = "Vill du verkligen hoppa över detta spår ?"
  2526 = "     Överhoppad - Väntar På Extern Komprimerare"
  2527 = "     Överhoppat Spår"
  2528 = "Ljudextrahering Avbruten"
  2529 = "Ljudextrahering Färdig"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

  1400 = "Kopiera Område"

  1420 = "Välj Start Position"
  1419 = "Välj Slut Position"
  1407 = "Block :"
  1409 = "Spår :"
  1411 = "Relativ Tidspos : "
  1432 = "Greppa Gap"
  1440 = "Greppa Spår"
  1425 = "Spela Position :"
  1402 = "Total Längd :"
  1401 = "Totalt Erfordrat Utrymme : "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "Korrigera DC Offset"

 11010 = "Vänster kanal"
 11011 = "Höger kanal"
 11006 = "värden"
 11005 = "Autodetektera"
 11020 = "Undersök DC Offset"
 11021 = "Undersöker DC Offset"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "Maximal dB Peak-nivå"

 10304 = "Spela"
 10320 = "Wave-Ljud använt av annan applikation"
 10321 = "Wave-Ljud MCI fel"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "Drivverk C2 Egenskaps Test"

 13110 = "Undersöker C2 Egenskap"
 13111 = "Status :"
 13101 = " Söker C2 Fel..."
 13112 = "Förlopp  :"
 13113 = "Påpekande :"
 13114 = "För detta test behöver du en dålig CD (t.ex. en CD med "+
         "mycket repor). EAC försöker att lokalisera åtminstone en "+
         "felposition. Om enheten är C2 kapabel, kommer det att "+
         "rapporteras ett C2 fel någonstans på en sådan CD."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "Komprimerings Samplings-Offset"

 10110 = "Offset :"
 10102 = " Undersöker..."
 10120 = "Färdig"
 10121 = " Ingen ljudinformation funnen !"
 10122 = " Fel vid komprimering / dekomprimering !"
 10123 = " Kan inte skapa testfil !"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "Analyserar"

  3609 = "Undersöker Spår-Gap"
  3601 = "Spår  1"
  3610 = "Spår"
  3611 = "Undersöker Gap's"
  3612 = "Undersöker Spår Index"
  3613 = "Index"
  3614 = "Undersöker Index"
  3615 = "Undersöker UPC/ISRC"
  3616 = "Undersöker UPC"
  3617 = "ISRC Spår "
  3618 = "Undersöker ISRC's"
  3619 = "Analyserar Session Separering"
  3620 = "Analyserar Lead-Out"
  3621 = "Undersöker Layout"
  3622 = "Undersöker Spår"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "Brännegenskaper"

 13010 = "Undersöker Brännegenskaper"
 13011 = "UPC/ISRC stöd :"
 13012 = "CD-Text stöd :"
 13020 = " Avbruten"
 13021 = " Nej"
 13022 = " Ja"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "Echo Inställningar"

 11710 = "Echo Fördröjning"
 11711 = "Echo Volym"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "Redigera CUE sheet"

 13920 = "Fel i CUE sheet !\n\n"
 13921 = "Fil-läsfel"
 13922 = "Filen finns inte : "
 13923 = "Fil-öppningsfel"
 13924 = "Ej tillräckligt med variabler i raden "
 13925 = "För många variabler i raden "
 13926 = "CATALOG sträng har fel längd i raden "
 13927 = "FLAGS kommandot kan bara användas en gång mellan TRACK och "+
         "INDEX i raden"
 13928 = "Okända FLAGS parametrar förekommer i raden "
 13929 = "ISRC strängen har fel längd i raden "
 13930 = "ISRC strängen innehåller ogiltiga tecken i raden "
 13931 = "Inget TRACK definierat för ISRC i raden "
 13932 = "Felaktigt tidsformat i raden "
 13933 = "PREGAP för ett spår får användas först efter TRACK i raden "
 13934 = "Ingen FILE specificerad före PREGAP kommandot i raden "
 13935 = "Inget TRACK specificerat före PREGAP kommandot i raden "
 13936 = "PREGAP kan bara användas före det första INDEX för en fil i "+
         "raden "
 13937 = "POSTGAP för ett spår måste användas efter alla INDEX i "+
         "raden "
 13938 = "Bara POSTGAP per TRACK tillåtet i raden "
 13939 = "Inget TRACK specificerat före POSTGAP kommandot i raden "
 13940 = "Felaktigt INDEX nummer i raden "
 13941 = "INDEX nummer måste öka med ett i raden "
 13942 = "Inga INDEX tillåtna efter POSTGAP i raden "
 13943 = "Positionerna måste vara i stigande ordning i raden "
 13944 = "Första INDEX för en FILE måste vara vid 00:00:00 i raden "
 13945 = "Det är ingen FILE specificerad för detta INDEX i raden "
 13946 = "INDEX positionen ligger efter slutet av FILE i raden "
 13947 = "Första INDEX för ett spår måste vara antingen 0 eller 1 i "+
         "raden "
 13948 = "Felaktigt TRACK nummer i raden "
 13949 = "TRACK nummer måste ökas med ett i raden "
 13950 = "Inget ljudspår i raden "
 13951 = "Bara 'WAVE' och 'MP3' format stöds i raden "
 13952 = "Filen finns inte i raden "
 13953 = "Filtypen stöds inte i raden "
 13954 = "Okänt nyckelord i raden "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "CD Information"

  3711 = "CD titel"
  3712 = "Utgivningsår"
  3713 = "Allmän musikstil"
  3714 = "Specifik musikstil"
  3710 = "Utökad"
  3715 = "Första spårets nummer"
  3720 = "Tag bort omslagsbild"


####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "CUE Sheet Utdrag"

 14401 = "Lista över CUE punkter"
 14407 = "Spår"
 14408 = "Index"
 14409 = "Tid"
 14404 = "Radera"
 14406 = "Ställ Tid"
 14405 = "Redigera Tid"
 14402 = "Stäng"
 14420 = "Första tidsmarkören måste vara vid position 00:00.00 !"
 14421 = "Tidsmarkören överlappar med föregående eller nästa "+
         "tidsmarkör !"
 14422 = "Första tidsmarkören kan inte ändras, den måste vara vid "+
         "position 00:00.00 !"
 14423 = "Första tidsmarkören kan inte raderas, den måste vara vid "+
         "position 00:00.00 !"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "Samplings Värde"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "Equalizer"

 11330 = "Frekvensförstärkning "
 11331 = "Huvudförstärkning "
 11316 = "Återställ Värden"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 14000 = "CD Bränn"

 14008 = "Färdig :"
 14009 = "Beräknat återstående :"
 14020 = "Radera CD-RW"
 14021 = "Förbereder"
 14022 = "Raderar CD-RW"
 14023 = "Förbereder Radering CD-RW"
 14024 = "Radering framgångsrikt slutförd !"
 14025 = "Fel uppstod vid radering !"
 14026 = "CD Bränn Simulering"
 14027 = "CD Bränn"
 14028 = "(Använder BurnProof)"
 14029 = " Skriver Lead-In"
 14030 = " Kalibrerar Bränneffekt"
 14032 = " Skriver Lead-Out"
 14033 = " Skriver Spår "
 14034 = "Bränner CD"
 14035 = "Skrivfel !     \n\n"
 14036 = "Bränning framgångsrikt slutförd"
 14037 = "Simulering framgångsrikt slutförd"
 14038 = "Att avbryta brännprocessen resulterar i en ofullständig CD "+
         "!\n\nVill du verkligen avbryta ? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "Information"

  4501 = "Denna Betaversion av Exact Audio Copy är ganska gammal. "+
         "Skaffa en ny kopia från "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "Utökad Information"

  5004 = "Utökad CD information för Spår "
  5020 = "Utökad CD information"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################

   800 = "Extraherar Ljuddata"

   890 = "Kopierar Spår"
   891 = "Spår Förlopp"
   816 = "Totalt Förlopp"
   844 = "Totalt"
   818 = "Hoppa över Spår"
   860 = "Direkt Komprimering"
   861 = "WAV Komprimering"
   862 = "Hoppa över Fil"
   863 = "Komprimerar Ljuddata"
   864 = "Komprimerar"
   865 = "Aktuell :"
   866 = "Vill du verkligen avbryta komprimeringen ?"
   869 = "Vill du verkligen hoppa över den här filen ?"
   867 = "Komprimeringen Avbruten"
   868 = "Komprimeringen Färdig"
   870 = "     Överhoppad Fil"
   871 = "     Komprimerar Spår Med Externt Program"
   872 = "Komprimerar"
   873 = "Komprimerar Fil"
   874 = "     Fil Skrivfel !"
   875 = "     Kan inte öppna vald CODEC !"
   876 = "     Fel vid Skapande av Fil !"
   877 = "     Fil Öppningsfel !"
  2567 = "Kan inte öppna vald CODEC !"
   878 = "Dekomprimerar"
   879 = "Dekomprimerar Fil"
   880 = "WAV Dekomprimering"
   881 = "Dekomprimerar Ljuddata"
   882 = "Dekomprimerar"
   883 = "Vill du verkligen avbryta dekomprimeringen ?"
   884 = "Dekomprimering Avbruten"
   885 = "Dekomprimering Färdig"
   886 = "Kan inte skriva ID3 tag till fil"
  2550 = "Detekteringsmetod är inte möjlig för denna enhet"
  2551 = "Filnamnskonstruktionen innehåller inget spårnummer "+
         "'%tracknrx%'"
  2553 = "Spara WAV-fil"
  2554 = "Burst metod"
  2555 = "Snabb metod"
  2561 = "Säker metod"
  2556 = "Kan inte hitta en matchande läsmetod !"
  2563 = "Kan inte hitta en matchande C2 läsmetod !"
  2557 = "Filen finns redan !\n\nSkriva över Filen med nytt innehåll ?"
  2558 = "Fel vid Skapande av Fil !"
  2559 = "Kopiera Utvalt Område"
  2568 = "Testa Valt Område"
  2560 = "     Sätt Snurr på Enheten"
  2562 = "Troligen inte tillräckligt med Diskutrymme !\n\nVill du "+
         "fortsätta ?"
  2564 = "Testa Spår "
  2565 = "Kopiera Spår "
  2566 = ", Index "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843



####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "Fade"

 11510 = "Startvärde :"
 11511 = "Slutvärde :"
 11507 = " Logaritmisk fade "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "Analyserar"

  8219 = "Undersöker CD-ROM drivverksegenskaper"
  8202 = "Cach'ar :"
  8201 = "Accurate Stream :"
  8212 = "C2 Fel Info :"
  8205 = "Vänta !  Beräkningarna kan ta några minuter !"
  8206 = "Belasta inte datorn när egenskaperna undersöks !"
  8208 = "Information :"
  8209 = "Emedan 'Accurate Stream' egenskapen är användbar för "+
         "ljudextrahering, kommer däremot 'Cach'ar' egenskapen att "+
         "göra exakta läsningar ännu mer komplicerade och osäkra !"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "Databas Överföring"

 14704 = "Var snäll och överför resultaten till EAC:s "+
         "egenskapsdatabas efter att dessa drivverksegenskaper har "+
         "undersökts. På detta sätt kan man hjälpa användare som inte "+
         "har möjlighet att avgöra sina enheters egenskaper."
 14705 = "Även om du inte vet om de påvisade värdena är korrekta, "+
         "skicka data ändå, eftersom alla värden slås ihop, så att "+
         "resultaten från olika användare kan verifieras. "+
         "Naturligtvis kommer resultaten att integreras i nästa "+
         "version av EAC."
 14706 = "Naturligtvis kommer inga personliga data att lagras i "+
         "databasen, inte heller kommer någon information att "+
         "användas för andra syften än för statistisk analys."
 14707 = "Får EAC skicka de funna drivverksegenskaperna till EAC:s "+
         "databas ?"
 14703 = " Fråga inte igen, neka alltid begäran "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "Flange Inställningar"

 12015 = "Flange Period"
 12016 = "Flange Fördröjning"
 12017 = "Flange Volym"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "Frekvensanalys"

 10909 = "Markörposition"
 10910 = "FFT storlek"
 10907 = " Logaritmisk visning "
 10911 = "Fönsterfunktion"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "Analyserar"

  8409 = "Testar gap för tystnad"
  8404 = "Gap före spår"
  8407 = "Längd"
  8405 = "Tystnad"
  8406 = "Peak Nivå"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "Glitch Borttagning"

 10405 = "Känslighet för glitch-detektering"
 10406 = "Hög"
 10407 = "Låg"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "ID3 Tag Redigerare"

  9615 = "Filnamn :"
  9616 = "Titel :"
  9617 = "Artist :"
  9618 = "Album :"
  9605 = "Kommentarer :"
  9619 = "Utgivningsår :"
  9611 = "Spårnummer :"
  9620 = "Musikstil :"

  9613 = "Anmärkning : Denna ID3-tag redigerare kan endast redigera "+
         "och lagra ID3 V1 taggar. Om det finns ytterligare V2 taggar "+
         "i filen, kommer dessa att förbli oförändrade. Därigenom kan "+
         "de två taggarna visa olika data! I detta fall använd en V2 "+
         "redigerare för att kopiera V1 till V2, eller använd den för "+
         "att editera bägge taggarna på en gång."

  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "Information"

  3302 = "Viktig Information"
  3303 = "Eftersom många användare inte förstår hur EAC fungerar, "+
         "kommer här viktig information :"
  3306 = "Om du vill ha säkra kopior, måste du vara säker på, att du "+
         "har valt rätt sorts säker läsmetod beroende på din CD-ROM "+
         "enhet ! Annars kommer troligtvis läsfel inte att upptäckas."
  3301 = " Visa denna information nästa gång "

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "Loop Inspelning"

 10710 = "Välj mängden minne som ska användas för inspelning"
 10711 = "Tid tillgänglig :"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "Loop Inspela WAV"

  9740 = "Inspelningsinformation"
  9741 = "Inspelad tid : "
  9742 = "Inspelat utrymme :"
  9749 = "Spara till fil..."
  9728 = "Bestäm sista inspelningens peak nivå (i dB)"
  9743 = "Vänster"
  9744 = "Höger"
  9745 = "Kanal"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "Mixningskarakteristisk"

 10512 = "Välj mixningsförhållande"
 10501 = " Lås start/slut-inställningar "
 10502 = "Start"
 10505 = "Slut"
 10510 = "Original"
 10511 = "Klippbord"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "Brusreducering"

 11210 = "Välj brusreduceringsdämpning"
 11204 = " Skapa WAV av reducerat brus "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "Information"

  8309 = "Exact Audio Copy kunde inte hitta ett matchande läskommando "+
         "för denna CD-ROM enhet."
  8308 = "Du bör försöka att aktivera auto-detekteringen för "+
         "läskommandot i enhetens inställningsdialog."
  8301 = "Om du måste välja ett specifikt läskommando -- t.ex., "+
         "eftersom auto-detekteringen gjorde att systemet hängde sig "+
         "-- ska du förvissa dig om att du valt det korrekta "+
         "läskommandot!"
  8304 = "Experimentera gärna med dessa omkopplare och om det "+
         "fortfarande inte fungerar, var snäll och informera om din "+
         "enhetskonfiguration."

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing WAV File
####################################################

  7400 = "Analyserar WAV Fil"

  7403 = "Förlopp"
  7420 = "Analyserar"
  7421 = "Jämför WAV's"
  7422 = "Sparar Wave"
  7423 = "Sparar WAV"
  7424 = "Klipper ut Wave"
  7425 = "Bearbetar Wave"
  7426 = "Jämför WAV-filer"
  7427 = "Kollar Ljudfil"
  7428 = "Söker Ljudfil"
  7429 = "Genererar CUE Sheet"
  7430 = "Spara Wave"
  7431 = "Kopiera Urval"
  7432 = "Ångra"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "Analyserar"

  3801 = "Undersöker Overread-Förmåga och Samplings-Offset"
  3812 = "Overread :"
  3802 = "Hittade CD :"
  3806 = "Samplings Offset :"
  3813 = " Undersöker..."
  3805 = "Vänta !  Beräkningarna kan ta några minuter !"
  3811 = "Information :"
  3808 = "Denna beräkning är inte exakt. För att få bättre resultat, "+
         "bör du starta denna undersökning flera gånger i rad och "+
         "välja det mest passande värdet !"

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "Filen finns redan !"
 14805 = "Skriva över Filen med Nytt Innehåll ?"
 14802 = "Ja till alla"
 14806 = "Nej till alla"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "Proxy Autentifiering"

  9401 = "Skriv in ditt proxy-lösenord"
  9402 = "Proxy lösenord :"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "Phaser Inställningar"

 11901 = "Phaser Fördröjning"
 11902 = "Phaser Volym"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "Spelar"

  8151 = "Loop'ar peak-område"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "Pop Detektering"

  8901 = "Lista med hittade pop's"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "Pop Detektering"

 11610 = "Pop Känslighet"
 11611 = "Pop Längd"
 11612 = "Lång"
 11613 = "Medium"
 11614 = "Kort"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "Möjliga Fel"

  4810 = "Välj spår eller område med misstänkta positioner"
  4807 = "Aktuell position :"

  4802 = "Spela"
  4805 = "Stopp"
  4803 = "Glitch Borttagning"
  4820 = "Område"
  4821 = "Spår"
  4822 = "Välj ett spår eller ett intervall"
  4823 = "Denna procedur kan inte göras ogjord !\n\nVill du verkligen "+
         "fortsätta ?"
  4824 = "Filfel"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "Infoga Tystnad"

  8710 = "Antal med nollsamplingar som ska infogas :"
  8701 = "Tystnadens längd :"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "Normalisera Nivå"

  8601 = "Skriv in nivån du vill normalisera till"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "Ljud Bearbetning"

  7003 = "Filnamn :"
  7007 = "Peak Nivå :"
  7009 = "Kontrollsumma :"
   490 = "Zooma Område"
   487 = "Zooma Allt"
   489 = "Zooma In"
   488 = "Zooma Ut"
  7011 = "Urval startpos :"
  7013 = "Urval slutpos :"
  7015 = "Urval längd :"
  7030 = "Visa startpos :"
  7031 = "Visa slutpos :"
  7050 = "Ändra Samplingsvärde"
  7051 = "Ändrar Samplingsvärde"
  7052 = "Vill du verkligen överge alla ändringar ?"
  7053 = "Sparar Wave"
  7054 = "Det är inte möjligt att spara över den\n\naktuella "+
         "Wave-filen. Använd 'Spara' istället !"
  7055 = "Sparar Urval"
  7056 = "Spara Urval Som"
  7057 = "Filnamn"
  7058 = "Bifogar Fil"
  7059 = "Bifoga Fil"
  7060 = "Den valda WAV-filen är ingen standard WAV !\n\nEAC "+
         "bearbetar bara Okomprimerade 44.1 kHz stereo WAV's !"
  7061 = "Klistra in Mix"
  7062 = "Klistrar in Mix"
  7063 = "Sök & Ersätt"
  7064 = "Söker & Ersätter"
  7065 = "Klistra in"
  7066 = "Klistrar in"
  7067 = "Radera Urval"
  7068 = "Raderar Urval"
  7069 = "Klipp ut Urval"
  7070 = "Klipper ut Urval"
  7071 = "Radera Inledande Tystnad"
  7072 = "Raderar Inledande Tystnad"
  7073 = "Radera Avslutande Tystnad"
  7074 = "Raderar Avslutande Tystnad"
  7075 = "Beskär Urval"
  7076 = "Beskär Urval"
  7077 = "Radera Inledande & Avslutande Tystnad"
  7078 = "Raderar Inledande & Avslutande Tystnad"
  7079 = "Ersätt med Tystnad"
  7080 = "Ersätter med Tystnad"
  7081 = "Fade In"
  7082 = "Fade'ar In"
  7083 = "Echo"
  7084 = "Echo'ar"
  7085 = "Phase"
  7086 = "Phase'ar"
  7087 = "Flange"
  7088 = "Flange'ar"
  7089 = "Reverb"
  7090 = "Reverb'ar"
  7091 = "Invertera"
  7092 = "Inverterar"
  7093 = "Ersätt från fil"
  7094 = "Ersätter"
  7095 = "Reversera"
  7096 = "Reverserar"
  7097 = "Kopierar Urval"
  7098 = "Fade Ut"
  7099 = "Fade'ar Ut"
  7150 = "Fade"
  7151 = "Fade'ar"
  7152 = "Interpolera Linjärt"
  7153 = "Interpolerar Linjärt"
  7154 = "Utjämna"
  7155 = "Utjämnar"
  7156 = "Ta bort Glitches"
  7157 = "Tar bort Glitches"
  7158 = "Skapa Profil"
  7159 = "Skapar Profil"
  7160 = "Equalisera"
  7161 = "Equaliserar"
  7162 = "Korrigera DC Offset"
  7163 = "Korrigerar DC Offset"
  7164 = "Brusprofil"
  7165 = "Öppna Brusreduceringsprofil"
  7166 = "Spara Brusreduceringsprofil"
  7167 = "Reducera Brus"
  7168 = "Reducerar Brus"
  7169 = "Detektera Pops"
  7170 = "Detekterar Pops"
  7171 = "Interpolera"
  7172 = "Interpolerar"
  7173 = "Infoga Tystnad"
  7174 = "Infogar Tystnad"
  7175 = "Normalisera"
  7176 = "Normaliserar"
  7190 = "Profilen är gjord i en annan version av EAC and kan inte "+
         "öppnas !"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "Skapa Ny Profil"

 17205 = "Skriv in namnet på profilen som skall skapas."

 17229 = "Välj nedan vilka inställningar som skall sparas i den "+
         "skapade profilen"

 17216 = " Alla EAC-inställningar "
 17217 = " Enhetsinställningar "
 17218 = " Extraheringsinställningar "
 17219 = " Wave-redigerar inställningar "
 17220 = " Komprimeringsinställningar "

 17240 = "  (Fullständig)"
 17241 = "  (Drivenhet)"
 17242 = "  (Extrahering)"
 17243 = "  (Wave-redigerare)"
 17244 = "  (Komprimering)"

 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "Komprimeringskö Kontrollcenter"

 18002 = " Gör alla komprimeringsuppdrag vilande "
 18003 = "Radera Uppdrag(en)"
 18005 = "Uppdatera Listan"
 18010 = "Filnamn"
 18011 = "Sökväg"
 18012 = "Vill du verkligen radera de valda uppdragen ?"
 18013 = "Vill du verkligen radera de valda\n\nuppdragen och de "+
         "tillhörande WAV filerna ?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "Spela in WAV"

  9726 = "Ledig tid kvar på enheten :"
  9750 = "Ledigt utrymme kvar på enheten :"
  9729 = "Filnamn :"
  9702 = "Starta inspelning"
  9703 = "Stoppa inspelning"
  9701 = "Välj målets filnamn..."
  9760 = "Kan inte öppna inspelningsenheten !"
  9761 = "Spelar in  "
  9762 = "Inspelning"
  9763 = "Välj WAV-filens Namn"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "Glitch Borttagning"

  5410 = "Förlopp"
  5406 = "Vänster kanal"
  5407 = "Höger kanal"
  5403 = "Antal borttagna glitch'ar : "
  5420 = "Glitch Borttagning"
  5421 = "Vill du verkligen avbryta filtreringen ?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "Reverb"

 11821 = "Reverb Fördröjning"
 11822 = "Reverb Volymer"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "Automatisk Sökning"

 17105 = "EAC försöker nu lokalisera installationsplatsen för din "+
         "senaste LAME.EXE automatiskt. Om du inte har installerat "+
         "LAME.EXE än eller vill specificera platsen manuellt kan du "+
         "avbryta denna procedur."
 17106 = "Sökposition :"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "Välj CD"

 14905 = "Flera exakt matchande CD hittades, var snäll och välj rätt "+
         "CD :"

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "Välj CD"

  4905 = "Ej exakt matchande CD hittades, var snäll och välj rätt CD :"




####################################################
# EAC Dialogs - Edit Lyrics
####################################################

 19000 = "Redigera sångtexter"

 19001 = 10
 19003 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "Avstängnings Varning"

 12805 = "Datorn kommer att stängas av om"
 12806 = "sekunder !"
 12807 = "Tryck på Avbryt för att förhindra avstängningen och "+
         "återvända till EAC."

 12810 = "Omstartsvarning"
 12815 = "Datorn kommer göra en omstart om"
 12817 = "Tryck på Avbryt för att förhindra en omstart och återvända "+
         "till EAC."
 
 12820 = "Väntelägesvarning"
 12825 = "Datorn kommer att försättas i vänteläge om"
 12827 = "Tryck på Avbryt för att förhindra vänteläge och återvänd "+
         "till EAC."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "Status och Fel Meddelanden"

  2501 = "Spårstatus och fel"
  1203 = "Möjliga fel"
  1204 = "Skapa Logg"
  1210 = "Områdets status och fel"
  1211 = "Utvalt område"
  1212 = "     Timing-problem "
  1213 = "     Misstänkt position "
  1214 = "     Saknade samplingar"
  1215 = "     För många samplingar"
  1216 = "     Fil-skrivfel"
  1217 = "     Peak-nivå "
  1299 = "     Extraheringshastighet "
  1218 = "     Områdets kvalité "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     Kopia OK"
  1221 = "     Kopia färdig"
  1227 = "     Spårkvalité "
  1228 = "     Kopia avbruten"
  1269 = "     Filnamn "
  1270 = "     För-gap längd "
  1271 = "     Testar CRC "
  1272 = "     Kopiera CRC "
  1273 = "     Komprimerar"
  1280 = "     Spåret är inte fullständigt kopierat så att det kan "+
         "sökas i AccurateRip"
  1281 = "     Korrekt kopierat (konfidens "
  1282 = "     Ej korrekt kopierat (konfidens "
  1283 = "     Spåret finns inte i AccurateRip's databas"
  1330 = "     Kan inte verifieras som korrekt"
  1337 = "kan inte verifieras som korrekt"
  1331 = ", AccurateRip återsände"
  1332 = "(Konfidens "
  1333 = "Inga spår kunde verifieras som korrekta"
  1334 = "Du kan ha en annan pressning än de(n) som finns i databasen"
  1335 = "Några spår kunde inte verifieras som korrekta"
  1336 = "Alla spår korrekt kopierade"
  1338 = "Nollsamplingar används i CRC-beräkningarna"
  1339 = "spåret(en) finns inte i AccurateRip databasen"
  1340 = "spåret(en) korrekt kopierat"
  1341 = "spåret(en) kunde inte verifieras som korrekt"
  1342 = "spåret(en) är inte fullständigt kopierat så att det kan "+
         "sökas i AccurateRip"
  1343 = "spåret(en) avbrutet"
  1344 = "Inget av spåren finns i AccurateRip's databas"
  1284 = "Alla spår kopierades inte korrekt"
  1222 = "Inga fel uppstod"
  1223 = "Granska Område"
  1224 = "Det fanns fel"
  1225 = "Slut på status rapport"
  1325 = "Logg-kontrollsumma"
  1226 = "Spår"
  1230 = "Index"
  1229 = "Granska Spår"
  1274 = "EAC extraheringsloggfil från "
  1240 = "januari"
  1241 = "februari"
  1242 = "mars"
  1243 = "april"
  1244 = "maj"
  1245 = "juni"
  1246 = "juli"
  1247 = "augusti"
  1248 = "september"
  1249 = "oktober"
  1250 = "november"
  1251 = "december"
  1232 = "EAC extraheringsloggfil"
  1233 = "Använd enhet  : "
  1234 = "Läsmetod"
  1235 = "Burst"
  1236 = "Snabb"
  1237 = "Paranoid"
  1238 = "Säker UTAN C2, accurate stream, EJ bortkopplad cache"
  1239 = "Säker UTAN C2, EJ accurate stream, bortkopplad cache"
  1252 = "Säker MED C2, accurate stream, EJ bortkopplad cache"
  1253 = "Säker MED C2, accurate stream, bortkopplad cache"
  1254 = "Säker UTAN C2, accurate stream, bortkopplad cache"
  1255 = "Kombinerad läs/skriv offset-korrigering"
  1256 = "Läs-offset-korrigering"
  1257 = "Läs in i Lead-In och Lead-Out"
  1258 = "Använt output format"
  1259 = "Ytterligare kommandoradsinställningar"
  1260 = "Interna WAV Rutiner"
  1261 = "44.100 Hz; 16 Bit; Stereo"
  1262 = "Använd komprimerings-offset"
  1263 = "Andra inställningar      : "
  1264 = "Fyll upp saknade offset-samplingar med tystnad"
  1265 = "Radera inledande och eftersläpande tysta block"
  1266 = "Normalisera till "
  1267 = "Native Win32 gränssnitt för Win NT & 2000"
  1268 = "Installerat externt ASPI gränssnitt"
  1275 = "AccurateRip summering"
  1276 = "inte fullständigt kopierat"
  1277 = "korrekt kopierat (konfidens "
  1278 = "inte korrekt kopierat (konfidens "
  1279 = "finns inte i databas"
  1285 = ", men borde vara"
  1286 = "Utför en test-extrahering enbart"
  1287 = "Sektorer"
  1288 = "Exact Audio Copy"
  1289 = "TOC på den extraherade CD'n"
  1290 = "Spår"
  1291 = "Start"
  1292 = "Längd"
  1293 = "Startsektor"
  1294 = "Slutsektor"
  1295 = "Säker"
  1296 = "Använd C2 pekare"
  1297 = "Utnyttja accurate stream"
  1298 = "Motverka ljud-cache"
  1305 = "Använt gränssnitt"
  1306 = "Kommandolinjekomprimerare"
  1307 = "Vald bit-hastighet"
  1308 = "Kvalité"
  1328 = "Hög"
  1329 = "Låg"
  1309 = "Lägg till ID3 tag"
  1310 = "Samplingsformat"
  1320 = "Gap-hantering"
  1321 = "Hittades inte, därigenom tillagt till föregående spår"
  1322 = "Lägg till föregående spår"
  1323 = "Lägg till nästa spår"
  1324 = "Utelämnat"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "Bestäm CD-R Kapacitet"

 12404 = "Position :"
 12405 = "Uppskattad tid :"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "Index Redigering"

 13220 = "Spår :"
 13221 = "Index :"
 13214 = "Relativ tid :"
 13215 = "Absolut tid :"
 13211 = "Spår ISRC :"
 13207 = " Kopieringsskyddad "
 13208 = " Förbetoning "
 13230 = "Gap längd :"
 13231 = "Ogiltiga tecken i ISRC !"
 13232 = "Längd av ISRC är inte korrekt !"
 13233 = "Tidspositionen korsas av föregående index !"
 13234 = "Tidsformatet för absolut tid är inte korrekt !"
 13235 = "Tidsformatet för gap-längd är inte korrekt !"
 13236 = "Tidsformatet för relativ tid är inte korrekt !"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations
####################################################

  5200 = "Redigera utökad spårinformation"

  5205 = "Välj spår"
  5202 = "Utökad"
  5220 = "Spår "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "WAV Jämförelse"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "Autodetektering"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "CD Bränn"

 12317 = "Spår :"
 12318 = "CD :"
 12303 = "Status :"
 12319 = "Buffert :"
 12302 = "Skrivet :"
 12306 = "Hastighet :"
 12320 = "Tid :"
 12321 = "Beräknat återstående :"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "CD Bränninställningar"

 12612 = "Ledig plats på CD :"
 12613 = "Utrymme som behövs för aktuellt arbete :"
 12614 = "Första spårnummer som ska skrivas :"
 12620 = "Ingen Test Skrivning"
 12621 = "Bara Test Skrivning"
 12622 = "Stäng CD"
 12623 = "Lämna CD öppen"
 12624 = "Kan inte bestämma skrivhastighet !  "
 12625 = "Inget att skriva !    "
 12626 = "Inget utrymme kvar på denna CD !  "
 12627 = "Det finns ingen skrivbar CD i enheten !  "
 12628 = "Åtminstone ett spår är kortare än 4 sekunder,\n\nvilket "+
         "inte är tillåtet på ljud-CD !\n\nVill du strunta i denna "+
         "begränsning ?"
 12629 = "Denna '"
 12630 = "' CD-R har en testad maximal kapacitet"
 12631 = "\n\nav "
 12632 = " ! Du vill bränna mer än den testade maximala gränsen "+
         "!\n\nVill du verkligen fortsätta ?"
 12633 = "Du försöker skriva mer data på den här Otestade CD-R än "+
         "tillåtet,\n\ndetta kan resultera i en ofärdig CD !\n\nVill "+
         "du verkligen fortsätta ?"
 12634 = "Dekomprimeringen av en del spår kan vara långsammare\n\nän "+
         "den valda skrivhastigheten !\n\nVill du fortsätta ändå ?"

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection
####################################################

 14300 = "Brännar Drivverks Val"

 14302 = "CD-R enhet :"
 14301 = "Försäkra dig om att en tom CD-R/CD-RW är laddad i den valda "+
         "enheten, innan du fortsätter att välja ytterligare "+
         "skrivinställningar."



####################################################
# Splash Dialog - Please wait
####################################################

 19201 = "Exact Audio Copy startar..."
 19202 = "Vänta!"




# Now the menus of EAC need translation.
# There are some specialities with translating
# menus. Most menus will have some special codes
# in them. The first special code is '\t', which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note : If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut when
# the menu is displayed!! So do not change the
# shortcuts -- it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating menus by the keyboard.
# (When the menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each menu (or submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the menu. There is a
# '2' for the EAC menu, a '3' for the beginner EAC
# menu, a '4' for the Process WAV File menu, etc.
# The second digit denotes the row of the menu:
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EAC's main menu, the "EAC" menu list has a '0',
# the "Edit" menu list has a '1', the "Action"
# menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number that tells
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200000 = "EA&C"

200100 = "&EAC-Inställningar...\tF9"
200200 = "En&hetsinställningar...\tF10"
200300 = "&Komprimeringsinställningar...\tF11"
200400 = "&Metadatainställningar...\tF12"
200500 = "&WAV Redigerare Inställningar...\tAlt+Q"

200700 = "Kon&figurerings Wizard..."

200800 = "&Profiler"
200801 = "&Ladda Profil...\tShift+F1"
200802 = "&Spara Profil...\tShift+F2"

201000 = "St&äng\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "&Redigera"

210100 = "&Markera allt\tCtrl+A"
210200 = "&Invertera markering\tCtrl+I"
210400 = "&Byt namn på spår\tF2"
210600 = "B&landa\tCtrl+H"

210700 = "Sor&tera"
210701 = "Efter &spårnummer\tCtrl+S"
210702 = "Efter &namn\tCtrl+N"
210703 = "Efter &längd\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "&Aktivitet"

220100 = "&Kopiera Valda Spår"
220101 = "Okomprimerat...\tF5"
220102 = "Komprimerat...\tShift+F5"

220200 = "Testa && K&opiera Valda Spår"
220201 = "Okomprimerat...\tF6"
220202 = "Komprimerat...\tShift+F6"

220300 = "Kopiera O&mråde"
220301 = "Okomprimerat...\tF7"
220302 = "Komprimerat...\tShift+F7"

220400 = "&Testa Valda Spår\tF8"

220500 = "Kopiera &Image && Skapa CUE Sheet"
220501 = "Okomprimerat...\tAlt+F7"
220502 = "Komprimerat..."

220600 = "Testa && Kopiera Image && Skapa CUE Sheet"
220601 = "Okomprimerat..."
220602 = "Komprimerat..."

220700 = "Katalogisera Valda Sp&år"
220701 = "Okomprimerat...\tAlt+F"
220702 = "Komprimerat...\tAlt+Shift+F"

220800 = "Kopiera Valda Spår Index-&Baserat"
220801 = "Okomprimerat...\tAlt+X"
220802 = "Komprimerat...\tAlt+Shift+X"

221000 = "&Detektera Gap's\tF4"
221100 = "Testa &Gap's För Tystnad\tF3"

221200 = "Skapa &CUE Sheet"
221201 = "Akt&uella Gap Inställningar..."
221203 = "&Enstaka WAV Fil...\tAlt+S"
221204 = "Mångfald WAV Filer Med Gap's...  (Inte standard)"
221205 = "Mångfald WAV Filer Med Ute&lämnade Gap's...\tAlt+M"
221206 = "Mångfald WAV Filer Med &Korrigerade Gap's...\tAlt+O"

221400 = "Ut&elämna Gap's"
221500 = "&Lägg till Gap Till Föregående Spår (standard)"
221600 = "L&ägg till Gap Till Nästa Spår"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "&Databas"

230100 = "R&edigera CD Information..."
230200 = "Redigera &Utökad Spår Information...\tAlt+T"
230300 = "Rensa Aktuell CD &Information...\tShift+Del"

230400 = "&Rensa Aktuella CRC värden"
230401 = "&Läs-CRC"
230402 = "&Test-CRC"
230403 = "&Båda-CRC's"

230500 = "Om&vandla Aktuell CD Information"
230501 = "Alla &Första Tecken stora bokstäver"
230502 = "Alla Tecken &små bokstäver"
230503 = "&Dela upp Spårinformation Till Artist/Titel"
230504 = "Byt ut &Artist <-> Titel"
230505 = "&Tag bort Oönskat Mellanrum"

230700 = "&Hämta CD Information Från"
230701 = "&Online Metadataförsörjare\tAlt+G"
230702 = "CD-&TEXT"
230703 = "CD&PLAYER.INI"
230704 = "&Urklipp\tShift+Ctrl+V"

230800 = "Hämta &Texter Från Metadataförsörjare\tAlt+L"

230900 = "&Bearbeta Grupp Metadata Förfrågningar\tAlt+P"
231000 = "&Skicka CD Information Till Metadataförsörjare\tAlt+U"

231100 = "Exportera CD Information Till"
231101 = "&Klippbord\tCtrl+D"
231102 = "&Textfil..."
231103 = "&DB Textfil..."
231104 = "CD&PLAYER.INI"
231105 = "&.CDT Fil"

231200 = "Exportera Hela Databasen Till"
231201 = "CD&PLAYER.INI"
231202 = "&DB Textfil..."

231300 = "&Sök i Databas..."
231400 = "Importera &Databas..."

231600 = "Sänd &Korrekta Rippningsresultat..."


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

240000 = "Verk&tyg"

240100 = "&Skriv CD-R...\tAlt+W"
240200 = "&Kopiera CD...\tAlt+Y"
240400 = "&Bearbeta WAV...\tCtrl+E"
240500 = "&Jämför WAV-filer...\tCtrl+W"

240600 = "Dela upp WAV med &CUE Sheet"
240601 = "Med &Gap"
240602 = "Med Gap &Korrigerat"
240603 = "&Utelämna gap"
240604 = "Individuella &Index"

240700 = "Ta bort &Gap's från TAO Image-fil"

240900 = "&Spela in WAV...\tAlt+R"
241000 = "&Loop'a inspelning WAV...\tAlt+Z"
241200 = "K&omprimera WAV...\tAlt+V"
241300 = "&Dekomprimera...\tAlt+B"

241500 = "Ko&mpressionskö Kontrollcenter\tCtrl+Q"


####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

250000 = "&Hjälp"

250100 = "&Om EAC..."

250300 = "&Internet Länkar"
250301 = "&EAC"
250302 = "&Tips && Specifikationer"
250303 = "&Vad är nytt"
250304 = "&FAQ"
250306 = "free&db"
250307 = "&LAME Kodare"
250308 = "LAME för &Windows I"
250309 = "&OggVorbis Kodare"
250310 = "&FLAC Förlustfria Kodare"
250311 = "&Monkey's Audio Kodare (APE)"

250500 = "&Hjälp\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500

300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320600 = 220600
320601 = 220601
320602 = 220602

320800 = 221200
320801 = 221203
320802 = "Mångfald av WAV filer..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504
330505 = 230505

330700 = 230700
330701 = 230701
330702 = 230702
330703 = 230703
330704 = 230704

330800 = 230800

330900 = 230900
331000 = 231000

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103
331104 = 231104
331005 = 231005

331200 = 231200
331201 = 231201
331202 = 231202

331300 = 231300
331400 = 231400

331600 = 231600


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "&Dela upp WAV med CUE Sheet..."
340700 = 240700

340900 = 240900
341000 = 241000
341200 = 241200
341300 = 241300

341500 = 241500


####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350306 = 250306
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311

350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "&Arkiv"

400100 = "&Spara"
400200 = "Spara so&m..."
400300 = "Spara &urval som..."
400500 = "&Återgå till sparad"
400700 = "&Lägg till fil..."
400900 = "St&äng"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "&Redigera"

410100 = "&Ångra"
410300 = "Noll&genomgångsjustering"
410400 = "CD S&ektor Justering"
410600 = "M&arkera allt"
410700 = "A&vmarkera allt"
410900 = "K&opiera"
411000 = "&Klipp ut"
411100 = "K&listra in"
411200 = "Klista in Blan&dat..."
411300 = "&Sök && Ersätt"
411500 = "&Radera Urval"
411600 = "&Beskär Urval"
411800 = "Tysta &Urval"
411900 = "&Infoga Tystnad..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "&Visa"

420100 = "Spektral Bild"
420200 = "Uppdatera Visning"

420400 = "Tidsformat"
420401 = "Decimal (t:mm:ss.ddd)"
420402 = "Decimal (ssss.ddd)"
420403 = "Samplingar"
420404 = "CD Sektorer"

420500 = "Vertikal Skala Format"
420501 = "Samplings Värden"
420502 = "Normaliserat Samplings Värde"
420503 = "Procent"
420505 = "Automatiskt Områdes Urval"

420600 = "Använd 'Spektrum Urval'"
420800 = "Frekvens Analys..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "&Bearbeta Fil"

430100 = "&Normalisera..."
430200 = "&Korrigera DC Offset..."
430400 = "&Välj Peak Område"
430500 = "&Spela Peak Område"

430700 = "&Ta bort"
430701 = "&Inledande Tystnad"
430702 = "&Avslutande Tystnad"
430703 = "Inledande && Avslutande Ty&stnad"

430800 = "&Lägg till"
430801 = "Nollsamplingar I &Början..."
430802 = "Nollsamplingar I &Slutet..."

431000 = "Jä&mför Med Extern WAV..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "Bearbeta &Urval"

440100 = "Ta bort &Glitch'ar..."
440200 = "Påvisa &Pops..."

440300 = "In&terpolera Urval"
440301 = "&Byt ut Frekvenser"
440302 = "&Linjär"

440400 = "Utjämna &Urval"
440500 = "Er&sätt Från Fil..."

440700 = "Brus Pro&fil"
440701 = "&Hämta Från Urval"
440702 = "&Ladda Från Fil..."
440703 = "&Spara Till Fil..."

440800 = "&Reducera Brus..."

441000 = "F&ade"
441001 = "Fade &In Linjärt"
441002 = "Fade &Ut Linjärt"
441004 = "Fade In &Logaritmiskt"
441005 = "Fade Ut L&ogaritmiskt"
441007 = "&Fade..."

441100 = "&Equalizer..."
441300 = "&Invertera"
441400 = "&Bakvänd"

441600 = "&Fördröjning"
441601 = "&Echo..."
441602 = "&Phaser..."
441603 = "&Reverb..."
441604 = "&Flanger..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "&CUE Sheet"

450100 = "Ladda CUE Sheet..."
450200 = "Skapa nytt CUE Sheet"
450300 = "Spara CUE Sheet..."

450500 = "Infoga"
450501 = "Spår Start"
450502 = "Gap Start"
450503 = "Index"

450600 = "Visa CUE Sheet"
450800 = "Generera CUE Sheet"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "Redigera"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "Sortera"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "CD-spelar Funktioner"
560100 = "Spela"
560200 = "Pause"
560300 = "Stopp"
560400 = "Nästa Titel"
560500 = "Föregående Titel"

570000 = "Inställningar"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "&Arkiv"

600100 = "&Nytt CUE Sheet"
600300 = "&Ladda CUE Sheet..."
600400 = "&Spara CUE Sheet..."
600600 = "&Redigera CUE Sheet..."
600800 = "St&äng"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "&Layout"

610100 = "Lägg till Filer Som Nytt Spår (Index &1) ..."
610200 = "Lägg till Filer Som Nytt Spår (Index &0 && 1) ..."
610300 = "Lägg till Filer Som Nytt &Index..."
610500 = "R&edigera Valda Index..."
610600 = "Radera Valda I&ndex"
610800 = "Redigera &CD Information..."
611000 = "&Lägg till 2 Sekunders Gap Vid Tillägg"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "&CD-R"

620100 = "&Skriv CD..."
620300 = "&Visa CD-R Information..."
620400 = "&Testa CD-R Kapacitet..."
620600 = "Snabbradera CD-RW..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "Lägg till Filer Som Nytt &Spår"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# Cover Image Menu
####################################################

810000 = "&Avlägsna Omslagsbild"
820000 = "Hämta &Ny Bild Från Metadataförsörjare"
830000 = "&Spara Omslagsbild Till Fil"


####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "Välj komprimeringsalternativ"

 80001 = "Okänt fel"
 80002 = "Okänt ASPI fel"

 80045 = "Okänd tillverkare"
 80046 = "Okänt märke"

 80150 = "Den valda katalogen finns inte !\n\nVill du skapa den ?"
 80151 = "Vänligen specificera enhet inom sökväg"
 80152 = "Ingen sökväg specificerad"

 80200 = "Okänd Artist"
 80201 = "Okänd Titel"

 80250 = " Fel - Uppstart misslyckades"
 80251 = " Fel - Kan inte hitta värd"
 80252 = " Fel - Saknad data i funktion"
 80253 = " Fel - Kan inte ansluta till värd"
 80254 = " Fel - Server svarar inte"
 80255 = " Fel - freedb handskakning misslyckades"
 80256 = " Fel - Fel WINSOCK.DLL version"
 80257 = " Fel - Kan inte initialisera WINSOCK.DLL"

 80258 = " Fel - Kan inte ansluta till server"
 80259 = " Begär CD information..."
 80260 = " CD information funnen"
 80261 = " Fel - Titel ej funnen"
 80262 = " Fel - Server fel"
 80263 = " Flera exakt lika CD information funna"
 80264 = " Inexakt CD information funnen"
 80265 = " Fel - CD finns inte i databas"
 80266 = " Fel - Ingen handskakning möjlig"
 80267 = " Begär CD information..."
 80268 = " Förfrågan om CD information"
 80269 = " Fel - HTTP protokoll misslyckande"
 80270 = " Begär giltiga site'r..."
 80271 = " Fel - Ingen site information"
 80272 = " Stänger Anslutning..."
 80273 = " Fel - Server avbrott"
 80274 = " Fel - Server inte klar"
 80275 = " Fel - Mail inte accepterad"
 80276 = "Ingen musiktyp vald"
 80277 = "Felaktig CD längd information"
 80278 = "Problem med disk-ID"
 80279 = "Felaktigt CD artistnamn"
 80280 = "Felaktigt CD titelnamn"
 80281 = "Problem med CD-titel"
 80282 = "Problem med utgivningsår"
 80283 = "Problem med CD-utökad genre"
 80284 = "Felaktig "
 80285 = ". spårtitelnamn"
 80286 = "Felaktig utökad CD information"
 80287 = "Ingen giltig CD"
 80288 = " Sänder CD information..."
 80289 = " Information sänd"
 80290 = " Fel - Information inte accepterad"
 80291 = " Fel - Inget svar"
 80292 = " Ansluter till freedb server..."
 80294 = " Ansluter till mail server..."

 80500 = "Spara WAV-fil"
 80501 = "Detekteringsmetod inte möjlig för denna enhet"
 80502 = 5321
 80503 = "CD-information ej kompatibel med freedb\n\n"
 80504 = "Är du säker på att du vill överföra denna CD\n\ntill den "+
         "valda metadataförsörjaren ?      "
 80505 = "Bara HTTP överföring möjlig"
 80506 = "Felaktig freedb värdinformation"
 80507 = "Välj Filer Att Tagg'a"
 80508 = "Inga Ljud Data tillgängliga"
 80509 = "Fel uppstod vid läsning !\n\nVill du verkligen fortsätta ?  "+
         "    "
 80510 = "Spara CUE Sheet"
 80511 = "Välj Första WAV"
 80512 = "Välj Andra WAV"
 80513 = 7060
 80514 = "Öppna WAV-fil"
 80515 = "Det finns inte tillräckligt mycket ledigt minne kvar i "+
         "systemet för att\n\nbearbeta hela filen. Vill du fortsätta "+
         "i alla fall ?"
 80516 = "Inte tillräckligt med minne !"
 80517 = "Den valda WAV filen är för kort !\n\nEAC bearbetar bara "+
         "WAV's längre än 2 samplingar !"
 80518 = "Spara CD-Information"
 80519 = "Inga Ljudspår Valda"
 80520 = "Inget ASPI gränssnitt funnet !\n\nVänligen se "+
         "dokumentationen !"
 80521 = "Wave Filer (*.wav)"
 80522 = "CD Databas Filer (*.dat)"
 80523 = "CUE Sheet Filer (*.cue)"
 80524 = "Alla Ljudfiler (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "CD-Informationsfiler (*.txt)"
 80526 = "EAC Profiler (*.cfg)"
 80527 = "WAV, MP3, WMA, MPC och APE Filer (*.wav, *.mp3, *.wma, "+
         "*.ape, *.mpc)"
 80528 = "Binära CD-Text Filer (*.cdt)"
 80529 = "ASPI gränssnittet kunde inte initialiseras korrekt !  (Fel "

 80600 = "Ljud-CD i enheten"
 80601 = "Spår"
 80602 = "Spelar"
 80603 = "Spår"
 80604 = "Ingen Ljud-CD i enheten"
 80605 = " Komprimeringsuppgift kvar"
 80606 = " Komprimeringsuppgifter kvar"
 80607 = "Okänt"
 80608 = 10
 80609 = "Användarvald filändelse"
 80610 = "Wave-filer"
 80611 = "Extern Komprimerare"
 80612 = "WM Ljudfiler"
 80613 = "Kan inte öppna/skapa filen \n\n"
 80614 = "Ingen Profil Vald"
 80615 = "Spela"
 80616 = "Paus"
 80617 = "Stopp"
 80618 = "Föregående Spår"
 80619 = "Snabbspolning Bakåt"
 80620 = "Snabbspolning Framåt"
 80621 = "Nästa Spår"
 80622 = "Mata ut"
 80623 = "Hämta CD-Information Från Metadataförsörjaren"
 80624 = "Delge CD-Information Till Metadataförsörjaren"
 80625 = "freedb Hemsida"
 80626 = "Kopiera Valda Spår Okomprimerat"
 80627 = "Kopiera Valda Spår Komprimerat"
 80628 = "Kopiera Image & CUE Sheet"
 80629 = "CD Titel "
 80630 = "Albumtitel"
 80631 = "CD Artist "
 80632 = "Album Artist"
 80633 = " Varierande Artister "
 80634 = "Album med Varierande Artister"
 80635 = "År "
 80636 = "Produktionsår för Album"
 80637 = "Genre "
 80638 = "Album MP3 Genre"
 80639 = "freedb "
 80640 = "Album freedb Genre"
 80641 = "Ladda"
 80642 = "Spara"
 80643 = "Ny"
 80644 = "Radera"
 80645 = "Enhetsväljarfönster"
 80646 = "Titel"
 80647 = "Spår"
 80648 = "Start"
 80649 = "Längd"
 80650 = "Gap"
 80651 = "Storlek"
 80652 = "Kompr. Storl."
 80653 = "Läs CRC"
 80654 = "Testa CRC"
 80655 = "CRC"
 80656 = "Kopieringsskydd"
 80657 = "Förbetoning"
 80658 = 10041
 80659 = "Välj WAV-filer Att Komprimera"
 80660 = "Följande filer är inte Okomprimerade 44.1 kHz stereo "+
         "WAV-filer !\n\n"
 80661 = "Vill du ändå fortsätta komprimeringen utan dessa filer ?    "+
         "                 "
 80662 = "Inga filer att processa !                                   "+
         "                                                            "+
         "      "
 80663 = "Välj Destinationskatalog"
 80664 = "Välj WAV, MP3, WMA eller APE Att Dekomprimera"
 80665 = "Följande filer är Okomprimerade 44.1 kHz stereo WAV-filer "+
         "!\n\n"
 80666 = "Välj Fil Att Byta Namn På från ID3 Tag"
 80667 = "Spara Inställningsprofil"
 80668 = "Ladda Inställningsprofil"
 80669 = "Den externa komprimeraren återsände ett felmeddelande "+
         "!\n\nInställningar : "
 80670 = "\n\nFil : "
 80671 = "CD Uttolkare "
 80672 = "CD Kompositör "
 80673 = "Kommentar "
 80674 = "CD Nummer "
 80675 = "Antal CD "
 80676 = "Artist"
 80677 = "Kompositör"
 80678 = "Text"
 80679 = "Redigera"
 80680 = "Lägg Till"
 80681 = "Välj/Välj bort allt"

 80700 = "Ogiltiga tecken i profilnamnet !"
 80701 = "Spara DB Textfil"
 80702 = "Ingen Huvudsaklig Musikstil är vald !"
 80703 = "Vill du verkligen radera denna profil ?"
 80704 = "Profilraderingsfel !"
 80705 = "Konfigurerings Wizard"
 80706 = "Spara CD-Text Binärfil"
 80707 = "Importera Databas"
 80708 = "     Läs Fel"
 80709 = "     Sync Fel"
 80710 = "     Läser Valt Avsnitt"
 80711 = "     Läser Spår"
 80712 = "     Fil Skrivfel"
 80713 = "     Kyl Ner Drivverket"
 80714 = "     Sätt Snurr på Drivverket"
 80715 = "     Fortsätt Läsning"
 80716 = "     Normaliserar"
 80717 = "     Normaliserar och Komprimerar"
 80718 = "     Test Utförd"
 80719 = "     Kopia OK"
 80720 = " Ingen CD Hittad"
 80721 = " Test avbruten - Tills nu är INGA C2 fel funna"
 80722 = " C2 felinformationer funna"
 80723 = " Troligen inte C2 kapabel"
 80724 = " INGA C2 fel funna på denna CD"
 80725 = " Kan inte hitta matchande C2 läs metod"
 80726 = " Inga ljudspår funna"
 80727 = "Klipper"
 80728 = "Fel vid skrivning av fil !"
 80729 = "Filöppningsfel !"
 80730 = "Fel i CUE sheet !"
 80731 = "Välj WAV Att Dela"
 80732 = "Välj CUE Fil Avsedd för Delning"
 80733 = "Filen inte funnen i CUE sheet !"
 80734 = "CUE Sheet (*.cue)"
 80735 = "Wave Filer (*.wav)"
 80736 = "Ändra Samplingsvärde"
 80737 = "Ändrar Samplingsvärde"
 80738 = "Välj CUE Sheet"
 80739 = "CUE sheet är antingen felaktigt eller innehåller inte denna "+
         "fil !  "
 80740 = "Spara CUE-sheet Som"
 80741 = "Vill du verkligen radera ditt aktuella CUE sheet ?"
 80742 = "Troligen inte nog med utrymme för ångra !\n\nVill du "+
         "fortsätta utan ångra ? "
 80743 = "Spara WAV-fil Som"
 80744 = "Välj WAV"
 80745 = "Öppna Ersättningsfil"
 80746 = "Inga filer"
 80747 = "Brusprofiler (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "Inte nog med utrymme för att ångra !\n\nVill du fortsätta "+
         "utan ångra, och radera alla ångra-nivåer ?    "

 80800 = "Fil-skrivfel !"
 80801 = "Fel vid skapande av fil !"
 80802 = "Ångra"
 80803 = "Inget temporärt utrymme ledigt !"
 80804 = "Inte tillräckligt med minne för denna operation !"
 80806 = "Fil-läsfel !"
 80808 = "Klippbords-filfel !"
 80809 = "Felaktig inmatning (-32768..32767) !"
 80810 = "Inte en standard 44.1 kHz/16 bit/stereo WAV !"
 80811 = "Ersättningsfil för kort !"

 80900 = "Positionen är utom WAV-filens gränser !"
 80901 = "Det går inte att sätta in ett index på detta ställe !"
 80902 = "Det går inte att sätta in en indexmarkör över en annan "+
         "markör på detta ställe !"
 80903 = "Det går inte att sätta in en pre-gap markör över en annan "+
         "markör på detta ställe !"
 80904 = "Det går inte att sätta in ett pre-gap på detta ställe !"
 80905 = "Det går inte att sätta in en spårmarkör över en annan "+
         "markör !"
 80950 = "vänster "
 80951 = "höger "

 81000 = "  saknad sampling"
 81001 = "  saknade samplingar"
 81002 = "  upprepad sampling"
 81003 = "  upprepade samplingar"
 81004 = " längre"
 81005 = "olika samplingar"
 81006 = "Bestäm Peak Nivå"
 81007 = "Bestämmer Peak Nivå"
 81008 = 410100
 81009 = "Jämför WAV's"

 81100 = "Jämför WAV's"

 81101 = "EAC inställningar"
 81102 = "Komprimeringsinställningar"
 81103 = "Metadatainställningar"
 81104 = "Inställningar för enhet "
 81105 = "WAV-redigerare Inställningar"

 81200 = "     Söker Startsektor"
 81201 = " Testar..."
 81202 = " Test avbruten"
 81203 = " Undersökning avbruten"
 81204 = " Kan inte hitta matchande läsmetod"
 81205 = " Lead In & Lead Out"
 81206 = " Bara Lead In"
 81207 = " Bara Lead Out"
 81208 = " Ingen"
 81209 = " TOC läsfel"
 81210 = " Söker..."
 81211 = " Söker Passage..."
 81212 = " Passagen hittades inte"
 81213 = " Läsfel"
 81214 = " CD Inte Funnen I Offset Databas"
 81215 = " Ingen CD Funnen"
 81216 = "   Inget gap"
 81217 = "Spår "
 81218 = "Undersöker Gap-tystnader"
 81219 = "Extraherar"

 81300 = "När du väl har testat att din enhet stödjer C2 pekare, kan "+
         "du slå på denna egenskap i enhetens inställningar."
 81301 = "Det uppkom ett problem vid undersökning av egenskaperna för "+
         "denna enhet. Antingen finns ingen ljud-CD i enheten, eller "+
         "så kan EAC inte hitta en giltig läsmetod. Försök igen eller "+
         "gå tillbaka till föregående fönster."
 81302 = "EAC kunde inte hitta en CD i enheten som ska testas. "+
         "Försäkra dig om att en CD innehållande ljudspår är laddad i "+
         "enheten som är nämnd längst upp i dialogen. Försök igen "+
         "eller gå tillbaka till föregående fönster."
 81303 = "EAC hittade en CD i enheten, men det verkar som den inte "+
         "innehåller ljudspår. Försäkra dig om att en CD innehållande "+
         "ljudspår laddats i enheten som är nämnd längst upp i "+
         "dialogen. Försök igen eller gå tillbaka till föregående "+
         "fönster."
 81304 = "EAC kunde inte hitta en giltig läsmetod för denna enhet. "+
         "Antingen stöds enheten inte eller så behöver någon manuell "+
         "inställning göras för denna enhet. Försök en annan CD och "+
         "prova igen eller gå tillbaka till föregående fönster."
 81305 = "Den specifika filen finns inte, kontrollera dina "+
         "inställningar."
 81306 = "Välj LAME Kodare"
 81307 = "Ogiltig email adress !"
 81308 = "LAME Kodare (LAME.EXE)"

 81400 = "Aktuell"
 81401 = "Välj Standard Sökväg För Extrahering"

 81500 = "CD-ROM enhet urvalsfönster"
 81501 = "freedb Presentation"
 81502 = "Felaktig serveradress"
 81503 = "Bara HTTP överföring är möjlig"
 81504 = " Utförd"
 81505 = " Avbruten"
 81506 = "Hämta aktuell serverlista"
 81507 = "Glitch Borttagning"
 81508 = "Välj Kommandoradsstyrd Kodare"
 81509 = "Spara Loggfil"
 81510 = "Programfiler (*.exe)"
 81511 = "EAC Loggfiler (*.log)"
 81512 = "Vill du verkligen avbryta konfigurationen av din CD / DVD enhet? "+
         "Det kan resultera i felaktiga ljudfiler vid extrahering!"

 81600 = "Denna funktion kommer verkligen att skriva data på din "+
         "tomma CD-R/CD-RW !\n\nEn CD-R kan inte användas till annat "+
         "efteråt, en CD-RW kan däremot raderas igen.\n\nVill du "+
         "verkligen fortsätta ?"
 81601 = "Denna CD är inte tom !  "
 81602 = "Ljudfiler (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "L3Enc MP3 Kodare & Kompatibla"
 81701 = "Fraunhofer MP3Enc MP3 Kodare"
 81702 = "Xing X3Enc MP3 Kodare"
 81703 = "Xing ToMPG MP3 Kodare"
 81704 = "LAME MP3 Kodare"
 81705 = "GOGO MP3 Kodare"
 81706 = "MPC Kodare"
 81707 = "Ogg Vorbis Kodare"
 81708 = "Microsoft WMA9 Kodare"
 81709 = "FAAC AAC Kodare"
 81710 = "Homeboy AAC Kodare"
 81711 = "Quartex AAC Kodare"
 81712 = "PsyTEL AAC Kodare"
 81713 = "MBSoft AAC Kodare"
 81714 = "Yamaha VQF Kodare"
 81715 = "Real Audio Kodare"
 81716 = "Monkey's Audio Förlustfri Kodare"
 81717 = "Shorten Förlustfri Kodare"
 81718 = "RKAU Förlustfri Kodare"
 81719 = "LPAC Förlustfri Kodare"
 81720 = "Användardefinierad Kodare"

 81800 = "TAO Gap Borttagning"
 81801 = "Tar Bort TAO Gap's"
 81802 = "Välj CUE Sheet för Gap Borttagning"
 81803 = "Endast CD-imagefiler kan bearbetas (enstaka fil) !"
 81804 = "Endast okomprimerade filer kan bearbetas !"
 81805 = "Endast okomprimerade 44.1 kHz, 16 bit stereo filer kan "+
         "bearbetas !"

 82000 = "CD omslag"
 82001 = "Bilddimension : "
 82002 = "px"
 82003 = "Bildstorlek : "
 82004 = "kB"
 82005 = "Första spårnumret :"
 82006 = "Fortsätt från sista spårnumret"
 82007 = "ID3 tag kommentarfält"

 83000 = "Spela CD"
 83001 = "Pausa avspelning"
 83002 = "Stoppa avspelning"
 83003 = "Spela upp föregående spår"
 83004 = "Spola fort bakåt"
 83005 = "Spola fort framåt"
 83006 = "Spela nästa spår"
 83007 = "Mata ut CD"
 83008 = "Slå på/av visning av omslag"
 83009 = "Visning av omslagsbild"
 83010 = "Hämta metadata från internetdatabas"
 83011 = "Skicka aktuella metadata till den valda metadata-databasen"
 83012 = "Länk till freedb-hemsida"
 83013 = "Extrahera valda spår till WAV"
 83014 = "Extrahera valda spår till valt komprimeringsformat"
 83015 = "Extrahera hela CD'n till en WAV image-fil och CUE sheet"
 83016 = "Öppna skriv-CD dialog"
 83017 = "Spara omslagsbild till fil"
 83018 = "Bildfil"

 84000 = "Testversionen av GD3 metadataförsörjaren \ninstallerades "+
         "tillsammans med EAC. \nVill du använda 10 album-söknings "+
         "testversionen \nsom den gällande metadataförsörjaren? "
         

