<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--You can translate new nodes from end of the English language file and append it here.-->
<root>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <assembly alias="System.Windows.Forms" name="System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089" />
  <metadata name="languageId">
    <value>fr</value>
  </metadata>
  <metadata name="languageName">
    <value>French</value>
  </metadata>
  <metadata name="languageLocalName">
    <value>Français</value>
  </metadata>
  <metadata name="author">
    <value>Nadir Benyoub</value>
  </metadata>
  <metadata name="creationDate">
    <value />
  </metadata>
  <metadata name="info">
    <value />
  </metadata>
  <data name="Global.Strings.SimProject" xml:space="preserve">
    <value>Projet SIM</value>
  </data>
  <data name="Global.Strings.AllFiles" xml:space="preserve">
    <value>Tous les fichiers</value>
  </data>
  <data name="Global.Strings.Version" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="Global.Strings.ReadOnly" xml:space="preserve">
    <value>Lecture seule</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.ItemCannotBeAddedToDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Cet élément ne peut pas être ajouté au diagramme.</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.SaveBeforeExist" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer les modifications du projet ('&lt;filename&gt;')?</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.NewVersionFound" xml:space="preserve">
    <value>Une nouvelle version ('&lt;version&gt;') de Software Ideas Modeler est disponible. Aller à la page de téléchargement?</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.UptodateVersion" xml:space="preserve">
    <value>La version actuelle ('&lt;version&gt;') de Software Ideas Modeler est à jour.</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.ProjectFileNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier du projet '&lt;?&gt;' est introuvable. Il a sûrement été supprimé ou déplacé.</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.NewStyleWarning" xml:space="preserve">
    <value>Tous les changements apportés au style actuel seront perdus. Voulez-vous continuer?</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.StyleTypeExists" xml:space="preserve">
    <value>Le style que vous souhaitez ajouter existe déjà.</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.RenumberingWarning" xml:space="preserve">
    <value>Certains éléments ne sont pas renumérotés. La liste avec numérotation initiale doit être vide.</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.DeleteStyle" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer le style '&lt;?&gt;'?</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.StyleClassNameExists" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de classe du style est déjà utilisé.</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.NotAllowedStyleClassName" xml:space="preserve">
    <value>Le nom '&lt;?&gt;' n'est pas autorisé pour une classe de style.</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.SavingError" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier ne peut pas être sauvegardé. Vérifiez s'il n'est pas déjà ouvert dans une autre application.</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.DeleteTask" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer la tâche '&lt;?&gt;'?</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.DeleteToDo" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer la tâche '&lt;?&gt;'?</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.DeletePerson" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer la personne '&lt;?&gt;'?</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.DeleteStereotype" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer le stéréotype '&lt;?&gt;'?</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.NoOutputLanguageSelected" xml:space="preserve">
    <value>Génération du code source impossible. Merci de sélectionner d'abord un langage</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.NoOutputDirectorySelected" xml:space="preserve">
    <value>Génération du code source impossible. Merci de définir le dossier cible.</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.EmptyConnectionString" xml:space="preserve">
    <value>Aucune chaîne de connexion n'est définie. La définition des tables ne peut pas être chargée depuis la base de données.</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.CannotLoadTables" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de charger la définition des tables depuis la base de données. \n\n &lt;?&gt;</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.RegisteredCopy" xml:space="preserve">
    <value>Cette copie de Software Ideas Modeler est enregistrée. Vous pouvez l'utiliser à des fins commerciales. Merci de votre soutien au projet.</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.NewerVersionWarning" xml:space="preserve">
    <value>Votre fichier de projet a été sauvegardé avec une version plus récente de Software Ideas Modeler. Le projet risque de se charger de manière incorrecte. Voulez-vous quand-même ouvrir ce fichier?</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.ClearRecentProjectList" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment effacer la liste des projets récents?</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.InflateContainer" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous élargir le contenant de manière à englober tous les éléments?</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.WrongOutputDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Le dossier cible choisi '&lt;?&gt;' n'existe pas ou est en lecture seule.</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.InstallUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous installer la mise à jour? Cela ne prendra que quelques secondes...</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.FileOpenAsReadOnly" xml:space="preserve">
    <value>Le projet sera ouvert en lecture seule car il est déjà ouvert ailleurs.</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.UnauthorizedWriteAccess" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier n'est pas accessible en mode écriture.</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.CloseItemPropertiesDialog" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment fermer cette fenêtre? Les modifications seront perdues.</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.UmlClassDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de classes</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.UmlUseCaseDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme des cas d'utilisation</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.UmlSequenceDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de séquence</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.UmlActivityDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme d'activités</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.UmlStateMachineDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme états-transitions</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.UmlDeploymentDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de déploiement</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.UmlProfileDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de profil</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.UmlObjectDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme d'objets</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.UmlPackageDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de paquetages</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.UmlCommunicationDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de communication</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.UmlCompositeStructureDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de structure composite</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.UmlComponentDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de composants</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.UmlInteractionOverviewDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de vue d'ensemble des interactions</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.UmlTimingDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de temps</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.UmlMixedDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme multiple</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.DataFlowDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de flux de données</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.EntityRelationshipDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme entité-association</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.RequirementDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de spécifications</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.UserInterfaceDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Interface utilisateur</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.CrcCardDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de cartes CRC</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.FlowchartDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Organigramme</value>
  </data>
  <data name="Global.DiagramNames.RobustnessDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de robustesse</value>
  </data>
  <data name="Global.Buttons.Ok" xml:space="preserve">
    <value>&amp;OK</value>
  </data>
  <data name="Global.Buttons.Cancel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Annuler</value>
  </data>
  <data name="Global.Buttons.Yes" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Oui</value>
  </data>
  <data name="Global.Buttons.No" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Non</value>
  </data>
  <data name="Global.Buttons.Add" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ajouter</value>
  </data>
  <data name="Global.Buttons.Edit" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Editer</value>
  </data>
  <data name="Global.Buttons.Remove" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Supprimer</value>
  </data>
  <data name="Global.Buttons.SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Sélectionner tout</value>
  </data>
  <data name="Global.Buttons.SelectNone" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aucun</value>
  </data>
  <data name="Global.Buttons.SelectInvert" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Inverser</value>
  </data>
  <data name="Global.Buttons.MoreColors" xml:space="preserve">
    <value>Plus de couleurs...</value>
  </data>
  <data name="Global.Buttons.Previous" xml:space="preserve">
    <value>&lt; &amp;Précédent</value>
  </data>
  <data name="Global.Buttons.Next" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Suivant &gt;</value>
  </data>
  <data name="Global.Buttons.Import" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Importer</value>
  </data>
  <data name="Global.Buttons.Delete" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Supprimer</value>
  </data>
  <data name="Global.Buttons.Save" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.General.RegisteredCopy" xml:space="preserve">
    <value>Copie enregistrée.</value>
  </data>
  <data name="MainForm.General.OnlyForNonCommercialUse" xml:space="preserve">
    <value>DESTINE A UNE UTILISATION NON-COMMERCIALE</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.New" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.Open" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.Save" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.Undo" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.Redo" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.Cut" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.Copy" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.Paste" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.Print" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.PrintPreview" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.ShowGrid" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.ShowAdvancedInfo" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.Find" xml:space="preserve">
    <value>Trouver:</value>
  </data>
  <data name="MainForm.LayoutBar.BackOne" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.LayoutBar.ForwardOne" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.LayoutBar.SendToBack" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.LayoutBar.BringToFront" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.LayoutBar.AutoLayoutCascade" xml:space="preserve">
    <value>En cascade</value>
  </data>
  <data name="MainForm.LayoutBar.AutoLayoutRectangle" xml:space="preserve">
    <value>En rectangle</value>
  </data>
  <data name="MainForm.LayoutBar.AutoLayoutCircle" xml:space="preserve">
    <value>En cercle</value>
  </data>
  <data name="MainForm.LayoutBar.AutoLayoutRows" xml:space="preserve">
    <value>En lignes</value>
  </data>
  <data name="MainForm.LayoutBar.AutoLayoutSmart" xml:space="preserve">
    <value>Réorganisation intelligente</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.File" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fichier</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.New" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nouveau</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Open" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ouvrir</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Save" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.SaveAs" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer &amp;sous</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.CloseProject" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fermer le projet</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Print" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Imprimer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.PrintPreview" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aperçu avant impression</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.PrintSetup" xml:space="preserve">
    <value>Mise en &amp;page</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Export" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Exporter</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ExportToImage" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Image</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ExportToPDF" xml:space="preserve">
    <value>&amp;PDF</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ExportToXMI" xml:space="preserve">
    <value>&amp;XMI</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Import" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Importer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ImportFromXMI" xml:space="preserve">
    <value>&amp;XMI</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.RecentProjects" xml:space="preserve">
    <value>Projets &amp;récents</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ClearThisList" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Effacer cette liste</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Exit" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Quitter</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Edit" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Edition</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Undo" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Annuler</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Redo" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Rétablir</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Cut" xml:space="preserve">
    <value>Co&amp;uper</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Copy" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Copier</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Paste" xml:space="preserve">
    <value>Co&amp;ller</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Delete" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Supprimer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.DeleteWithRelations" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer avec les &amp;relations</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Sélectionner tout</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.SelectAllOfSameType" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner tous les &amp;éléments du même type</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.InvertSelection" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Inverser la sélection</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Find" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Trouver</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.View" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Affichage</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.StandardBar" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Barre standard</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.StatusBar" xml:space="preserve">
    <value>Barre &amp;d'état</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.LayoutBar" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Barre de disposition</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Toolbox" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Barre d'outils</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.SideBar" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Barre latérale</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.DiagramPreview" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aperçu diagramme</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.StartPage" xml:space="preserve">
    <value>Page d'&amp;accueil</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementBrowser" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Explorateur d'éléments</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ShowMultipleUsageOfElement" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Afficher les éléments réutilisés</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ShowAssignedDiagrams" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les &amp;diagrammes liés</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Grid" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Grille</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.SnapToGrid" xml:space="preserve">
    <value>Grille &amp;magnétique</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.RenderingQuality" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Qualité de rendu</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.RenderingQualityDraft" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Brouillon</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.RenderingQualityNormal" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Normale</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.RenderingQualityBest" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Meilleure</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.FullScreen" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Plein écran</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Arrange" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Disposition</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.AutoLayout" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Réorganisation automatique</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.RouteRelation" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Optimiser le chemin des relations</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.CircleLayout" xml:space="preserve">
    <value>En &amp;cercle</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.RowLayout" xml:space="preserve">
    <value>En &amp;lignes</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.SmartLayout" xml:space="preserve">
    <value>Réorganisation &amp;intelligente</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.CascadeLayout" xml:space="preserve">
    <value>En c&amp;ascade</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.AutoSize" xml:space="preserve">
    <value>Re&amp;dimensionnement automatique</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Alignment" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Alignement</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.MakeSame" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Appliquer la même...</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Order" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ordre</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Move" xml:space="preserve">
    <value>Dé&amp;placement</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Size" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Dimensions</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.HorizontalSpacing" xml:space="preserve">
    <value>Alignement &amp;horizontal</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.VerticalSpacing" xml:space="preserve">
    <value>Alignement &amp;vertical</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.SetLocationAndSize" xml:space="preserve">
    <value>Définir &amp;position et taille</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.LockItems" xml:space="preserve">
    <value>Verrouiller les &amp;éléments</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.GroupItems" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Grouper les éléments</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.UngroupItems" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Dissocier les éléments</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.AlignmentLeft" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Gauche</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.AlignmentRight" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Droite</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.AlignmentTop" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Haut</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.AlignmentBottom" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Bas</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.AlignmentCenterHorizontally" xml:space="preserve">
    <value>Centrer &amp;horizontalement</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.AlignmentCenterVertically" xml:space="preserve">
    <value>Centrer &amp;verticalement</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.AlignmentToGrid" xml:space="preserve">
    <value>Aligner sur la &amp;grille</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.MakeSameWidth" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Largeur</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.MakeSameHeight" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Hauteur</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.MakeSameBoth" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Largeur et hauteur</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.OrderBringToFront" xml:space="preserve">
    <value>Mettre au &amp;premier plan;</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.OrderBringToBack" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à l'&amp;arrière plan</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.OrderForwardOne" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Avancer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.OrderBackOne" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Reculer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.MoveCustom" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Personnalisé</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.MoveLeft" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Gauche</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.MoveRight" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Droite</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.MoveUp" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Haut</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.MoveDown" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Bas</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.SizeCustom" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Personnalisé</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.SizeInflate" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Augmenter la surface</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.SizeDeflate" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Diminuer la surface</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.SizeWider" xml:space="preserve">
    <value>Plus &amp;large</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.SizeNarrower" xml:space="preserve">
    <value>Plus &amp;étroit</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.SizeHigher" xml:space="preserve">
    <value>Plus &amp;grand</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.SizeLower" xml:space="preserve">
    <value>Plus &amp;petit</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Project" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Projet</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.AddModel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un &amp;modèle</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.AddDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un &amp;diagramme</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.AddExistingDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un diagramme &amp;existant</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Properties" xml:space="preserve">
    <value>P&amp;ropriétés du projet</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ModelProperties" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés du &amp;modèle</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.StyleSet" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Paramètres de style</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.LoadStyleSet" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Charger</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.SaveStyleSet" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.EditStyleSet" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Modifier</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.RemoveAllCustomStyles" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Effacer tous les styles personnalisés</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Tasks" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Tâches</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Persons" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Personnes</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Diagram" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Diagramme</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.AddLayer" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ajouter un calque</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Layers" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Calques</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ConvertDiagram" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Convertir vers...</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ConvertToERDDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme &amp;entité-association</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ConvertToClassDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de &amp;classes</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.DiagramProperties" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés du &amp;diagramme</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.PrintDiagram" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Imprimer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ExportDiagram" xml:space="preserve">
    <value>E&amp;xporter</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ExportDiagramToImage" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Image</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ExportDiagramToPDF" xml:space="preserve">
    <value>&amp;PDF</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.CopyToClipboardAsImage" xml:space="preserve">
    <value>Copier en tant qu'&amp;image</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.CopyToClipboardAsMetafile" xml:space="preserve">
    <value>Copier en tant que &amp;métafichier</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.LayersMerge" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fusionner</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.LayersShowAll" xml:space="preserve">
    <value>Afficher &amp;tout</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.LayersHide" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Masquer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.LayersDelete" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Supprimer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Filter" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Filtrer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ShowAllElements" xml:space="preserve">
    <value>Afficher &amp;tous les éléments</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.HideComments" xml:space="preserve">
    <value>Masquer les &amp;commentaires</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.HideRelations" xml:space="preserve">
    <value>Masquer les &amp;relations</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.HideCollaborations" xml:space="preserve">
    <value>Masquer les &amp;collaborations</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Element" xml:space="preserve">
    <value>E&amp;lément</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Add" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ajouter</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Stereotype" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Stéréotype</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Attribute" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Attribut</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Operation" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Opération</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.TemplateParameter" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Paramètres du modèle</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementShowID" xml:space="preserve">
    <value>Afficher l' &amp;ID</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementShowParentName" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le nom du &amp;parent</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementShowStereotypes" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les &amp;stéréotypes</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementShowAttributes" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les &amp;attributs</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementShowOperations" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les &amp;opérations</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementShowTaggedValues" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les valeurs &amp;marquées</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementShowTemplateParameters" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les paramètres du &amp;modèle</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementShowOperationParameters" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les para&amp;mètres de l'opération</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementShowExtensionPoints" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les points d'&amp;extension</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementShowRelationshipTexts" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le texte des &amp;relations</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementShowNullability" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la &amp;nullité</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementShowVisibility" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la &amp;visibilité</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementModifiers" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Modificateurs d'accès</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementAbstractModifier" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Abstract</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementPublicModifier" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Public</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementPackageModifier" xml:space="preserve">
    <value>Pack&amp;age</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementProtectedModifier" xml:space="preserve">
    <value>P&amp;rotected</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementPrivateModifier" xml:space="preserve">
    <value>Pr&amp;ivate</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementPresentation" xml:space="preserve">
    <value>Pr&amp;ésentation</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.DefaultPresentation" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Défaut</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.CustomPresentation" xml:space="preserve">
    <value>Per&amp;sonnalisé</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementStyle" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Style</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementProperties" xml:space="preserve">
    <value>P&amp;ropriétés</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementDocumentation" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Documentation</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementTaggedValues" xml:space="preserve">
    <value>Valeurs mar&amp;quées</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Tools" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Outils</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.GenerateDocumentation" xml:space="preserve">
    <value>Générer la &amp;documentation</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.GenerateSourceCode" xml:space="preserve">
    <value>Générer le code &amp;source</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Lists" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Listes</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.StereotypesList" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Stéréotypes</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.TypesList" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Types</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ElementNames" xml:space="preserve">
    <value>Nom des &amp;éléments et identifiants</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ReverseEngineering" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Rétro-ingénierie (Reverse Engineering)</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.NetReverseEngineering" xml:space="preserve">
    <value>Architecture .&amp;NET</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.DatabaseReverseEngineering" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Base de données</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.RenumberElementIDs" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Renuméroter les identifiants des éléments</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ImportDatabaseModel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Importer le modèle de base de données</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ImportObjectModel" xml:space="preserve">
    <value>I&amp;mporter le modèle d'objet</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Languages" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Langues</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Options" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Options</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Windows" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fenêtres</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Cascade" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Cascade</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.TileVertical" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Vertical</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.TileHorizontal" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Horizontal</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ArrangeIcons" xml:space="preserve">
    <value>Réorganiser les &amp;icônes</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.CloseAll" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fermer tout</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Help" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aide</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.OnlineHelp" xml:space="preserve">
    <value>Aide en &amp;ligne</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.Donate" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Faire un don</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.ActivateForCommercialUse" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Activer pour une utilisation commerciale</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.WhatsNew" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Historique des versions</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.CheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier les mises à &amp;jour</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.SendRequest" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Poster une question/suggestion</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.About" xml:space="preserve">
    <value>&amp;A propos de Software Ideas Modeler...</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Menu.WebSite" xml:space="preserve">
    <value>Site &amp;Web</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.AddModel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un &amp;modèle</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.AddDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un &amp;diagramme</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.NewDiagram" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nouveau diagramme</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.MoveToModel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Déplacer vers un modèle</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.Rename" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Renommer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.Delete" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Supprimer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.DeleteFromProject" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer du &amp;projet</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.UmlClassDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de &amp;classes</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.UmlUseCaseDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme des cas d'&amp;utilisation</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.UmlSequenceDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de &amp;séquence</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.UmlActivityDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme d'&amp;activités</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.UmlStateMachineDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme état&amp;s-transitions</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.UmlDeploymentDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de &amp;déploiement</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.UmlProfileDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de &amp;profil</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.UmlObjectDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme d'&amp;objets</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.UmlPackageDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de paqueta&amp;ges</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.UmlCommunicationDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de co&amp;mmunication</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.UmlCompositeStructureDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de st&amp;ructure composite</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.UmlComponentDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de composa&amp;nts</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.UmlInteractionOverviewDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de vue d'ensemble des &amp;interactions</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.UmlMixedDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme m&amp;ultiple</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.DataFlowDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de &amp;flux de données</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.EntityRelationshipDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diag&amp;ramme entité-association</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.RequirementDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de spéci&amp;fications</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.UserInterface" xml:space="preserve">
    <value>Interface &amp;utilisateur</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.CrcCardDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de cartes C&amp;RC</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.FlowchartDiagram" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Organigramme</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.RobustnessDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de &amp;robustesse</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectCMenu.UmlTimingDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de &amp;temps</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTreeViews.HierarchicalView" xml:space="preserve">
    <value>Vue hiérarchisée</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTreeViews.AllEntitiesView" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les entités</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTreeViews.DiagramTypesView" xml:space="preserve">
    <value>Types de diagrammes</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.UmlClassDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de classes</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.UmlUseCaseDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme des cas d'utilisation</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.UmlSequenceDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de séquence</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.UmlActivityDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme d'activités</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.UmlStateMachineDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme états-transitions</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.UmlDeploymentDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de déploiement</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.UmlProfileDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de profil</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.UmlObjectDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme d'objets</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.UmlPackageDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de paquetages</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.UmlCommunicationDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de communication</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.UmlCompositeStructureDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de structure composite</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.UmlComponentDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de composants</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.UmlInteractionOverviewDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de vue d'ensemble des interactions</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.UmlMixedDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme multiple</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.DataFlowDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de flux de données</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.EntityRelationshipDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme entité-association</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.RequirementDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de spécifications</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.UserInterfaceDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Interface utilisateur</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.CrcCardDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de cartes CRC</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.FlowchartDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Organigramme</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.RobustnessDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de robustesse</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.UmlTimingDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de temps</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Common" xml:space="preserve">
    <value>Commun</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Drawing" xml:space="preserve">
    <value>Dessin</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Selection" xml:space="preserve">
    <value>Sélection</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Comment" xml:space="preserve">
    <value>Commentaire</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Comment Connector" xml:space="preserve">
    <value>Connecteur de commentaire</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Constraint" xml:space="preserve">
    <value>Contrainte</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Diagram Description" xml:space="preserve">
    <value>Description du diagramme</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Line" xml:space="preserve">
    <value>Ligne</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Rectangle" xml:space="preserve">
    <value>Rectangle</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Ellipse" xml:space="preserve">
    <value>Ellipse</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Polygon" xml:space="preserve">
    <value>Polygone</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Text" xml:space="preserve">
    <value>Texte</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Left Arrow" xml:space="preserve">
    <value>Flèche gauche</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Right Arrow" xml:space="preserve">
    <value>Flèche droite</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Up Arrow" xml:space="preserve">
    <value>Flèche haut</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Down Arrow" xml:space="preserve">
    <value>Flèche bas</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Package" xml:space="preserve">
    <value>Paquetage</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Class" xml:space="preserve">
    <value>Classe</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Table" xml:space="preserve">
    <value>Table</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Structure" xml:space="preserve">
    <value>Structure</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Signal" xml:space="preserve">
    <value>Signal</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Enumeration" xml:space="preserve">
    <value>Enumération</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Interface" xml:space="preserve">
    <value>Interface</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Realization" xml:space="preserve">
    <value>Réalisation</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Association" xml:space="preserve">
    <value>Association</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Unidir. Association" xml:space="preserve">
    <value>Association unidirectionnelle</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Bidir. Association" xml:space="preserve">
    <value>Association bidirectionnelle</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.N-ary Association" xml:space="preserve">
    <value>Association n-aire</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Composition" xml:space="preserve">
    <value>Composition</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Aggregation" xml:space="preserve">
    <value>Aggrégation</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Generalization" xml:space="preserve">
    <value>Généralisation</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Dependency" xml:space="preserve">
    <value>Dépendance</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Containment" xml:space="preserve">
    <value>Aggrégation</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Usage" xml:space="preserve">
    <value>Utilisation</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Access" xml:space="preserve">
    <value>Accès</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Refine" xml:space="preserve">
    <value>Affiner</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Actor" xml:space="preserve">
    <value>Acteur</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Use Case" xml:space="preserve">
    <value>Cas d'utilisation</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Collaboration" xml:space="preserve">
    <value>Collaboration</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Include" xml:space="preserve">
    <value>Inclusion</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Extend" xml:space="preserve">
    <value>Extension</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.System Boundary" xml:space="preserve">
    <value>Périmètre du système à l'étude</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Lifeline" xml:space="preserve">
    <value>Ligne de vie</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Interaction Operand" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur d'interaction</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Activation Bar" xml:space="preserve">
    <value>Occurrence d'exécution</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Fragment" xml:space="preserve">
    <value>Fragment</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Frame" xml:space="preserve">
    <value>Cadre d'interaction</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Interaction" xml:space="preserve">
    <value>Interaction</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Interaction Use" xml:space="preserve">
    <value>Utilisation d'interaction</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Call Action" xml:space="preserve">
    <value>Action 'Appeler'</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Return Action" xml:space="preserve">
    <value>Action 'Retour'</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Create Action" xml:space="preserve">
    <value>Action 'Créer'</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Send Action" xml:space="preserve">
    <value>Action 'Envoyer'</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Destroy Action" xml:space="preserve">
    <value>Action 'Détruire'</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Opt Fragment" xml:space="preserve">
    <value>Fragment 'Opt'</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Alt Fragment" xml:space="preserve">
    <value>Fragment 'Alt'</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Loop Fragment" xml:space="preserve">
    <value>Fragment 'Loop'</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Ref Fragment" xml:space="preserve">
    <value>Fragment 'Ref'</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Sd Fragment" xml:space="preserve">
    <value>Fragment 'Sd'</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Par Fragment" xml:space="preserve">
    <value>Fragment 'Par'</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Neg Fragment" xml:space="preserve">
    <value>Fragment 'Neg'</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Self Message" xml:space="preserve">
    <value>Message réflexif</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Recursive Message" xml:space="preserve">
    <value>Message récurrent</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Concurrent" xml:space="preserve">
    <value>Concurrent</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Duration Message" xml:space="preserve">
    <value>Message avec durée</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Lost Message" xml:space="preserve">
    <value>Message perdu</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Found Message" xml:space="preserve">
    <value>Message trouvé</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.State Invariant" xml:space="preserve">
    <value>Invariant d'état</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Duration Constraint" xml:space="preserve">
    <value>Contrainte de temps</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Coregion" xml:space="preserve">
    <value>Corégion</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Message" xml:space="preserve">
    <value>Message</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Swimlane" xml:space="preserve">
    <value>Couloir d'activités</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Activity" xml:space="preserve">
    <value>Activité</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Object" xml:space="preserve">
    <value>Objet</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Initial State" xml:space="preserve">
    <value>Etat initial</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Final State" xml:space="preserve">
    <value>Etat final</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.State" xml:space="preserve">
    <value>Etat</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Composite State" xml:space="preserve">
    <value>Etat composite</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Fork/Join" xml:space="preserve">
    <value>Fourche/Jonction</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Decision" xml:space="preserve">
    <value>Décision</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Transition" xml:space="preserve">
    <value>Transition</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Signal Receipt" xml:space="preserve">
    <value>Réception de signal</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Signal Send" xml:space="preserve">
    <value>Envoi de signal</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Deep History" xml:space="preserve">
    <value>Pseudo-état historique</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Shallow History" xml:space="preserve">
    <value>Pseudo-état historique superficiel</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Terminate Node" xml:space="preserve">
    <value>Noeud d'arrêt</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Entry Point" xml:space="preserve">
    <value>Point d'entrée</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Exit Point" xml:space="preserve">
    <value>Point de sortie</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Initial Node" xml:space="preserve">
    <value>Noeud initial</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Activity Final Node" xml:space="preserve">
    <value>Noeud final</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Flow Node" xml:space="preserve">
    <value>Noeud de flux</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Activity Parameter Node" xml:space="preserve">
    <value>Noeud de paramètre d'activité</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Action" xml:space="preserve">
    <value>Action</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Pin" xml:space="preserve">
    <value>Broche</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Accept Time Event Action" xml:space="preserve">
    <value>Action sur évènement temporel</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Interruptible Activity Region" xml:space="preserve">
    <value>Région d'activité interruptible</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Expansion Region" xml:space="preserve">
    <value>Région d'expansion</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Expansion Node" xml:space="preserve">
    <value>Noeud d'expansion</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Exception Handler" xml:space="preserve">
    <value>Gestionnaire d'exception</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Node" xml:space="preserve">
    <value>Noeud</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Component" xml:space="preserve">
    <value>Composant</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Artifact" xml:space="preserve">
    <value>Artefact</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Deploy" xml:space="preserve">
    <value>Déployer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Manifest" xml:space="preserve">
    <value>Manifeste</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Import" xml:space="preserve">
    <value>Importer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Merge" xml:space="preserve">
    <value>Fusionner</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Use" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Profile" xml:space="preserve">
    <value>Profil</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Stereotype" xml:space="preserve">
    <value>Stéréotype</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Meta Class" xml:space="preserve">
    <value>Meta classe</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Apply" xml:space="preserve">
    <value>Appliquer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Boundary" xml:space="preserve">
    <value>Frontière</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Control" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Entity" xml:space="preserve">
    <value>Entité</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Relation" xml:space="preserve">
    <value>Relation</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.1 to 1" xml:space="preserve">
    <value>1 à 1</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.1 to 0..1" xml:space="preserve">
    <value>1 à 0..1</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.1 to 1..n" xml:space="preserve">
    <value>1 à 1..n</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.1 to 0..n" xml:space="preserve">
    <value>1 à 0..n</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.0..n to 0..n" xml:space="preserve">
    <value>0..n à 0..n</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.1..n to 1..n" xml:space="preserve">
    <value>1..n à 1..n</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Data Store" xml:space="preserve">
    <value>Stockage de données</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Process" xml:space="preserve">
    <value>Processus</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Gate" xml:space="preserve">
    <value>Porte</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.External" xml:space="preserve">
    <value>Externe</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Data Flow" xml:space="preserve">
    <value>Flux de données</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Requirement" xml:space="preserve">
    <value>Besoin</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Model" xml:space="preserve">
    <value>Modèle</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Test Case" xml:space="preserve">
    <value>Cas de test</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Port" xml:space="preserve">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Part" xml:space="preserve">
    <value>Composant</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Required Interface" xml:space="preserve">
    <value>Interface requise</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Window" xml:space="preserve">
    <value>Fenêtre</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Label" xml:space="preserve">
    <value>Etiquette</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Button" xml:space="preserve">
    <value>Bouton</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Check Box" xml:space="preserve">
    <value>Case à cocher</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Radio Button" xml:space="preserve">
    <value>Bouton radio</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Text Box" xml:space="preserve">
    <value>Champ texte</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Scrollbar" xml:space="preserve">
    <value>Barre de défilement</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.List Box" xml:space="preserve">
    <value>Liste</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Combo Box" xml:space="preserve">
    <value>Liste déroulante</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Progress Bar" xml:space="preserve">
    <value>Barre de progression</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Grid" xml:space="preserve">
    <value>Grille</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Flow" xml:space="preserve">
    <value>Flux</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Data" xml:space="preserve">
    <value>Données</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Direct Data" xml:space="preserve">
    <value>Données à accès direct</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Document" xml:space="preserve">
    <value>Document</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Internal Storage" xml:space="preserve">
    <value>Stockage interne</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Predefined Process" xml:space="preserve">
    <value>Procédé prédéfini</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Start End Symbol" xml:space="preserve">
    <value>Symbole de début/fin</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.Stored Data" xml:space="preserve">
    <value>Données stockées</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.User Input" xml:space="preserve">
    <value>Entrée manuelle</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Toolbox.CRC Card" xml:space="preserve">
    <value>Carte CRC</value>
  </data>
  <data name="MainForm.SideBars.Project" xml:space="preserve">
    <value>Projet</value>
  </data>
  <data name="MainForm.SideBars.FastEditor" xml:space="preserve">
    <value>Editeur rapide</value>
  </data>
  <data name="MainForm.SideBars.Styles" xml:space="preserve">
    <value>Styles</value>
  </data>
  <data name="MainForm.SideBars.ItemProperties" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés</value>
  </data>
  <data name="MainForm.SideBars.Generation" xml:space="preserve">
    <value>Générer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.SideBars.Documentation" xml:space="preserve">
    <value>Documentation</value>
  </data>
  <data name="MainForm.SideBars.Layers" xml:space="preserve">
    <value>Calques</value>
  </data>
  <data name="MainForm.SideBars.Preview" xml:space="preserve">
    <value>Aperçu</value>
  </data>
  <data name="MainForm.SideBars.ToDo" xml:space="preserve">
    <value>Tâches</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.NewModel" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.NewDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.ExpandAll" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.CollapseAll" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.Refresh" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlClassDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlUseCaseDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlSequenceDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlActivityDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlStateMachineDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlDeploymentDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlCompositeStructureDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlComponentDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlInteractionOverviewDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlTimingDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlProfileDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlObjectDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlPackageDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlCommunicationDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.EntityRelationshipDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.RequirementDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UserInterface" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.CrcCardDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.FlowchartDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.RobustnessDiagram" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.Filter" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.ShowEntities" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les entités</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.ShowRelations" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les relations</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.ShowComments" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les commentaires</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.ShowGroups" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les groupes</value>
  </data>
  <data name="MainForm.GenerationTabPanel.Generate" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Générer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.GenerationTabPanel.GenerateFrom" xml:space="preserve">
    <value>Générer depuis...</value>
  </data>
  <data name="MainForm.GenerationTabPanel.WholeDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Tout le &amp;diagramme</value>
  </data>
  <data name="MainForm.GenerationTabPanel.SelectedElements" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Eléments sélectionnés</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ItemEditorTabPanel.ItemDefinition" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Définition de l'élément</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StylesTabPanel.Apply" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Appliquer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StylesTabPanel.NewStyleSet" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StylesTabPanel.OpenStyleSet" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StylesTabPanel.SaveStyleSet" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StylesTabPanel.AddStyle" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StylesTabPanel.SetStyleAsDefault" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StylesTabPanel.EditStyle" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.StylesTabPanel.DeleteStyle" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="MainForm.Properties.ShowDialog" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les boîtes de dialogue</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Properties.ID" xml:space="preserve">
    <value>ID:</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Properties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom:</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Properties.Visibility" xml:space="preserve">
    <value>Visibilité:</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Properties.X" xml:space="preserve">
    <value>X:</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Properties.Y" xml:space="preserve">
    <value>Y:</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Properties.Width" xml:space="preserve">
    <value>Largeur:</value>
  </data>
  <data name="MainForm.Properties.Height" xml:space="preserve">
    <value>Hauteur:</value>
  </data>
  <data name="EditorForm.Form.FilterWarning" xml:space="preserve">
    <value>Le filtre est actif, certains éléments peuvent être cachés</value>
  </data>
  <data name="EditorForm.Form.RemoveFilter" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Enlever le filtre</value>
  </data>
  <data name="Elements.DiagramDescription.Authors" xml:space="preserve">
    <value>Auteur(s):</value>
  </data>
  <data name="Elements.DiagramDescription.Description" xml:space="preserve">
    <value>Description:</value>
  </data>
  <data name="Elements.DiagramDescription.DiagramName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du diagramme:</value>
  </data>
  <data name="Elements.DiagramDescription.Version" xml:space="preserve">
    <value>Version:</value>
  </data>
  <data name="Elements.DiagramDescription.LastChangeDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de modification:</value>
  </data>
  <data name="Elements.DiagramDescription.ModelName" xml:space="preserve">
    <value>Modèle:</value>
  </data>
  <data name="Elements.DiagramDescription.ProjectName" xml:space="preserve">
    <value>Projet:</value>
  </data>
  <data name="LayerControl.Control.AddLayer" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="LayerControl.Control.DeleteLayer" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="LayerControl.Control.ShowHideLayer" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="LayerControl.Control.MergeAllLayers" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="LayerControl.Control.MoveUp" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="LayerControl.Control.MoveDown" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="LayerControl.Control.ContextRename" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Renommer</value>
  </data>
  <data name="LayerControl.Control.ContextDelete" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Supprimer</value>
  </data>
  <data name="LayerControl.Control.ContextShowHide" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Afficher / Masquer</value>
  </data>
  <data name="LayerControl.Control.ContextMoveUp" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Monter</value>
  </data>
  <data name="LayerControl.Control.ContextMoveDown" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Descendre</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.AddAttribute" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un attribut</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.AddOperation" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une opération</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.AddSubClass" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une sous-classe</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.AddSuperClass" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une super-classe</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.AddUseCase" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un cas d'utilisation</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.AddSwimlane" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un couloir d'activités</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.AddInterface" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une interface</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.AddState" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un état</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.AddValueLifeline" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une ligne de vie d'une valeur</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.AddStateLifeline" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une ligne de vie d'un état</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.ConvertToValueLifeline" xml:space="preserve">
    <value>Convertir en une ligne de vie d'une valeur</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.ConvertToStateLifeline" xml:space="preserve">
    <value>Convertir en une ligne de vie d'un état</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.Extend" xml:space="preserve">
    <value>Extension ('extend')</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.Include" xml:space="preserve">
    <value>Inclusion ('include')</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.AddComment" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un commentaire</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.AddSequenceExpression" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une expression de séquence</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.AddCollaborator" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un collaborateur</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.AddResponsibility" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une responsabilité</value>
  </data>
  <data name="ContextBar.Control.AddAssociationClass" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une classe-association</value>
  </data>
  <data name="NewDiagramForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau diagramme</value>
  </data>
  <data name="NewDiagramForm.Form.SelectItemLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez le type de diagramme que vous voulez ajouter au projet:</value>
  </data>
  <data name="NewDiagramForm.Form.NameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom:</value>
  </data>
  <data name="NewDiagramForm.Form.OK" xml:space="preserve">
    <value>&amp;OK</value>
  </data>
  <data name="NewDiagramForm.Form.Cancel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Annuler</value>
  </data>
  <data name="NewDiagramForm.Diagrams.UMLDiagrams" xml:space="preserve">
    <value>Diagrammes UML</value>
  </data>
  <data name="NewDiagramForm.Diagrams.DatabaseModeling" xml:space="preserve">
    <value>Modélisation de base de données</value>
  </data>
  <data name="NewDiagramForm.Diagrams.Requirements" xml:space="preserve">
    <value>Besoins</value>
  </data>
  <data name="NewDiagramForm.Diagrams.Others" xml:space="preserve">
    <value>Autre</value>
  </data>
  <data name="AboutForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>A propos de Software Ideas Modeler</value>
  </data>
  <data name="AboutForm.Form.AboutTab" xml:space="preserve">
    <value>A propos</value>
  </data>
  <data name="AboutForm.Form.WhatsNewTab" xml:space="preserve">
    <value>Historique des versions</value>
  </data>
  <data name="AboutForm.Form.Author" xml:space="preserve">
    <value>Auteur:</value>
  </data>
  <data name="AboutForm.Form.Version" xml:space="preserve">
    <value>Version:</value>
  </data>
  <data name="AboutForm.Form.Description" xml:space="preserve">
    <value>Software Ideas Modeler est un logiciel de modélisation utilisant les diagrammes UML.</value>
  </data>
  <data name="AboutForm.Form.Close" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fermer</value>
  </data>
  <data name="AboutForm.Form.Donation" xml:space="preserve">
    <value>Si vous appréciez ce logiciel, merci de le soutenir en cliquant sur le bouton "Donate" ci-contre.</value>
  </data>
  <data name="StartPageForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Page d'accueil</value>
  </data>
  <data name="StartPageForm.Form.StartWith" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer avec...</value>
  </data>
  <data name="StartPageForm.Form.RecentProjects" xml:space="preserve">
    <value>Projets récents</value>
  </data>
  <data name="StartPageForm.Form.OpenProject" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir un projet...</value>
  </data>
  <data name="StartPageForm.Form.NewProject" xml:space="preserve">
    <value>Créer un nouveau projet...</value>
  </data>
  <data name="StartPageForm.Form.DonateNow" xml:space="preserve">
    <value>Faire un don / Acheter</value>
  </data>
  <data name="ModelOverviewForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Vue d'ensemble du modèle</value>
  </data>
  <data name="DiagramThumbnailsPanel.Control.Open" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ouvrir</value>
  </data>
  <data name="DiagramThumbnailsPanel.Control.Close" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fermer</value>
  </data>
  <data name="DiagramThumbnailsPanel.Control.DeleteDiagram" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Supprimer le diagramme</value>
  </data>
  <data name="ClassifierForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Classificateurs</value>
  </data>
  <data name="ClassifierForm.Form.Classifiers" xml:space="preserve">
    <value>Classificateurs:</value>
  </data>
  <data name="CommunicationMessageForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Message</value>
  </data>
  <data name="CommunicationMessageForm.Form.SequenceNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de séquence:</value>
  </data>
  <data name="CommunicationMessageForm.Form.Message" xml:space="preserve">
    <value>Message:</value>
  </data>
  <data name="CommunicationMessageForm.Form.Direction" xml:space="preserve">
    <value>Direction:</value>
  </data>
  <data name="CommunicationMessageForm.Form.NormalDirection" xml:space="preserve">
    <value>Normale</value>
  </data>
  <data name="CommunicationMessageForm.Form.ReverseDirection" xml:space="preserve">
    <value>Inverse</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.Class" xml:space="preserve">
    <value>Classe</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.Relationship" xml:space="preserve">
    <value>Relations</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.Style" xml:space="preserve">
    <value>Style</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.Documentation" xml:space="preserve">
    <value>Documentation</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.TaggedValues" xml:space="preserve">
    <value>Valeurs marquées</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.ErdEntity" xml:space="preserve">
    <value>Entité</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.ErdRelation" xml:space="preserve">
    <value>Relation</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.UmlState" xml:space="preserve">
    <value>Etat</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.UmlFragment" xml:space="preserve">
    <value>Fragment</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.UmlFrame" xml:space="preserve">
    <value>Cadre</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.UmlInteraction" xml:space="preserve">
    <value>Interaction</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.UmlObject" xml:space="preserve">
    <value>Objet</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.UmlLifeline" xml:space="preserve">
    <value>Ligne de vie</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.UmlInteractionOperand" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur d'interaction</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.UmlCommunicationLifeline" xml:space="preserve">
    <value>Ligne de vie</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.UmlCommunicationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Message</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.UmlTransition" xml:space="preserve">
    <value>Transition</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.UmlExtend" xml:space="preserve">
    <value>Extend</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.UmlSwimlane" xml:space="preserve">
    <value>Couloir d'activité</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.SequenceMessage" xml:space="preserve">
    <value>Message</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.TemplateParameters" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres du modèle</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.TimingTickMarkValues" xml:space="preserve">
    <value>Etiquettes/valeurs de graduation</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.TimingStates" xml:space="preserve">
    <value>Etats</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.TimingEvents" xml:space="preserve">
    <value>Evènements</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.CrcCardHeader" xml:space="preserve">
    <value>En-tête</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.CrcCard" xml:space="preserve">
    <value>Responsabilités</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.OK" xml:space="preserve">
    <value>&amp;OK</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.Cancel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Annuler</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom:</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.ID" xml:space="preserve">
    <value>ID:</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.Stereotypes" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Stéréotypes</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.AppliedStereotypes" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Stéréotypes utilisés:</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.AvailableStereotypes" xml:space="preserve">
    <value>Stéréotypes &amp;disponibles:</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.Add" xml:space="preserve">
    <value>&lt;&amp;Ajouter</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.AddCustom" xml:space="preserve">
    <value>&lt;&amp;Nouveau</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.Remove" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Retirer&gt;</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.Modifiers" xml:space="preserve">
    <value>Modificateurs d'accès</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.AbstractModifier" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Abstract</value>
  </data>
  <data name="ItemPropertiesForm.Form.StaticModifier" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Static</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.DefaultStyle" xml:space="preserve">
    <value>Style par défaut</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.StyleByClass" xml:space="preserve">
    <value>Style par classe:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.CustomStyle" xml:space="preserve">
    <value>Style personnalisé</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.BorderColor" xml:space="preserve">
    <value>Couleur de la bordure:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.BackgroundType" xml:space="preserve">
    <value>Type d'arrière-plan:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.BackgroundColor" xml:space="preserve">
    <value>Couleur d'arrière-plan:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.BackgroundColor2" xml:space="preserve">
    <value>Couleur d'arrière-plan n°2:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.TextColor" xml:space="preserve">
    <value>Couleur du texte:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.TextFont" xml:space="preserve">
    <value>Police de caractère:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.BorderWidth" xml:space="preserve">
    <value>Epaisseur de la bordure:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.Gloss" xml:space="preserve">
    <value>Effet de brillance</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.Gloss3D" xml:space="preserve">
    <value>Effet de brillance 3D</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.Shadow" xml:space="preserve">
    <value>Ombre:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.ShadowOffsetX" xml:space="preserve">
    <value>Décalage X:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.ShadowOffsetY" xml:space="preserve">
    <value>Décalage Y:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.ShadowRadius" xml:space="preserve">
    <value>Rayon:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.ShadowColor" xml:space="preserve">
    <value>Couleur:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.NameFont" xml:space="preserve">
    <value>Police de caractère du nom:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.NameColor" xml:space="preserve">
    <value>Couleur du nom:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.StereotypeColor" xml:space="preserve">
    <value>Couleur du stéréotype:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.StereotypeFont" xml:space="preserve">
    <value>Police de caractère du stéréotype:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.Stereotype" xml:space="preserve">
    <value>Stéréotype</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.Text" xml:space="preserve">
    <value>Texte</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.Effects" xml:space="preserve">
    <value>Effets</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.Font" xml:space="preserve">
    <value>Police de caractère:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.Color" xml:space="preserve">
    <value>Couleur:</value>
  </data>
  <data name="Style.Control.Alignment" xml:space="preserve">
    <value>Alignement:</value>
  </data>
  <data name="Documentation.Control.FontSize" xml:space="preserve">
    <value>Taille de la police de caractère:</value>
  </data>
  <data name="Documentation.Control.Bold" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="Documentation.Control.Italic" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="Documentation.Control.Underline" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="Documentation.Control.Strikethrough" xml:space="preserve">
    <value />
  </data>
  <data name="ErdRelationDefinition.Control.RelationType" xml:space="preserve">
    <value>Type de relation:</value>
  </data>
  <data name="ErdRelationDefinition.Control.StartMultiplicity" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer la multiplicité:</value>
  </data>
  <data name="ErdRelationDefinition.Control.StartRole" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer le rôle:</value>
  </data>
  <data name="ErdRelationDefinition.Control.EndMultiplicity" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter la multiplicité:</value>
  </data>
  <data name="ErdRelationDefinition.Control.EndRole" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter le rôle:</value>
  </data>
  <data name="ErdEntityDefinition.Control.Add" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter</value>
  </data>
  <data name="ErdEntityDefinition.Control.Edit" xml:space="preserve">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="ErdEntityDefinition.Control.Remove" xml:space="preserve">
    <value>Retirer</value>
  </data>
  <data name="ErdEntityDefinition.Control.Attributes" xml:space="preserve">
    <value>Attributs</value>
  </data>
  <data name="ErdEntityDefinition.Control.NameColumn" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="ErdEntityDefinition.Control.TypeColumn" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="ErdEntityDefinition.Control.TypeSizeColumn" xml:space="preserve">
    <value>Taille du type</value>
  </data>
  <data name="ErdEntityDefinition.Control.NullableColumn" xml:space="preserve">
    <value>Annulable</value>
  </data>
  <data name="ErdEntityDefinition.Control.DescriptionColumn" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="MessageDefinition.Control.Message" xml:space="preserve">
    <value>Message:</value>
  </data>
  <data name="MessageDefinition.Control.Type" xml:space="preserve">
    <value>Type:</value>
  </data>
  <data name="MessageDefinition.Control.Asynchronous" xml:space="preserve">
    <value>Asynchrone</value>
  </data>
  <data name="MessageDefinition.Control.Call" xml:space="preserve">
    <value>Appel</value>
  </data>
  <data name="MessageDefinition.Control.Create" xml:space="preserve">
    <value>Créer</value>
  </data>
  <data name="MessageDefinition.Control.Destroy" xml:space="preserve">
    <value>Détruire</value>
  </data>
  <data name="MessageDefinition.Control.Return" xml:space="preserve">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="MessageDefinition.Control.Send" xml:space="preserve">
    <value>Envoi</value>
  </data>
  <data name="MessageDefinition.Control.Terminate" xml:space="preserve">
    <value>Terminer</value>
  </data>
  <data name="CommentDefinition.Control.Comment" xml:space="preserve">
    <value>Commentaire:</value>
  </data>
  <data name="LifelineDefinition.Control.Classifier" xml:space="preserve">
    <value>Classificateur:</value>
  </data>
  <data name="LifelineDefinition.Control.Active" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="LifelineDefinition.Control.MultiObject" xml:space="preserve">
    <value>Multi-objets</value>
  </data>
  <data name="CommunicationLifelineDefinition.Control.Classifier" xml:space="preserve">
    <value>Classificateur:</value>
  </data>
  <data name="CommunicationMessageDefinition.Control.Add" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ajouter</value>
  </data>
  <data name="CommunicationMessageDefinition.Control.Edit" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Modifier</value>
  </data>
  <data name="CommunicationMessageDefinition.Control.Remove" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Retirer</value>
  </data>
  <data name="FragmentDefinition.Control.InteractionOperator" xml:space="preserve">
    <value>Opérateur d'interaction:</value>
  </data>
  <data name="FragmentDefinition.Control.Add" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ajouter</value>
  </data>
  <data name="FragmentDefinition.Control.Edit" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Modifier</value>
  </data>
  <data name="FragmentDefinition.Control.Remove" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Retirer</value>
  </data>
  <data name="FrameDefinition.Control.Type" xml:space="preserve">
    <value>Type:</value>
  </data>
  <data name="InteractionDefinition.Control.Type" xml:space="preserve">
    <value>Type:</value>
  </data>
  <data name="InteractionOperandDefinition.Control.GuardCondition" xml:space="preserve">
    <value>Condition de garde:</value>
  </data>
  <data name="ObjectDefinition.Control.Classifier" xml:space="preserve">
    <value>Classificateur:</value>
  </data>
  <data name="ObjectDefinition.Control.Values" xml:space="preserve">
    <value>Valeurs</value>
  </data>
  <data name="ObjectDefinition.Control.Value" xml:space="preserve">
    <value>Valeur</value>
  </data>
  <data name="ObjectDefinition.Control.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="AddObjectAttributeForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter des attributs</value>
  </data>
  <data name="AddObjectAttributeForm.Form.Attributes" xml:space="preserve">
    <value>Attributs</value>
  </data>
  <data name="CrcCardHeaderDefinition.Control.Description" xml:space="preserve">
    <value>Description:</value>
  </data>
  <data name="CrcCardHeaderDefinition.Control.Superclass" xml:space="preserve">
    <value>Super-classe:</value>
  </data>
  <data name="CrcCardHeaderDefinition.Control.Subclasses" xml:space="preserve">
    <value>Sous-classes:</value>
  </data>
  <data name="CrcCardHeaderDefinition.Control.Subclass" xml:space="preserve">
    <value>Sous-classe</value>
  </data>
  <data name="CrcCardDefinition.Control.Responsibilities" xml:space="preserve">
    <value>Responsabilités</value>
  </data>
  <data name="CrcCardDefinition.Control.Responsibility" xml:space="preserve">
    <value>Responsabilité</value>
  </data>
  <data name="CrcCardDefinition.Control.Collaborators" xml:space="preserve">
    <value>Collaborateurs</value>
  </data>
  <data name="CrcCardDefinition.Control.Collaborator" xml:space="preserve">
    <value>Collaborateur</value>
  </data>
  <data name="StateDefinition.Control.StateGroup" xml:space="preserve">
    <value>Etat</value>
  </data>
  <data name="StateDefinition.Control.StateInvariant" xml:space="preserve">
    <value>Invariant d'état:</value>
  </data>
  <data name="StateDefinition.Control.StandardActions" xml:space="preserve">
    <value>Actions courantes</value>
  </data>
  <data name="StateDefinition.Control.Entry" xml:space="preserve">
    <value>Entrée:</value>
  </data>
  <data name="StateDefinition.Control.Do" xml:space="preserve">
    <value>Faire:</value>
  </data>
  <data name="StateDefinition.Control.Exit" xml:space="preserve">
    <value>Sortie:</value>
  </data>
  <data name="StateDefinition.Control.CustomActions" xml:space="preserve">
    <value>Actions personnalisées</value>
  </data>
  <data name="StateDefinition.Control.ActionName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l'action</value>
  </data>
  <data name="StateDefinition.Control.Behavior" xml:space="preserve">
    <value>Comportement</value>
  </data>
  <data name="StateDefinition.Control.Add" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ajouter</value>
  </data>
  <data name="StateDefinition.Control.Remove" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Retirer</value>
  </data>
  <data name="TransitionDefinition.Control.PreCondition" xml:space="preserve">
    <value>Pré-condition:</value>
  </data>
  <data name="TransitionDefinition.Control.Operation" xml:space="preserve">
    <value>Opération:</value>
  </data>
  <data name="TransitionDefinition.Control.PostCondition" xml:space="preserve">
    <value>Post-condition:</value>
  </data>
  <data name="TemplateParamsDefinitionForm.Control.NameColumn" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="TemplateParamsDefinitionForm.Control.KindColumn" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="TemplateParamsDefinitionForm.Control.DefaultValueColumn" xml:space="preserve">
    <value>Valeur par défaut</value>
  </data>
  <data name="ErdAttributeForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Attribut</value>
  </data>
  <data name="ErdAttributeForm.Form.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom:</value>
  </data>
  <data name="ErdAttributeForm.Form.Type" xml:space="preserve">
    <value>Type:</value>
  </data>
  <data name="ErdAttributeForm.Form.TypeSize" xml:space="preserve">
    <value>Taille du type:</value>
  </data>
  <data name="ErdAttributeForm.Form.PrimaryKey" xml:space="preserve">
    <value>Clé primaire</value>
  </data>
  <data name="ErdAttributeForm.Form.ForeignKey" xml:space="preserve">
    <value>Clé étrangère</value>
  </data>
  <data name="ErdAttributeForm.Form.Nullable" xml:space="preserve">
    <value>Annulable</value>
  </data>
  <data name="ErdAttributeForm.Form.Description" xml:space="preserve">
    <value>Description:</value>
  </data>
  <data name="ErdAttributeForm.Form.OK" xml:space="preserve">
    <value>&amp;OK</value>
  </data>
  <data name="ErdAttributeForm.Form.Cancel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Annuler</value>
  </data>
  <data name="StereotypeForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Stéréotype</value>
  </data>
  <data name="StereotypeForm.Form.OK" xml:space="preserve">
    <value>&amp;OK</value>
  </data>
  <data name="StereotypeForm.Form.Cancel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Annuler</value>
  </data>
  <data name="StereotypeForm.Form.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom:</value>
  </data>
  <data name="ClassDefinitionForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Définition de la classe</value>
  </data>
  <data name="ClassDefinitionForm.Form.Name" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nom:</value>
  </data>
  <data name="ClassDefinitionForm.Form.Attributes" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Attributs:</value>
  </data>
  <data name="ClassDefinitionForm.Form.Operations" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Opérations:</value>
  </data>
  <data name="ClassDefinitionForm.Form.OK" xml:space="preserve">
    <value>&amp;OK</value>
  </data>
  <data name="ClassDefinitionForm.Form.Cancel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Annuler</value>
  </data>
  <data name="ClassDefinitionForm.Form.NameColumn" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="ClassDefinitionForm.Form.TypeColumn" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="ClassDefinitionForm.Form.VisibilityColumn" xml:space="preserve">
    <value>Visibilité</value>
  </data>
  <data name="ClassDefinitionForm.Form.DefaultValueColumn" xml:space="preserve">
    <value>Valeur par défaut</value>
  </data>
  <data name="ClassDefinitionForm.Form.ParametersColumn" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="RelationDefinitionControl.Control.RelationType" xml:space="preserve">
    <value>Type de relation:</value>
  </data>
  <data name="RelationDefinitionControl.Control.StartMultiplicity" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer la multiplicité:</value>
  </data>
  <data name="RelationDefinitionControl.Control.StartRole" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer le rôle:</value>
  </data>
  <data name="RelationDefinitionControl.Control.EndMultiplicity" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter la multiplicité:</value>
  </data>
  <data name="RelationDefinitionControl.Control.EndRole" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter le rôle:</value>
  </data>
  <data name="ExtendDefinitionControl.Control.ExtensionPoint" xml:space="preserve">
    <value>Point d'extension:</value>
  </data>
  <data name="SwimlaneDefinitionControl.Control.Orientation" xml:space="preserve">
    <value>Orientation</value>
  </data>
  <data name="SwimlaneDefinitionControl.Control.VerticalOrientation" xml:space="preserve">
    <value>Verticale</value>
  </data>
  <data name="SwimlaneDefinitionControl.Control.HorizontalOrientation" xml:space="preserve">
    <value>Horizontale</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.AssignNewDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un &amp;nouveau diagramme</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.AssignExistingDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un diagramme e&amp;xistant</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.Documentation" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Documentation</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.Properties" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Propriétés</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.AddPoint" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ajouter un point</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.LockStartPoint" xml:space="preserve">
    <value>Verrouiller le point de &amp;départ</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.LockEndPoint" xml:space="preserve">
    <value>Verrouiller le point d'&amp;arrivée</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.LineStyle" xml:space="preserve">
    <value>St&amp;yle de ligne</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.ObliqueLineStyle" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Oblique</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.StraightLineStyle" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Droite</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.RectangularLineStyle" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Rectangulaire</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.CurveLineStyle" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Courbe</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.ExportDiagram" xml:space="preserve">
    <value>E&amp;xporter le diagramme</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.ShowGrid" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Afficher la grille</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.SnapToGrid" xml:space="preserve">
    <value>Grille &amp;magnétique</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.DeleteFromDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer du &amp;diagramme</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.DeleteFromProject" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer du pro&amp;jet</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.RelationDeleteFromDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer du &amp;diagramme</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.RelationDeleteFromProject" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer du pro&amp;jet</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.RelationProperties" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Propriétés</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.Reverse" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Inverse</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.RemoveField" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Supprimer '{@1}'</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.ChangeType" xml:space="preserve">
    <value>Changer le &amp;type</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.Visibility" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Visibilité</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.Public" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Public</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.Package" xml:space="preserve">
    <value>P&amp;ackage</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.Protected" xml:space="preserve">
    <value>P&amp;rotected</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.Private" xml:space="preserve">
    <value>Pr&amp;ivate</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.Rename" xml:space="preserve">
    <value>Re&amp;nommer</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.MoveUp" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Monter</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.MoveDown" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Descendre</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.Group" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Grouper</value>
  </data>
  <data name="DiagramControl.Menu.Ungroup" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Dissocier</value>
  </data>
  <data name="StyleSetEditorForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Editeur de styles</value>
  </data>
  <data name="StyleSetEditorForm.Form.StyleSetName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du style:</value>
  </data>
  <data name="StyleSetEditorForm.Form.DefaultStyle" xml:space="preserve">
    <value>Style par défaut</value>
  </data>
  <data name="StyleSetEditorForm.Form.New" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau</value>
  </data>
  <data name="StyleSetEditorForm.Form.Open" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir</value>
  </data>
  <data name="StyleSetEditorForm.Form.Save" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="NewStyleForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau style</value>
  </data>
  <data name="NewStyleForm.Form.General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="NewStyleForm.Form.ForSpecificElement" xml:space="preserve">
    <value>Par élément spécifique</value>
  </data>
  <data name="NewStyleForm.Form.StyleClassName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de classe du style:</value>
  </data>
  <data name="NewStyleForm.Form.ElementType" xml:space="preserve">
    <value>Type d'élément:</value>
  </data>
  <data name="NewStyleForm.Form.Stereotype" xml:space="preserve">
    <value>Stéréotype:</value>
  </data>
  <data name="IDsRenumberingForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Renumérotation des IDs</value>
  </data>
  <data name="IDsRenumberingForm.Form.Options" xml:space="preserve">
    <value>Options</value>
  </data>
  <data name="IDsRenumberingForm.Form.OriginalNumbering" xml:space="preserve">
    <value>Numérotation initiale</value>
  </data>
  <data name="IDsRenumberingForm.Form.NewNumbering" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle numérotation</value>
  </data>
  <data name="IDsRenumberingForm.Form.StartNumberingFrom" xml:space="preserve">
    <value>Renuméroter depuis:</value>
  </data>
  <data name="IDsRenumberingForm.Form.OrderByAlphabet" xml:space="preserve">
    <value>Ordre alphabétique</value>
  </data>
  <data name="IDsRenumberingForm.Form.SameWithoutGaps" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer les vides</value>
  </data>
  <data name="IDsRenumberingForm.Form.Clear" xml:space="preserve">
    <value>Effacer</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Options</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.GeneralTab" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.DiagramEditorTab" xml:space="preserve">
    <value>Editeur de diagramme</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.Language" xml:space="preserve">
    <value>Langue</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.ShowStartPage" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la page d'accueil</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.RecentFiles" xml:space="preserve">
    <value>Projets récents</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.ClearRecentProjects" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Effacer la liste des projets récents</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.ItemsInMenu" xml:space="preserve">
    <value>Eléments du menu</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.ItemsInStartPage" xml:space="preserve">
    <value>Eléments de la page d'accueil</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.Toolbars" xml:space="preserve">
    <value>Barres d'outils</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.StandardBar" xml:space="preserve">
    <value>Standard</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.SideBar" xml:space="preserve">
    <value>Barre latérale</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.LayoutBar" xml:space="preserve">
    <value>Disposition</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.StatusBar" xml:space="preserve">
    <value>Barre d'état</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.Toolbox" xml:space="preserve">
    <value>Boîte à outils</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.ShortcutKeys" xml:space="preserve">
    <value>Touches de raccourcis</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.DontUseCtrlAltShortcutKeys" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas utiliser CTRL-ALT pour vos touches de raccourcis</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.DiagramEditorGeneral" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.Design" xml:space="preserve">
    <value>Apparence</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.DiagramEditorBackgroundColor" xml:space="preserve">
    <value>Couleur d'arrière-plan:</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.DiagramEditorBackgroundColor2" xml:space="preserve">
    <value>Couleur d'arrière-plan n°2:</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.AutoScrolling" xml:space="preserve">
    <value>Défilement automatique</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.Grid" xml:space="preserve">
    <value>Grille</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.SnapToGrid" xml:space="preserve">
    <value>Grille magnétique</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.ShowGrid" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la grille</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.GridVerticalSpacing" xml:space="preserve">
    <value>Espacement vertical:</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.GridHorizontalSpacing" xml:space="preserve">
    <value>Espacement horizontal:</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.RelationsAlwaysOnTop" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les relations toujours au-dessus</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.ProjectTree" xml:space="preserve">
    <value>Explorateur de projets</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.ProjectTreeInitialState" xml:space="preserve">
    <value>Etat initial</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.FullyExpanded" xml:space="preserve">
    <value>Complètement développé</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.ExpandedProject" xml:space="preserve">
    <value>Projets développés</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.ExpandedModels" xml:space="preserve">
    <value>Modèles développés</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.Collapsed" xml:space="preserve">
    <value>Réduit</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.DefaultSettingsForElements" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres par défaut des éléments</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.DefaultAttributeVisibility" xml:space="preserve">
    <value>Visibilité des attributs:</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.DefaultOperationVisibility" xml:space="preserve">
    <value>Visibilité des opérations:</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.DefaultShowNullability" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la nullité</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.UpdateTab" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.UpdateGroup" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.TurnOffUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver les mises à jour</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.NotifyNewVersion" xml:space="preserve">
    <value>Afficher une notification à chaque nouvelle version</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.DownloadSetup" xml:space="preserve">
    <value>Télécharger automatiquement le nouveau fichier d'installation et installer (Windows seulement)</value>
  </data>
  <data name="OptionsForm.Form.FastAutoUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour rapide - télécharger et appliquer uniquement les changements</value>
  </data>
  <data name="StyleEditorForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Editeur de styles</value>
  </data>
  <data name="StyleEditorForm.Form.NewStyle" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau style</value>
  </data>
  <data name="StyleEditorForm.Form.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom:</value>
  </data>
  <data name="ProjectPropertiesForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés du projet</value>
  </data>
  <data name="ProjectPropertiesForm.Form.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom:</value>
  </data>
  <data name="ProjectPropertiesForm.Form.Authors" xml:space="preserve">
    <value>Auteurs:</value>
  </data>
  <data name="ProjectPropertiesForm.Form.Description" xml:space="preserve">
    <value>Description:</value>
  </data>
  <data name="ProjectPropertiesForm.Form.AddNewDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un nouveau diagramme...</value>
  </data>
  <data name="ProjectPropertiesForm.Form.Properties" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés</value>
  </data>
  <data name="DiagramPropertiesForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés du diagramme</value>
  </data>
  <data name="DiagramPropertiesForm.Form.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom:</value>
  </data>
  <data name="DiagramPropertiesForm.Form.Authors" xml:space="preserve">
    <value>Auteurs:</value>
  </data>
  <data name="DiagramPropertiesForm.Form.Version" xml:space="preserve">
    <value>Version:</value>
  </data>
  <data name="DiagramPropertiesForm.Form.Created" xml:space="preserve">
    <value>Créé:</value>
  </data>
  <data name="DiagramPropertiesForm.Form.LastChange" xml:space="preserve">
    <value>Dernière modification:</value>
  </data>
  <data name="DiagramPropertiesForm.Form.Description" xml:space="preserve">
    <value>Description:</value>
  </data>
  <data name="DiagramPropertiesForm.Form.CustomNamespace" xml:space="preserve">
    <value>Espace de nom défini:</value>
  </data>
  <data name="DiagramPropertiesForm.Form.General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="DiagramPropertiesForm.Form.Documentation" xml:space="preserve">
    <value>Documentation</value>
  </data>
  <data name="TaggedValueEditorForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Valeur marquée</value>
  </data>
  <data name="TaggedValueEditorForm.Form.TagName" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'étiquette:</value>
  </data>
  <data name="TaggedValueEditorForm.Form.TaggedValue" xml:space="preserve">
    <value>Valeur:</value>
  </data>
  <data name="CustomMoveForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Déplacement personnalisé</value>
  </data>
  <data name="CustomMoveForm.Form.Right" xml:space="preserve">
    <value>Droite:</value>
  </data>
  <data name="CustomMoveForm.Form.Down" xml:space="preserve">
    <value>Bas:</value>
  </data>
  <data name="CustomMoveForm.Form.Left" xml:space="preserve">
    <value>Gauche:</value>
  </data>
  <data name="CustomMoveForm.Form.Up" xml:space="preserve">
    <value>Haut:</value>
  </data>
  <data name="CustomSizeForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Taille personnalisée</value>
  </data>
  <data name="CustomSizeForm.Form.General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="CustomSizeForm.Form.Sides" xml:space="preserve">
    <value>Côtés</value>
  </data>
  <data name="CustomSizeForm.Form.WidthHeight" xml:space="preserve">
    <value>Largeur/Hauteur</value>
  </data>
  <data name="CustomSizeForm.Form.Inflate" xml:space="preserve">
    <value>Elargir:</value>
  </data>
  <data name="CustomSizeForm.Form.Deflate" xml:space="preserve">
    <value>Rétrécir:</value>
  </data>
  <data name="CustomSizeForm.Form.Left" xml:space="preserve">
    <value>Gauche:</value>
  </data>
  <data name="CustomSizeForm.Form.Right" xml:space="preserve">
    <value>Droite:</value>
  </data>
  <data name="CustomSizeForm.Form.Top" xml:space="preserve">
    <value>Haut:</value>
  </data>
  <data name="CustomSizeForm.Form.Bottom" xml:space="preserve">
    <value>Bas:</value>
  </data>
  <data name="CustomSizeForm.Form.Width" xml:space="preserve">
    <value>Largeur:</value>
  </data>
  <data name="CustomSizeForm.Form.Height" xml:space="preserve">
    <value>Hauteur:</value>
  </data>
  <data name="TaggedValueControl.Control.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="TaggedValueControl.Control.Value" xml:space="preserve">
    <value>Valeur</value>
  </data>
  <data name="UmlOperationEditorForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Editeur d'opérations</value>
  </data>
  <data name="UmlOperationEditorForm.Form.General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="UmlOperationEditorForm.Form.Parameters" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="UmlOperationEditorForm.Form.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom:</value>
  </data>
  <data name="UmlOperationEditorForm.Form.Type" xml:space="preserve">
    <value>Type de retour:</value>
  </data>
  <data name="UmlOperationEditorForm.Form.Visibility" xml:space="preserve">
    <value>Visibilité:</value>
  </data>
  <data name="UmlOperationEditorForm.Form.Modifiers" xml:space="preserve">
    <value>Modificateurs d'accès</value>
  </data>
  <data name="UmlOperationEditorForm.Form.Abstract" xml:space="preserve">
    <value>Abstract</value>
  </data>
  <data name="UmlOperationEditorForm.Form.Virtual" xml:space="preserve">
    <value>Virtual</value>
  </data>
  <data name="UmlOperationEditorForm.Form.Static" xml:space="preserve">
    <value>Static</value>
  </data>
  <data name="UmlOperationEditorForm.Form.NameColumn" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="UmlOperationEditorForm.Form.TypeColumn" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="UmlAttributeEditorForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Editeur d'attributs</value>
  </data>
  <data name="UmlAttributeEditorForm.Form.General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="UmlAttributeEditorForm.Form.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom:</value>
  </data>
  <data name="UmlAttributeEditorForm.Form.Type" xml:space="preserve">
    <value>Type:</value>
  </data>
  <data name="UmlAttributeEditorForm.Form.Visibility" xml:space="preserve">
    <value>Visibilité:</value>
  </data>
  <data name="UmlAttributeEditorForm.Form.DefaultValue" xml:space="preserve">
    <value>Valeur par défaut:</value>
  </data>
  <data name="UmlAttributeEditorForm.Form.Modifiers" xml:space="preserve">
    <value>Modificateurs d'accès</value>
  </data>
  <data name="UmlAttributeEditorForm.Form.Abstract" xml:space="preserve">
    <value>Abstract</value>
  </data>
  <data name="UmlAttributeEditorForm.Form.Virtual" xml:space="preserve">
    <value>Virtual</value>
  </data>
  <data name="UmlAttributeEditorForm.Form.Static" xml:space="preserve">
    <value>Static</value>
  </data>
  <data name="FindForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Trouver</value>
  </data>
  <data name="FindForm.Form.Find" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Trouver suivant</value>
  </data>
  <data name="FindForm.Form.FindWhat" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher:</value>
  </data>
  <data name="ToDoControl.Control.AddToDo" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une tâche</value>
  </data>
  <data name="ToDoControl.Control.EditToDo" xml:space="preserve">
    <value>Editer une tâche</value>
  </data>
  <data name="ToDoControl.Control.DeleteToDo" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer une tâche</value>
  </data>
  <data name="ToDoControl.Control.Completed" xml:space="preserve">
    <value>Terminée</value>
  </data>
  <data name="ToDoControl.Control.Priority" xml:space="preserve">
    <value>Priorité</value>
  </data>
  <data name="ToDoControl.Control.ToDoText" xml:space="preserve">
    <value>Tâche</value>
  </data>
  <data name="ToDoControl.Control.EndDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de fin</value>
  </data>
  <data name="ToDoControl.Control.Created" xml:space="preserve">
    <value>Créée</value>
  </data>
  <data name="ImageExportSettingForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Exporter les paramètres</value>
  </data>
  <data name="ImageExportSettingForm.Form.ExportContent" xml:space="preserve">
    <value>Exporter le contenu</value>
  </data>
  <data name="ImageExportSettingForm.Form.Size" xml:space="preserve">
    <value>Taille</value>
  </data>
  <data name="ImageExportSettingForm.Form.Background" xml:space="preserve">
    <value>Arrière-plan</value>
  </data>
  <data name="ImageExportSettingForm.Form.ExportOnlyActiveLayer" xml:space="preserve">
    <value>Exporter uniquement les calques actifs</value>
  </data>
  <data name="ImageExportSettingForm.Form.ExportHiddenLayers" xml:space="preserve">
    <value>Exporter les calques masqués</value>
  </data>
  <data name="ImageExportSettingForm.Form.Width" xml:space="preserve">
    <value>Largeur</value>
  </data>
  <data name="ImageExportSettingForm.Form.Height" xml:space="preserve">
    <value>Hauteur</value>
  </data>
  <data name="ImageExportSettingForm.Form.Transparent" xml:space="preserve">
    <value>Filigrane</value>
  </data>
  <data name="ImageExportSettingForm.Form.Color1" xml:space="preserve">
    <value>Couleur 1:</value>
  </data>
  <data name="ImageExportSettingForm.Form.Color2" xml:space="preserve">
    <value>Couleur 2:</value>
  </data>
  <data name="TaskEditorForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Tâche</value>
  </data>
  <data name="TaskEditorForm.Form.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom:</value>
  </data>
  <data name="TaskEditorForm.Form.ID" xml:space="preserve">
    <value>ID:</value>
  </data>
  <data name="TaskEditorForm.Form.StartDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de début:</value>
  </data>
  <data name="TaskEditorForm.Form.EndDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de fin:</value>
  </data>
  <data name="TaskEditorForm.Form.Priority" xml:space="preserve">
    <value>Priorité:</value>
  </data>
  <data name="TaskEditorForm.Form.Phase" xml:space="preserve">
    <value>Etape:</value>
  </data>
  <data name="TaskEditorForm.Form.Progress" xml:space="preserve">
    <value>Progression:</value>
  </data>
  <data name="TaskEditorForm.Form.Description" xml:space="preserve">
    <value>Description:</value>
  </data>
  <data name="TaskEditorForm.Form.General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="TaskEditorForm.Form.Persons" xml:space="preserve">
    <value>Personnes</value>
  </data>
  <data name="TaskEditorForm.Form.Lowest" xml:space="preserve">
    <value>La plus basse</value>
  </data>
  <data name="TaskEditorForm.Form.Low" xml:space="preserve">
    <value>Basse</value>
  </data>
  <data name="TaskEditorForm.Form.Normal" xml:space="preserve">
    <value>Normale</value>
  </data>
  <data name="TaskEditorForm.Form.Hight" xml:space="preserve">
    <value>Haute</value>
  </data>
  <data name="TaskEditorForm.Form.Highest" xml:space="preserve">
    <value>La plus haute</value>
  </data>
  <data name="XmiImportResultForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Importer un fichier XMI</value>
  </data>
  <data name="XmiImportResultForm.Form.CreateDiagrams" xml:space="preserve">
    <value>Créer un diagramme</value>
  </data>
  <data name="DatabaseSelectionForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Sélection de la base de données</value>
  </data>
  <data name="DatabaseSelectionForm.Form.DataSource" xml:space="preserve">
    <value>Source de données:</value>
  </data>
  <data name="DatabaseSelectionForm.Form.ServerName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du serveur:</value>
  </data>
  <data name="DatabaseSelectionForm.Form.Authentication" xml:space="preserve">
    <value>Authentification</value>
  </data>
  <data name="DatabaseSelectionForm.Form.AuthenticationType" xml:space="preserve">
    <value>Type d'authentification:</value>
  </data>
  <data name="DatabaseSelectionForm.Form.UserName" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur:</value>
  </data>
  <data name="DatabaseSelectionForm.Form.Password" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe:</value>
  </data>
  <data name="DatabaseSelectionForm.Form.DatabaseName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la base de données:</value>
  </data>
  <data name="DatabaseImportForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Importer une base de données</value>
  </data>
  <data name="DatabaseImportForm.Form.ConnectionString" xml:space="preserve">
    <value>Chaîne de connexion:</value>
  </data>
  <data name="DatabaseImportForm.Form.LoadTables" xml:space="preserve">
    <value>Charger les tables</value>
  </data>
  <data name="DatabaseImportForm.Form.Tables" xml:space="preserve">
    <value>Tables</value>
  </data>
  <data name="ObjectModelImportForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Importer le modèle d'objet</value>
  </data>
  <data name="ObjectModelImportForm.Form.Assemblies" xml:space="preserve">
    <value>Ensembles</value>
  </data>
  <data name="ObjectModelImportForm.Form.Namespaces" xml:space="preserve">
    <value>Espaces de nom / paquetages</value>
  </data>
  <data name="DiagramElementsSelectionForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Eléments du diagramme</value>
  </data>
  <data name="SourceCodeGenerationSettingsForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Génération du code source</value>
  </data>
  <data name="SourceCodeGenerationSettingsForm.Form.General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="SourceCodeGenerationSettingsForm.Form.Imports" xml:space="preserve">
    <value>Importation</value>
  </data>
  <data name="SourceCodeGenerationSettingsForm.Form.Language" xml:space="preserve">
    <value>Langue:</value>
  </data>
  <data name="SourceCodeGenerationSettingsForm.Form.OutputDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Dossier de destination:</value>
  </data>
  <data name="SourceCodeGenerationSettingsForm.Form.Generate" xml:space="preserve">
    <value>Générer</value>
  </data>
  <data name="RelationInsertForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle relation</value>
  </data>
  <data name="RelationInsertForm.Form.FromElement" xml:space="preserve">
    <value>Depuis l'élément:</value>
  </data>
  <data name="RelationInsertForm.Form.ToElement" xml:space="preserve">
    <value>A l'élément:</value>
  </data>
  <data name="DefaultNamesForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Noms et IDs par défaut</value>
  </data>
  <data name="DefaultNamesForm.Form.DiagramType" xml:space="preserve">
    <value>Type de diagramme:</value>
  </data>
  <data name="DefaultNamesForm.Form.ElementType" xml:space="preserve">
    <value>Type d'élément</value>
  </data>
  <data name="DefaultNamesForm.Form.DefaultName" xml:space="preserve">
    <value>Nom par défaut:</value>
  </data>
  <data name="DefaultNamesForm.Form.DefaultID" xml:space="preserve">
    <value>ID par défaut:</value>
  </data>
  <data name="TypesForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Types de données</value>
  </data>
  <data name="TypesForm.Form.NewTypeSet" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nouvel ensemble de types de données</value>
  </data>
  <data name="TypesForm.Form.ImportTypeSet" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Importer un ensemble de types de données</value>
  </data>
  <data name="TypesForm.Form.TypeSets" xml:space="preserve">
    <value>Ensemble de types de données</value>
  </data>
  <data name="TypesForm.Form.CustomTypes" xml:space="preserve">
    <value>Ensemble de types de données personnalisés</value>
  </data>
  <data name="TypeSetEditorControl.Control.TypeDefinition" xml:space="preserve">
    <value>Définition du type de données</value>
  </data>
  <data name="TypeSetEditorControl.Control.ID" xml:space="preserve">
    <value>ID:</value>
  </data>
  <data name="TypeSetEditorControl.Control.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom:</value>
  </data>
  <data name="TypeSetEditorControl.Control.Description" xml:space="preserve">
    <value>Description:</value>
  </data>
  <data name="TypeSetEditorForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Editeur d'ensembles de types de données</value>
  </data>
  <data name="StereotypesForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Stéréotypes</value>
  </data>
  <data name="StereotypesForm.Form.ElementType" xml:space="preserve">
    <value>Type de l'élément:</value>
  </data>
  <data name="StereotypesForm.Form.General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="StereotypesForm.Form.AppliesTo" xml:space="preserve">
    <value>S'applique à</value>
  </data>
  <data name="StereotypesForm.Form.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom:</value>
  </data>
  <data name="StereotypesForm.Form.Description" xml:space="preserve">
    <value>Description:</value>
  </data>
  <data name="NewTypeSetForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Nouvel ensemble de types de données</value>
  </data>
  <data name="NewTypeSetForm.Form.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom:</value>
  </data>
  <data name="ToDoEditorForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Tâches</value>
  </data>
  <data name="ToDoEditorForm.Form.Lowest" xml:space="preserve">
    <value>La plus basse</value>
  </data>
  <data name="ToDoEditorForm.Form.Low" xml:space="preserve">
    <value>Basse</value>
  </data>
  <data name="ToDoEditorForm.Form.Normal" xml:space="preserve">
    <value>Normale</value>
  </data>
  <data name="ToDoEditorForm.Form.Hight" xml:space="preserve">
    <value>Haute</value>
  </data>
  <data name="ToDoEditorForm.Form.Highest" xml:space="preserve">
    <value>La plus haute</value>
  </data>
  <data name="ToDoEditorForm.Form.Text" xml:space="preserve">
    <value>Texte:</value>
  </data>
  <data name="ToDoEditorForm.Form.Priority" xml:space="preserve">
    <value>Priorité:</value>
  </data>
  <data name="ToDoEditorForm.Form.EndDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de fin:</value>
  </data>
  <data name="ToDoEditorForm.Form.Completed" xml:space="preserve">
    <value>Terminée</value>
  </data>
  <data name="TaskManagementForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des tâches</value>
  </data>
  <data name="TaskManagementForm.Form.ID" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="TaskManagementForm.Form.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="TaskManagementForm.Form.Priority" xml:space="preserve">
    <value>Priorité</value>
  </data>
  <data name="TaskManagementForm.Form.Progress" xml:space="preserve">
    <value>Progression</value>
  </data>
  <data name="TaskManagementForm.Form.StartDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de début</value>
  </data>
  <data name="TaskManagementForm.Form.EndDate" xml:space="preserve">
    <value>Date de fin</value>
  </data>
  <data name="TaskManagementForm.Form.Persons" xml:space="preserve">
    <value>Personnes</value>
  </data>
  <data name="TaskManagementForm.Form.AddTask" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une tâche</value>
  </data>
  <data name="TaskManagementForm.Form.EditTask" xml:space="preserve">
    <value>Editer une tâche</value>
  </data>
  <data name="TaskManagementForm.Form.DeleteTask" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer une tâche</value>
  </data>
  <data name="TaskManagementForm.Form.AssignPerson" xml:space="preserve">
    <value>Assigner à une personne</value>
  </data>
  <data name="PersonsForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Personnes</value>
  </data>
  <data name="PersonsForm.Form.FirstName" xml:space="preserve">
    <value>Prénom</value>
  </data>
  <data name="PersonsForm.Form.LastName" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="PersonsForm.Form.Role" xml:space="preserve">
    <value>Rôle</value>
  </data>
  <data name="PersonsForm.Form.EMail" xml:space="preserve">
    <value>E-mail</value>
  </data>
  <data name="PersonsForm.Form.PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>Téléphone</value>
  </data>
  <data name="PersonsForm.Form.AddPerson" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une personne</value>
  </data>
  <data name="PersonsForm.Form.EditPerson" xml:space="preserve">
    <value>Editer une personne</value>
  </data>
  <data name="PersonsForm.Form.DeletePerson" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer une personne</value>
  </data>
  <data name="PersonEditorForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Personne</value>
  </data>
  <data name="PersonEditorForm.Form.FirstName" xml:space="preserve">
    <value>Prénom:</value>
  </data>
  <data name="PersonEditorForm.Form.LastName" xml:space="preserve">
    <value>Nom:</value>
  </data>
  <data name="PersonEditorForm.Form.Role" xml:space="preserve">
    <value>Rôle:</value>
  </data>
  <data name="PersonEditorForm.Form.EMail" xml:space="preserve">
    <value>E-mail:</value>
  </data>
  <data name="PersonEditorForm.Form.PhoneNumber" xml:space="preserve">
    <value>Téléphone:</value>
  </data>
  <data name="PersonEditorForm.Form.Description" xml:space="preserve">
    <value>Description:</value>
  </data>
  <data name="ModelPropertiesForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés du modèle</value>
  </data>
  <data name="ModelPropertiesForm.Form.General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="ModelPropertiesForm.Form.Documentation" xml:space="preserve">
    <value>Documentation</value>
  </data>
  <data name="ModelPropertiesForm.Form.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom:</value>
  </data>
  <data name="ModelPropertiesForm.Form.CustomNamespace" xml:space="preserve">
    <value>Espace de nom défini:</value>
  </data>
  <data name="DocumentationGenerationForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Générer la documentation</value>
  </data>
  <data name="DocumentationGenerationForm.Form.General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="DocumentationGenerationForm.Form.Format" xml:space="preserve">
    <value>Format</value>
  </data>
  <data name="DocumentationGenerationForm.Form.HTML" xml:space="preserve">
    <value>HTML</value>
  </data>
  <data name="DocumentationGenerationForm.Form.RTF" xml:space="preserve">
    <value>RTF</value>
  </data>
  <data name="DocumentationGenerationForm.Form.PDF" xml:space="preserve">
    <value>PDF</value>
  </data>
  <data name="DocumentationGenerationForm.Form.Texts" xml:space="preserve">
    <value>Informations</value>
  </data>
  <data name="DocumentationGenerationForm.Form.DocumentTitle" xml:space="preserve">
    <value>Titre du document:</value>
  </data>
  <data name="DocumentationGenerationForm.Form.DocumentSubtitle" xml:space="preserve">
    <value>Sous-titre du document:</value>
  </data>
  <data name="DocumentationGenerationForm.Form.Company" xml:space="preserve">
    <value>Société:</value>
  </data>
  <data name="DocumentationGenerationForm.Form.Authors" xml:space="preserve">
    <value>Auteurs:</value>
  </data>
  <data name="DocumentationGenerationForm.Form.OutputFile" xml:space="preserve">
    <value>Fichier de sortie:</value>
  </data>
  <data name="DocumentationGenerationForm.Form.Generate" xml:space="preserve">
    <value>Générer</value>
  </data>
  <data name="TimingEvents.Control.State" xml:space="preserve">
    <value>Etat</value>
  </data>
  <data name="TimingEvents.Control.Duration" xml:space="preserve">
    <value>Durée</value>
  </data>
  <data name="TimingEvents.Control.Stimulus" xml:space="preserve">
    <value>Déclencheur</value>
  </data>
  <data name="TimingEvents.Control.DurationConstraint" xml:space="preserve">
    <value>Contrainte de durée</value>
  </data>
  <data name="TimingTickMarkValues.Control.Position" xml:space="preserve">
    <value>Position</value>
  </data>
  <data name="TimingTickMarkValues.Control.Label" xml:space="preserve">
    <value>Etiquette</value>
  </data>
  <data name="TimingStatesControl.Control.State" xml:space="preserve">
    <value>Etat</value>
  </data>
  <data name="ElementBrowserForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Explorateur d'éléments</value>
  </data>
  <data name="ElementBrowserForm.Form.OpenDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir un diagramme</value>
  </data>
  <data name="ElementBrowserForm.Form.Rename" xml:space="preserve">
    <value>Renommer</value>
  </data>
  <data name="ElementBrowserForm.Form.Delete" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="ElementBrowserForm.Form.Properties" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés</value>
  </data>
  <data name="ElementBrowserForm.Form.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="ElementBrowserForm.Form.ID" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="ElementBrowserForm.Form.Type" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="ActivationForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Activation</value>
  </data>
  <data name="ActivationForm.Form.Text" xml:space="preserve">
    <value>Si vous souhaitez utiliser Software Ideas Modeler à des fins professionnelles, vous devez payer des droits d'enregistrement.</value>
  </data>
  <data name="ActivationForm.Form.Step1" xml:space="preserve">
    <value>Etape 1:</value>
  </data>
  <data name="ActivationForm.Form.Step2" xml:space="preserve">
    <value>Etape 2:</value>
  </data>
  <data name="ActivationForm.Form.Step3" xml:space="preserve">
    <value>Etape 3:</value>
  </data>
  <data name="ActivationForm.Form.Step1Text" xml:space="preserve">
    <value>Payer votre droit d'enregistrement</value>
  </data>
  <data name="ActivationForm.Form.Step2Text" xml:space="preserve">
    <value>Votre clé d'activation vous sera envoyée par email.</value>
  </data>
  <data name="ActivationForm.Form.Step3Text" xml:space="preserve">
    <value>Entrer la clé d'activation dans le champ ci-dessous et cliquer sur 'Activer'.</value>
  </data>
  <data name="ActivationForm.Form.ActivationKey" xml:space="preserve">
    <value>Clé d'activation:</value>
  </data>
  <data name="ActivationForm.Form.Activate" xml:space="preserve">
    <value>Activer</value>
  </data>
  <data name="ActivationForm.Form.Close" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="ActivationForm.Form.ActivationMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'activation s'est déroulée avec succès. Cette copie de Software Ideas Modeler peut désormais être utilisée à des fins professionnelles.</value>
  </data>
  <data name="ActivationForm.Form.WrongActivationCodeMessage" xml:space="preserve">
    <value>Clé d'activation erronée.</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Exportation par lot</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.Exporting" xml:space="preserve">
    <value>Exportation...</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.Format" xml:space="preserve">
    <value>Format</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.ImageFormat" xml:space="preserve">
    <value>Format de l'image:</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.Output" xml:space="preserve">
    <value>Sortie</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.Content" xml:space="preserve">
    <value>Contenu</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.Diagrams" xml:space="preserve">
    <value>Diagrammes</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.Files" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.FileNames" xml:space="preserve">
    <value>Nom du fichier:</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.DiagramName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du diagramme:</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.Custom" xml:space="preserve">
    <value>Personnalisé:</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.OutputDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Dossier de sortie:</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.ExportContent" xml:space="preserve">
    <value>Exporter le contenu</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.Size" xml:space="preserve">
    <value>Taille</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.Background" xml:space="preserve">
    <value>Arrière-plan</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.ExportOnlyActiveLayer" xml:space="preserve">
    <value>Exporter uniquement le calque actif</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.ExportHiddenLayers" xml:space="preserve">
    <value>Exporter les calques masqués</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.Absolute" xml:space="preserve">
    <value>Absolu</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.Relative" xml:space="preserve">
    <value>Relatif</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.Width" xml:space="preserve">
    <value>Largeur:</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.Height" xml:space="preserve">
    <value>Hauteur:</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.Transparent" xml:space="preserve">
    <value>Transparent</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.Color1" xml:space="preserve">
    <value>Couleur 1:</value>
  </data>
  <data name="BatchExportForm.Form.Color2" xml:space="preserve">
    <value>Couleur 2:</value>
  </data>
  <data name="PrintForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Imprimer</value>
  </data>
  <data name="PrintForm.Form.Print" xml:space="preserve">
    <value>Imprimer</value>
  </data>
  <data name="PrintForm.Form.PageSetup" xml:space="preserve">
    <value>Mise en page</value>
  </data>
  <data name="PrintForm.Form.Preview" xml:space="preserve">
    <value>Aperçu</value>
  </data>
  <data name="PrintForm.Form.Diagrams" xml:space="preserve">
    <value>Diagrammes</value>
  </data>
  <data name="PrintForm.Form.Settings" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="PrintForm.Form.Zoom" xml:space="preserve">
    <value>Zoom:</value>
  </data>
  <data name="PrintForm.Form.PreviousPage" xml:space="preserve">
    <value>Page précédente</value>
  </data>
  <data name="PrintForm.Form.NextPage" xml:space="preserve">
    <value>Page suivante</value>
  </data>
  <data name="PrintForm.Form.RefreshPreview" xml:space="preserve">
    <value>Actualiser l'aperçu</value>
  </data>
  <data name="PrintForm.Form.PagesPerDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Pages par diagramme</value>
  </data>
  <data name="PrintForm.Form.SinglePage" xml:space="preserve">
    <value>Une seule page</value>
  </data>
  <data name="PrintForm.Form.MultiplePages" xml:space="preserve">
    <value>Plusieurs pages</value>
  </data>
  <data name="PrintForm.Form.Horizontal" xml:space="preserve">
    <value>Horizontal:</value>
  </data>
  <data name="PrintForm.Form.Vertical" xml:space="preserve">
    <value>Vertical:</value>
  </data>
  <data name="DiagramsForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Diagrammes</value>
  </data>
  <data name="DonateBuyForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Software Ideas Modeler</value>
  </data>
  <data name="DonateBuyForm.Form.HeadingText" xml:space="preserve">
    <value>Merci d'utiliser Software Ideas Modeler !</value>
  </data>
  <data name="DonateBuyForm.Form.MainText" xml:space="preserve">
    <value>Si vous aimez ce logiciel et souhaitez soutenir son développement, voici les options qui s'offrent à vous:</value>
  </data>
  <data name="DonateBuyForm.Form.Buy" xml:space="preserve">
    <value>Achat (pour une utilisation professionnelle)</value>
  </data>
  <data name="DonateBuyForm.Form.BuyText1" xml:space="preserve">
    <value>Cette copie de Software Ideas Modeler ne peut être utilisée dans un contexte professionnel qu'après activation. Choisissez cette option si vous souhaitez obtenir une clé d'activation.</value>
  </data>
  <data name="DonateBuyForm.Form.BuyText2" xml:space="preserve">
    <value>Après l'activation, vos rapports de bugs et vos questions seront traités en priorité. Cette boîte de dialogue ne s'affichera plus en quittant l'application.</value>
  </data>
  <data name="DonateBuyForm.Form.Donate" xml:space="preserve">
    <value>Faire une don</value>
  </data>
  <data name="DonateBuyForm.Form.DonateText1" xml:space="preserve">
    <value>L'utilisation de cette application est gratuite dans un cadre non-professionnel. Eventuellement, vous pouvez faire un don pour soutenir ce projet.</value>
  </data>
  <data name="DonateBuyForm.Form.DonateText2" xml:space="preserve">
    <value>Suite à votre don, vous apparaîtrez dans la liste des donateurs sur le site web (sauf si vous me mentionnez expressément par email votre refus d'apparaître).</value>
  </data>
  <data name="DonateBuyForm.Form.MaybeLater" xml:space="preserve">
    <value>Peut-être plus tard...</value>
  </data>
  <data name="DonateBuyForm.Form.MaybeLaterText" xml:space="preserve">
    <value>Si vous n'avez pas de moyens financiers suffisants pour soutenir ce projet, vous pouvez y contribuer de différentes autres manières: devenir un fan sur Facebook, ajouter le lien du site web du projet dans votre site, parler de ce logiciel dans votre blog, en parler avec d'autres personnes...</value>
  </data>
  <data name="DonationForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Accueil des donateurs</value>
  </data>
  <data name="DonationForm.Form.DonateNow" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Faire un don maintenant</value>
  </data>
  <data name="DonationForm.Form.ConfirmKey" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Confirmer la clé</value>
  </data>
  <data name="DonationForm.Form.WhyToDonateTitle" xml:space="preserve">
    <value>Pourquoi faire un don?</value>
  </data>
  <data name="DonationForm.Form.WhyToDonateText1" xml:space="preserve">
    <value>Software Ideas Modeler est gratuit pour un usage non-commercial (enseignement, organismes à but non-lucratif).  Néanmoins, vous pouvez soutenir ce projet financièrement en faisant un don. Au-delà de votre contribution active au projet, vous bénéficierez d'avantages exclusifs:</value>
  </data>
  <data name="DonationForm.Form.WhyToDonateText2" xml:space="preserve">
    <value>1. La fenêtre d'appel au don/achat ne s'affichera plus en quittant l'application.</value>
  </data>
  <data name="DonationForm.Form.WhyToDonateText3" xml:space="preserve">
    <value>2. Vos rapports de bugs et vos questions seront traités en priorité.</value>
  </data>
  <data name="DonationForm.Form.HowToDonateTitle" xml:space="preserve">
    <value>Comment faire un don?</value>
  </data>
  <data name="DonationForm.Form.HowToDonateText" xml:space="preserve">
    <value>La page de don s'affichera après avoir cliqué sur le bouton 'Faire un don'. Tous les dons, quels que soient leurs montants, sont les bienvenus.</value>
  </data>
  <data name="DonationForm.Form.IHaveDonatedTitle" xml:space="preserve">
    <value>J'ai déjà fait un don...</value>
  </data>
  <data name="DonationForm.Form.IHaveDonatedText" xml:space="preserve">
    <value>Vous recevrez un email avec votre clé de 'donateur' dans 48h maximum.</value>
  </data>
  <data name="DonationForm.Form.DonorKey" xml:space="preserve">
    <value>Clé de 'donateur':</value>
  </data>
  <data name="DonationForm.Form.ConfirmInfo" xml:space="preserve">
    <value>Merci de confirmer votre clé de donateur et profitez de vos avantages en tant que supporter officiel de ce projet.</value>
  </data>
  <data name="DonationForm.Form.OfficialSupporter" xml:space="preserve">
    <value>La clé de donateur entrée est valide. Vous êtes à présent un supporter officiel de ce projet. Merci de votre soutien !</value>
  </data>
  <data name="DonationForm.Form.WrongDonorKey" xml:space="preserve">
    <value>La clé de donateur est incorrecte.</value>
  </data>
  <data name="EvaluationExpiredForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Fin de la période d'évaluation</value>
  </data>
  <data name="EvaluationExpiredForm.Form.MainText" xml:space="preserve">
    <value>La période d'évaluation de 10 jours est terminée. A présent, si vous souhaitez continuer à utiliser ce logiciel, vous devez acheter une clé d'activation pour seulement 69€ ($89).</value>
  </data>
  <data name="EvaluationExpiredForm.Form.Benefits" xml:space="preserve">
    <value>Après activation, vous profiterez des avantages suivants:</value>
  </data>
  <data name="EvaluationExpiredForm.Form.Benefit1" xml:space="preserve">
    <value>Suppression des rappels récurrents pour l'achat d'une clé d'activation</value>
  </data>
  <data name="EvaluationExpiredForm.Form.Benefit2" xml:space="preserve">
    <value>Mises à jour automatiques</value>
  </data>
  <data name="EvaluationExpiredForm.Form.Benefit3" xml:space="preserve">
    <value>Accès réservé à un formulaire de demande d'améliorations / de notification de bug</value>
  </data>
  <data name="EvaluationExpiredForm.Form.Benefit4" xml:space="preserve">
    <value>Vos demandes seront traitées en priorité</value>
  </data>
  <data name="EvaluationExpiredForm.Form.ActivationKey" xml:space="preserve">
    <value>Clé d'activation:</value>
  </data>
  <data name="EvaluationExpiredForm.Form.Activate" xml:space="preserve">
    <value>Ac&amp;tiver</value>
  </data>
  <data name="EvaluationExpiredForm.Form.Buy" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Acheter</value>
  </data>
  <data name="EvaluationExpiredForm.Form.Close" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fermer</value>
  </data>
  <data name="UseConfirmationForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Confirmation du mode d'utilisation</value>
  </data>
  <data name="UseConfirmationForm.Form.MainText" xml:space="preserve">
    <value>Quel usage souhaitez-vous faire de Software Ideas Modeler?</value>
  </data>
  <data name="UseConfirmationForm.Form.CommercialUse" xml:space="preserve">
    <value>Entreprise - Utilisation commerciale</value>
  </data>
  <data name="UseConfirmationForm.Form.CommercialUseDescription" xml:space="preserve">
    <value>Toute utilisation au sein de projets commerciaux.</value>
  </data>
  <data name="UseConfirmationForm.Form.NonCommercialUse" xml:space="preserve">
    <value>Personnelle - Utilisation non-commerciale</value>
  </data>
  <data name="UseConfirmationForm.Form.NonCommercialUseDescription" xml:space="preserve">
    <value>Ecoles, universités, organismes à but non-lucratif.</value>
  </data>
  <data name="UseConfirmationForm.Form.ConfirmCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Je confirme l'exactitude des renseignements fournis *</value>
  </data>
  <data name="UseConfirmationForm.Form.ConfirmNote" xml:space="preserve">
    <value>* Les fausses informations constituent une violation de l'accord de licence.</value>
  </data>
  <data name="UseConfirmationForm.Form.Confirm" xml:space="preserve">
    <value>Confir&amp;mer</value>
  </data>
  <data name="UseConfirmationForm.Form.Close" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fermer</value>
  </data>
  <data name="SendRequestForm.Form.Title" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer une demande</value>
  </data>
  <data name="SendRequestForm.Form.Send" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Envoyer</value>
  </data>
  <data name="SendRequestForm.Form.Close" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fermer</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.ProjectFileNotFound.title" xml:space="preserve">
    <value>Project File Not Found</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.NewStyleWarning.title" xml:space="preserve">
    <value>New Style Set</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.StyleTypeExists.title" xml:space="preserve">
    <value>Existing Style Type</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.RenumberingWarning.title" xml:space="preserve">
    <value>Renumbering</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.DeleteStyle.title" xml:space="preserve">
    <value>Delete Style</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.StyleClassNameExists.title" xml:space="preserve">
    <value>Existing Style Class Name</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.NotAllowedStyleClassName.title" xml:space="preserve">
    <value>Wrong Name</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.SavingError.title" xml:space="preserve">
    <value>Saving Error</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.DeleteTask.title" xml:space="preserve">
    <value>Delete Task</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.DeleteToDo.title" xml:space="preserve">
    <value>Delete To Do</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.DeletePerson.title" xml:space="preserve">
    <value>Delete Person</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.DeleteStereotype.title" xml:space="preserve">
    <value>Delete Stereotype</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.NoOutputLanguageSelected.title" xml:space="preserve">
    <value>Source Code Generation</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.NoOutputDirectorySelected.title" xml:space="preserve">
    <value>Source Code Generation</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.EmptyConnectionString.title" xml:space="preserve">
    <value>Import Database</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.CannotLoadTables.title" xml:space="preserve">
    <value>Import Database</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.RegisteredCopy.title" xml:space="preserve">
    <value>Registered copy</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.NewerVersionWarning.title" xml:space="preserve">
    <value>Newer Project File</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.ClearRecentProjectList.title" xml:space="preserve">
    <value>Clear Recent Projects list</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.InflateContainer.title" xml:space="preserve">
    <value>Inflate Container</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.WrongOutputDirectory.title" xml:space="preserve">
    <value>Wrong Output Directory</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.InstallUpdate.title" xml:space="preserve">
    <value>Install Update</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.FileOpenAsReadOnly.title" xml:space="preserve">
    <value>Project Loading</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.UnauthorizedWriteAccess.title" xml:space="preserve">
    <value>Unauthorized Write Access</value>
  </data>
  <data name="Global.Messages.CloseItemPropertiesDialog.title" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.New.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.Open.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.Save.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.Undo.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.Redo.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Rétablir</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.Cut.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Couper</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.Copy.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Copier</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.Paste.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Coller</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.Print.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Imprimer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.PrintPreview.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Aperçu avant impression</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.ShowGrid.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la grille</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StandardBar.ShowAdvancedInfo.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Afficher l'information détaillée</value>
  </data>
  <data name="MainForm.LayoutBar.BackOne.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Reculer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.LayoutBar.ForwardOne.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Avancer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.LayoutBar.SendToBack.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à l'arrière plan</value>
  </data>
  <data name="MainForm.LayoutBar.BringToFront.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Mettre au premier plan</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.NewModel.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau modèle</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.NewDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau diagramme</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.ExpandAll.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Agrandir tout</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.CollapseAll.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Réduire tout</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.Refresh.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Rafraîchir</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlClassDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de classes</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlUseCaseDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme des cas d'utilisation</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlSequenceDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de séquence</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlActivityDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme d'activités</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlStateMachineDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme états-transitions</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlDeploymentDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de déploiement</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlCompositeStructureDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de structure composite</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlComponentDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de composants</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlInteractionOverviewDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de vue d'ensemble des interactions</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlTimingDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de temps</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlProfileDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de profil</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlObjectDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme d'objets</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlPackageDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de paquetages</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UmlCommunicationDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de communication</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.EntityRelationshipDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme entité-association</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.RequirementDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de spécifications</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.UserInterface.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Interface utilisateur</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.CrcCardDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de cartes CRC</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.FlowchartDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Organigramme</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.RobustnessDiagram.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Diagramme de robustesse</value>
  </data>
  <data name="MainForm.ProjectTabPanel.Filter.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Filtrer</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StylesTabPanel.NewStyleSet.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau style</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StylesTabPanel.OpenStyleSet.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir un style</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StylesTabPanel.SaveStyleSet.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer le style</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StylesTabPanel.AddStyle.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un style</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StylesTabPanel.SetStyleAsDefault.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Définir comme style par défaut</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StylesTabPanel.EditStyle.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Modifier le style</value>
  </data>
  <data name="MainForm.StylesTabPanel.DeleteStyle.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le style</value>
  </data>
  <data name="LayerControl.Control.AddLayer.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un nouveau calque</value>
  </data>
  <data name="LayerControl.Control.DeleteLayer.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le calque</value>
  </data>
  <data name="LayerControl.Control.ShowHideLayer.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Afficher/masquer les calques</value>
  </data>
  <data name="LayerControl.Control.MergeAllLayers.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Fusionner tous les calques</value>
  </data>
  <data name="LayerControl.Control.MoveUp.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Monter</value>
  </data>
  <data name="LayerControl.Control.MoveDown.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Descendre</value>
  </data>
  <data name="Documentation.Control.Bold.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Gras</value>
  </data>
  <data name="Documentation.Control.Italic.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Italique</value>
  </data>
  <data name="Documentation.Control.Underline.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Souligné</value>
  </data>
  <data name="Documentation.Control.Strikethrough.tooltip" xml:space="preserve">
    <value>Barré</value>
  </data>
</root>