﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[保存]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[複製]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[列印]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[選取全螢幕]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[清除]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[取消]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[擷圖線上編輯]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[上傳到 prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[關閉]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[在Google搜尋類似圖片]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[在Tineye搜尋類似圖片]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[透過電子郵件發送]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[透過Twitter分享]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[透過Facebook分享]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[透過社交網路分享]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[錯誤的尺寸]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[錯誤]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[選擇範圍]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[開啟]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[上傳圖片]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[上傳失敗。是否重試？]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[擷取畫面]]
[[screenshot_app.about]]=[[關於]]
[[screenshot_app.help]]=[[求助]]
[[screenshot_app.exit]]=[[離開]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% 版權所有。]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Lightshot免責聲明]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[按下畫面擷取鍵啟動擷取畫面 (%hotkey_main%)]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (畫面擷取工具)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[簡便的擷圖工具。能夠擷取任何選取範圍、編輯並上傳至伺服器。]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[擷取畫面]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[登入]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[我的圖庫 (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[登入]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[登出]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[登入為]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshot登入錯誤]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: 登入錯誤，再次嘗試登入。]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[錯誤: Lightshot NPAPI外掛元件不存在。請嘗試重新啟動瀏覽器。重啟瀏覽器後若仍出現此訊息，請聯繫 support@skillbrains.com（以英語）。]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[很抱歉，Lightshot只能於Microsoft Windows運作。若想於Mac系統運作Lightshot，請由Mac應用商店下載。開啟商店？]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[很抱歉，Lightshotˋ只能於Microsoft Windows與Mac電腦運作。若想於您的作業系統運作Lightshot，請聯繫 support@skillbrains.com（以英語）。]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[錯誤：Lightshot無法擷取畫面。請嘗試重新啟動瀏覽器。重啟瀏覽器後若仍出現此訊息，請聯繫 support@skillbrains.com（以英語）。 \n\n其他錯誤資訊：]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[錯誤：Firefox CTypes無法載入Lightshot。請嘗試重新啟動瀏覽器。重啟瀏覽器後若仍出現此訊息，請聯繫 support@skillbrains.com（以英語）。 \n\n其他錯誤資訊：]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[畫筆]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[直線]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[箭號]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[方形框取]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[標記]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[文字]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[顏色]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[復原]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[模糊效果]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[環狀圈取]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[擷取畫面至剪貼簿。]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[擷圖保存為檔案%filename%。點擊此處開啟該文件夾。]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[擷圖上傳。複製連結至剪貼簿中。]]

[[screenshot_app.options]]=[[選項]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[代理伺服器]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[一般]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[擷圖上傳後自動複製連結至剪貼簿]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[擷圖上傳後自動關閉提示]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[複製與儲存後顯示通知]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[一併擷取滑鼠指標]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[語言]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[無代理伺服器]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[使用系統代理伺服器設定]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[手動設定代理伺服器]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S)代理伺服器]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[埠號]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[格式]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[上傳圖片格式]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[JPEG畫質]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[維持選擇範圍（適用於固定範圍連續擷圖）]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[熱鍵]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[一般熱鍵]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[立刻儲存全畫面]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[立刻上傳全畫面]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[選用熱鍵無效。若想取消熱鍵指定，請取消對應熱鍵的勾選框。]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[不能以相同熱鍵指派多種功能。請重新設定熱鍵。]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[無法指定熱鍵給：]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[其他應用程式使用此熱鍵。點擊此訊息開啟設定畫面以重設熱鍵。]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[中文（正體）]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Chinese(Traditional)]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[ZH-TW]]