﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Зберегти]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Копіювати]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Друкувати]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Виділити весь екран]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Очистити]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Скасувати]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Редагувати]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Завантажити на сервер prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Закрити]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Шукати схожі зображення в Google]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Шукати схожі зображення в Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Надіслати на email]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Поділитися у Twitter]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Поділитися на Facebook]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Поділитися у VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Поділитися на Pinterest]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Поділитися в соціальних мережах]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Неправильний розмір]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Помилка]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Виділіть ділянку]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Відкрити]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Завантаження зображення на сервер]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Помилка завантаження на сервер. Спробувати ще раз?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Зробити скріншот]]
[[screenshot_app.about]]=[[Про нас]]
[[screenshot_app.help]]=[[Допомога]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Вийти]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Усі права захищено.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Умови використання Lightshot]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Натисніть "%hotkey_main%" на клавіатурі для того, щоб зробити скріншот]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (screenshot tool)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Проста та зручна програма для створення скріншотів]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Зробити скріншот]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Увійти]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Моя галерея (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Увійти...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Вийти]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Ви зайшли як:]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshot: помилка]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: Під час входу до акаунту виникла помилка. Спробуйте ще раз.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Помилка: плагін Lightshot NPAPI не знайдено.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Вибачте, але додаток Lightshot доступний лише для платформи Windows. Для того, щоб використовувати додаток Lightshot на Mac, будь ласка, встановіть його з App Store. Перейти на сторінку Lightshot в App Store?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Вибачте за незручності, але програма Lightshot доступна лише для платформи Windows. Якщо ви бажаєте використовувати Lightshot на своїй ОС, зв'яжіться з нами за адресою support@skillbrains.com]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Помилка: Не вдалося зробити скріншот. Спробуйте перевантажити браузер. Якщо ви знову побачите цю помилку, зв'яжіться з нами за адресою support@skillbrains.com.\n\nІнформація про помилку: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Помилка: Firefox CTypes не вдалося завантажити Lightshot. Спробуйте перевантажити браузер. Якщо ви знову побачите цю помилку, зв'яжіться з нами за адресою support@skillbrains.com.\n\nІнформація про помилку:]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Олівець]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Лінія]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Стрілка]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Прямокукник]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Маркер]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Текст]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Колір]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Скасувати]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Розмиття]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Коло]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Скріншот додано до буферу обміну]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Скрішнот збережено до %filename%. Натисніть, щоб відкрити папку зі скрішнотом.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Скріншот завантажено на сервер. Посилання додано до буферу обміну.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Налаштування]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Перенаправлення]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Основні]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Автоматично копіювати посилання після завантаження на сервер]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Автоматично закривати вікно завантаження]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Показувати сповіщення про копіювання та збереження]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Зберігати курсор на скріншоті]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Мова]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Не перенаправлювати]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Використовувати системні налаштування проксі]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Самостійно налаштувати проксі]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) проксі]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Порт]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Формати]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Відвантажити на сервер у форматі]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[Якість JPEG]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Зберігати позицію виділеної області]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Гаряча клавіша]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Основна гаряча клавіша]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Швидке збереження всього екрану]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Швидке ззавантаження всього екрану]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Одна з ваших гарячих клавіш недійсна. Якщо ви хочете повністю відключити гарячу клавішу, приберіть відповідну галочку.]]
[[Screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Обрано однакові гарячі клавіши, змініть одну з них.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Не вдалося зареєструвати гарячу клавішу:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Швидше за все вона вже використовується іншою програмою. Натисніть на це повідомлення, щоб відкрити діалог налаштувань.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Оптимізація скріншоту]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Оптимізувати скріншот (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Ніколи]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Завжди]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Лише під час завантаження]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>Що трапилося з нашим улюбленим Lightshot?</h4>Вам, напевно, відомо, що у вересні Google Chrome <a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">скасував підтримку плагінів NPAPI </a>. Ми були вимушені адаптуватися до цієї зміни.<br> Перехід від NPAPI до Javascript був непростим. Наразі ми втратили функцію копіювання через <a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">цю проблему Google Chrome</a>. Постраждали й деякі інші функції.<br> Якщо вам була до вподоби попередня версія, спробуйте настільний додаток Lightshot. Він працює так само, як раніше. Його можна завантажити тут: <a href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Прочитайте більше про нову версію <a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">за посиланням</a>.<br>Ми вибачаємося за незручності.]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Неправильна відповідь від хостингу зображень]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Помилка завантаження]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Детальна інформація]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Не показувати це повідомлення]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Спробувати ще раз]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[Google Chrome не підтримує функцію копіювання зображень в буфер обміну через розширення. Вибачаємося за незручності.\n\nЯк ви можете допомогти?\nУ трекері багів Google Chrome створено тікет з цього приводу. Ви можете відмітити його зіркою, це збільшить пріоритет йієї проблеми у черзі на розгляд.\n\nВи також можете використовувати самостійний додаток Lightshot, у якому функція копіювання працює бездоганно. Завантажуйте його тут http://app.prntscr.com/\n\nНатісніть OK для того, щоб відкрити трекер багів.\nНатисніть Cancel для того, щоб закрити це вікно.]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>Отакої!</h4>Це трапилося знову! Google Chrome має<a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">a жахливу проблему</a> з відображенням скріншотів на моніторах з високою резолюцією, а саме розмиває зображення. Цю проблему буде вирішено лише у версії 39 або 40 Google Chrome. Зі свого боку, ми нічого не можемо з цим зробити. <br>Задля вирішення цієї проблеми радимо вам спробувати настільний додаток Lightshot. Він працює так само, як раніше. Ви можете завантажити його тут <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Вибачаємося за незручності.]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[Системний проксі]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Без проксі (пряме з’єднання]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Налаштувати]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Не вдалося завантажити скріншот]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Lightshot наразі використовує проксі: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot використовує системні налаштування проксі: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Переконайтеся, що системні налаштування коректні та проксі не блокує запити Lightshot.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Продовжити – відкрити налаштування проксі Lightshot]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Продовжити – відкрити системні налаштування проксі]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Спробувати ще раз – спробувати з актуальними налаштуваннями]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[Скасувати – скасувати завантаження скріншоту]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Українська]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Ukrainian]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[UK]]