﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Сохранить]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Копировать]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Печать]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Выделить весь экран]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Очистить]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Отменить]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Редактировать]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Загрузить на prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Закрыть]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Искать похожие изображения на Google]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Искать похожие изображения на Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Отправить по email]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Поделиться в Twitter]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Поделиться на Facebook]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Поделиться ВКонтакте]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Поделиться на Pinterest]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Поделиться в социальных сетях]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Неверный размер]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Ошибка]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Выберите область]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Открыть]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Загрузка изображения на сервер]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Ошибка загрузки на сервер. Повторить?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Сделать скриншот]]
[[screenshot_app.about]]=[[О программе]]
[[screenshot_app.help]]=[[Помощь]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Выход]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% все права защищены.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Условия использования Lightshot]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Нажмите "%hotkey_main%" на клавиатуре для того, чтобы сделать скриншот]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (screenshot tool)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Простая и удобная скриншот-утилита. Позволяет делать скриншоты произвольной области экрана, редактировать их и загружать на сервер]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Сделать скриншот]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Войти]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Моя галерея (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Войти...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Выйти]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Вы вошли как:]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshot: ошибка]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: При входе в аккаунт произошла ошибка. Повторите попытку.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Ошибка: плагин Lightshot NPAPI не найден. Перезапустите браузер. Если это сообщение появится после перезапуска браузера, свяжитесь с нами по адресу support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Извините, но расширение Lightshot доступно только на Windows-платформе. Для использования приложения Lightshot на Mac, пожалуйста, установите его из App Store. Перейти на страницу Lightshot в App Store?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Извините, но расширение Lightshot доступно только для платформы Windows. Если вы хотите использовать Lightshot на своей ОС, свяжитесь с нами по адресу support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Ошибка: Lightshot не смог сделать скриншот. Попробуйте перезагрузить браузер. Если данная ошибка появляется после перезагрузки браузера, пожалуйста, обратитесь за помощью по адресу support@skillbrains.com.\n\nПодробная информация об ошибке: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Ошибка: компонент Firefox CTypes не смог загрузить Lightshot. Попробуйте перезагрузить браузер. Если данная ошибка появляется после перезагрузки браузера, пожалуйста, обратитесь за помощью по адресу support@skillbrains.com.\n\nПодробная информация об ошибке: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Карандаш]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Линия]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Стрелка]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Прямоугольник]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Маркер]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Текст]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Цвет]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Отменить]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Размытие]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Окружность]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Скриншот скопирован в буфер обмена]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Скриншот сохранён в %filename%. Кликните для открытия папки со скриншотом.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Скриншот загружен на сервер. Ссылка скопирована в буфер обмена.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Настройки]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Прокси]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Основные]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Автоматически копировать ссылку после загрузки на сервер]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Автоматически закрывать окно загрузки на сервер]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Показывать уведомления о копировании и сохранении]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Сохранять курсор на скриншоте]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Язык]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Без прокси]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Использовать системные настройки прокси]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Ручная настройка прокси]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) прокси]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Порт]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Форматы]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Загружать на сервер в формате]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[Качество JPEG]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Сохранять позицию выделенной области]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Горячие клавиши]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Основная горячая клавиша]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Быстрое сохранение всего экрана]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Быстрая загрузка всего экрана на сервер]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Одна из ваших горячих клавиш недействительна. Если вы хотите полностью отключить горячую клавишу, уберите соответствующую ей галочку.]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Выбраны одинаковые горячие клавиши, измените одну из них.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Не удалось зарегистрировать горячую клавишу:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Скорее всего она уже используется другой программой. Кликните на это сообщение, чтобы открыть окно настроек.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Оптимизация скриншотов]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Оптимизировать скриншоты (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Никогда]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Всегда]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Только при загрузке на сервер]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>Что случилось с Lightshot?</h4>С сентября Google Chrome <a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">перестал поддерживать технологию NPAPI</a>, поэтому нам пришлось подстроиться под это изменение и полностью переписать наше расширение.<br>Переезд на новую технологию не прошел безболезненно. В данный момент полностью не работает функция копирования скриншота в буфер обмена, это связано с тем, что Google Chrome пока <a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">не позволяет</a> это делать расширениям. Мы надеемся, что разработчики Chrome в скором времени исправят эту проблему. Также произошли небольшие изменения и в других функциях программы.<br>Если вы привыкли к старой версии и вам не нравится поведение новой версии, то мы можем вас обрадовать: самостоятельное приложение Lightshot продолжает работать точно так же, как и раньше. Скачать его можно с нашего сайта: <a href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Более подробно о новой версии <a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">тут</a>.<br>Приносим свои извинения за неудобства.]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Неверный ответ от хостинга изображений]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Ошибка загрузки на сервер]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Подробная информация]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Больше не показывать это сообщение]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Повторить]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[К сожалению, Google Chrome не позволяет копировать изображение в буфер обмена из расширения. Мы приносим свои извинения за неудобства.\n\nКак вы можете помочь?\nВ трекере ошибок Google Chrome есть задача по добавлению этого функционала. Вы можете пометить эту задачу звездочкой для того, чтобы повысить ее приоритет и тем самым ускорить решение этой проблемы.\n\nИли же вы можете просто использовать Lightshot в качестве самостоятельного приложения. В нем функция копирования работает превосходно. Скачать его можно с сайта http://app.prntscr.com/\n\nНажмите "Ok", чтобы открыть трекер задач Google Chrome.\nНажмите "Отмена", чтобы закрыть этот диалог.]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>Что на этот раз?!</h4>У браузера Google Chrome снова проблемы! В версии 38 Google Chrome появилась <a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">серьезная проблема</a>, связанная с функциональностью скриншота на мониторах с высоким разрешением. Браузер просто уменьшает изображение до обычного, и поэтому все скриншоты будут размытыми. Хотя проблема помечена в трекере как исправленная, ее решение будет выпущено только в версии Google Chrome 39 или 40. Мы ничего не можем поделать с данной проблемой.<br>Настоятельно рекомендуем вам использовать самостоятельную программу Lightshot. Она работает независимо от браузера и в ней нет проблем, связанных с ошибками Google Chrome. Вы можете скачать ее отсюда: <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Приносим свои извинения за неудобства.]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[Cистемный прокси]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Без прокси (прямое соединение)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Настроить]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Не удалось загрузить скриншот.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Lightshot настроен на использование прокси: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot использует системные настройки прокси: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Пожалуйста, убедитесь, что настройки прокси верны и он не блокирует запросы от Lightshot.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Продолжить - открыть настройки прокси Lightshot]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Продолжить - открыть системные настройки прокси]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Повторить - повторить загрузку с текущими настройками]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[Отмена - отменить загрузку скриншота]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Русский]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Russian]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[RU]]