﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Salvar]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Copiar]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Imprimir]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Selecionar tela inteira]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Limpar seleção]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Cancelar]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Editar captura de tela online]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Enviar para prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Fechar]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Pesquisar imagens semelhantes no Google]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Pesquisar imagens semelhantes no Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Enviar por email]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Compartilhar no Twitter]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Compartilhar no Facebook]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Compartilhar no VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Compartilhar no Pinterest]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Compartilhar nas redes sociais]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Tamanho incorreto]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Erro]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Selecionar área]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Abrir]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Enviando imagem]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[O envio falhou. Tentar novamente?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Capturar tela]]
[[screenshot_app.about]]=[[Sobre]]
[[screenshot_app.help]]=[[Ajuda]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Sair]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Todos os direitos reservados.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Termos de serviço do Lightshot]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Pressione a tecla "%hotkey_main%" no seu teclado para capturar a tela]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (Ferramanta de captura)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Captura de tela fácil e conveniente. Permite que você capture qualquer área selecionada, editar e enviar para o servidor.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Capturar tela]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Registrar-se]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Minha galeria (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Conectar á uma conta]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Sair da conta]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Registrado como:]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshot erro ao entrar]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: Um erro aconteceu. Por favor tente entrar novamente.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Erro: Plugin Lightshot NPAPI não encontrado. Tente recarregar o seu navegador. Se você continuar vendo esse erro depois de recarregar, por favor entre em contato com support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Pedimos desculpas pela inconveniência, mas a extensão Lightshot só pode ser executada em computadores com Windows. Se você quiser Lightshot para Mac por favor baixe pela Mac App Store. Deseja ir para a App Store?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Pedimos desculpas pela inconveniência, mas Lightshot roda apenas em computadores com Windows e Mac. Se você quiser Lightshot para o seu sistema operacional, por favor entre em contato com support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Erro: Lightshot não conseguiu capturar a tela. Tente recarregar o navegador. Se você continuar vendo esse erro depois de recarregar, por favor entre em contato com support@skillbrains.com.\n\nInformações avançadas sobre o erro: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Erro: Firefox CTypes falhou ao carregar Lightshot. Tente recarregar o navegador. Se você continuar vendo esse erro depois de recarregar, por favor entre em contato com support@skillbrains.com.\n\nInformações avançadas sobre o erro: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Caneta]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Linha]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Seta]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Retângulo]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Marcador]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Texto]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Cor]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Desfazer]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Borrar]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Círculo]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Captura copiada.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Captura salva como %filename%. Clique aqui para abrir a pasta.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Upload feito com sucesso. Link copiado.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Opções]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Proxy]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Geral]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Automaticamente copiar link depois do upload]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Automaticamente fechar janela de upload]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Mostrar notificações ao copiar e salvar]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Capturar cursor]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Linguagem]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Sem proxy]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Usar configuração de proxy do sistema]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Configurar proxy manualmente]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[Proxy]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Porta]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Formatos]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Formato das imagens no upload]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[Qualidade do formato JPEG]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Manter posição da area selecionada]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Atalhos]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Capturar tela]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Salvar captura em tela cheia instantaneamente]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Fazer upload da captura em tela cheia instantaneamente]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Um de seus atalhos é invalido. Se quiser desabilitar um atalho, desmarque a caixa de seleção correspondente.]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Você não pode usar o mesmo atalho para diferentes funções. Mude um dos atalhos.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Erro ao registrar o atalho:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Provavelmente outra aplicação já o usa. Clique nessa mensagem para abrir a janela de opções.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Timizando imagem]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Otimizar imagens (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Nunca]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Sempre]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Apenas em upload]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>O que aconteceu com o bom e velho Lightshot?</h4>Como algum de vocês devem saber, Google Chrome vai <a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">parar de ter suporte para plugin NPAPI em setembro</a>. Então tivemos que ajustar Lightshot para esta mudança.<br>Mover de NPAPI para javascript não foi tão fácil, perdemos a ferramenta "Copiar" por causa <a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">deste problema</a>. E algumas outras funções foram afetadas também.<br>Se você gosta da versão anterior e não gosta dessas mudanças nós encorajamos você a tentar o aplicativo para desktop (programa)Ele funciona exatamente como era antes e não afetado pelas mudanças no google chrome. Você pode baixar ele aqui:<a href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Você pode ler mais sobre a nova versão <a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">aqui</a>.<br>Nos desculpamos pelos problemas causados.]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Estrutura JSON incorreta em resposta do servidor host de imagens]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Erro de upload]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Informação detalhada]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Não mostre essa mensagem novamente]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Tentar novamente]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[Infelizmente Google Chrome não possui suporte para copiar imagens para a area de transferência com API, então tivemos que desativar. Nos descupamos pelo problema causado.\n\nComo você pode ajudar?\nHá um bug reportado no Google Chrome bugtracker sobre isso. Você pode marcar esta pagina que reporta este bug, e então teremos mais probabilidade de ver o bug consertado em breve.\n\nOu você pode usar o programa do Lightshot. A ferramenta de cópia funciona perfeitamente lá. Você pode baixar aqui http://app.prntscr.com/\n\nClique em "OK" para abrir Google Chrome bugtracker.\nClique "Cancelar" para somente fechar esta mensagem.]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>D'oh!</h4>Aconteceu novamente! Google Chrome tem <a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">um bug horrivel</a> relacionado a funcionalidade da captura de telas em monitores high-dpi. O navegador reduz o tamanho de toda a imagem então você irá ver imagens borradas. O bug está marcado como fixado em bugtracker, mas será lançado apenas nas versões 39 ou 40 de Google Chrome. Não podemos fazer nada sobre isso.<br>Nós recomendamos que tente o programa Lightshot. Ele funciona exatamente como era antes e não é afetado por mudanças no Google Chrome. Você pode baixar ele aqui: <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Nos desculpamos pelos problemas causados.]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[Proxy do sistema]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Não selecionada (conexão direta)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Configurar]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Upload falhou.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Atualmete lightshot foi configurado para usar a proxy %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot usa proxy definido pelo sistema: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Por favor tenha certeza que esta configuração está correta e que o proxy não bloqueia ações do Lightshot.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Continuar - abrir configuração de proxy do Lightshot]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Continuar - abrir configuração de proxy do sistema]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Tentar novamente - tentar com as configurações atuais]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[Cancel - cancelar o upload da imagem]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Português (Brasil)]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Portuguese (Brazil)]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[PT-BR]]