﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Opslaan]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Kopiëren]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Afdrukken]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Selecteer volledig scherm]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Wis selectie]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Annuleren]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Bewerk schermafbeelding online]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Uploaden naar prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Afsluiten]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Zoek overeenkomstige afbeeldingen op Google]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Zoek overeenkomstige afbeeldingen op Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Verstuur via e-mail]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Deel op Twitter]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Deel op Facebook]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Deel op VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Deel op Pinterest]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Deel op Sociale Netwerken]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Onjuiste afmeting]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Fout]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Geselecteerd gebied]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Openen]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Afbeelding uploaden]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Uploaden niet gelukt. Opnieuw?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Maak schermafbeelding]]
[[screenshot_app.about]]=[[Over]]
[[screenshot_app.help]]=[[Help]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Afsluiten]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Alle rechten voorbehouden.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Lightshot service voorwaarden]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Druk op de "%hotkey_main%" van het toetsenbord om een schermafbeelding te maken]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (Schermafbeelding tool)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Eenvoudig en gemakkelijk schermafbeelding programma. U maakt schermafbeeldingen van ieder geselecteerd gebied (Video en flash ook), bewerk en upload het naar een server.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Maak schermafbeelding]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Log in]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Mijn galerij (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Log in...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Log uit]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Ingelogged als:]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshot Inlog-fout]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: Er is een fout opgetreden tijdens het inloggen. Probeer het nogmaals.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Fout: Lightshot NPAPI plugin niet gevonden. Probeer uw browser te verversen. Als u deze fout weer ziet na het verversen, neem dan contact op met:support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Onze excuses voor het ongemak maar Lightshot werkt alleen op Windows computers. Als u Lightshot voor Mac wilt, download het dan bij de Mac App Store. Ga nu naar de App Store?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Onze excuses voor het ongemak maar Lightshot werkt alleen op Windows en Mac computers. Als u Lightshot voor uw besturingssysteem wilt, neem dan contact op met:support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Fout: Lightshot kon geen schermafbeelding maken. Ververs uw browser. Als u deze fout na het verversen nog steeds ziet, neem dan contact op met support@skillbrains.com.\n\nUitgebreide fout informatie: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Fout: Firefox Ctypes konden Lightshot niet laden. Ververs uw browser. Als u deze fout na het verversen nog steeds ziet, neem dan contact op met support@skillbrains.com.\n\nUitgebreide fout informatie: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Pen]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Lijn ]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Pijl]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Rechthoek]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Markeerstift]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Tekst]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Kleur]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Ongedaan maken]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Vervaag]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Cirkel]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Schermafbeelding gekopieerd naar het klembord]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Schermafbeelding opgeslagen in %filename%. Klik hier om de map te openen.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Schermafbeelding is geüpload. Link is gekopieerd naar het klembord.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Instellingen]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Proxy]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Algemeen]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Kopieer link na uploaden]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Sluit het uploadscherm automatisch]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Toon mededelingen scherm bij Kopiëren en Opslaan]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Capture cursor]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Taal]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Geen proxy]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Gebruik systeem proxy instellingen]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Handmatige Proxy configuratie]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) proxy]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Poort]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Formats]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Upload afbeelding formaat]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[JPEG kwaliteit]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Behoudt positie van het geselecteerde gebied]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Sneltoetsen]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Algemene sneltoets]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Sla Volledig Scherm direct op]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Direct volledig scherm uploaden]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Eén van de sneltoetsen is ongeldig. Indien u deze sneltoets wilt uitschakelen, vink dan de desbetreffende keuze uit.]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[U kunt niet dezelfde sneltoetsen voor verschillende functies gebruiken. Verander één van de sneltoetsen a.u.b.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Het is niet gelukt de sneltoets op te slaan:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Waarschijnlijk wordt deze gebruikt door een andere applicatie. Klik op dit bericht om het optie venster te openen.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Schermafabeelding optimaliseren]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Optimaliseer schermafabeelding (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Nooit]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Altijd]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Alleen bij uploaden]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>Wat is er gebeurd met de oude versie van Lightshot?</h4>Zoals u wellicht al weet zal Google Chrome <a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">in september stoppen met het ondersteunen van NPAPI plugins</a>. Wij moesten ons dus aanpassen aan deze verandering.<br>Verhuizen van NPAPI Javascript is niet probleemloos. We verloren recent de "Copy"-functie door <a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">dit Google Chrome probleem</a>. Een aantal andere functies werd ook getroffen.<br>Als u de vorige versie prefereert en niet houdt van deze wijzigingen, raden wij u aan de LightShot desktop applicatie te proberen. Het werkt precies zoals het was en wordt niet beïnvloed door veranderingen in Google Chrome . U kan deze hier downloaden: <a href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>U kunt meer informatie over de nieuwste versie lezen als u <a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">hier</a> klikt.<br>Onze excuses voor het ongemak.]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Onjuiste JSON structuur in reactie van image hosting server]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Upload fout]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Gedetailleerde informatie]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Toon dit bericht niet meer]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Opnieuw]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[Helaas biedt Google Chrome geen ondersteuning voor het kopiëren van beelden naar het klembord met de API, dus moesten we deze functie uitschakelen. Onze excuses voor het ongemak.\n\nHoe kunt u helpen?\nEr is een melding in het Google Chrome foutenregister over deze kwestie. U kunt het markeren met een ster, dus het zal dan meer prioriteit hebben en het zal eerder opgelost worden.\n\nOf u kunt gebruik maken van de LightShot stand-alone applicatie. De kopieer-functie werkt daar perfect. U kunt het downloaden van http://app.prntscr.com/\n\nKlik op "Ok" om de Google Chrome issue tracker te openen.\nKlik "Annuleren" om het dialoogvenster te sluiten.]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>D'oh!</h4>Dit is weer gebeurd! Google Chrome heeft last van<a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">een bug</a> gerelateerd met de screenshot functionaliteit op hoge dpi schermen. De browser schaalt de hele afbeelding neer, dus je zal een geblurde screenshot zien in plaats van een screenshot met hoge kwaliteit. Noch staat de bug gemarkeerd als "gefixt" in de bug tracker de fix zal alleen worden gereleased voor Chrome versies 39 of 40. Jammer genoeg kunnen wij daar niets aan doen.<br>We raden je ten zeerste aan om deLightshot desktop applicatie te downloaden. Het werkt perfect zoals vroeger en deze is niet aangetast door de veranderingen van Google Chrome. Je kan deze hier downloaden: <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>We verontschuldigen ons voor het eventueel ongemak.]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[Systeem proxy]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Niet ingesteld (directe connectie)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Configureer]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Uploaden niet gelukt.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Momenteel is Lightshot ingesteld om deze proxy te gebruiken: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot gebruikt de huidige systeem proxy instellingen: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Zorg er zeker voor dat alle instellingen correct zijn en dat de proxy geen Lightshot aanvragen weigert.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Vervolg - open de Lightshot proxy configuratie]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Vervolg - open de systeem proxy instellingen]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Probeer opnieuw - Probeer het opnieuw met de huidige instellingen]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[Cancel - Stop met de screenshot up te loaden]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Nederlands]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Dutch]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[NL]]