﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Saglabāt]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Kopēt]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Drukāt]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Iezīmēt pilnu ekrānu]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Notīrīt iezīmēto]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Atcelt]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Rediģēt ekrānšāviņu internetā]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Augšupielādēt uz prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Aizvērt]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Meklēt līdzīgus attēlus Google]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Meklēt līdzīgus attēlus Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Nosūtīt pa e-pastu]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Kopīgot Twitter vietnē]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Kopīgot Facebook vietnē]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Kopīgot VK vietnē]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Kopīgot Pinterest vietnē]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Kopīgot sociālajos tīklos]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Nepareizs izmērs]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Kļūda]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Izvēlēties laukumu]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Atvērt]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Attēls tiek augšupielādēts]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Augšupielādes kļūda. Vai atkārtot?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Uzņemt ekrānšāviņu]]
[[screenshot_app.about]]=[[Par mums]]
[[screenshot_app.help]]=[[Palīdzība]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Iziet]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Visas tiesības aizsargātas.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Lightshot lietošanas noteikumi]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Nospiediet "%hotkey_main%" taustiņu uz klaviatūras, lai uzņemtu ekrānšāviņu]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (Ekrānuzņemšanas rīks)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Vienkāršs un ērts ekrānšāviņu uzņemšanas rīks.Ļauj uzņemt ekrānšāviņu no jebkura ekrāna laukuma,rediģēt to un augšupielādēt serverī.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Uzņemt ekrānšāviņu]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Pierakstīties]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Mana galerija (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Pierakstīties...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Izrakstīties]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Pierakstīts kā:]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshot konta pierakstīšanās kļūda]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: Pierakstot radās kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Kļūda: Lightshot NPAPI spraudnis netika atrasts. Lūdzu restartējiet interneta pārlūku. Ja pēc pārlūka restartēšanas turpinat redzēt šo kļūdu, sazinieties ar support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Atvainojiet, bet Lightshot spraudnis ir paredzēts tikai Windows datoriem. Ja vēlaties instalēt Lightshot Mac datoram, lūdzu apmeklējiet Mac App Store. Vai vēlaties atvērt App Store tagad?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Atvainojiet, bet Lightshot ir paredzēts tikai Windows un Mac datoriem. Ja vēlaties, lai Lighshot būtu pieejams arī Jūsu operētājsistēmai, lūdzu sazinieties ar support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Kļūda: Lightshot nevarēja uzņemt ekrānšāviņu. Lūdzu, restartējiet interneta pārlūku. Ja pēc pārlūka restartēšanas turpinat redzēt šo kļūdu, sazinieties ar support@skillbrains.com.\n\nPaplašināts kļūdas apraksts: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Kļūda: Firefox CTypes nevarēja ielādēt Lightshot. Lūdzu, restartējiet interneta pārlūku. Ja pēc pārlūka restartēšanas turpinat redzēt šo kļūdu, sazinieties ar support@skillbrains.com.\n\nPaplašināts kļūdas apraksts: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Zīmulis]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Līnija]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Bulta]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Taisnstūris]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Marķieris]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Teksts]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Krāsa]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Solis atpakaļ]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Izpludināt]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Aplis]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Ekrānšāviņš nokopēts]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Ekrānšāviņš saglabāts: %filename%. Spiediet šeit, lai atvērtu to mapē.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Ekrānšāviņš augšupielādēts. Saite nokopēta.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Iestatījumi]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Proxy iestatījumi]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Vispārīgi]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Automātiski kopēt saiti pēc augšupielādes]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Automātiski aizvērt augšupielādes logu]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Rādīt paziņojuma logus kopējot un saglabājot]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Uzņemt peles kursoru]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Valoda]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Neizmantot proxy]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Izmantot sistēmas proxy iestatījumus]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Izmantot savu proxy konfigurāciju]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) proxy]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Ports]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Formāti]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Augšupielādēto attēlu formāts]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[JPEG kvalitāte]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Saglabāt izvēlēto laukumu]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Ātrie taustiņi]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Uzņemšanas ātrtaustiņš]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Uzreiz saglabāt visu ekrānu]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Uzreiz augšupielādēt pilnu ekrānu]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Viens no Jūsu ātrajiem taustiņiem ir kļūdains. Ja vēlaties to izslēgt, izņēmiet attiecīgo ķeksīti.]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Jūs nevarat uzstādīt vienu ātro taustiņu vairākām funkcijām. Lūdzu, pamainiet ātros taustiņus.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Kļūda reģistrējot ātro taustiņu:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Iespējams, ka cita programma izmanto šādu ātro taustiņu. Nospiediet uz šo ziņojumu, lai atvērtu iestatījumus.]]


[[screenshot_app.language.name]]=[[Latviski]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Latvian]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[LV]]