﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Salva]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Copia]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Stampa]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Seleziona schermo intero]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Annulla selezione]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Annulla]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Modifica online uno screenshot]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Carica su prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Chiusi]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Cerca immagini simili su Google]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Cerca immagini simili su Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Invia via email]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Condividi su Twitter]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Condividi su Facebook]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Condividi su VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Condividi su Pinterest]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Condividi sui social network]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Dimensione sbagliata]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Errore]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Seleziona area]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Apri]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Caricamento immagine]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Caricamento fallito. Riprovare?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Cattura uno screenshot]]
[[screenshot_app.about]]=[[Riguardo]]
[[screenshot_app.help]]=[[Aiuto]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Esci]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% - tutti i diritti riservati.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Termini di Servizio di Lightshot]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Premi il tasto "%hotkey_main%" della tastiera per catturare uno screenshot]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (strumento per screenshot)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Uno strumento per gli screenshot semplice e conveniente. Seleziona un'area, modifica il tuo screenshot e caricalo sul server.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Cattura uno screenshot]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Accedi]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Mia galleria (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Accedi...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Esci]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Loggato come]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Errore accesso a Lightshot]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: è accaduto un errore mentre tentavo di effettuare l'accesso. Riprova.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Errore: Il plugin NPAPI di Lightshot non è stato trovato. Prova ad aggiornare il tuo browser. Se continui a visualizzare questo errore anche dopo averlo aggiornato, contattaci all'indirizzo e-mail support@skillbrains.com]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Ci scusiamo per l'inconveniente, ma l'estensione Lightshot funziona solo sui computer Windows. Se vuoi utilizzare Lightshot sui computer Mac, scaricalo dal Mac App Store. Vai all'App Store adesso?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Ci scusiamo per l'inconveniente, ma l'estensione Lightshot funziona solo sui computer Windows e Mac. Se vuoi utilizzare Lightshot per il tuo sistema operativo, contattaci all'indirizzo e-mail support@skillbrains.com]]
[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Errore: Lightshot non è stato in grado di acquisire lo screenshot. Prova ad aggiornare il tuo browser. Se continui a visualizzare questo errore anche dopo averlo aggiornato, contattaci all'indirizzo support@skillbrains.com.\n\nErrore esteso: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Errore: Il CTypes di Firefox ha fallito il caricamento di Lightshot. Prova ad aggiornare il tuo browser. Se continui a visualizzare questo errore anche dopo averlo aggiornato, contattaci all'indirizzo e-mail support@skillbrains.com.\n\nErrore esteso: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Penna]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Linea]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Freccia]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Rettangolo]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Segno]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Testo]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Colore]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Indietro]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Sfocatura]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Cerchio]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Il tuo screenshot è stato copiato negli appunti]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Lo screenshot è stato salvato come %filename%. Clicca qui per aprire la cartella.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Screenshot caricato. Il link è stato copiato negli appunti.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Opzioni]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Proxy]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Generale]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Copia il link automaticamente dopo il caricamento]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Chiudi automaticamente la finestra del caricamento]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Mostra notifiche riguardo la copia e il salvataggio]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Cattura anche il cursore nello screenshot]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Lingua]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Nessun proxy]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Usa le impostazioni di sistema del proxy]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Configurazione manuale del proxy]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[Proxy HTTP(S)]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Porta]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Formati]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Carica utilizzando il formato]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[Qualità JPEG]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Mantieni la posizione dell'area selezionata]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Tasti]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Tasto di scelta rapida generale]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Salvataggio instantaneo dello schermo intero]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Caricamento instantaneo dello schermo intero]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Uno dei tuoi tasti non è valido. Se vuoi disabilitare quel tasto, togli il segno di spunta dal box corrispondente.]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Non puoi assegnare lo stesso tasto per funzioni differenti. Si prega di cambiare uno dei tasti.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Salvataggio fallito del tasto:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Probabilmente un'altra applicazione lo sta già usando. Clicca su questo messaggio per aprire le opzioni.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Ottimizza uno screenshot]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Ottimizza screenshot (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Mai]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Sempre]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Solo in fase di caricamento]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>Cosa è successo al buono e vecchio Lightshot?</h4>Come potrai sapere Google Chrome ha interrotto <a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">il supporto dei plugin NPAPI a Settembre</a>. Quindi abbiamo dovuto adattarci a questo cambiamento.<br>Lo spostamento da NPAPI a Javascript non è stato indolore. Attualmente abbiamo perso la nostra funzione "Copia" a causa di <a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">questo errore di Google Chrome</a>. E sono state colpite anche altre caratteristiche.<br>Se ami la versione precedente a non ti piacciono questi cambiamenti, ti consigliamo di provare l'applicazione per desktop di LightShot. Funziona esattamente come prima e non è stata soggetta ai cambiamenti avvenuti in Google Chrome. Puoi scaricarla da qui: <a href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Potete leggere di più sulla nuova versione <a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">qui</a>.<br>Ci scusiamo per l'inconveniente.]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Struttura JSON non corretta in risposta dal server di host delle immagini]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Errore caricamento]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Informazioni dettagliate]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Non mostrare più questo messaggio]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Riprova]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[Sfortunamente Google Chrome non prevede il supporto per copiare le immagini negli appunti con l'API, quindi abbiamo dovuto disattivare questa opzione. Ci scusiamo per l'inconveniente.\n\nCome ci puoi aiutare?\nC'è un problema nel bug tracker di Google Chrome riguardo a questo. Puoi contrassegnarlo con una stella, così la priorità diventerà maggiore e verrà sistemato presto.\n\nOppure puoi utilizzare l'applicazione stand alone di Lightshot. La funziona "Copia" funziona perfettamente qui. Puoi scaricarla da http://app.prntscr.com/\n\nClicca su "Ok" per aprire il problema citato precedentemente su Google Chrome.\nClicca su "Annulla" per chiudere questo messaggio.]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>D'oh!</h4>È successo di nuovo! Google Chrome possiede <a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">un terribile bug</a> riguardante la funzionalità degli screenshot nei monitor  ad alti-dpi. Il browser rimpicciolisce l'intera immagine, così vedrete uno screenshot sfocato invece di uno screenshot ad alta risoluzione. Anche se il bug è contrassegnato come risolto nel bug tracker la correzione verrà rilasciata solo con la versione 39 o 40 di Chrome. Sfortunatamente noi non possiamo fare niente a riguardo.<br>Ti consigliamo vivamente di provare l'applicazione desktop di Lightshot. Funziona esattamente come prima e non è stata soggetta ai cambiamenti avvenuti in Google Chrome. Puoi scaricarla da qui: <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Ci scusiamo per l'inconveniente.]]
[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[Proxy di sistema]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Non impostato (connessione diretta)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Configura]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Caricamento fallito.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[Attualmente Lightshot è configurato per utilizzare questo proxy: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot utilizza le impostazioni proxy del sistema correnti: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Assicurati che la configurazione sia corretta e che il proxy non blocchi le richieste di Lightshot.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Continua - apri la configurazione proxy di Lightshot]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Continua - apri la configurazione proxy del sistema]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Riprova - riprova usando le impostazioni correnti]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[Annulla - annulla il caricamento dello screenshot]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Italiano]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Italian]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[IT]]