﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Պահպանել]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Պատճենել]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Տպել]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Նշել Ամբողջ էկրանը]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Մաքրել]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Չեղարկել]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Խմբագրել առցանց]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Վերբեռնել prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Փակել]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Որոնել նման նկարներ Google-ում]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Որոնել նման նկարներ Tineye-ում]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Ուղարկել հղումը էլ.փոստով]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Տարածել Twitter-ում]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Տարածել Facebook-ում]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Տարածել VK-ում]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Տարածել Pinterest-ում]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Տարածել սոցիալական ցանցերում]]


[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Ընտրած չափերը սխալ են]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Սխալ]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Նշեք տարածք]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Բացել]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Նկարի վերբեռնում]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Նկարի վերբեռնման սխալ: Կրկնե՞լ:]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Նկարել էկրանը]]
[[screenshot_app.about]]=[[Մասին]]
[[screenshot_app.help]]=[[Օգնություն]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Չեղարկել]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են:]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Lightshot-ի ծառայության պայմանները]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Սեղմեք ստեղնաշարի "%hotkey_main%" ստեղնը՝ էկրանը նկարելու համար]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (էկրանը նկարելու գործիք)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Էկրանը նկարելու դյուրին և հարմար գործիք: Հնարավորություն է տալիս նկարել էկրանի ցանկացած տարածքը (նաև տեսանյութերը և flash-ը), խմբագրել և վերբեռնել նկարները:]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Նկարել էկրանը]]

[[screenshot_app.signin_dialog.first_line]]=[[1) Մուտք գործեք prntscr.com հետևյալ հղումով՝]]
[[screenshot_app.signin_dialog.wait_signin]]=[[Մուտք է գործում...]]
[[screenshot_app.signin_dialog.check_now]]=[[Ստուգել]]
[[screenshot_app.signin_dialog.singin_link]]=[[Մուտք գործել prntscr.com]]
[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Մուտք է գործում]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Իմ պատկերասրահը (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Մուտք է գործում...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Փակել]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Սխալ. Lightshot NPAPI բաղադրիչը չի գտնվել: Վերաբացեք դիտարկիչը: Եթե սխալը կրկնվի, ապա գրեք մեզ support@skillbrains.com հասցեով:]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Կներեք, բայց Lightshot հավելումը աշխատում է միայն Windows-ում: Եթե ձեզ հարկավոր է Lightshot-ը Mac-ի համար, պաա բեռնեք այն Mac App Store-ից: Բացե՞լ App Store-ը:]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Կներեք, բայց Lightshot-ը աշխատում է միայն Windows և Mac համակարգիչներում: Եթե Lightshot-ը ձեզ հարկավոր է այլ օպերացիոն համակարգի համար, ապա գրեք մեզ support@skillbrains.com հասցեով:]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Գրիչ]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Տող]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Սլաք]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Ուղղ.]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Նշիչ]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Տեքստ]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Գույն]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Ետարկել]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Լղոզել]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Շրջան]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Նկարը պատճենվել է մեկուսաշրջույթ]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Նկարը պահպանվել է %filename%-ում: Սեղմեք՝ թղթապանակը բացելու համար:]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Ճեպապատկերը վերբեռնվել է: Հղումը պատճենվել է:]]

[[screenshot_app.options]]=[[Ընտրանքներ]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Պրոքսի]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Գլխավոր]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Վերբեռնելուց հետո պատճենել հղումը]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Միանգամից փակել վերբեռնելու պատուհանը]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Ցուցադրել ծանուցում՝ պատճենելիս և պահպանելիս]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Նկարել կուրսորը]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Լեզուն]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Չկա պրոքսի]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Օգտ. համակարգի պրոքսին]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Պրոքսիի ձեռքով կարգավորում]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) պրոքսի]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Պորտ]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Ձևաչափեր]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Վերբեռնվող նկարների ձևաչափը]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[JPEG-ի որակը]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Պահել նշված տարածքի դիրքը]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Կարճուղիներ]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Գլխավոր կարճուղին]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Ակնթարթորեն պահպանել ամբողջ էկրանը]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Ակնթարթորեն վերբեռնել ամբողջ էկրանը]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Կարճուղիներից մեկը վնասված է: Եթե ցանկանում եք այն անջատել՝ ապանշեք:]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Չեք կարող գրանցել նույն ստեղծը մի քանի գործառույթների համար: Փոխեք այն:]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Հնարավոր չեղավ գրանցել կարճուղին.]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Կարծես այլ ծրագիր է այն օգտագործում: Սեղմեք՝ բացելու համար ընտրանքների պատուհանը:]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Հայերեն]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Armenian]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[HY]]










