﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[שמור]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[העתק]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[הדפס]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[בחר מסך מלא]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[נקה בחירה]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[בטל]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[ערוך צילומסך אונליין]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[העלה צילומסך ל prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[סגור]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[חפש תמונות דומות בגוגל]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[חפש תמונות דומות בטינאיי]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[שלח דרך דואר אלקטרוני]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[שתף בטוויטר]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[שתף בפייסבוק]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[שתף ב: VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[שתף ב: Pinterest]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[שתף ברשתות חברתיות]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[גודל לא נכון]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[שגיאה]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[בחר איזור]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[פתח]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[מעלה תמונה]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[העלאה נכשלה. נסה שוב?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[מלם מסך]]
[[screenshot_app.about]]=[[אודות]]
[[screenshot_app.help]]=[[עזרה]]
[[screenshot_app.exit]]=[[יציאה]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% כל הזכויות שמורות.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[תנאי השימוש בלייט שוט]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[לחץ על מקש "%hotkey_main%" כדי להשתמש בלייט שוט]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (כלי לצילומי מסך)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[כלי קל ונוח ליצירת צילומי מסך. מאפשר ליצור צילומסך של כל איזור נבחר, לערוך אותו ולהעלותו לשרת.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[צלם מסך]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[התחבר]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[הגלריה שלי (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[התחבר...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[התנתק]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[מחובר כ:]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[שגיאת התחברות]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: אירעה שגיאה במהלך ההתחברות. אנא נסה שוב.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Error: Lightshot NPAPI plugin not found. Try to reload browser. If you keep seeing this error after reloading, please contact support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[אנו מצטערים על אי הנוחות, אך הרחבת לייט שוט רצה רק על מחשבים מבוססי חלונות אם ברצונכם להשתמש בתוכנתנו על על מחשב מאק, אנא הורידו אותה מחנות האפליקציות הייעודית. לגשת לשם עכשיו?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[אנו מצטערים על אי הנוחות, אך לייט שוט עובדת רק על חלונות ומק.אם אתם מעוניינים בלייט שוט למערכת ההפעלה שלכם, אנא פנו לתמיכה : support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[שגיאה: לייט שוט לא הצליחה לצלם את המסך. נסה לרענן את הדפדפן. אם הבעיה לא נפתרה לאחר רענון הדף, אנא צור קשר עם המידע על הבעיה לתמיכה שלנו: support@skillbrains.com\n\n]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[שגיאה: לייט שוט לא הצליחה לצלם את המסך. נסה לרענן את הדפדפן. אם הבעיה לא נפתרה לאחר רענון הדף, אנא צור קשר עם המידע על הבעיה לתמיכה שלנו:support@skillbrains.com.\n\nExtended error info: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[עט]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[קו]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[חץ]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[מסגרת]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[מרקר]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[טקסט]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[צבע]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[בטל]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[טשטוש]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[עיגול]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[צילומסך הועתק ללוח]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[צילומסך נשמר אל %filename%. לחץ כאן לפתיחת התיקיה.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[צילומסך הועלה, קישור הועתק ללוח.]]

[[screenshot_app.options]]=[[אפשרויות]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[פרוקסי]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[כללי]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[העתק קישור אוטומטית לאחר העלאה]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[סגור חלון העלאה באופן אוטומטי]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[הראה חלון הודעה לגבי העתקה ושמירה]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[סמן תפיסה]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[שפה]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[ללא פרוקסי]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[השתמש בהנחיות הפרוקסי של המערכת]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[כיוון פרוקסי ידני]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) proxy]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Port]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Formats]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[פורמט העלאת תמונות]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[JPEG איכות]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[שמור על מיקום האיזור המסומן]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[מקשי קיצור]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[מקשי קיצור כלליים]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[שמירת צילומסך מלא, אוטומטית]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[העלאת צילומסך מלא, אוטומטית]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[אחד ממקשיך אינו חוקי. אם ברצונך לתקן בעיה זו, אנא הסר הסימון מתיבת הסימון שלו .]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[אינך יכול לבחור מקש אחד לשני פונקציות שונות. אנא שנה את בחירתך.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[שגיאה ברישום המקש:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[ככל הנראה יישון אחר משתמש במקש זה. הקלק על הודעה זו לפתוח תפריט אפשרויות.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[ממטב צילומסך]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[ממטב צילומסך (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[לעולם לא]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[תמיד]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[רק בעת העלאה]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[עברית]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Hebrew]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[HE]]