﻿[[screenshot_plugin.save]]=[[Uložit]]
[[screenshot_plugin.copy]]=[[Kopírovat]]
[[screenshot_plugin.print]]=[[Vytisknout]]
[[screenshot_plugin.fullscreen]]=[[Vybrat celou obrazovku]]
[[screenshot_plugin.clear]]=[[Odstranit výběr]]
[[screenshot_plugin.cancel]]=[[Zrušit]]
[[screenshot_plugin.editonline]]=[[Editovat snímek online]]
[[screenshot_plugin.upload]]=[[Nahrát na prntscr.com]]
[[screenshot_plugin.close]]=[[Zavřít]]

[[screenshot_plugin.share_googlesearch]]=[[Vyhledat podobné obrázky na Googlu]]
[[screenshot_plugin.share_tineyesearch]]=[[Vyhledat podobné obrázky na Tineye]]
[[screenshot_plugin.share_sendmail]]=[[Poslat přes email]]
[[screenshot_plugin.share_twitter]]=[[Sdílet na Twitteru]]
[[screenshot_plugin.share_facebook]]=[[Sdílet na Facebooku]]
[[screenshot_plugin.share_vk]]=[[Sdílet na VK]]
[[screenshot_plugin.share_pinterest]]=[[Sdílet na Pinterestu]]
[[screenshot_plugin.share]]=[[Sdílent na sociálních sítích]]

[[screenshot_plugin.incorrect_size]]=[[Špatná velikost]]
[[screenshot_plugin.error_capt]]=[[Chyba]]

[[screenshot_plugin.tooltip]]=[[Výběr oblasti]]
[[screenshot_plugin.open]]=[[Otevřít]]
[[screenshot_plugin.uploading_window_capt]]=[[Nahrávání obrázku]]
[[screenshot_plugin.upload_failed_retry]]=[[Nahrávání se nezdařilo. Opakovat?]]

[[screenshot_app.take_screenshot]]=[[Pořídit snímek]]
[[screenshot_app.about]]=[[O]]
[[screenshot_app.help]]=[[Nápověda]]
[[screenshot_app.exit]]=[[Ukončit]]
[[screenshot_app.copyright]]=[[%company% Všechna práva vyhrazena.]]
[[screenshot_app.terms]]=[[Provozní podmínky Lightshotu]]
[[screenshot_app.tray_tooltip]]=[[Stiskněte "%hotkey_main%" na Vaší klávesnici pro pořízení snímku]]

[[screenshotplugin_name]]=[[Lightshot (Nástroje snímků)]]
[[screenshotplugin_short_description]]=[[Jednoduchý a pohodlný nástroj pro pořízování snímků. Vyberte oblast, editujte Vaše snímky a nahrávejte je na server.]]
[[screenshotplugin_default_title]]=[[Pořídit snímek]]

[[screenshot_app.signin_dialog.caption]]=[[Přihlášování]]
[[screenshot_app.menu.gallery]]=[[Moje galerie (%username%)]]
[[screenshot_app.menu.sign_in]]=[[Přihlásit se...]]
[[screenshot_app.menu.sign_out]]=[[Odhlásit se]]
[[screenshot_app.signed_in_as]]=[[Přihlášen jako]]
[[screenshot_app.signin_error_caption]]=[[Lightshot - problém s přihlášením]]
[[screenshot_app.signin_error_text]]=[[Lightshot: Během přihlašování se vyskytl problém. Prosím zkuste to znovu.]]

[[screenshot_plugin.npapi_not_found]]=[[Chyba: Plugin Lightshot NPAPI nebyl nalezen. Zkuste znovu načíst Váš prohlížeč. Pokud stále vidíte tuto chybu i po načtení, prosím, kontaktujte nás na support@skillbrains.com.]]
[[screenshot_plugin.go_to_mac_store]]=[[Omlouváme se za způsobilé problémy, ale rozšíření Lightshotu pracuje pouze počítačích Windows. Chceteli použít Lightshot pro Mac, prosím stáhněte si jej na Mac App Store. Chcete přejít na App Store teď?]]
[[screenshot_plugin.other_os]]=[[Omlouváme se za způsobilé problémy, ale Lightshot pracuje pouze na počítačích Windows a Mac. Chceteli Lightshot použít pro Váš operační systém, prosím, kontaktujte nás na support@skillbrains.com.]]

[[screenshot_plugin.screenshot_error_reload_browser]]=[[Chyba: Lightshot nemohl pořídit snímek. Zkuste znovu načíst Váš prohlížeč. Pokud stále vidíte tuto chybu i po načteční, prosím kontaktujte nás na support@skillbrains.com.\n\nExtended error info: ]]
[[screenshot_plugin.ctypes_error]]=[[Chyba: Firefox CTypes nepodařilo se načíst Lightshot. Zkuste znovu načíst Váš prohlížeč. Pokud stále vidíte tuto chybu i po načteční, prosím kontaktujte nás na support@skillbrains.com.\n\nExtended error info: ]]

[[screenshot_plugin.edit_pencil]]=[[Pero]]
[[screenshot_plugin.edit_line]]=[[Čára]]
[[screenshot_plugin.edit_arrow]]=[[Šipka]]
[[screenshot_plugin.edit_rect]]=[[Obdélník]]
[[screenshot_plugin.edit_marker]]=[[Fixa]]
[[screenshot_plugin.edit_text]]=[[Text]]
[[screenshot_plugin.edit_color]]=[[Barva]]
[[screenshot_plugin.edit_undo]]=[[Vrátit zpět]]
[[screenshot_plugin.edit_blur]]=[[Štětec]]
[[screenshot_plugin.edit_circle]]=[[Kruh]]

[[screenshot_plugin.screenshot_copied_to_clipboard]]=[[Váš snímek byl zkopírován do schránky.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_saved]]=[[Snímek je uložen do %filename%. Pro otevření složky klikněte sem.]]
[[screenshot_plugin.screenshot_uploaded_link_copied]]=[[Snímek je nahrán. Odkaz je zkopírován do Vaší schránky.]]

[[screenshot_app.options]]=[[Možnosti]]
[[screenshot_app.options.proxy]]=[[Proxy]]
[[screenshot_app.options.general]]=[[Obecný]]
[[screenshot_app.options.autocopy]]=[[Automaticky kopírovat odkaz po nahrávání]]
[[screenshot_app.options.autoclose]]=[[Automaticky zavírat nahrávací okno]]
[[screenshot_app.options.showbubbles]]=[[Ukazovat oznámení o kopírování a nahrávání]]
[[screenshot_app.options.capturecursor]]=[[Zachytit kurzor na snímku]]
[[screenshot_app.options.language]]=[[Jazyk]]
[[screenshot_app.options.noproxy]]=[[Žadné proxy]]
[[screenshot_app.options.systemproxy]]=[[Použít nastavení proxy podle systému]]
[[screenshot_app.options.manualproxy]]=[[Ruční konfigurace proxy]]
[[screenshot_app.options.httpsproxy]]=[[HTTP(S) proxy]]
[[screenshot_app.options.proxyport]]=[[Port]]
[[screenshot_app.options.formats]]=[[Formáty]]
[[screenshot_app.options.uploadformat]]=[[Nahrát používající formát]]
[[screenshot_app.options.jpegquality]]=[[JPEG kvalita]]
[[screenshot_app.options.keepselection]]=[[Držte polohu vybrané oblasti]]
[[screenshot_app.options.hotkeys]]=[[Klávesové zkratky]]
[[screenshot_app.options.hotkeygeneral]]=[[Obecné klávesové zkratky]]
[[screenshot_app.options.hotkeysavefullscreen]]=[[Okamžité uložení celé obrazovky]]
[[screenshot_app.options.hotkeyuploadfullscreen]]=[[Okamžité nahrání celé obrazovky]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyinvalid]]=[[Jedna z Vašich klávesových zkratek je neplatná. Chceteli zakázat klávesové zkratky, prosím zrušte zaškrtnutí příslušného políčka.]]
[[screenshot_app.options.error_hotkeyequal]]=[[Nemůžete založit stejné klávesové zkratky pro různé funkce. Prosím změnte jednu z klavesových zkratek.]]

[[screenshot_app.hotkey.failtoregister1]]=[[Nepodařilo se zaregistrovat klávesovou zkratku:]]
[[screenshot_app.hotkey.failtoregister2]]=[[Pravděpodobně je používán další aplikací. Klikněte na tuto zprávu a otevřte možnosti dialogového okna.]]

[[screenshot_plugin.optimize_dialog_capt]]=[[Optimalizovat snímek]]
[[screenshot_app.options.optimize_screenshots]]=[[Optimalizovat snímek (OptiPNG)]]
[[screenshot_app.options.optimize_never]]=[[Nikdy]]
[[screenshot_app.options.optimize_always]]=[[Vždy]]
[[screenshot_app.options.optimize_uploadonly]]=[[Pouze pokud je nahráváno]]

[[screenshot_plugin.npapi_deprecated_message]]=[[<h4>Co se stalo se starým dobrým Lightshotem?</h4>Jak možná víte Google Chrome pozastavil <a href="http://blog.chromium.org/2013/09/saying-goodbye-to-our-old-friend-npapi.html">podporu NPAPI pluginů v září</a>. Takže jsme se museli přizpůsobit této změně.<br>Přechod z NPAPI na Javascript nebyl tak bolestivý. V současně době jsme ztratili funkci "Kopírovat", protože <a href="https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=150835">toto je otázka pro Google Chrom</a>. A některé další funkce byly také ovliněny.<br>Pokud jste měli rádi předchozí verzi a nelíbí se Vám tyto změny, tak Vám doporučujeme vyzkoušet počítačovou aplikaci Lightshot, která pracuje přesně tak, jak to bylo předtím a není ovlivněna změnami v Google Chromu. Můžete si stáhnout zde: <a href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Přečtěte si více o nové verzi<a href="http://app.prntscr.com/html5-chrome-extension.html">zde</a>.<br>Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti.]]
[[screenshot_plugin.image_hosting_incorrect_response]]=[[Nesprávná JSON struktura v odpovědi z hostingového serveru]]
[[screenshot_plugin.upload_error_capt]]=[[Chyba nahrávání]]
[[screenshot_plugin.upload_error_detailed_info]]=[[Detailní informace]]
[[screenshot_plugin.announce_do_not_show]]=[[Nezobrazovat tuto zprávu znova]]
[[screenshot_plugin.retry]]=[[Retry]]
[[screenshot_plugin.chrome_bug_copy]]=[[Naneštěstí Google Chrome neposkytuje podporu pro kopírování obrázků do schránky s API, takže jsme museli vypnout tuto možnost. Omlouváme se za vzniklé problémy.\n\nJak Vám můžeme pomoci?\nPro více informací o problémech použijte Google Chrome bugtracker (systém sledování chyb). Chybu můžete ohodnotit hvězdičkou, takže bude mít vyšší prioritu a může dříve vyřešena.\n\nNebo můžete použít Lightshot samostatnou aplikaci. Kopírovací funkce tu pracuje perfektně. Můžete si ji stáhnout z http://app.prntscr.com/\n\nKlikněte na "Ok" pro otevření problematiky v Google Chromu.\nKlikněte na "Zrušit" pro zavření dialogu.]]
[[screenshot_plugin.chrome_38_retina_bug]]=[[<h4>Ohh!</h4>Stalo se to znovu! Google Chrome udělal <a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">a hroznou chybu</a>, která souvisí s funkčností snímkování na monitory s vysokým dpi. Prohlížeč sníží rozlišení celého snímků, takže uvidíte rozmazaný snímek místo snímků s vysokým rozlišením. I když je problém stanoven s vyšší prioritou v bugtrackeru (systém pro hledání chyb), tak oprava bude odstraňena pouze pomocí Chromu verze 39 nebo 40. Bohužel nemůžeme dělat vůbec nic.<br>Vážně doporučujeme, abyste použili počítačovou aplikaci. Pracuje naprosto stejně a není ovlivněna změnami v Google Chrom. Můžete si ji stáhnout zde: <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Omlouváme se za vzniklé problémy.]]

[[screenshot_app.options.current_system_proxy]]=[[System proxy]]
[[screenshot_app.options.system_proxy_not_set]]=[[Není nastaveno (přímé spojení)]]
[[screenshot_app.options.configure_system_proxy]]=[[Konfigurovat]]

[[screenshot_plugin.upload_failed]]=[[Nahrávání selhalo.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_proxy]]=[[V současné době je Lightshot nakofigurován k využívání tohoto proxy: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.lightshot_uses_system_proxy]]=[[Lightshot využívá v současné době nastavení systemu proxy: %proxy%]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.check_proxy_settings]]=[[Prosím ujistěte se, že je konfigurace správná a že proxy neblokuje žádosti Lightshotu.]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_lightshot_proxy]]=[[Pokračujte - otevřete konfiguraci proxy pro Lightshot]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.continue_open_system_proxy]]=[[Continue - open the system proxy configuration]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.try_again_with_current_settings]]=[[Zkuste to znovu - opakujte aktuální nastavení]]
[[screenshot_plugin.upl_fail.cancel_uploading_screenshot]]=[[Zrušeno - zrušeno nahrávání snímků]]

[[screenshot_app.language.name]]=[[Čeština]]
[[screenshot_app.language.name_eng]]=[[Czech]]
[[screenshot_app.language.code]]=[[CS]]