
Add="Προσθήκη"
Preview="Προεπισκόπηση"
Order="Σειρά"
Apply="Εφαρμογή"
Browse="Αναζήτηση..."
BuildingMP4Dialog="Δόμηση του MP4"
Cancel="Ακύρωση"
ClearHotkey="Καθαρισμός"
Close="Κλείσιμο"
Color="Χρώμα"
Default="Προεπιλογή"
Defaults="Προεπιλογές"
DeleteConfirm="Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα αντικείμενα;"
Desktop="Επιφάνεια Εργασίας"
Disable="Απενεργοποίηση"
EncoderLag="ΠΡΟΣΟΧΗ: Η κωδικοποιήση λαμβάνει πολύ χρόνο, παρακαμπτώ \"frames\"!"
EndingDelay="Τερματισμός Καθυστέρησης Ροής..."
EnterName="Παρακαλούμε εισάγετε το όνομά σας"
Gamma="Φωτισμός:"
GlobalSources="Γενκές Πηγές..."
IncompatibleModules="Ασύμβατες συνδεδεμένες ενότητες εντοπίστηκαν στη διαδικασία του OBS. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το OBS προστίθεται στην λίστα αγνόησης των προγραμμάτων καταγραφής, όπως DXTory, Fraps, κλπ.\r\n\r\nΜετά την αλλαγή αγνοήστε τις ρυθμίσεις ή ίσως να χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση του OBS και κάθε σύνδεσης-βασισμένης στα προγράμματα καταγραφής για να πραγματοποιήσετε την αλλαγή."
MicrophoneFailure="Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προετοιμασία ήχου μικροφώνου - Πιθανώς να μην είναι συνδεδεμένο, ή κάποια άλλη εφαρμογή χρησιμοποιεί την συσκευή σε αποκλειστική κατάσταση λειτουργίας."
MonitorNum="Οθόνη $1"
MoveDown="Μετακίνηση προς τα Κάτω"
MoveToBottom="Μετακίνηση τελείως Κάτω"
MoveToTop="Μετακίνηση τελείως Πάνω"
MoveUp="Μετακίνηση προς τα Πάνω"
NameExists="'$1' υπάρχει ήδη. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα άλλο όνομα"
None="Κανένα"
OK="ΟΚ"
Plugins="Πρόσθετα..."
Reconnecting="Επανασύνδεση..."
Refresh="Ανανέωση"
Remove="Αφαίρεση"
Rename="Μετονομασία"
Copy="Αντιγραφή"
Scene="Σκηνή"
Settings="Ρυθμίσεις..."
StreamReport="Αναφορά του \"Stream\""
MessageBoxWarningCaption="Προσοχή"

BuildingMP4Dialog.Progress="Δόμηση του MP4, παρακαλώ περιμένετε..."

Connection.CouldNotConnect="Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή"
Connection.CouldNotParseURL="Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση RTMP URL"
Connection.Disconnected="Αποσυνδέθηκε από το διακομιστή"
Connection.InvalidStream="Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο συγκεκριμένο κανάλι ή το κλειδί ροής. Αυτό θα μπορούσε να είναι επειδή το κλειδί/κανάλι είναι άκυρο, ή επειδή ο διακομιστής εξακολουθεί να πιστεύει ότι είστε συνδεδεμένοι."

DeleteConfirm.Title="Διαγραφή των επιλεγμένων αντικειμένων;"

EndingDelay.TimeLeft="Χρόνος που απομένει: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Αν διαγράψετε μια καθολική πηγή, θα αφαιρεθεί από κάθε σκηνή που τη χρησιμοποιεί. Είστε βέβαιος ότι θέλετε να προχωρήσετε;"

Listbox.Add="Πρόσθεσε $1"
Listbox.Center="Κέντρο"
Listbox.CenterHorizontally="Κέντρο Οριζόντια"
Listbox.CenterVertically="Κέντρο Κάθετα"
Listbox.MoveTop="Μετακίνηση στην Κορυφή"
Listbox.MoveRight="Μετακίνηση στην Δεξιά Άκρη"
Listbox.MoveBottom="Μετακίνηση στο Κάτω μέρος"
Listbox.MoveLeft="Μετακίνηση στην Αριστερή Άκρη"
Listbox.Config="Ιδιότητες"
Listbox.FitToScreen="Προσαρμογή στην οθόνη"
Listbox.Positioning="Θέση/Μέγεθος"
Listbox.ResetSize="Επαναφορά μεγέθους"
Listbox.SetHotkey="Ορισμός  Πλήκτρου συντόμευσης"
ListBox.ResetCrop="Επαναφορά περικοπής"

MainMenu.File="&Αρχείο"
MainMenu.Help="&Βοήθεια"
MainMenu.Profiles="&Προφίλ"
MainMenu.Settings="&Ρυθμίσεις"

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Πάντα στην Κορυφή"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Λειτουργία Προεπισκόπησης Πλήρους οθόνης"
MainMenu.Settings.Projector="&Προβολέας"

MainMenu.File.Exit="Έ&ξοδος"
MainMenu.File.Save="&Αποθήκευση"

MainMenu.Help.Contents="&Περιεχόμενα"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Μετάβαση στην Ιστοσελίδα"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Έλεγχος για ενημερώσεις"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Άνοιγμα &Φακέλου Παραμέτρων"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Άνοιγμα &Φακέλου Καταγραφής"

MainWindow.PreviewDisabled="Απενεργοποιημένη δοκιμή"
MainWindow.Dashboard="Πίνακας εργαλείων"
MainWindow.DroppedFrames="Καρέ που απορρίφθηκαν:"
MainWindow.Exit="Έξοδος"
MainWindow.Plugins="Πρόσθετα"
MainWindow.SceneEditor="Επεξεργασία σκηνής"
MainWindow.Scenes="Σκηνές:"
MainWindow.Sources="Πηγές:"
MainWindow.StartRecording="Εκκίνηση εγγραφής"
MainWindow.StopRecording="Διακοπή εγγραφής"
MainWindow.StartStream="Εκκίνηση Ροής"
MainWindow.StopStream="Παύση Ροής"
MainWindow.StopTest="Παύση Δοκιμής Ροής"
MainWindow.TestStream="Δοκιμή Ροής"

Plugins.Configure="Ρυθμίσεις"
Plugins.Description="Περιγραφή:"
Plugins.Filename="Όνομα αρχείου:"

Reconnecting.Retrying="Δεν ήταν δυνατή η επανασύνδεση. Ξαναπροσπαθήστε"

RenderView.EnableView="Ενεργοποίηση Προβολής"
RenderView.DisplayPanel="Ενεργοποίηση Πίνακα Ελέγχου"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Κλίμακα για κατάλληλη λειτουργία"
RenderView.ViewMode1To1="1:1 λειτουργία"

Scene.Hotkey="Σκηνής Πλήκτρο συντόμευσης"
Scene.MissingSources="Ήταν αδύνατον να φορτωθούν όλες οι πηγές εικόνας λόγω λανθασμένων ρυθμίσεων ή ελλειπόντων προσθέτων"

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Αυτό το πλήκτρο συντόμευσης είναι ήδη σε χρήση."
Scene.Hotkey.Hotkey="Πλήκτρο συντόμευσης:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Προσοχή"
Capture.Start.FileStream.Warning="Αδύνατη η δημιουργία του αρχείου εξόδου του stream.\n\nΕλέγξτε τη διαδρομή αρχείου στις Ρυθμίσεις Μετάδοσης."

Settings.Advanced="Σύνθετες επιλογές"
Settings.Audio="Ήχος"
Settings.Encoding="Κωδικοποίηση"
Settings.General="Γενικά"
Settings.Info="Οι ρυθμίσεις δεν θα εφαρμοστούν μέχρι την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε τη διαδικασία ροής."
Settings.Publish="Ρυθμίσεις Αναμετάδοσης"
Settings.SaveChangesPrompt="Θα θέλατε να σώσετε και να εφαρμόσετε τις αλλαγές σας;"
Settings.SaveChangesTitle="Εφαρμογή ρυθμίσεων;"
Settings.Video="Βίντεο"

Settings.Advanced.AutomaticLatency="Αυτόματη λειτουργία χαμηλού λανθάνων χρόνου"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Χρήση άλλων πλήκτρων συντομεύσεων"
Settings.Advanced.BindToIP="Συνδέονται Με Περιβάλλον:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Απενεργοποίηση κωδικοποίησης κατά τη προεπισκόπηση"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Παράγοντας ρύθμισης λανθάνων χρόνου:"
Settings.Advanced.Network="Δίκτυο"
Settings.Advanced.PresetWarning="ΠΡΟΣΟΧΗ! Αλλαγή του x264 προεπιλογής μπορεί να έχει σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις στην ποιότητα ροή σας και τη χρήση της CPU.\r\n\r\nΜην αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση αν δεν έχετε κατανοήσει πλήρως τις συνέπειες του τρόπου που προκαθορισμένα επηρεάζει την ροή σας.\r\n\r\nΜεταχειριστείτε τυχόν οδηγούς που προτείνει την αλλαγή αυτή με προσοχή. Σχεδόν ποτέ δεν πρέπει να αλλάξετε αυτήν την επιλογή από την προεπιλεγμένη (πολύ γρήγορο).\r\n\r\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να αλλάξετε την προεπιλογή;"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Κατηγορία Διαδικασίας Προτεραιότητας"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Αποστολή Μεγέθους Προσωρινής μνήμης:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Αποδοχή 61-120 FPS καταχώρησης στις ρυθμίσεις βίντεο"
Settings.Advanced.UseCBR="Χρήση CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Ενεργοποίηση CBR περιθωρίου"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Είναι προεπιλεγμένο το κανονικό CBR."
Settings.Advanced.UseCFR="Χρήση CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Χρήση Πολυνηματικής Βελτιστοποίησης"
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Χρόνος Προσωρινής αποθήκευσης Σκηνής (msec):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Επιβολή επιφάνειας εργασίας ήχου για χρήση σε χρονικές σημάνσεις βίντεο ως βάση για τον χρόνο του ήχου"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU Προκαθορισμένο:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Η υψηλότερη ρύθμιση αυτής της τιμής μειώνει τη χρήση της CPU, θυσιάζοντας ορισμένες πτυχές της ποιότητας. Από την άλλη πλευρά, η χαμηλότερη ρύθμιση αυξάνει την ποιότητα στο κόστος των περισσότερων CPU.\r\n\r\nΠροτείνεται: Πολύ Γρηγορότερο"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις του Κωδικοποιητή x264"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Αυτό σας επιτρέπει να ορίσετε προσαρμοσμένες x264 ρυθμίσεις του κωδικοποιητή. Με τη μορφή της [παράμετρος]=[τιμή (π.χ \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."
Settings.Advanced.NVENCPreset="Προεπιλογή NVENC:"

Settings.Advanced.Priority.Idle="Ανενεργό"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Κανονικό"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Περισσότερο από Κανονικό"
Settings.Advanced.Priority.High="Υψηλό"

Settings.Audio.DesktopBoost="Επιφάνειας εργασίας Ενίσχυση (πολλαπλά):"
Settings.Audio.Device="Μικρόφωνο/Βοηθητικές Συσκευές Ήχου:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Μικροφώνου/Βοηθητική σε Μονοφωνικό"
Settings.Audio.MicBoost="Μικροφώνου/Βοηθητική είσοδος Ενίσχυση (πολλαπλά):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Πρόχειρη Διόρθωση Συγχρονισμού Μικροφώνου"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Σίγαση/Διακοπή Επιφάνειας εργασίας Hotkey:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Σίγαση/Διακοπή Μικροφώνου Hotkey:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Επιφάνειας εργασίας Συσκευή Ήχου:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk Καθυστέρηση (msec):"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Χρήση Push-to-talk:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Εμφάνιση συνδεδεμένων συσκευών"
Settings.Audio.UseInputDevices="Χρήση συσκευής εισόδου για ήχο desktop"
Settings.Audio.UseMicQPC="Χρήση Μικροφώνου QPC χρονικές σημάνσεις"
Settings.Audio.ResetMic="Επαναπροετοιµασία"

Settings.Encoding.Audio="Κωδικοποίηση Ήχου"
Settings.Encoding.Video="Κωδικοποίηση Βίντεο"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Ρυθμός μετάδοσης bit:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Κωδικοποιητής (Codec):"
Settings.Encoding.Audio.Format="Διαμόρφωση (Format):"

Settings.Encoding.Video.BufferSize="Μέγεθος προσωρινής μνήμης (Buffer) (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Το μέγεθος της προσωρινής μνήμης καθορίζει πόσα δεδομένα είναι ρυθμισμένο. Η τιμή αυτή αφορά ιδιαίτερα σκηνές με υψηλή κίνηση. Αν δεν ξέρετε τι να χρησιμοποιήσει, να ρυθμιστεί στον ίδιο ρυθμό μετάδοση bit σας. Δείτε το αρχείο βοήθειας για περισσότερες πληροφορίες."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Προσαρμοσμένο Μέγεθος Buffer"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Συχνότητα Καρέ-Κλειδιού (δευτερόλεπτα, 0=αυτόματο):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Μέγιστος Ρυθμός μετάδοσης bit (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Αυτό ορίζει το μέγιστο ρυθμό μετάδοσης bit που χρησιμοποιείται για το βίντεο. Σημειώστε ότι αν και οι μέσος ρυθμός μετάδοσης bit σας θα είναι σε αυτή την τιμή, η τιμή αυτή με βάση το μέγεθος της προσωρινής μνήμης σας. Μπορείτε γενικά όσο θέλετε να ορίσετε αυτό σε μια τιμή κάτω από το ρυθμό μετάδοσης bit αποστολής σας.\r\n\r\nΧρησιμοποιήστε μια τοποθεσία όπως το speedtest.net να καθορίσει το ρυθμό μετάδοσης bit της αποστολής σας."
Settings.Encoding.Video.Quality="Ποιότητα Ισοστάθμισης:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Αυτή η ρύθμιση θα επιχειρήσει να στοχεύει σε μια συγκεκριμένη ποιότητα, ανάλογα με το ρυθμό μετάδοσης bit και το μέγεθος της προσωρινής μνήμης. Ορίζοντας αυτό σε ένα υψηλής τιμής με χαμηλό ρυθμό μετάδοσης bit θα θυσιάσει την ποιότητα στις σκηνές με υψηλή κίνηση υπέρ των μη-κινητικών σκηνών, προκαλώντας ασυνεπή ποιότητα."

Settings.General.Add="Προσθήκη Νέου"
Settings.General.ConfirmDelete="Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καταργήσετε το προφίλ '$1'?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Ενεργοποίηση δρομέα στη προβολή"
Settings.General.InvalidName="Προφίλ ονομάτων δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τους παρακάτω χαρακτήρες:\r\n\\ / : * ? \" < > |"
Settings.General.Language="Γλώσσα:"
Settings.General.Profile="Προφίλ Ρυθμίσεων:"
Settings.General.Notification="Εικονίδιο Περιοχής Ειδοποιήσεων"
Settings.General.NotificationMinimize="Ελαχιστοποίηση στη Περιοχή Ειδοποιήσεων"
Settings.General.ShowObs="Προβολή OBS"
Settings.General.HideObs="Απόκρυψη OBS"
Settings.General.Restart="Η αλλαγή γλώσσας προαπαιτεί επανεκκίνηση του OBS.\r\n\r\n... Αν και υποθέτω ότι αν αλλάξετε την γλώσσα δεν θα μπορείτε να καταλάβετε το μήνυμα πλέον"

Settings.Publish.AutoReconnect="Αυτόματη-Επανασύνδεση:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Χρονικό όριο Αυτόματης-Επανασύνδεσης:"
Settings.Publish.ChannelName="Όνομα Καναλιού:"
Settings.Publish.DashboardLink="Σύνδεση Πίνακα εργαλείων (αν υπάρχει):"
Settings.Publish.Delay="Καθυστέρηση (δευτερόλεπτα):"
Settings.Publish.KeepRecording="Συνέχιση εγγραφής μετά τη λήξη του live stream:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Ελαχιστοποίηση Συγκρούσεων Δικτύου:"
Settings.Publish.Mode="Τρόπος:"
Settings.Publish.Password="Κωδικός (αν υπάρχει):"
Settings.Publish.Playpath="Διαδρομή/Κλειδί Ροής (αν υπάρχει):"
Settings.Publish.SavePath="Διαδρομή Αρχείου:"
Settings.Publish.SaveToFile="Αποθήκευση στο αρχείο:"
Settings.Publish.Server="Διακομιστής:"
Settings.Publish.Service="Υπηρεσίες Ροής:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Εκκίνηση Ροής Πλήκτρο συντόμευσης:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Παύση Ροής Πλήκτρο συντόμευσης:"
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Πλήκτρο Έναρξης Εγγραφής:"
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Πλήκτρο Διακοπής Εγγραφής:"
Settings.Publish.Username="Όνομα Χρήστη (αν υπάρχει):"

Settings.Publish.Mode.FileOnly="Αρχείο Εξόδου Μόνο"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Απευθείας Ροή"

Settings.Publish.Warning.BadSettings="ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι ρυθμίσεις του OBS δεν είναι βελτιστοποιημένες για χρήση με %s. Παρακαλούμε ρυθμίστε τα εξής:\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tΡυθμίσεις Κωδικοποίησης: Ενεργοποίηση CBR\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tΡυθμίσεις Κωδικοποίησης: Μειώστε το μέγιστο bitrate σε %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tΡυθμίσεις για προχωριμένους: Συνιστάται κωδικοκοιητής προφίλ x264 για την λειτουργία \"main\"\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tΣύνθετες Ρυθμίσεις: Ορίστε ρυθμό καρέ-κλειδιού σε %d δευτερόλεπτα\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tΡυθμίσεις Κωδικοποίησης: Μειώστε το bitrate του ήχου σε %d\r\n\r\n"


Settings.Video.Custom="Προσαρμοσμένο:"
Settings.Video.Device="Προσαρμογέας Βίντεο:"
Settings.Video.DisableAero="Απενεργοποίηση Aero κατά την εκκίνηση:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Η απενεργοποίηση Aero προτείνεται αν χρησιμοποιείται λογισμικό καταγραφής οθόνης"
Settings.Video.Downscale="Μείωση κλίμακας της ανάλυσης:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="Η μείωση της κλίμακας μπορεί να βελτιώσει την ποιότητα του βίντεο στο κόστος της εξυγίανσης."
Settings.Video.Filter="Φίλτρο:"
Settings.Video.FPS="Καρέ ανά δευτερόλεπτο (FPS):"
Settings.Video.Monitor="Οθόνη:"
Settings.Video.Resolution="Βασική Ανάλυση:"

Settings.Video.Filter.Bilinear="Διγραμμικό (γρηγορότερο)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Δικυβική ευκρινέστερη (καλή λεπτομέρεια, 16 δείγματα)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (καλύτερη λεπτομέρεια, 36 δείγματα)"

Sources.BitmapSource="Εικόνα"
Sources.GameCaptureSource="Καταγραφή Παιχνιδιού"
Sources.GlobalSource="Καθολική Πηγή"
Sources.SoftwareCaptureSource="Λογισμικό Καταγραφής"
Sources.TextSource="Κείμενο"
Sources.TransitionSource="Παρουσίαση Εικόνων"

Sources.BitmapSource.Color="Χρώμα:"
Sources.BitmapSource.Empty="Δεν έχει επιλεχθεί εικόνα bitmap.  Παρακαλούμε κάντε αναζήτηση και επιλέξτε μια εικόνα bitmap"
Sources.BitmapSource.Opacity="Αδιαφάνεια:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Έλεγχος για αλλαγές αρχείου:"

Sources.GameCaptureSource.Application="Εφαρμογή:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Αγνόηση αναλογίας διαστάσεων"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Καταγράφει καρέ απευθείας από τα παιχνίδια και εφαρμογές γραφικών, συνδέοντας στην εφαρμογή και την ανάγνωση των καρέ που έρχονται μέσα."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Πρόσθετο Καταγραφής Παιχνιδιού"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Αυτές οι εφαρμογές χρειάζονται πρόσβαση διαχειριστή για να καταγράψει (έναρξη OBS ως διαχειριστής για να καταγράψει):"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Επιλογή Εφαρμογής"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Τέντωμα της εικόνας στην οθόνη"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Χρήση Πλήκτρου συντόμευσης"

Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Ανάμειξη (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Καταγραφή πολυεπίπεδων Windows"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Καταγραφή skinned ή transparent / προσαρμοσμένο πολυεπίπεδα Windows όταν το Aero είναι απενεργοποιημένο. Μπορεί να προκαλέσει το ποντίκι να τρεμοπαίζει όταν είναι ενεργοποιημένο. Ενεργοποίηση μόνο αν δεν είστε σε θέση να καταγράψετε μια συγκεκριμένη εφαρμογή."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Κλειδί Χρώματος"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Λειτουργία Συμβατότητας"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Ολόκληρο το Παράθυρο"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Εσωτερικό Παράθυρο"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Αντιστροφή δρομέα με κλικ"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Οθόνη:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Καταγραφή Οθόνης"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Απενεργοποίηση aero στις ρυθμίσεις βίντεο για μεγιστοποίηση FPS"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Καταγραφή δρομέα ποντικιού"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Χρήση στοιχείου φιλτραρίσματος"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Θέση:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Υποπεριοχή"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Πατήστε το πλήκτρο Enter, Esc, ή κάντε κλικ έξω από το ορθογώνιο, όταν ολοκληρωθεί."
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Επιλογή"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Επιλογή Περιοχής"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="Κατά την επιλογή μιας περιοχής, κινηθείτε κάνοντας κλικ και σύροντας, ή να αλλάξετε το μέγεθος του ορθογωνίου πατώντας τις άκρες."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Ρύθμιση ανάλυσης της βάσης"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Ομοιότητα (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Μέγεθος:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Μείωση Spill:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Χρήση Κλειδιού Χρώματος:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="*** Προειδοποίηση *** Στα Windows 7 / Vista, εκτός και αν είναι απολύτως αναγκαίο η καταγραφή ολόκληρης την επιφάνειας εργασίας σας, χρησιμοποιήστε τη καταγραφή παραθύρου ή εναλλακτικά καταγραφή παιχνιδιού, για να αποδώσει πολύ πιο αποτελεσματικά."
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="*** Προειδοποίηση *** Το Aero είναι ενεργοποιημένο! Στα Windows 7 / Vista, συνιστάται να το απενεργοποιήσετε αυτό όταν χρησιμοποιεί οθόνη καταγραφής ή θα έχει χαμηλό FPS. Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις βίντεο, απενεργοποιήστε το aero, και κάντε επανεκκίνηση OBS."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Παράθυρο:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Καταγραφή Παραθύρου"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Το Aero μπορεί να ενεργοποιηθεί αν χρησιμοποιείτε μόνο τη καταγραφή παραθύρου. Η εικόνα δεν μπορεί να ενημερωθεί ενώ ελαχιστοποιείται. Η καταγραφή είναι τυπικά πολύ γρήγορη με τη μέθοδο αυτή από την καταγραφή της οθόνης. Όταν είναι ενεργοποιημένο το aero, παράθυρα στην κορυφή δεν θα εμφανιστούν."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Το παράθυρο είναι ελαχιστοποιημένο"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Αδυναμία εύρεσης παραθύρου"

Sources.TextSource.Align="Στοίχιση:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Χρώμα Φόντου:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Αδιαφάνεια Φόντου:"
Sources.TextSource.Bold="Έντονα"
Sources.TextSource.Center="Κέντρο"
Sources.TextSource.EnterText="Εισαγωγή Κειμένου"
Sources.TextSource.FileNotFound="Αδυναμία ανοίγματος αρχείου '$1'"
Sources.TextSource.Font="Γραμματοσειρά:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Γραμματοσειρά '$1' δεν βρέθηκε"
Sources.TextSource.FontSize="Μέγεθος Γραμματοσειράς:"
Sources.TextSource.Italic="Πλάγια"
Sources.TextSource.Left="Αριστερά"
Sources.TextSource.Right="Δεξιά"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Ταχύτητα Κύλισης:"
Sources.TextSource.Size="Μέγεθος:"
Sources.TextSource.Underline="Υπογράμμιση"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Χρήση Προσαρμοσμένων Επεκτάσεων Κείμενο"
Sources.TextSource.UseOutline="Χρήση Περιγράμματος"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Πάχος:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Αδιαφάνεια:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Χρήση Προσαρμοσμένων Επεκτάσεων Κείμενο"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Χρήση Κειμένου Από Αρχείο (UTF-8 ή συμβατό)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Κάθετα"
Sources.TextSource.Wrap="Αναδίπλωση"
Sources.TextSource.Scroll="Τρόπος κύλισης"

Sources.TransitionSource.Bitmaps="Εικόνες bitmap:"
Sources.TransitionSource.Empty="Δεν υπάρχουν εικόνες bitmap εισηγμένες για εμφάνιση."
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Σταδιακή Εμφάνιση Μόνο:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Χρόνος μεταξύ των εικόνων (δευτερόλεπτα):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Απενεργοποίηση Σταδιακού σβησίματος:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Τυχαίο:"

Stats="Στατιστικά"
Stats.TotalFramesEncoded="Συνολικά πλαίσια που κωδικοποίηθηκαν:"
Stats.TotalFramesRendered="Συνολικά πλαίσια που παρέχθηκαν:"
Stats.TotalBytesTransferred="Συνολικά byte που μεταφέρθηκαν:"
Stats.LateFrames="Αριθμός πλαισίων που άργησαν:"
Stats.SkippedFrames="Αριθμός πλαισίων που παραλείφθηκαν λόγω κωδικοποιητή υστέρηση:"

Encoder.InitFailed="Απέτυχε η προετοιμασία του κωδικοποιητή!"
Encoder.InitFailedWithReason="Απέτυχε η προετοιμασία κωδικοποιητή: \r\n"

Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="Το υλικό σας δεν φαίνεται να υποστηρίζει το Nvidia NVENC! \r\nΧρειάζεται μια κάρτα με Kepler GPU (σειρά 600 ή καλύτερη).\r\nΕίναι υποχρεωτικό να υπάρχει κλειδί άδειας χρήσης για να χρησιμοποιηθεί το Nvidia NVENC στις κάρτες GeForce."
Encoder.NVENC.DllNotFound="Το αρχείο ObsNvenc.dll δεν βρέθηκε ή δε μπόρεσε να φορτωθεί."

Encoder.QSV.NoHardwareSupport="Αποτυχία εύρεσης υποστήριξης υλικού Quick Sync!"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="Η ανάλυση εξόδου %ux%u υπερβαίνει το μέγιστο του 1920x1200 που υποστηρίζεται από το QuickSync στους επεξεργαστές Sandy Bridge και Ivy Bridge! \r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="Η ανάλυση εξόδου με πλάτος %u υπερβαίνει το μέγιστο του 1920 που υποστηρίζεται από το QuickSync στους επεξεργαστές Sandy Bridge και Ivy Bridge!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="Η ανάλυση εξόδου με ύψος %u υπερβαίνει το μέγιστο του 1200 που υποστηρίζεται από το QuickSync στους επεξεργαστές Sandy Bridge και Ivy Bridge!\r\n"

Updater.DownloadNow="Θέλετε να γίνει λήψη τώρα;"
Updater.NewUpdates="Οι ακόλουθες ενημερωμένες εκδόσεις είναι διαθέσιμες:\r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="OBS θα ξαναρχίσει να εγκαταστήσει τις ενημερωμένες εκδόσεις.\r\n\r\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"
Updater.UpdatesAvailable="Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις"
Updater.NoUpdatesAvailable="Δεν υπάρχουν ενημερώσεις αυτή τη στιγμή"

MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Ανεβάστε το τρέχον Αρχείο Καταγραφής"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Ανεβάστε το τελευταίο Αρχείο Καταγραφής"


LogUpload.View="Προβολή"

Plugins.NoiseGate.PluginName="Πύλη Θορύβου Μικροφώνου"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Μειώνει το θόρυβο του μικροφώνου με αυτόματη σίγαση του μικροφώνου, αν δεν μιλάμε."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Όρια"
Plugins.NoiseGate.General="Γενικά"
Plugins.NoiseGate.Help="Βοήθεια"
Plugins.NoiseGate.HelpText="Μια πύλη θορύβου αποκόπτει αυτόματα το σήμα εισόδου όταν πηγαίνει κάτω από το \"κλειστό όριο\" της πύλης και unmutes όταν πηγαίνει πάνω από το \"ανοιχτό όριο\". Ένα καλό επίπεδο εκκίνησης για τα κατώτατα όρια είναι να έχει το κλειστό όριο περίπου 4 dB πάνω από το πιο δυνατό επίπεδο θορύβου και το ανοικτό όριο 6 dB πάνω από το κλειστό όριο.\n\nΗ πύλη θορύβου είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας όσο αυτό το παράθυρο ρυθμίσεων είναι ανοιχτό."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Διαμόρφωση πύλης θορύβου μικροφώνου"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Δοκιμή"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Απεν/ση δοκιμής"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Επαναφορά στις προεπιλογές"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις; Οι τρέχουσες ρυθμίσεις σας θα διαγραφούν."
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Ενεργοποίηση πύλης θορύβου:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Ανοιχτό\nόριο"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Κλειστό\nόριο"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Χρόνος προσβολής (msec):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Χρόνος αναμονής (msec):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Χρόνος διάχυσης (msec):"


