<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<XMLConfigSettings>
  <Radio>
    <Playing>Abspielen</Playing>
    <Connecting>Verbinde...</Connecting>
    <Stopping>beende...</Stopping>
    <Stopped>Beendet !!</Stopped>
    <Init>Initialisieren...</Init>
    <InitError>Initialisierung fehlgeschlagen.</InitError>
    <InitDone>Initialisierung abgeschlossen.</InitDone>
    <ConnectError>Verbindung fehlgeschlagen.</ConnectError>
    <Buffering>Puffer auffüllen...</Buffering>
    <PlayingError>Verbindungsfehler.</PlayingError>
    <Buffer>Puffer: %d%%</Buffer>
  </Radio>
  <MainWindow>
    <Exit>Programm beenden</Exit>
    <Play>Abspielen</Play>
    <Stop>Stopp</Stop>
    <Back>Zuletzt gehörte Sender</Back>
    <Mute>Ton aus</Mute>
    <Recording>Aufnahme</Recording>
    <StationsNumber>Radiostationen: %d</StationsNumber>
    <About>Über</About>
    <Language>Sprache</Language>
    <Clipboard>Senderadresse in die Zwischenablage kopieren</Clipboard>
    <Unmute>Ton ein</Unmute>
    <StopRecording>Aufnahme beenden</StopRecording>
    <Forward>Nächster Sender(Historie)</Forward>
    <Expand>Ausklappen/Zusammenklappen</Expand>
    <OnTop>Immer im Vordergrund</OnTop>
    <Hide>Minimieren</Hide>
    <WindowMenu>Darstellung</WindowMenu>
    <ClipboardMenu>Zwischenablage </ClipboardMenu>
    <PlayFromClipboard>Senderadresse aus Zwischenablage abspielen</PlayFromClipboard>
    <Layout>Links-nach-rechts</Layout>
    <SingleTrackRecording>Einzelaufnahme</SingleTrackRecording>
    <TitleToClipboard>Titel in die Zwischenablage kopieren</TitleToClipboard>
  </MainWindow>
  <StationDlg>
    <CreateNewTitle>Neuer Sender</CreateNewTitle>
    <Title>Sender:</Title>
    <WebPage>Webseite:</WebPage>
	&gt;<Details>Details</Details><AddNewStation>Neuen Sender hinzufügen</AddNewStation><DeleteStation>Sender löschen</DeleteStation><ShouldSelect>Bitte Sender auswählen.</ShouldSelect><CannotChange>Vorgegebene Sender können nicht geändert werden.</CannotChange><QuestionDelete>Soll der Sender "%s" wirklich gelöscht werden?</QuestionDelete><CannotDelete>Vorgegebene Sender können nicht gelöscht werden.</CannotDelete><RemoveFilter>Filter entfernen</RemoveFilter><ShowOnlyMyStations>Nur meine Sender anzeigen</ShowOnlyMyStations><ColumnTitle>Stationen</ColumnTitle><ColumnCountry>Land</ColumnCountry><ColumnGenre>Genre</ColumnGenre><ColumnLanguage>Sprache</ColumnLanguage><Genre>Genre:</Genre><County>Land:</County><SourceURL>Internetadresse:</SourceURL><SameName>Einen Sender mit diesem Namen gibt es schon. Bitte wähle einen anderen Namen.</SameName><SaveError>Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten. Noch einmal versuchen?</SaveError><ChooseSource>Bitte eine Quelle auswählen</ChooseSource><StationDetailsTitle>Station Details</StationDetailsTitle><Description>Beschreibung:</Description></StationDlg>
  <Message>
    <StopRecording>Eine Aufnahme läuft, trotzdem beenden?</StopRecording>
    <CannotStartRecording>Die Aufnahme kann nicht gestartet werden. Möglicherweise nicht genug Speicherplatz auf der Festplatte oder ein 
Problem mit dem Ordner oder mit dem Encoder.</CannotStartRecording>
    <Version>%s, Version %s %s</Version>
    <NewVersion>Version %s von RadioSure ist verfügbar!</NewVersion>
    <NewVersionLoad>Hier klicken um die neue Version herunterzuladen und zu installieren.</NewVersionLoad>
    <LatestVersion>Dies ist bereits die aktuellste Version!</LatestVersion>
    <CheckingVersion>Prüfe auf eine neue Version...</CheckingVersion>
    <SkinCreatedBy>Skin erstellt von:</SkinCreatedBy>
    <TranslatedBy>Übersetzung durch: Bweddi V.1018</TranslatedBy>
    <InstallSkin>Soll Skin installiert werden?</InstallSkin>
    <InstallSkinOverwrite>Einige Dateien des Skins sind bereits vorhanden. Sollen diese überschrieben werden?</InstallSkinOverwrite>
    <InstallSkinEroor>Skin kann nicht installiert werden. Es gibt Probleme mit dem Skin Verzeichnis.</InstallSkinEroor>
    <DatabaseUpdated>Stationsdaten wurden erneuert.</DatabaseUpdated>
  </Message>
  <Properties>
    <Title>Einstellungen</Title>
    <General>
      <Title>Allgemein</Title>
      <AutoStart>RadioSure zusammen mit Windows starten</AutoStart>
      <AutoPlay>Wiedergabe bei Programmtart automatisch starten</AutoPlay>
      <Crossfade>Bei Senderwechsel überblenden</Crossfade>
      <CheckUpdate>Automatisch auf neue Version prüfen</CheckUpdate>
      <Normalization>Lautstärke anpassen</Normalization>
      <ClearSearch>Suchkriterien löschen</ClearSearch>
      <SearchCleared>Suchkriterien erfolgreich gelöscht.</SearchCleared>
      <GlobalHotkeys>Globale  Hotkeys aktivieren</GlobalHotkeys>
      <MinimizeToTray>RadioSure in den Systray minimieren</MinimizeToTray>
      <ShowNotifications>Radioinformationen im Systray anzeigen</ShowNotifications>
    </General>
    <Advanced>
      <Title>Erweitert</Title>
      <Device>Audiogerät</Device>
      <DefaultDevice>Standard Audiogerät</DefaultDevice>
      <DeviceChange>Änderungen werden beim nächsten Senderwechsel aktiv !</DeviceChange>
      <AlwaysShowtitle>Sendername immer im Fenstertitel anzeigen</AlwaysShowtitle>
      <SelectSkin>Gewähltes Skin:</SelectSkin>
      <SkinPage>Skins</SkinPage>
      <PictureArt>Bilder zu den Titeln anzeigen</PictureArt>
      <SortFavorites>Favoriten alphabetisch sortieren</SortFavorites>
      <GroupFavorites>Favoriten in Gruppen sortieren</GroupFavorites>
      <MuteOnLock>Stummschaltung wenn Systemton abgeschaltet</MuteOnLock>
    </Advanced>
    <Rec>
      <Title>Aufnahmen</Title>
      <Folder>Verzeichnis für Aufnahmen:</Folder>
      <FolderTitle>Verzeichnis für Aufnahmen</FolderTitle>
      <FolderMessage>Bitte einen Ordner auswählen, in dem die Aufnahmen gespeichert werden.</FolderMessage>
      <Bitrate>Bitrate</Bitrate>
      <SplitByTracks>Aufnahmen in einzelne Titel aufteilen</SplitByTracks>
      <AutoBitrate>auto</AutoBitrate>
      <DontWriteExist>Keine Aufnahme wenn der Titel schon existiert</DontWriteExist>
      <OpenFolder>Aufnahmedatei öffnen</OpenFolder>
      <SplitBySize>Aufnahme nach Größe teilen</SplitBySize>
      <Prebuffering>Titel vom Anfang an aufnehmen (höhere CPU-Auslastung)</Prebuffering>
      <SkipAds>Keine Aufnahme von Titeln die kürzer als 90sec sind (Werbung)</SkipAds>
      <DirectStreamRec>Direktaufnahme (für MP3 und AAC)</DirectStreamRec>
      <Fading>Ein- und Ausblendung der Titel bei der Aufnahme</Fading>
    </Rec>
    <Audio>
      <Title>Audio</Title>
    </Audio>
    <Network>
      <Title>Netzwerk</Title>
      <ProxyAuth>Proxy Authorisierung benutzen</ProxyAuth>
      <UseProxy>Diesen Proxy benutzen</UseProxy>
      <ProxyGroup>Proxy Einstellungen</ProxyGroup>
      <ProxyServer>Server:</ProxyServer>
      <ProxyPort>Port:</ProxyPort>
      <ProxyPass>Password:</ProxyPass>
      <ProxyName>Name:</ProxyName>
    </Network>
    <Hotkeys>
      <Restore>Wiederherstellen</Restore>
      <RestoreQuestion>Alle Hotkeys auf die Voreinstellungen zurücksetzen?</RestoreQuestion>
      <Title>Hotkeys</Title>
      <Start>Wiedergabe start/stopp:</Start>
      <Mute>Ton ein/aus:</Mute>
      <Rec>Aufnahme start/stopp:</Rec>
      <Hide>RadioSure anzeigen/verbergen:</Hide>
      <VolumeUp>Lautstärke lauter:</VolumeUp>
      <VolumeDown>Lautstärke leiser:</VolumeDown>
      <Prev>Vorherige Station:</Prev>
      <Next>Nächste Station:</Next>
    </Hotkeys>
    <Skins>
      <DropToInstall>Skin (gepackt) zum installieren hier hineinziehen.</DropToInstall>
      <MoreSkins>Weitere Skins hier:</MoreSkins>
    </Skins>
  </Properties>
  <Favorites>
    <Title>Favoriten</Title>
    <Add>Zu den Favoriten hinzufügen</Add>
    <Remove>Aus den Favoriten löschen</Remove>
    <Empty>Noch keine Sender hinzugefügt</Empty>
    <ShouldSelect>Bitte zuerst einen Sender auswählen.</ShouldSelect>
    <TooMany>Zu viele Favoriten. Bitte zuerst ein paar Sender aus den Favoriten löschen.</TooMany>
    <AlreadyExist>Den Sender gibt es bereits</AlreadyExist>
    <MoveUp>Ausgewählten Favoriten nach oben verschieben</MoveUp>
  </Favorites>
  <EQUALIZER>
    <Title>Equalizer</Title>
    <Off>Aus</Off>
    <Jazz>Jazz</Jazz>
    <Pop>Pop</Pop>
    <Rock>Rock</Rock>
    <Classic>Klassik</Classic>
  </EQUALIZER>
  <PictureArt>
    <Open>Öffnen</Open>
    <Close>Schließen</Close>
    <Disable>Abschalten</Disable>
  </PictureArt>
  <SleepTimer>
    <Off>Einschlafautomatik aus</Off>
    <Title>Einschlafautomatik</Title>
    <Sleep5>Ausschalten in 5 min</Sleep5>
    <Sleep10>Ausschalten in 10 min</Sleep10>
    <Sleep15>Ausschalten in 15 min</Sleep15>
    <Sleep20>Ausschalten in 20 min</Sleep20>
    <Sleep30>Ausschalten in 30 min</Sleep30>
    <Sleep60>Ausschalten in 60 min</Sleep60>
    <Sleep90>Ausschalten in 90 min</Sleep90>
    <Sleep120>Ausschalten in 120 min</Sleep120>
  </SleepTimer>
</XMLConfigSettings>