<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<XMLConfigSettings>
  <Radio>
    <Playing>Репродукција.</Playing>
    <Connecting>Повезивање...</Connecting>
    <Stopping>Заустављање...</Stopping>
    <Stopped>Заустављено.</Stopped>
    <Init>Покретање...</Init>
    <InitError>Није могуће покренути.</InitError>
    <InitDone>Покретање завршено.</InitDone>
    <ConnectError>Није могуће повезати.</ConnectError>
    <Buffering>Пуњење спремника...</Buffering>
    <PlayingError>Грешка у вези.</PlayingError>
    <Buffer>Спремник: %d%%</Buffer>
  </Radio>
  <MainWindow>
    <Exit>Излаз</Exit>
    <Play>Репродукција</Play>
    <Stop>Заустави</Stop>
    <Back>Назад</Back>
    <Mute>Искључи тон</Mute>
    <Recording>Снимање</Recording>
    <StationsNumber>Пронађене станице: %d</StationsNumber>
    <About>О програму</About>
    <Language>Језик</Language>
    <Clipboard>Копирај URL у међумеморију</Clipboard>
    <Unmute>Укључи тон</Unmute>
    <StopRecording>Заустави снимање</StopRecording>
    <Forward>Напред</Forward>
    <Expand>Повећај/Смањи</Expand>
    <OnTop>Увек на врху</OnTop>
    <Hide>Сакриј</Hide>
    <WindowMenu>Прозор</WindowMenu>
    <ClipboardMenu>Међумеморија</ClipboardMenu>
    <PlayFromClipboard>Репродукција URLа из међумеморије</PlayFromClipboard>
  </MainWindow>
  <StationDlg>
    <CreateNewTitle>Направи нову станицу</CreateNewTitle>
    <Title>* Назив:</Title>
    <WebPage>Web страница:</WebPage>
    <Details>Детаљи</Details>
    <AddNewStation>Додај нову станицу</AddNewStation>
    <DeleteStation>Обриши станицу</DeleteStation>
    <ShouldSelect>Молимо вас да одаберете радио станицу.</ShouldSelect>
    <CannotChange>Не можете мењати предефинисане станице.</CannotChange>
    <QuestionDelete>Јесте ли сугурни да желите обрисати станицу "%s"?</QuestionDelete>
    <CannotDelete>Не можете обрисати предефинисане станице.</CannotDelete>
    <RemoveFilter>Уклони филтер</RemoveFilter>
    <ShowOnlyMyStations>Прикажи само моје станице</ShowOnlyMyStations>
    <ColumnTitle>Назив</ColumnTitle>
    <ColumnCountry>Земља</ColumnCountry>
    <ColumnGenre>Жанр</ColumnGenre>
    <ColumnLanguage>Језик</ColumnLanguage>
    <Genre>Жанр:</Genre>
    <County>Земља:</County>
    <SourceURL>URL извора:</SourceURL>
    <SameName>Већ постоји станица са истим именом. Молимо вас да одаберете друго име</SameName>
    <SaveError>Дошло је до проблема приликом прављења нове станице. Да ли желите покушати поново?</SaveError>
    <ChooseSource>Изаберите извор</ChooseSource>
  <StationDetailsTitle>Детаљи станице</StationDetailsTitle></StationDlg>
  <Message>
    <StopRecording>Снимање је у току. Да ли желите зауставити снимање?</StopRecording>
    <CannotStartRecording>Није могуће покренути снимање. Највероватније нема довољно простора или остоји проблем са директоријумом или енкодером.</CannotStartRecording>
    <Version>%s, верзија %s %s</Version>
    <NewVersion>Нова верзија %s је доступна!</NewVersion>
    <NewVersionLoad>Притисните овде да преузмете и инсталирате нову верзију.</NewVersionLoad>
    <LatestVersion>Имате најновију верзију!</LatestVersion>
    <CheckingVersion>Проверавам има ли нових верзија...</CheckingVersion>
    <SkinCreatedBy>Skin направио</SkinCreatedBy>
    <TranslatedBy>На Србски језик превео ZPop888</TranslatedBy>
  </Message>
  <Properties>
    <Title>Опције</Title>
    <General>
      <Title>Опште</Title>
      <AutoStart>Покрени заједно са Windowsom</AutoStart>
      <AutoPlay>Аутоматска репродукција након покретања</AutoPlay>
      <Crossfade>Crossfade између станица</Crossfade>
      <CheckUpdate>Проверавај има ли нових верзија</CheckUpdate>
      <Normalization>Нормализација нивоа звука</Normalization>
      <ClearSearch>Очисти историју претраге</ClearSearch>
      <SearchCleared>Историја претраге успешно очишћена.</SearchCleared>
      <GlobalHotkeys>Омогући глобалне пречице</GlobalHotkeys>
    <MinimizeToTray>Минимизирах прозор у system tray</MinimizeToTray></General>
    <Advanced>
      <Title>Напредно</Title>
      <Device>Звучни уређај</Device>
      <DefaultDevice>Стандардни звучни уређај</DefaultDevice>
      <DeviceChange>Промене ће бити активиране када промените станицу</DeviceChange>
      <AlwaysShowtitle>Увек приказуј назив странице у наслову прозора</AlwaysShowtitle>
      <SelectSkin>Skin:</SelectSkin>
    </Advanced>
    <Rec>
      <Title>Снимање</Title>
      <Folder>Директоријум за снимања:</Folder>
      <FolderTitle>Директоријум за снимања</FolderTitle>
      <FolderMessage>Молимо вас да одаберете директоријум у који ћете сачувати сва ваша снимања.</FolderMessage>
      <Bitrate>Bitrate</Bitrate>
      <SplitByTracks>Подели снимања по тракама</SplitByTracks>
      <AutoBitrate>Аутоматски</AutoBitrate>
      <DontWriteExist>Не снимај траку ако већ постоји једна са истим именом</DontWriteExist>
      <OpenFolder>Отвори директоријум</OpenFolder>
      <SplitBySize>Подели снимања по величини</SplitBySize>
    </Rec>
  </Properties>
  <Favorites>
    <Title>Омиљено</Title>
    <Add>Додај у омиљене</Add>
    <Remove>Уклони из омиљених</Remove>
    <Empty>Још нема изабраних станица</Empty>
    <ShouldSelect>Молимо вас да прво изаберете радио станицу.</ShouldSelect>
    <TooMany>Молимо вас да прво уклоните неку ставку.</TooMany>
    <AlreadyExist>Већ постоји!</AlreadyExist>
  <MoveUp>Помери означену горе</MoveUp></Favorites>
  <EQUALIZER>
    <Title>Еквилајзер</Title>
    <Off>Искључено</Off>
    <Jazz>Jazz</Jazz>
    <Pop>Pop</Pop>
    <Rock>Rock</Rock>
    <Classic>Classic</Classic>
  </EQUALIZER>
</XMLConfigSettings>
