; XRECODE2 language file - DO NOT REMOVE THIS LINE
language=Finnish|FI
text_number=#
text_ok=OK
text_cancel=Peruuta
text_pause=Pysäytä
text_resume=Jatka
text_close=Sulje
text_progress=Edistyminen
text_processing_file_of=Muunnetaan tiedostoa %d / %d
text_overall_progress=Kokonaisedistyminen
text_time_elapsed=Aikaa kulunut:
text_time_remaining=Aikaa jäljellä:
text_completed=Valmiina
text_log=Loki
text_show_log=Näytä loki
text_hide_log=Piilota loki
text_input_file_name=Lähdetiedoston nimi
text_output_file_name=Kohdetiedoston nimi
text_status=Tila
text_size=Koko
text_total=Yhteensä:
text_duration=Kesto
text_codec=Koodekki
text_channels=Kanavat
text_sample_rate=Näytetaajuus
text_bitrate=Bittinopeus
text_bps=t/s
text_kbps=kbps
text_in_process=Muunnetaan
text_done=Valmis
text_in_queue=Jonossa
text_canceled=Peruutettu
text_drag_files=Raahaa tiedostoja tai kansioita tähän (tai paina Lisää tiedostoja / Lisää kansio), ohjelma valitsee automaattisesti vain tuetut audiotiedostot. Pidä raahatessasi Control-näppäintä painettuna säilyttääksesi aiemmin lisätyt tiedostot.
text_settings=Asetukset
text_bs=t/s
text_kbs=kt/s
text_mbs=Mt/s
text_gbs=Gt/s
text_gb=Gt
text_mb=Mt
text_kb=kt
text_hour=H
text_minute=M
text_second=S
text_total10=%d tiedosto ajassa %s
text_total11=%d tiedosto
text_total20=%d tiedostoa ajassa %s
text_total21=%d tiedostoa
text_start=Aloita
text_msvcrt90_is_missing1=Tiedosto MSVCRT90.DLL puuttuu
text_msvcrt90_is_missing2=Tiedosto MSVCRT90.DLL puuttuu järjestelmästäsi. Siirry seuraavaan osoitteeseen ja asenna Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package.
text_files_added=%d tiedostoa lisätty tähän mennessä
text_adding_files=Lisätään tiedostoja...
text_left=Vasen
text_right=Oikea
text_left_front=VasenEtu
text_center=Keskellä
text_right_front=OikeaEtu
text_lfe=LFE
text_left_surr=VasenSurr
text_right_surr=OikeaSurr
text_multiple_files=Useita tiedostoja (%s)
text_processing_file=Muunnetaan tiedostoa %d / %d
text_options=Asetukset
text_about=Tietoja
text_download_cd_info=Lataa CD:n tiedot
text_downloading_album_info=Ladataan albumin tietoja
text_cd_tracks=CD:n raidat
text_downloading=Ladataan %s...
text_cd_info_provider=CD-tietojen tarjoaja 
text_select_cds=Valitse CD:t, joilta kopioidaan
text_cd_drives=CD-asemat
text_drive=Asema
text_tracks=Raidat
text_getting_track_info=Haetaan raidan %d / %d tietoja
text_total_time=Kokonaisaika
text_input_file_settings=Lähdetiedoston asetukset
text_output_file_settings=Kohdetiedoston asetukset
text_input_files=Lähdetiedostot
text_no_settings_exist=Tälle formaatille ei ole asetuksia.
text_file_was_processed=%d tiedosto muunnettiin
text_files_were_processed=%d tiedostoa muunnettiin
text_process_was_canceled=Muunnos keskeytettiin
text_default=Oletus
text_old=Vanha
text_new=Uusi
text_abr=Keskimääräinen bittinopeus (ABR)
text_compression_fast=Nopea
text_compression_normal=Normaali
text_compression_high=Korkea
text_compression_extra=Ekstra
text_compression_insane=Mieletön
text_replay_gain=Soittovahvistus
text_analyzing_replaygain=Analysoidaan soittovahvistusta tiedostolle %d / %d
text_more_info_available=Lisätietoja:
text_normalize_settings=Normalisointiasetukset
text_m4a_settings=M4A/AAC-asetukset
text_alac_settings=ALAC-asetukset
text_ape_settings=APE-asetukset
text_flac_settings=FLAC-asetukset
text_mp2_settings=MP2-asetukset
text_ac3_settings=AC3-asetukset
text_mp3_settings=MP3-asetukset
text_neroaac_settings=NeroAAC-asetukset
text_opus_settings=Opus-asetukset
text_mpc_settings=MPC-asetukset
text_ogg_settings=OGG-asetukset
text_ofr_settings=OFR-asetukset
text_raw_settings=RAW-asetukset
text_speex_settings=Speex-asetukset
text_shorten_settings=Shorten-asetukset
text_wav_settings=WAV-asetukset
text_wavpack_settings=WavPack-asetukset
text_wma_settings=WMA-asetukset
text_tak_settings=TAK-asetukset
text_multiple_settings=Useita-asetukset
text_preprocessing_settings=Esikäsittelyn asetukset
text_external_settings=Ulkoisen %s-ohjelman asetukset
text_program_settings=Asetukset
text_merge_settings=Yhdistämis/CUE-asetukset
text_additional_output_settings=Kohdetiedostojen lisäasetukset
text_task_of=(tehtävä %d / %d)
text_columns=Sarakkeet
text_copy_to_clipboard=Kopioi leikepöydälle
text_dont_change=Älä muuta
text_mono=Mono
text_stereo=Stereo
text_remove_selected_items=Poista valitut kohteet
text_multiple=Useita
text_merging_files=Yhdistetään tiedostoa %d / %d
text_merge=Yhdistä/CUE
text_move_to_recycle_bin=Siirrä alkuperäinen roskakoriin
text_rename_original=Nimeä uudelleen alkuperäinen lähdetiedostoa korvattaessa
text_preset=Esiasetukset
text_cbr=Kiinteä bittinopeus (CBR)
text_vbr=Vaihtuva bittinopeus (VBR)
text_max_bitrate=Suurin bittinopeus
text_min_bitrate=Pienin bittinopeus
text_vbr_method=VBR-menetelmä
text_mp3_quality=Laatu
text_stereo_mode=Stereotila
text_joint_stereo=Joint Stereo
text_0_is_highest=Huomaa, että 0 on korkein, 9 on alhaisin
text_use_external=Käytä ulkoista
text_vbr_quality=Vaihtuvan bittinopeuden (VBR) laatu %
text_note_100=Huomaa, että  100% on häviötön
text_reset_to_default=Palauta oletukset
text_ogg_quality=Laatu
text_defined_by_bitrates=Määritetään bittinopeuden mukaan
text_desired_max=Suurin haluttu
text_desired_avg=Haluttu keskimääräinen
text_desired_min=Pienin haluttu
text_compression=Pakkaus
text_flac1=Perusteellinen mallihaku (-e)
text_flac2=Perusteellinen LP-kertoimen kvantittumisen optimointi (-p)
text_flac3=Mukautuva mid-side-koodaus (-M)
text_flac4=Mid-side-koodaus (-m)
text_flac5=Suurin LPC-järjestys (-l)
text_flac6=Suurin jäljellä olevan jakaantumisen järjestys(-r)
text_flac7=Pienin jäljellä olevan jakaantumisen järjestys (-r)
text_flac8=Kvantittuneiden LP-kerrointen tarkkuus (-q)
text_smaller_is_faster=Pienempi on nopeampi, isompi on hitaampi
text_manual=Manuaalinen
text_block_size=Lohkon koko
text_split_by_channels=Jaa kanavien mukaan
text_bits_per_sample=Bittiä näytettä kohti
text_lossless_wavpack=Häviötön
text_hybrid=Hybridi (bittinopeus)
text_create_correction_file=Luo korjaustiedosto
text_fast=Nopea
text_high=Korkea
text_very_high=Erittäin korkea
text_tempo=Tempo (muuttaa toistonopeutta)
text_frequency=Taajuus (muuttaa toistonopeutta)
text_convert_to_mono=Muunna monoksi
text_convert_to_stereo=Muunna stereoksi
text_for_multichannel_only=Vain monikanavaiset tiedostot
text_normalize_using=Normalisoi (käyttäen soittovahvistusta)
text_target_normal=Kohde (normaaliarvo) dB
text_location_of_external_tool=Ulkoisen ohjelman sijainti:
text_cmd_line=Komentorivi (rivinvaihdot muutetaan välilyönneiksi):
text_built_in_parameters=Parametrit:
text_input_settings=Lähdeasetukset:
text_24bit_audio=Tukee 24-bittistä audiota
text_32bit_audio=Tukee 32-bittistä audiota
text_more_channels=Tukee monikanavaisuutta
text_stdout=Tukee oletustulostusta (STDOUT)
text_floats=Tukee float-muotoisia tiedostoja  
text_raw_input=Edellyttää raakasyötettä
text_unicode_filename=Tukee Unicode-merkistöä
text_files=tiedostot
text_all_files=Kaikki tiedostot
text_and=ja 
text_show_dedicated_form=Näytä muunnosikkuna
text_hide_main_form=Piilota pääikkuna muunnoksen ajaksi
text_animate_buttons=Animoi painikkeet
text_demonstrate=Näyte
text_highlight_on_success=Korosta onnistuneesti muunnetut tiedostot
text_highlight_on_cancel=Korosta tiedostot peruutettaessa
text_highlight_on_error=Korosta tiedostot virheen ilmetessä
text_show_message_on_error=Näytä ilmoitus virheen ilmetessä
text_close_when_done=Sulje ohjelma, kun kaikki tiedostot on muunnettu
text_always_on_top=Aina päällimmäisenä
text_select_all=Valitse kaikki
text_internal_processing=Sisäinen käsittely
text_return_raw_data=Palauta raakadata
text_destination_format=Kohdeformaatti
text_create_cue_file=Luo CUE
text_reset_status=Nollaa tila
text_no_audio_stream=Tiedostosta ei löytynyt audiovirtaa
text_add_input_file_type=Lisää lähdetiedoston tyyppi kohdepolun nimeen
text_add_output_file_type=Lisää kohdetiedoston tyyppi kohdepolun nimeen
text_replace_in_output_file_name=Korvaa lähdetiedoston nimessä:
text_spaces_with_u=välilyönnit alaviivoilla (_)
text_u_with_spaces=alaviivat välilyönneillä
text_spaces_with_d=välilyönnit pisteillä (.)
text_d_with_spaces=pisteet välilyönneillä
text_d_with_u=pisteet alaviivoilla
text_u_with_d=alaviivat pisteillä
text_additional=Lisäasetukset
text_replace=Korvattava
text_with=Korvaava
text_preprocessing=Esikäsittely
text_normalize=Normalisoi
text_same_as_source=Sama kuin lähde
text_specified_location=Määritä sijainti
text_create_full_op=Luo täysi kohdepolku
text_add_files=Lisää tiedostoja
text_add_folder=Lisää kansio
text_grab_cd=Kopioi CD:ltä
text_select_none=Ei valintoja
text_type=Tyyppi
text_formats=Kohdeformaatit
text_arrange=Järjestä
text_move_up=Siirrä ylös
text_move_down=Siirrä alas
text_check_all=Valitse kaikki
text_uncheck_all=Poista valinnat
text_clear_list=Tyhjennä lista ennen uusien tiedostojen lisäämistä
text_stop_process=Keskeytä muunnos virheen ilmetessä
text_application=Ohjelma
text_cd=CD
text_internet=Internet
text_auto_retrieve=Hae CD:n tiedot automaattisesti Internetistä
text_connecting_to=Yhdistetään palvelimeen %s
text_start_cd_grab=Aloita CD:n raitojen kopiointi automaattisesti, kun levy asetetaan asemaan
text_disable_cd_autoplay=Poista käytöstä CD:n automaattinen käynnistys
text_album_artist=Albumin artisti
text_title=Nimi
text_artist=Artisti
text_album=Albumi
text_composer=Säveltäjä
text_year=Vuosi
text_comment=Kommentti
text_track=Kappale
text_genre=Tyylilaji
text_time=Aika
text_register=Rekisteröi
text_this_program_uses=Tämä ohjelma käyttää seuraavia kirjastoja:
text_home_page=Kotisivu
text_contact=Yhteystiedot
text_tag_input_file_name=Lähdetiedoston nimi
text_tag_output_file_name=Kohdetiedoston nimi
text_tag_input_file_type=Lähdetiedoston tyyppi
text_tag_sample_rate=Näytetaajuus
text_tag_channels=Kanavat
text_tag_bps=Bittiä näytettä kohti
text_tag_title=Nimi
text_tag_artist=Artisti
text_tag_album_artist=Albumin artisti
text_tag_album=Albumi
text_tag_year=Vuosi
text_tag_comment=Kommentti
text_tag_track=Kappale
text_tag_genre=Tyylilaji
text_tag_composer=Säveltäjä
text_error_occurred=Ilmeni virhe. Katso tiedot Tila-sarakkeesta.
text_list_files=Tiedostot
text_list_metadata=Metatiedot
text_cover_picture=Kansikuva
text_exists=On
text_none=Ei mitään
text_edit_metadata=Muokkaa metatietoja
text_edit_metadata1=Muokkaa metatietoja. Paina Ctrl+ylä/alanuolta siirtyäksesi tiedostojen välillä.
text_load=Lataa
text_clear=Tyhjennä
text_edit=Muokkaa
text_picture_is_not_valid=Kuva on virheellinen
text_calculating=Lasketaan...
text_resize=Muuta kokoa
text_add_metadata=Lisää metatieto:
text_paste_picture=Liitä kuva
text_paste_and_edit=Liitä kuva ja avaa se editorissa
text_copy_picture=Kopioi kuva
text_google_for_picture=Etsi kuvaa Googlesta
text_amazon_for_picture=Etsi kuvaa Amazonista
text_bing_for_picture=Etsi kuvaa Bingistä
text_monitor_clipboard=Tarkkaile leikepöytää kuvien varalta, kun metatietoeditori on aktiivisena
text_bring_app_to_front=Tuo ohjelma etualalle, kun leikepöydällä on kuva
text_metadata=Metatiedot
text_advanced=Lisäasetukset
text_view_commandline=Näytä komentorivi
text_info=Tiedot
text_file_does_not_exist=Ulkoista ohjelmaa "%s" formaatille %s ei löydy. Muunnosta ei voida aloittaa.
text_was_not_setup=Ulkoista ohjelmaa ei ole asetettu formaatille %s. Muunnosta ei voida aloittaa.
text_running_on=Ohjelmaa käytetään %d-bittisessä windowsissa
text_save_metadata=Tallenna metatiedot
text_saving_metadata=Tallennetaan metatietoja tiedostoon %d / %d
text_saving_metadata1=Tallennetaan metatietoja...
text_parallel_files=Samanaikaiset muunnokset
text_automatic=Automaattinen
text_manual=Manuaalinen
text_prescan_mp3_files=Esiskannaa MP3 CUE -tiedostot
text_use_bass_for_mp3=Käytä BASS-kirjastoa MP3-tiedostojen avaamiseen
text_external_was_not_found=Ulkoista ohjelmaa "%s" formaatille %s ei löydy. Lataa se osoitteesta %s. Pura tiedosto johonkin kansioon ja määritä %s uudelleen.
text_clear_all_tags=Tyhjennä kaikki tunnisteet
text_aac_encoder_failed=AAC-kooderin alustus epäonnistui. Tämä johtuu siitä, että ohjelman mukana tulevat kirjastot eivät sisällä libfaac-koodia. Voit joko ladata  --enable-libfaac-parametrilla käännetyt Ffmpeg kirjastot tai määrittää ohjelman käyttämään ulkoista AAC-kooderia, jonka voit ladata osoitteesta %s.
text_create_playlist=Luo M3U-soittolista
text_registered_to=Rekisteröity käyttäjälle
text_build_version=Versio: 
text_please_wait=Odota...
text_elapsed_time=Aikaa kulunut
text_priority_idle=Toimeton
text_priority_normal=Normaali
text_priority_high=Korkea
text_priority=Prioriteetti
text_success_sound=Onnistumisen ääni
text_error_sound=Virheen ääni
text_disc=Levy #
text_cue_file_found=CUE:ssa määritettyä tiedostoa "%s" ei löytynyt. Haluatko käyttää tiedostoa "%s" sen sijaan?
text_tags_available=Käytettävissä olevat tunnisteet:
text_track2=Kappaleen numero alkunollalla
text_filename=Tiedostonimi
text_file_name_for_cd=Tiedostonimi CD:tä varten
text_file_name_for_cue=Tiedostonimi CUE:ta varten
text_file_name_for_merge=Tiedostonimi yhdistämistä varten
text_normal_file_name=Normaali tiedostonimi
text_output_file_type=Tiedostonimen malli:
text_resize_in_rt=Reaaliaikainen koon muuttaminen
text_use_cue=Tiedostosta "%s" löytyi CUE sheet. Haluatko käyttää sitä?
text_ask_use_cue=Kysy, käytetäänkö upotettua CUE sheet:iä FLAC- ja WV-tiedostoissa
text_profile=Profiili:
text_save=Tallenna
text_delete=Poista
text_ask_delete_profile=Haluatko varmasti poistaa tämän profiilin?
text_ask_overwrite_profile=Haluatko varmasti korvata tämän profiilin?
text_overwrite=Korvaa olemassa oleva
text_create_new=Luo uusi
text_special_thanks=Erityiskiitokset seuraaville:
text_input_file_size=Lähdetiedoston koko
text_output_file_size=Kohdetiedoston koko
text_application_font=Ohjelman käyttämä fontti:
text_shortcuts=Pikanäppäimet
text_do_not_disable=Älä poista käytöstä Aloita-painiketta muunnoksen jälkeen
text_embedd_cue=Upota CUE (vain FLAC-, WV- ja APE-tiedostoille)
text_same_as_source1=Sama kuin lähde
text_use_extension=Kohdetiedoston tarkenne:
text_embed=Upota kansikuva kohdetiedostoon
text_copy_to_dest_folder=Kopioi kansikuva kohdekansioon
text_picture_filename=Kuvatiedoston nimi:
text_extract_to_file=Pura
text_change_language=Vaihda kieli
text_ask_to_confirm_exit=Kysy vahvistus ohjelmaa suljettaessa
text_exit_program=Sulje ohjelma
text_are_you_sure=Oletko varma?
text_open_dest_folder=Avaa kohdekansio muunnoksen jälkeen
text_input_file_folder=Lähdetiedoston kansio
text_show_info_on_done=Näytä tiedot muunnoksen jälkeen
text_information=Tiedot
text_info_on_done=%d tiedostoa muunnettiin ajassa %s.
text_info_on_done1=%d tiedosto muunnettiin ajassa %s.
text_check_this_if_dts=CD:llä on DTS-raitoja
text_invert_selection=Käänteinen valinta
text_capitalize_each_word=Iso Kirjain Jokaisen Sanan Alkuun
text_copy=Kopio
text_copy_settings=Kopion asetukset
text_execute_after_conversion=Suorita komento muunnoksen jälkeen
text_output_path=Kohdepolku
text_scan_wav_for_dts=Etsi WAV-tiedostoista DTS-audiovirtoja
text_open_source_folder=Avaa lähdekansio
text_cdtext=CD-teksti
text_autosize=Säädä kokoa automaattisesti
text_include_sub_folders=Myös alikansiot
text_free_space_left=Vapaata tilaa jäljellä asemassa %s
text_copy_all_other_files=Kopioi kaikki tiedostot (myös muut kuin audiotiedostot)
text_copy_all_other_subfolders=Myös alikansiot
text_use_proto5=Tekstit eivät ole luettavissa
text_charset=Merkistö
text_new_version_available=Ohjelmasta on saatavilla uudempi versio (%s). Haluatko ladata ja asentaa sen?
text_check_on_startup=Tarkista päivitykset ohjelmaa käynnistettäessä
text_tag_output_file_type=Kohdetiedoston tyyppi
text_retrieve_metadata=Hae metatiedot
text_from_internet=Internetistä
text_info_provider=Tietojen tarjoaja
text_exclude_cue=Älä huomioi CUE-tiedostoja
text_cue_file_only=Käsittele vain CUE-tiedostot
text_folder_name=Kansio
text_enable_group_highlight=Korosta tiedostot
text_group_by_input_path=Ryhmittele lähdepolun mukaan
text_group_by_output_path=Ryhmittele kohdepolun mukaan
text_color=Väri
text_version_info=Versiotiedot...
text_error_disk_is_full=Muunnos keskeytettiin, koska levy %s on täynnä.
text_change_case=Muuta kirjainkoko
text_upper_case=ISOT
text_lowercase=Pienet
text_file_name=Tiedostonimi
text_date_modified=Muokattu
text_cue_file_with_tracks=CUE-tiedosto, jossa %d kappaletta
text_file_embedded_cue=Tiedosto sisältää upotetun CUE:n, jossa on %d kappaletta
text_wav_with_dts=WAV-tiedosto, jossa DTS-audiota
text_contains_chapters=%s tiedosto, jossa %d kappaletta
text_soundfonts_are_not_here=MIDI-tiedostojen toistamiseen ja dekoodaukseen tarvitaan äänifontteja. Lataa tiedosto http://us2.un4seen.com/files/extra/ChoriumRevA.rar ja pura se kansioon "%s".
text_verify_output=Varmista, että kohdetiedosto on uudelleenkoodattu oikein
text_from_filename=Tiedostonimestä
text_grouping=Ryhmittele
text_grouping_input_path=Lähdepolun mukaan
text_use_simple_add_folder=Käytä yksinkertaistettua "Lisää kansio" -toimintoa
text_announcement=Ilmoitus
text_announce_track=Ilmoita kappale (ilmoitus lisätään kohdetiedoston alkuun)
text_silence_after=Hiljaisuus ilmoituksen jälkeen
text_silence_seconds=%s sek.
text_voice_selection=Puheäänen valinta
text_voice_speed=Puhenopeus
text_preview_tracks=Esikuuntele kaikki kappaleet
text_voice_slow=Hidas
text_voice_normal=Normaali
text_voice_fast=Nopea
text_replace_roman_numerals=Korvaa roomalaiset numerot
text_additional_input_settings=Lähdetiedostojen lisäasetukset
text_use_lossy_wav=Käytä häviöllistä WAV-formaattia
text_aiff_settings=AIFF-asetukset
text_apply_pattern_apply=Tunnisteiden malli. Tallenna muutokset painamalla Enter.
text_portable=Massamuistiversio
text_in_portable_mode=Massamuistitilassa
text_switch_to_portable=Vaihda massamuistitilaan
text_portable_error=Virhe vaihdettaessa massamuistitilaan (koodi = %d). Tiedostoja ei voi kopioida kansiosta %s kansioon %s. Varmista, että kansioon %s on kirjoitusoikeudet.
text_portable_mode_info=Ohjelma on nyt massamuistitilassa (asetukset tallennetaan tästä lähtien samaan kansioon, jossa itse ohjelmakin on). Voit kopioida kansion "%s" alikansiot mukaan lukien minne tahansa (esim. Flash-asemalle), ja ohjelma toimii kuten ennenkin.
text_new_version1_available=Uusi versio saatavilla (%s)
text_remove_all=Poista kaikki
text_frame_size=Kehyskoko:
text_cd_drive=CD-asema
text_cd_offset=Aseta aseman offset (näytteinä)
text_cd_settings=CD-asetukset
text_normalize_using1=Normalisoi (käyttäen äänen tasoa)
text_normalize_to=Haluttu äänenvoimakkuus
text_normalize_if_signal_is_less=jos äänenvoimakkuus on pienempi kuin
text_normalize_if_signal_is_more=jos äänenvoimakkuus on suurempi kuin
text_sound_level=Äänen taso
text_analyzing_sound_level=Analysoidaan tiedoston %d / %d äänen tasoa
text_convert_only_piece=Muunna vain osa kappaleesta (millisekunteina)
text_convert_start=Alku
text_converte_length=Pituus
text_use_8859=Käytä ID3v2-tunnisteissa ISO-8859-1-koodausta 
text_stream_is_accurate=Audio on virheetöntä
text_yes=KYLLÄ
text_no=EI
text_number_of_read_errors=Lukuvirheiden määrä: %d
text_read_error_position=Lukuvirheen sijainti: %s
text_metadata_export=Vie metatiedot
text_metadata_import=Tuo metatiedot
text_only_files=Hyväksy vain tiedostot, jotka ovat tyyppiä
text_store_wav_tags=Tallenna WAV-tunnisteet
text_using_list=Käyttäen "LIST"-osaa (kansikuvaa ei tallenneta)
text_using_id3=Käyttäen "ID3"-osaa
text_path_is_invalid=Polku "%s" on virheellinen.
text_error=Virhe
text_export_list_to=Vie tiedostolista formaattiin
text_google_for_picture=Etsi kuvaa Googlesta
text_amazon_for_picture=Etsi kuvaa Amazonista
text_bing_for_picture=Etsi kuvaa Bingistä
text_discogs_for_picture=Etsi kuvaa Discogsista
text_albumartexchange_for_picture=Etsi kuvaa Album Art Exchangesta
text_albumart_for_picture=Etsi kuvaa Album Artista
text_open_all=Avaa kaikki
text_do_not_show_files_info=Älä näytä tiedoston lisätietoja "Lisää kansio" -toiminnossa
text_encoder_not_found=Tietokoneeltasi ei löytynyt %s-kooderia. Xrecode yhdistää internetiin sen lataamiseksi. Jatka painamalla OK.
text_bytes_received=Tavua vastaanotettu: %d
text_action01=Lataa uudelleen kaikki lähdetiedostot
text_action02=Lataa uudelleen nykyinen lähdetiedosto
text_action03=Lataa kohdetiedostot
text_action04=Lisää tiedostoja (määritetystä polusta)
text_action05=Soitin - Toista nykyinen tiedosto
text_action06=Soitin - Tauko
text_action07=Soitin - Jatka
text_action08=Soitin - Toista/Tauko
text_action09=Soitin - Toista seuraava
text_action10=Soitin - Toista edellinen
text_action11=Soitin - Pysäytä
text_action12=Käynnistä ulkoinen ohjelma
text_name=Nimi
text_path=Polku
text_recurse=Sisällytä alikansiot
text_parameters=Parametrit
text_for_current=Vain nykyiselle tiedostolle
text_for_all=Kaikille tiedostoille
text_wait=Odota valmistumista
text_wait_all=Odota kaikkien toimintojen valmistumista
text_actions=Toiminnot
text_create=Luo uusi
text_add_action=Lisää toiminto
text_hotkey=Pikanäppäin
text_press_add=Paina "%s" lisätäksesi toimintoja.
text_input_file_path=Lähdetiedoston polku
text_dummy_action=MALLI (muokkaa tai poista):
text_action13=Siirrä tiedosto(t) roskakoriin)
text_only_name1=Näytä vain lähdetiedoston nimi
text_only_name2=Näytä vain kohdetiedoston nimi
text_action14=Siirrä tiedosto ylös
text_action15=Siirrä tiedosto alas
text_create_ansi_file_name=Käytä tiedostonimissä ANSI-merkistöä
text_undock=Irrota
text_dock=Kiinnitä
text_player=Soitin
text_use_ps3_tagging=Tallenna metatiedot PlayStation 3 -formaatissa
text_use_ps3_tagging1=Tallenna metatiedot PlayStation 3 -formaatissa (vain MP4-tiedostoille)
text_resize_cover=Muuta kansikuvan kooksi:
text_retain=(jätä leveydeksi tai korkeudeksi 0 säilyttääksesi kuvasuhteen)
text_capture_output=Ulostulon kaappaus
text_show_wait=Näytä tilaikkuna
text_convert_to_wav=Muunna lähdetiedosto väliaikaiseksi WAV-tiedostoksi
text_pattern_was_applied1=Mallia sovellettiin %d tiedostoon.
text_pattern_was_applied=Mallia sovellettiin %d tiedostoon.
text_manually=Manuaalisesti
text_from_file=Tiedostosta
text_load_info=Metatiedot voidaan ladata tekstitiedostosta. Tiedoston muodon on oltava sama kuin näissä tiedostoissa: %s.
text_save_folders=Tallenna äskettäin käytettyjen kansioiden lista
text_filename_too_long=Tiedostonimi %s on pitempi kuin %d merkkiä. Sitä ei voida lyhentää, koska polkunimi on liian pitkä.
text_shell_integration=Käyttöliittymään integrointi
text_enable_shell_integration=Integroi xrecode Windowsin käyttöliittymään
text_enable_for_folders=Ota käyttöön kansioille
text_disable_for_empty=Poista käytöstä tyhjissä kansioissa (saattaa hidastaa hiiren oikealla näppäimellä avattavan valikon toimintaa paljon tiedostoja sisältävissä kansioissa)
text_allow_multiple_instances=Salli useiden ohjelmakopioiden käynnistäminen
text_drag_files1=Raahaa tiedostoja tai kansioita tähän (tai paina Lisää tiedostoja / Lisää kansio). Ohjelma valitsee automaattisesti vain tuetut tiedostot. Pidä raahatessasi Ctrl-näppäintä painettuna poistaaksesi listasta aiemmin lisätyt tiedostot.
text_holding_ctrl=Ctrl-näppäimen painaminen tiedostoja tai kansioita raahattaessa: 
text_clears=Poistaa listasta aiemmin lisätyt tiedostot
text_preserves=Säilyttää aiemmin lisätyt tiedostot
text_do_not_store=Älä tallenna
text_na_in_port=Windowsin käyttöliittymään integrointi ei ole käytettävissä massamuistiversiossa.
text_was_saved=%s tallennettiin tiedostoon "%s".
text_create_toc=Luo TOC
text_track_nr=Raita %d
text_enabled=Käytössä
text_midi_tracks=Midi-raidat
text_create_audiobook=Luo äänikirja
text_creating_audiobook=Luodaan äänikirjaa
text_part=osa_%d
text_download=Lataa %s
text_please_locate=Etsi %s
text_ab_settings=Äänikirjan asetukset
text_split_ab=Jaa äänikirja osiin, jos se on pidempi kuin 
text_part_hours=tuntia
text_dont_overwrite=Älä korvaa olemassa olevia tiedostoja (luodaan uudet, joiden nimissä on _kopio-etuliite)
text_acopy=kopio
text_video_bitrate=Videon bittinopeus
text_audio_bitrate=Audion bittinopeus
text_drm_error=DRM-suojattujen tiedostojen toistoa tai dekoodausta ei tueta
text_part_ofacomp=Osa kokoelmaa
text_save_id3v1=Luo ID3v1
text_bpm=BPM
text_reload_all=Lataa kaikki uudelleen
text_apply_to_audio=Käytä audiossa
text_write_to_tags=Tallenna tunnisteisiin
text_check_now=Tarkista nyt
text_latest_version=Sinulla on jo viimeisin versio asennettuna.
text_fo_error=Kohdetiedostoa ei luotu. Lähdeformaatin kooderia ei ehkä ole määritetty oikein.
text_all_input_files=Kaikki lähdetiedostojen nimet
text_hide=Piilota suorituksen ajaksi
text_from_internet_auto=Internetistä (automaattisessa tilassa)
text_cleanup=Poista luodut kansiot ja tiedostot, kun muunnos keskeytetään
text_apply_max_noclip_gain=Maksimointi jokaiselle tiedostolle
text_apply_max_noclip_gain1=Maksimointi jokaiselle tiedostolle muunnoksen jälkeen
text_analyze_track=Analysoi kappalevahvistus
text_analyze_album=Analysoi albumivahvistus
text_apply_track_gain=Kappalevahvistus
text_apply_album_gain=Albumivahvistus
text_undo_gain=Kumoa vahvistusmuutokset
text_track_peak=Kappaleen huippu
text_track_gain=Kappalevahvistus
text_cue_file_is_invalid=CUE-tiedosto "%s" on virheellinen.
text_already_exists=Tiedosto "%s" on jo olemassa. Haluatko korvata sen?
text_yes_to_all=Kyllä kaikkiin
text_no_to_all=Ei kaikkiin
text_clear_folders_list=Tyhjennä
text_tta_settings=TTA-asetukset
text_diag=Diagnostiikka
text_gen_diag_info=Luo diagnostiikkatiedot
text_info_was_generated=Diagnostiikkatiedot on tallennettu tiedostoon %s. Lähetä se osoitteeseen %s.
text_optimize_ab_file=optimoi äänikirja (pienentää kokoa, mutta kestää kauemmin).
text_export_list=Luettelo (vain valitut kohteet tallennetaan)
text_pregap=Alkua edeltävä väli
text_handle_1st=Käsittele 1. raidan alkua edeltävä väli
text_error_creating_path=Virhe luotaessa kansiota "%s". Virhekoodi %x (%s). 
text_handle_replaygain=Käsittele soittovahvistus
text_eject_after_rip=Poista levy asemasta kopioinnin jälkeen
text_auto_retrieve_tags=Lataa tunnisteet automaattisesti (jos niitä ei ole)
text_ringtone=Soittoääni
text_ringtone_settings=Soittoäänen asetukset
text_create_ringtone=Luo iPhone-soittoääni
text_start_time=Aloitusaika
text_end_time=Lopetusaika
text_too_long=Aika ei saa ylittää %d sekuntia.
text_qt_not_installed=Koneeltasi ei löytynyt Quicktimea. Asenna viimeisin versio osoitteesta %s.
text_test=Testaa
text_test_ok=Ulkoinen kooderi on määritetty oikein.
text_test_notok=Ulkoista kooderia ei ole määritetty oikein.
text_stop_playback=Pysäytä toisto nykyisen kappaleen jälkeen
text_write_tags=Tallenna metatiedot kohdetiedostoon
text_help=Ohje
text_starting=Käynnistetään %s
text_convert_when_done=Muunna tallennettu tiedosto automaattisesti seuraavaan formaattiin
text_filename_chapter=Tiedostonimi / kappale
text_split_into_chapters=Jaa kappaleisiin
text_application_icon=Sovelluskuvake
text_dont_create_sf=Älä luo alikansiota, jos kohdepoluksi on asetettu "Sama kuin lähde"
text_sound_recoding_device=Äänen nauhoituslaite
text_no_device_found=Nauhoituslaitetta ei löytynyt
text_rec_testing=Testataan...
text_rec_test=Käynnistä iTunes ja anna sen soittaa jotakin tiedostoa. Paina sitten OK jatkaaksesi.
text_rec_test_ok=Testi suoritettu onnistuneesti.
text_rec_test_notok=Testi epäonnistui. Ohjelma ei pystynyt nauhoittamaan ääntä (%d).
shell_open_with_xr2=Lähetä ohjelmalle &xrecode II
shell_text_convert_to1=&Lisää
shell_text_convert_to2=Lisää (jättää pois &CUE-tiedostot)
shell_text_convert_to3=L&isää (vain CUE-tiedostot)
text_copy_filename=Kopioi tiedostonimi leikepöydälle
text_add=Lisää
text_alias=Alias
text_name_already_exists=Samanniminen formaatti on jo olemassa.
text_format=Formaatti
text_multiple_not_ok=Ei aktiivisia formaatteja.
text_shutdown=Sammuta tietokone, kun muunnos on valmis
text_to51=Muunna 5.1-kanavaiseksi (mikäli lähdetiedostossa on enemmän kuin 6 kanavaa)
text_to20=Muunna 2-kanavaiseksi (mikäli lähdetiedostossa on enemmän kuin kaksi kanavaa)
text_skip_first1=Ohita ensimmäinen lähdekansio
text_skip_first2=Ohita ensimmäiset kaksi lähdekansiota
text_skip_first3=Ohita ensimmäiset kolme lähdekansiota
text_skip_last1=Ohita viimeinen lähdekansio
text_skip_last2=Ohita viimeiset kaksi lähdekansiota
text_skip_last3=Ohita viimeiset kolme lähdekansiota
text_auto_save_default=Tallenna oletusprofiili automaattisesti
text_no_formats_found=Formaatteja ei löydy. Kokeile VBR-asetuksella tai ilman.
text_when_converting=Jos kohdetiedosto on jo olemassa muunnettaessa
text_overwrite1=Korvaa tiedosto
text_dont_overwrite1=Älä muunna alkuperäistä tiedostoa (ohita muunnos)
text_all_files_processed=Kaikki kohdetiedostot ovat jo olemassa. Ei mitään muunnettavaa.
text_converted=- muunnettu: %d
text_skipped=- ohitettu: %d
text_with_error=- virheitä: %d
text_file_first=Ota kansikuva aina ulkoisesta tiedostosta (upotettu korvataan)
text_preserve_timestamps=Säilytä tiedostojen ja kansioiden aikaleimat
text_file_name_for_playlist=Tiedostonimi soittolistaa varten
text_by_size=Laadun/koon mukaan
text_limit_chn=Rajoita määrä
text_size_settings=Laadun/koon asetukset - %s
text_size_q=Käytä seuraavaa bittinopeutta (ohjelma varoittaa, mikäli se on liian korkea)
text_use_all_space=Käytä kaikki käytettävissä oleva levytila kohdekansiossa
text_set_space=Aseta kohdekansion enimmäiskoko
text_size_err1=Bittinopeutta ei löytynyt. Levytila=%s, kokonaisaika=%.2f.
text_size_err2=Levyllä ei ole tarpeeksi tilaa annetulle bittinopeudelle. Laskettu koko=%s, vapaata tilaa=%s.
text_space_left=%s tilaa jäljellä kohdekansiossa
text_remap=Määritä uudelleen
text_remap_as=Uudelleenmääritä %s seuraavaksi
text_err_empty_md1=Näytä virhe tyhjistä alkioista kohdetiedoston  nimessä
text_err_empty_md2=Jätä huomiotta ja poista tyhjät alkiot  kohdetiedoston nimestä
text_meta_empty=Tunniste "%s" on tyhjä, täytä metatiedot.
text_copy_err="Kopio" ei toimi CUE-tiedostoilla.
text_remove_silence=Poista hiljaisuus
text_remove_silence1=Poista hiljaisuus alusta
text_remove_silence2=Poista hiljaisuus lopusta
text_threshhold=Kynnys (0-32767)
text_max_buff_end=Lopusta etsittävän hiljaisuuden puskurikoko (sekunteina)
text_retrieve=Hae
text_split_by_silence=Jaa hiljaisuuden mukaan
text_split_by_silence1=Hiljaisuuden mukaan jakamisen asetukset
text_split_by_silence2=Hiljaisuuden vähimmäiskesto (sekunteina)
text_split_by_silence3=Audion vähimmäiskesto (sekunteina)
text_priority_below_normal=Alle normaalin
text_when_convert4=Luo tiedosto vain, jos lähde on uudempi kuin kohde
text_err_empty_md3=Käytä lähdetiedoston nimeä, jos löytyy tyhjä alkio
text_save_files=Muista äskettäin lisätyt tiedostot
text_force_reconvert=Muunna aina mp3-tiedostot
text_add_silence=Lisää hiljaisuutta kappaleen loppuun (sekunteina)
text_compression_level=Pakkauksen taso (Pienempi on parempilaatuinen, mutta tekee isomman tiedoston)
text_retain_highlight=Säilytä korostukset
text_drag_and_drop=Vedettäessä ja pudotettaessa
text_error_occurred1=Ilmeni virhe. Katso lisätietoja tiedostosta "%s".
text_copy_bmp=Kopioi ja muunna JPEG BMP -tiedostoiksi 
text_conductor=Kapellimestari
text_date=Päiväys
text_charactersets=Merkistöt
text_to_local_cp=Muunna paikalliseksi 
text_cover_type=Kannen tyyppi
text_c_01=Muu
text_c_02=Kuvake
text_c_03=Etukansi
text_c_04=Takakansi
text_c_05=Vihkonen
text_c_06=Levy
text_c_07=Johtava artisti
text_c_08=Artisti
text_c_09=Kapellimestari
text_c_10=Yhtye
text_c_11=Säveltäjä
text_c_12=Sanoittaja
text_c_13=Nauhoituspaikka
text_c_14=Nauhoituksen aikana
text_c_15=Esityksen aikana
text_c_16=Videoruudun kuvakaappaus
text_c_17=Kuvitus
text_c_18=Yhtyeen logotyyppi
text_c_19=Julkaisijan logotyyppi 
text_fadein=Alkuhäivytys
text_fadeout=Loppuhäivytys
text_volume=Äänenvoimakkuus
text_add_lfe=Käytä LFE-kanavaa
text_level=Taso (0 - min, 1 - maks)
text_ignore=Ohita seuraavat symbolit/tunnisteet
text_rename=Uudelleennimeä tiedostoja
text_preview=Esikatselu
text_original=Alkuperäinen
text_renamed=Uudelleennimetty
text_ask_rename=Haluatko varmasti nimetä uudelleen nämä tiedostot?
text_pattern=Malli:
text_insert_silence=Lisää hiljaisuutta kappaleiden väliin (sekunteina)
text_write_only=Tallenna muunnettaessa vain nämä tunnisteet
text_disc1=Levyjä yhteensä
text_obsolete=Luo tarpeeton tunniste
text_cue_local=Luo CUE paikallisella koodisivulla
text_reset=Nollaa asetukset
text_reset1=Haluatko varmasti nollata ohjelman asetukset?
text_cd_speed=CD-aseman lukunopeus
text_cd_speed_max=Maks
text_publisher=Julkaisija
text_uncompressed=Pakkaamaton
text_force_lc=Pakota LC AAC -profiili käyttöön (HE-ominaisuudet eivät ole käytössä)
text_force_aac=Pakota HE AAC -profiili käyttöön (HEv2-ominaisuudet eivät ole käytössä)
text_force_hev2=Pakota HEv2 AAC -profiili käyttöön
text_download_cover=Lataa kansikuva automaattisesti
text_use_source_br=Käytä lähdetiedoston bittinopeutta
text_only_front_cover=Upota vain etukansi
text_language=Kieli
