; XRECODE2 language file - DO NOT REMOVE THIS LINE
language=Italiano|IT
; all ##################################################
text_number=#
text_ok=OK
text_cancel=Indietro
text_pause=Pausa
text_resume=Continua
text_close=Chiudi
text_progress=Avanti
text_processing_file_of=Eseguito File %d da %d
text_overall_progress=Avanzamento generale
text_time_elapsed=Tempo trascorso:
text_time_remaining=Tempo rimanente:
text_completed=Terminato
text_log=Scrivere FileLog
text_show_log=Visualizza FileLog
text_hide_log=Nascondi FileLog
text_input_file_name=File sorgente
text_output_file_name=File destinazione
text_version_info=Versione moduli...
text_status=Stato
text_size=Dimensione
text_total=Totale:
text_duration=Durata
text_codec=Encoder
text_channels=Canali
text_sample_rate=Samplerate
text_bitrate=Bitrate
text_bps=Bits pro Sample
text_kbps=Kbps
text_in_process=In esecuzione
text_done=Fine
text_in_queue=In attesa
text_canceled=Cancellato
text_drag_files=Trascina i file o le cartelle in questa finestra. In alternativa puoi cliccare su "Aggiungi File" o "Aggiungi cartella". Il programma riconosce solo tipi di file supportati. Per aggiungere più file contemporaneamente, tenere premuto durante l'inserimento il tasto "Ctrl".
text_settings=Configura
text_bs=B/s
text_kbs=Kb/s
text_mbs=Mb/s
text_gbs=Gb/s
text_gb=Gb
text_mb=Mb
text_kb=Kb
text_hour=H
text_minute=M
text_second=S
text_total10=%d File in %s
text_total11=%d File
text_total20=%d File in %s
text_total21=%d File
text_start=Start
text_msvcrt90_is_missing1=MSVCRT90 mancante
text_msvcrt90_is_missing2=MSVCRT90.DLL mancante sul Tuo Systema. Segui questo link, per installare Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package.
text_files_added=%d File aggiunti finora
text_adding_files=Aggiungi file ...
text_left=Sinistra
text_right=Destra
text_left_front=Anteriore sinistro
text_center=Centro
text_right_front=Anteriore destro
text_lfe=LFE
text_left_surr=Surround sinistro
text_right_surr=Surround destro
text_multiple_files=Elaborazione dei file in parallelo (%s)
text_processing_file=Elabora file %d di %d
text_options=Opzioni
text_about=Su di noi
text_download_cd_info=Download info per CD
text_downloading_album_info=Download Album-Info
text_cd_tracks=Contenuto CD
text_downloading=Scaricato %s ...
text_cd_info_provider=Sorgente Metadati per CD 
text_select_cds=Selezione il CD da caricare
text_cd_drives=Lettore CD
text_drive=Lettore
text_tracks=Tracce
text_getting_track_info=Ottenere informazioni per la traccia %d di %d
text_total_time=Durata totale brano
text_input_file_settings=Impostazione file-sorgente
text_output_file_settings=Impostazione file-destinazione
text_input_files=File-sorgente
text_no_settings_exist=Non ci sono impostazioni per questo formato di file.
text_file_was_processed=%d file è stato elaborato
text_files_were_processed=%d file elaborati
text_process_was_canceled=Elaborazione è stata interrotta
text_default=Standard
text_old=Vecchio
text_new=Nuovo
text_abr=ABR
text_compression_fast=Veloce
text_compression_normal=Normale
text_compression_high=Alta
text_compression_extra=Extra
text_compression_insane=Pazza
text_replay_gain=Regolazione volume
text_analyzing_replaygain=Analizza regolazione volume per file %d di %d
text_more_info_available=Piu informazioni
text_normalize_settings=Impostazioni per normalizzare
text_m4a_settings=Impostazioni M4A/AAC
text_alac_settings=Impostazioni ALAC
text_ape_settings=Impostazioni APE
text_flac_settings=Impostazioni FLAC
text_mp2_settings=Impostazioni MP2
text_ac3_settings=Impostazioni AC3
text_mp3_settings=Impostazioni MP3
text_neroaac_settings=Impostazioni NeroAAC
text_mpc_settings=Impostazioni MPC
text_ogg_settings=Impostazioni OGG
text_ofr_settings=Impostazioni OFR
text_raw_settings=Impostazioni RAW
text_speex_settings=Impostazioni Speex
text_shorten_settings=Impostazioni abbreviazioni
text_wav_settings=Impostazioni WAV
text_wavpack_settings=Impostazioni WavPack
text_wma_settings=Impostazioni WMA
text_tak_settings=Impostazioni TAK
text_aiff_settings=Impostazioni AIFF
text_multiple_settings=Impostazioni molteplici 
text_preprocessing_settings=Preimpostazioni (Prescan)
text_external_settings=%s Impostazioni esterne
text_program_settings=Impostazioni programma
text_merge_settings=Impostazioni per unire/CUE
text_additional_output_settings=Ulteriori impostazioni uscita 
text_task_of=(Compito %d di %d)
text_columns=Colonne
text_copy_to_clipboard=Copia nella Clipboard
text_dont_change=Non cambiare
text_mono=Mono
text_stereo=Stereo
text_remove_selected_items=Rimuovere gli elementi selezionati
text_multiple=Multiplo
text_merging_files=Unire file %d di %d
text_merge=Unire/CUE
text_move_to_recycle_bin=Spostare file sorgente nel cestino
text_rename_original=Rinominare file sorgente alla sostituzione
text_preset=Preselezione
text_cbr=Costante Bitrate (CBR)
text_vbr=Variable Bitrate (VBR)
text_max_bitrate=Massima Bitrate
text_min_bitrate=Minima Bitrate
text_vbr_method=Metodo VBR
text_mp3_quality=Qualità
text_stereo_mode=Modo Stereo
text_joint_stereo=Joint-Stereo
text_0_is_highest=0 è la migliore e 9 è la peggiore qualità
text_use_external=Encoder esterno
text_vbr_quality=Variable Bitrate (VBR) Qualità %
text_note_100=100 % (senza perdita qualità)
text_reset_to_default=Ripristina originale
text_ogg_quality=Qualità
text_defined_by_bitrates=Definito da Bitrate
text_desired_max=Massima Bitrate
text_desired_avg=Media Bitrate
text_desired_min=Minima Bitrate
text_compression=Compressione
text_flac1=Cerca modello esaustivo (-i)
text_flac2=LP quantificazione del coefficiente di ottimizzazione (-p)
text_flac3=Adaptive Mid-Side Coding (-M)
text_flac4=Codifica di Mid-side (-m)
text_flac5=Massimo LPC ordine (-l)
text_flac6=Massimo ordine delle partizioni residue
text_flac7=Minimo ordine delle partizioni residue
text_flac8=Precisione del coefficiente di quantificazione
text_smaller_is_faster=Files più piccoli è più veloce, più grandi è più lento
text_manual=Manuale
text_block_size=Dimensione blocco
text_split_by_channels=Dividi canali
text_bits_per_sample=Bits per esempio
text_lossless_wavpack=Senza perdita dati
text_hybrid=Ibrido (Bitrate)
text_create_correction_file=Crea file correzione
text_fast=Veloce
text_high=Alto
text_very_high=Molto alto
text_tempo=Tempo (cambierà tasso di riproduzione audio)
text_frequency=Frequenza (cambierà tasso di riproduzione audio)
text_convert_to_mono=Converti in mono
text_convert_to_stereo=Converti in Stereo
text_for_multichannel_only=Solo i file Multi-canale
text_normalize_using=Normalizza (Usa Replay Gain)
text_target_normal=Obiettivo "normale" valore dB
text_location_of_external_tool=Posizione tool esterno
text_cmd_line=Riga di commando, (storni saranno convertiti in spazi)
text_built_in_parameters=Parametri integrati
text_input_settings=Impostazioni Encoder esterno
text_24bit_audio=Supporta 24 bit Audio
text_32bit_audio=Supporta 32 bit Audio
text_more_channels=Supporta Multi-canale
text_stdout=Supporta STDOUT
text_floats=Supporta Floats
text_raw_input=Richiede inserimento RAW
text_unicode_filename=Supporta Unicode
text_files=Files
text_all_files=Tutti i file
text_and=e 
text_show_dedicated_form=Mostra finestra di avanzamento dedicato
text_hide_main_form=Nascondi finestra principale durante l'elaborazione
text_animate_buttons=Bottoni animati
text_demonstrate=Anteprima
text_highlight_on_success=Evidenziare file (s) con esito positivo
text_highlight_on_cancel=Evidenziare file (s) da annullare
text_highlight_on_error=Evidenziare file (s) con errore
text_show_message_on_error=Visualizza messaggi di errore
text_close_when_done=Chiudere il programma dopo la lettura
text_always_on_top=Sempre in primo piano
text_select_all=Seleziona tutto
text_internal_processing=Modifica interna
text_return_raw_data=Ritorna dati RAW
text_destination_format=Formato destinazione
text_create_cue_file=Crea CUE-Sheet
text_reset_status=Ripristina Metadati
text_no_audio_stream=Il file non contiene nessun' Audiostream
text_add_input_file_type=Aggiungi tipo file-sorgente nella cartella di destinazione
text_add_output_file_type=Aggiungi tipo file-destinazione nella cartella di destinazione                         
text_replace_in_output_file_name=Sostituire nome file in uscita:
text_spaces_with_u=Spazio con _
text_u_with_spaces=_ con spazio
text_spaces_with_d=Spazio con .
text_d_with_spaces=. con spazio
text_d_with_u=. con _
text_u_with_d=_ con .
text_additional=Altre opzioni
text_replace=Sostituire
text_with=con
text_preprocessing=Pre-scansione (Prescan)
text_normalize=Normalizza
text_same_as_source=Nella stessa cartella sorgente
text_specified_location=Selezione cartella destinazione
text_create_full_op=Crea cartella destinazione completa
text_add_files=Aggiungi files
text_add_folder=Aggiungi cartella
text_grab_cd=Leggi CD
text_select_none=Non selezionare
text_type=Typo
text_formats=Formati destinazione
text_arrange=Ordina
text_move_up=Muovi in sù
text_move_down=Muovi in giù
text_check_all=Seleziona tutto
text_uncheck_all=Deseleziona tutto
text_clear_list=Cancella elenco
text_stop_process=Ferma elaborazione
text_application=Programma
text_cd=CD
text_internet=Internet
text_auto_retrieve=Scaricare automaticamente Metadati da Internet
text_connecting_to=Collegarsi con %s
text_start_cd_grab=Leggere automaticamente il CD all'inserimento 
text_disable_cd_autoplay=Disattivare Auto-Play del CD
text_album_artist=Artista Album
text_title=Titolo
text_artist=Artista
text_album=Album
text_composer=Compositore
text_year=Anno
text_comment=Commenti
text_track=Traccia
text_genre=Categoria brano
text_time=Tempo
text_register=Registrazione
text_this_program_uses=Programmi usati:
text_home_page=Homepage
text_contact=Contatto
text_tag_input_file_name=File-sorgente
text_tag_output_file_name=File-destinazione
text_tag_input_file_type=Tipo file destinazione
text_tag_sample_rate=Sample rate
text_tag_channels=Canali
text_tag_bps=Bits per esempio
text_tag_title=Titolo
text_tag_artist=Artista
text_tag_album_artist=Album-Artista
text_tag_album=Album
text_tag_year=Anno
text_tag_comment=Commento
text_tag_track=Traccia
text_tag_genre=Categoria brano
text_tag_composer=Compositore
text_list_files=File
text_list_metadata=Metafile
text_cover_picture=Copertina
text_exists=Esistente
text_none=Niente
text_edit_metadata=Modifica Metadati
text_edit_metadata1=Modificare Metadati. Per selezionare un file, premi la combinazione di tasti "Strg+Up/Down".
text_load=Carica
text_clear=Annulla
text_edit=Modifica
text_picture_is_not_valid=Immagine difettosa
text_calculating=Conteggia ...
text_resize=Ridimensiona
text_add_metadata=Aggiungi Metadati
text_paste_picture=Incolla copertina
text_paste_and_edit=Incolla e modifica copertina
text_copy_picture=Copia copertina
text_google_for_picture=Cerca su Google una copertina
text_amazon_for_picture=Cerca una copertina su Amazon
text_bing_for_picture=Cerca una copertina su Bing
text_monitor_clipboard=Controlla la clipboard per una copertina, mentre è attivo l'editor per i metadati
text_bring_app_to_front=Visualizza il programm sempre in promo piano, mentre una copertina è nella clipboard
text_metadata=Metadati
text_advanced=Avanzato
text_view_commandline=Mostra riga di commando
text_info=Info
text_file_does_not_exist=Encoder esterno per il formato %s non esiste. Non si può avviare la conversione.
text_was_not_setup=Encoder esterno per il formato %s non è presente. Non si può avviare la conversione.
text_running_on=Sistema operativo: %d-bit Windows
text_save_metadata=Salva i Metadati
text_saving_metadata=Salva Metadati in file %d di %d
text_saving_metadata1=Salva i Metadati ...
text_parallel_files=Modifica files contemporaneamente
text_automatic=Automatico
text_manual=Manuale
text_prescan_mp3_files=Pre-scansione MP3 CUE files
text_use_bass_for_mp3=Utilizza BASS, per aprire files MP3
text_external_was_not_found=Encoder esterno per il formato %s non è presente. Scarica l'encoder da qui: %s . Scopattalo nella cartella del programma. Dopo riconfigura di %s nuovo.
text_clear_all_tags=Cancella tutti i Tags
text_aac_encoder_failed=Inizializzazione Encoder AAC fallito. Ciò è perché le librerie fornite con il programma non contengono il codice libfaac. È possibile ottenere Ffmpeg librerie che hanno compilato con - enable-aac o configurare il programma per utilizzare encoder AAC esterno, che può essere scaricato da %s.
text_create_playlist=Crea una Playlist
text_registered_to=Registrato a
text_build_version=Versione programma
text_please_wait=Attendere prego ...
text_elapsed_time=Tempo trascorso
text_priority_idle=Inattivo
text_priority_normal=Normale
text_priority_high=Alto
text_priority=Priorità elaborazione
text_success_sound=Avviso sonoro con esito positivo
text_error_sound=Avviso sonoro con errore
text_disc=CD #
"text_cue_file_found=File "%s" specificato in CUE non è stato trovato. In alternativa vuoi utilizzare "%s" ?"
text_tags_available=Tags disponibili
text_track2=Traccia con lo zero
text_filename=Nome file
text_file_name_for_cd=Nome file per CD
text_file_name_for_cue=Nome file per CUE-Sheet
text_file_name_for_merge=File da unire (Merge)
text_normal_file_name=Nome file normale
text_output_file_type=Tema per nome file
text_resize_in_rt=Ricalcolazione in tempo reale
text_use_cue=Nessun' CUE-Sheet è stato trovato nel file "%s". Vuoi utilizzare il file?
text_ask_use_cue=Chiedere di utilizzare CUE sheet in flac o Wave-files wv.
text_profile=Profilo
text_save=Salva
text_delete=Cancella
text_ask_delete_profile=Vuoi cancellare veramente questo profilo?
text_ask_overwrite_profile=Vuoi sovrascrivere veramente questo profilo?
text_overwrite=Sovrascrivi profilo esistente
text_create_new=Crea nuovo
text_special_thanks=Ringraziamenti
text_input_file_size=Dimensione File sorgente
text_output_file_size=Dimensione File uscite
text_application_font=Tipo di carattere per il programma
text_shortcuts=Combinazione tasti
text_do_not_disable=Non disattivare dopo la conversione il pulsante "Start"
text_same_as_source1=Stessa sorgente
text_use_extension=Datei-Estensione file destinazione
text_embed=Incorporare immagine copertina nel file destinazione
text_copy_to_dest_folder=Copia la copertina nella cartella di destinazione
text_picture_filename=Nome file per la copertina
text_extract_to_file=Scompatta
text_change_language=Seleziona lingua
text_ask_to_confirm_exit=Chiedi prima di terminare il programma
text_exit_program=Terminare il programma
text_are_you_sure=Sei Sicuro?
text_open_dest_folder=Apri cartella destinazione dopo la conversione
text_input_file_folder=Cartella
text_show_info_on_done=Dopo la conversione visualizzare le informazioni
text_information=Informazioni
text_info_on_done=%d I files sono stati in %s processati.
text_info_on_done1=%d Il file è stato in %s processato.
text_check_this_if_dts=Controlla, se il CD contiene tracce-DTS
text_embedd_cue=Incorporare CUE-Sheets (solo FLAC, WV, TAK e APE)
text_invert_selection=Inverti selezione
text_capitalize_each_word=Ogni lettera iniziale in maiuscolo
text_copy=Crea copia
text_copy_settings=Copia impostazione
text_execute_after_conversion=Eseguire dopo la conversione
text_output_path=Cartella destinazione
text_scan_wav_for_dts=Controlla, se WAV-File(s) contegono DTS-Streams
text_open_source_folder=Apri cartella sorgente
text_cdtext=Testo CD
text_autosize=Configurazione automatica larghezza colonne
text_include_sub_folders=Includi sottocartelle
text_free_space_left=Spazio disponibile su lettore %s
text_copy_all_other_files=Copia tutti i files
text_copy_all_other_subfolders=Includi sottocartelle
text_use_proto5=Controlla se i Metatdati sono leggibili
text_charset=Set caratteri
text_new_version_available=Una nuova versione del programma %s) è disponibile. Vuoi scaricare e installare?
text_check_on_startup=All'avvio del programma controlla aggiornameni
text_tag_output_file_type=Typo file destinazione
text_retrieve_metadata=Recuperare i metadati
text_from_internet=Dall'Internet
text_info_provider=Sorgente Metadati
text_exclude_cue=Escludi CUE-Sheets
text_cue_file_only=Elaborare solo CUE-Sheets
text_folder_name=Nome cartella
text_enable_group_highlight=Evidenzia i files
text_group_by_input_path=a cartella sorgente
text_group_by_output_path=a cartella destinazione
text_color=Colore
text_error_disk_is_full=Interruzione, perchè il lettore %s è pieno.
text_change_case=Tipo di scrittura
text_upper_case=Solo caratteri maiuscoli
text_lowercase=Solo caratteri minuscoli
text_file_name=Nome file
text_date_modified=Data ultimo aggiornamento
text_cue_file_with_tracks=CUE-Sheet con %d Tracce
text_file_embedded_cue=File contiene CUE-Sheets con %d Tracce
text_wav_with_dts=WAV-File con DTS-Stream
text_contains_chapters=%s File(s) con %d Capitolo(i)
text_soundfonts_are_not_here=Al fine di sentire / decodificare i file MIDI è necessario scaricare e installare soundfont. Scaricare il file da http://us2.un4seen.com/files/extra/ChoriumRevA.rar e scompatta in questa cartella "%s".
text_verify_output=Controlla file elaborato
text_from_filename=Dal nome file
text_grouping=Raggruppamento
text_grouping_input_path=Da percorso sorgente
text_use_simple_add_folder=L'uso semplificato Aggiungi cartella
text_announcement=Annuncio
text_announce_track=Annunciare la traccia (l'annuncio verrà aggiunto all'inizio del file risultante)
text_silence_after=Muto dopo l'annuncio
text_silence_seconds=%s sec.
text_voice_selection=Seleziona la voce
text_voice_speed=Velocità voce
text_preview_tracks=Anteprima di tutte le tracce
text_voice_slow=Lento
text_voice_normal=Normale
text_voice_fast=Veloce
text_replace_roman_numerals=Sostituisci i numeri romani
text_additional_input_settings=Opzioni aggiuntivi di inserimento 
text_use_lossy_wav=Usa LossyWav
text_aiff_settings=Opzioni AIFF
text_apply_pattern_apply=Schema Tag. Premere Invio per applicare.
text_portable=Portatile
text_in_portable_mode=in modalità portatile
text_switch_to_portable=Passa alla modalità portatile
text_portable_error=Errore durante il passaggio alla modalità portatile (code = %d). Impossibile copiare i file da %s a %s. Consenti l'accesso in scrittura alla cartella %s.
text_portable_mode_info=Il programma sta lavorando in modalità portatile (da ora in poi le impostazioni vengono salvate nella cartella del programma). È possibile copiare la cartella "%s" (comprese le sottocartelle) in qualsiasi posizione (tra cui Flash Drive) e il programma funziona benissimo.
text_new_version1_available=Una nuova versione (%s) è disponibile
text_remove_all=Rimuovi tutto
text_frame_size=Dimensione Frame :
text_cd_drive=CD Drive
text_cd_offset=Set drive offset (samples)
text_cd_settings=Seleziona CD
text_normalize_using1=Normalizza (Utilizzo Sound Level)
text_normalize_to=a
text_normalize_if_signal_is_less=se il segnale è inferiore a
text_normalize_if_signal_is_more=se il segnale è più che
text_sound_level=Sound Level
text_analyzing_sound_level=Analizza Sound Level per il file %d di %d
text_convert_only_piece=Convertire solo parte di traccia (in millisecondi)
text_convert_start=Start
text_converte_length=Durata
text_use_8859=Usa codifica ISO-8859-1 per ID3v2
text_stream_is_accurate=Stream è accurata
text_yes=SI
text_no=NO
text_number_of_read_errors=Numero di errori in lettura: %d
text_read_error_position=Posizione errore di lettura: %s
text_metadata_export=Eaporta Metadata
text_metadata_import=Importa Metadata
text_only_files=Accetta solo i file del tipo
text_store_wav_tags=Memorizza WAV tags
text_using_list=Usa "LIST" chunk (cover art non saranno memorizzati)
text_using_id3=Usa "id3 " chunk
text_path_is_invalid=Percorso "%s" non è valido.
text_error=Errore
text_error_occurred=Errore. Vedere colonna "Stato" per i dettagli.
text_export_list_to=Esporta lista a
text_google_for_picture=Cerca immagini con Google
text_amazon_for_picture=Cerca immagini con Amazon
text_bing_for_picture=Cerca immagini con Bing
text_discogs_for_picture=Ricerca Discogs fper immagini
text_albumartexchange_for_picture=Ricerca Album Art per scambio immagini
text_albumart_for_picture=Ricerca Album Art per immagini
text_open_all=Apri tutto
text_do_not_show_files_info=Non mostrare ulteriori file informazioni in "Aggiungi cartella"
text_encoder_not_found=%s encoder non è stato trovato sul vostro sistema. Il programma si collegherà a Internet per scaricarlo. Premere OK per continuare.
text_bytes_received=Bytes ricevuti: %d
text_action01=Ricarica tutti i File sorgente
text_action02=Ricarica File sorgente corrente
text_action03=Ricarica Files in uscita
text_action04=Agg. Files (dal percorso specificato)
text_action05=Player - Play File corrente
text_action06=Player - Pausa
text_action07=Player - Riprendi
text_action08=Player - Play/Pausa
text_action09=Player - Play Successivo
text_action10=Player - Play Precedente
text_action11=Player - Stop
text_action12=Lancia Tool esterno
text_name=Nome
text_path=Percorso
text_recurse=Includi sotto-Cartelle
text_parameters=Parametri
text_for_current=Solo per File corrente
text_for_all=Per tutti i File
text_wait=Attendi il completamento
text_wait_all=Attendi completamento di tutte le azioni
text_actions=Azioni
text_create=Crea nuovo
text_add_action=Agg. azione
text_hotkey=Tasto di scelta rapida
text_press_add=Premi "%s" per creare una o più azione/i
text_input_file_path=Inserisci percorso File
text_dummy_action=DUMMY (modifica o cancella):
text_action13=Sposta Files(s) nel Cestino
text_only_name1=Mostra solo il nome del File in inserimento
text_only_name2=Mostra solo il nome del File in uscita
text_action14=Sposta File sù
text_action15=Sposta File giù
text_create_ansi_file_name=Creare nomi di file utilizzando la tabella codici ANSI
text_undock=Sgancia
text_dock=Aggancia
text_player=Player
text_use_ps3_tagging=Scrivi dei metadati in formato PlayStation 3
text_use_ps3_tagging1=Scrivi dei metadati in formato PlayStation 3 (solo per MP4)
text_resize_cover=Ridimensiona copertina per:
text_retain=(Invia larghezza o l'altezza a 0 per mantenere il rapporto di aspetto)
text_capture_output=Catturare l'output
text_show_wait=Mostra finestra di stato
text_convert_to_wav=Convertire file di input in WAV temporaneo
text_pattern_was_applied1=Il Modello è stato applicato al file %d.
text_pattern_was_applied=Il Modello è stato applicato ai files %d.
text_manually=Manualmente
text_from_file=Da file
text_load_info=Puoi caricare metadati da file di testo. File devono essere in formato come in qualsiasi questi files: %s.
text_save_folders=Salvare le cartelle utilizzate di recente
text_filename_too_long=Nome del file %s è più lungo di %d caratteri.Non è possibile ridurre il nome del file perché il percorso è troppo lungo.
text_shell_integration=Integrazione della shell
text_enable_shell_integration=Attiva integrazione della shell
text_enable_for_folders=Attiva per le cartelle
text_disable_for_empty=Disattiva per le cartelle vuote (potrebbe rallentare il tasto destro del mouse su menu per le cartelle di grandi dimensioni)
text_allow_multiple_instances=Consenti al programma istanze multiple
text_drag_files1=Trascina i file o le cartelle qui (o premere Aggiungi file o Aggiungi cartella). Programma sceglierà automaticamente solo i file supportati. Tenere premuto Ctrl mentre si trascina per cancellare i file precedentemente perso.
text_holding_ctrl=Tenere premuto Ctrl durante il trascinamento: 
text_clears=Cancella i files precedentemente persi
text_preserves=Conserva i files persi precedentemente
text_do_not_store=NON conservare
text_na_in_port=L'integrazione nella Shell non è disponibile in modalità portatile.
text_was_saved=%s è stato salvato in un file "%s".
text_create_toc=Crea TOC
text_track_nr=Traccia %d
text_enabled=Attivato
text_midi_tracks=Tracce Midi
text_create_audiobook=Crea Audiobook
text_creating_audiobook=Creazione di Audiobook
text_part=parte %d
text_download=Download %s
text_please_locate=Si prega di individuare %s
text_ab_settings=Impostazioni Audiobook
text_split_ab=Dividi Audiobook se è più lungo di
text_part_hours=ore
text_dont_overwrite=Non sovrascrivere i file esistenti, (quelli nuovi verranno creati con il sufisso »_copy « nel nome)
text_acopy=copia
text_video_bitrate=Video Bitrate
text_audio_bitrate=Audio Bitrate
text_drm_error=La riproduzione / decodifica di file protetti da DRM non è supportato
text_part_ofacomp=Parte di una compilation
text_save_id3v1=Crea ID3v1
text_bpm=BPM
text_reload_all=Ricarica tutto
text_apply_to_audio=Applica per audio
text_write_to_tags=Salva in Tags
text_check_now=Verifica subito
text_latest_version=Hai già l'ultima versione installata.
text_fo_error=Il file di output non è stato creato. Potrebbe essere che il codificatore Formato Destinazione non è stato configurato correttamente.
text_all_input_files=Tutti i nomi dei file di input
text_hide=Nascondi durante l'esecuzione
text_from_internet_auto=Da Internet (in modalità Auto)
text_cleanup=eliminare le cartelle / file creati quando il processo è stato annullato
text_apply_max_noclip_gain=Applicare Max Noclip miglioramento per ogni file
text_apply_max_noclip_gain1=Applicare Max Noclip miglioramento per ogni file, dopo la conversione
text_analyze_track=Analizzare miglioramento Traccia 
text_analyze_album=Analizzare miglioramento Album
text_apply_track_gain=Applica miglioramento Traccia
text_apply_album_gain=Applica miglioramento Album
text_undo_gain=Anulla miglioramento modifiche
text_track_peak=Traccia Peak
text_track_gain=Traccia miglioramento
text_cue_file_is_invalid=CUE file "%s" non è valido.
text_already_exists=Il file "%s" esiste già. Vuoi sovrascriverlo?
text_yes_to_all=Sì a tutti
text_no_to_all=No a tuttì
text_clear_folders_list=Cancella cronologia file recenti
text_tta_settings=Impostazioni TTA 
text_diag=Diagnostica
text_gen_diag_info=generare le informazioni di diagnostica
text_info_was_generated=L'informazione di diagnostica è stata salvata nel file %s. Si prega di inviare a %s.
text_optimize_ab_file=Ottimizzare il layout del libro audio (riduce le dimensioni, ma richiede più tempo).
text_cue_file_found=File "%s" specificato in CUE non trovato. Altrimenti vuoi usare "%s" ?
text_export_list=Lista (verranno salvati solo gli elementi selezionati)
text_pregap=Pregap
text_handle_1st=Maniglia prima traccia pregap
text_error_creating_path=Errore durante la creazione della cartella "%s". Codice errore %x (%s). 
text_handle_replaygain=Haniglia ripetizione Gain
text_eject_after_rip=Espelli dopo rip
text_auto_retrieve_tags=Download automatico tags (se vuoto)
text_cue_file_found=File "%s" specificato in CUE non trovato. Altrimenti vuoi usare "%s" ?
text_export_list=Lista (verranno salvati solo gli elementi selezionati)
text_pregap=Pregap
text_handle_1st=Maniglia prima traccia pregap
text_error_creating_path=Errore durante la creazione della cartella "%s". Codice errore %x (%s). 
text_handle_replaygain=Haniglia ripetizione Gain
text_eject_after_rip=Espelli dopo rip
text_auto_retrieve_tags=Download automatico tags (se vuoto)
text_ringtone=Suonerie per cellulare
text_ringtone_settings=Impostazioni Suonerie
text_create_ringtone=Crea suonerie per iPhone
text_start_time=Start tempo
text_end_time=Fine tempo
text_too_long=Il tempo non può essere superiore a %d secondi.
text_qt_not_installed=Quicktime non è stato trovato sul PC. Si prega di installare l'ultima versione dal %s.
text_test=Test
text_test_ok=Encoder esterno è stato configurato correttamente.
text_test_notok=Encoder esterno non è stato configurato correttamente.
text_stop_playback=Interrompere la riproduzione dopo il brano corrente
text_write_tags=Scrivere i metadati sul file di uscita
text_help=Aiuto
text_starting=Inizio %s
text_convert_when_done=Convertire automaticamente il file registrato a
text_filename_chapter=Nome File / Capitolo
text_split_into_chapters=Dividi in capitoli
text_application_icon=Icona Applicazione
text_dont_create_sf=Non creare sotto-cartella  "Come sorgente" se è impostato in uscita come destinzione
text_sound_recoding_device=Registrazione del dispositivo audio
text_no_device_found=Nessun dispositivo di registrazione trovato
text_rec_testing=Eseguire il test...
text_rec_test=Si prega di avviare iTunes e lasciar avviare alcuni file. Quindi premere OK per continuare.
text_rec_test_ok=Test completato con successo.
text_rec_test_notok=Test fallito. Il programma non era in grado di registrare un qualsiasi suono.
shell_open_with_xr2=Invia a xrecode II
shell_text_convert_to1=Agg
shell_text_convert_to2=Agg (escluso CUE files)
shell_text_convert_to3=Agg (solo CUE files)
text_copy_filename=Copia file negli appunti
text_add=Agg
text_alias=Alias
text_name_already_exists=Formato con tale nome esiste già.
text_format=Formato
text_multiple_not_ok=Multiple non ha formati attivi.
text_shutdown=Al termine spegnere il PC.
text_to51=Conversione a 5,1 (se la sorgente ha più di 6 canali)
text_to20=Conversione a 2.0 (se la sorgente ha più di 2 canali)
text_skip_first1=Salta la prima cartella di origine
text_skip_first2=Salta la seconda cartella di origine
text_skip_first3=Salta la terza cartella di origine
text_skip_last1=Salta la l' ultima cartella di origine 
text_skip_last2=Salta la second' ultima cartella di origine 
text_skip_last3=Salta la terz' ultima cartella di origine
text_auto_save_default=Salvataggio automatico profilo predefinito
text_no_formats_found=Nessun formati trovato.Prova con/senza VBR.
text_when_converting=Durante la conversione, se il file di destinazione esiste già
text_overwrite1=Sovrascrivere il file?
text_dont_overwrite1=Non convertire il file originale (salta conversione)
text_all_files_processed=File di output esiste già, per ogni file sorgente. Niente da convertire.
text_converted=- convertito: %d
text_skipped=- saltato: %d
text_with_error=- con errore: %d
text_file_first=Prendi sempre Cover Art da file esterno (incorporati verranno sovrascritti)
text_preserve_timestamps=Mantieni timestamp di file e cartelle
text_file_name_for_playlist=Nome file di playlist
text_by_size=Per Qualità/Dimensione
text_limit_chn=Limitare il numero di
text_size_settings=Qualità/Impostazioni per le dimensioni %s
text_size_q=Utilizzare il bitrate seguente (il programma avvisa se ​​è troppo alta)
text_use_all_space=Utilizzare tutto lo spazio disponibile sul disco nella cartella di destinazione
text_set_space=Impostare la dimensione massima per la cartella di uscita
text_size_err1=Impossibile trovare il bitrate. Spazio su disco=%s, tempo totale=%.2f.
text_size_err2=Non c'è abbastanza spazio su disco per il dato bitrate. Dimensioni calcolate=%s, spazio libero=%s.
text_space_left=%s la sinistra sulla cartella di destinazione
text_remap=Rimappare
text_remap_as=Rimappare %s as
text_err_empty_md1=Mostra messaggio di errore su elementi vuoti nel nome del file di uscita
text_err_empty_md2=Ignorare e rimuovere elementi vuoti dal nome del file di uscita
text_meta_empty=Il "%s" tag è vuota, compilare metadati.
text_copy_err="Copia" non funziona con i file CUE.
text_remove_silence=Rimuovi in silenzio
text_remove_silence1=Rimuovi in silenzio dall'inizio
text_remove_silence2=Rimuovi in silenzio dalla fine
text_threshhold=Soglia (0-32767)
text_max_buff_end=Dimensione del buffer per la ricerca in silenzio alla fine (in secondi)
text_retrieve=Richiamare
text_split_by_silence=Dividi in silenzio
text_split_by_silence1= Dividi da Impostazioni in silenzio 
text_split_by_silence2=Lunghezza silenzio minima (in secondi)
text_split_by_silence3=Lunghezza audio minima  (in secondi)
text_priority_below_normal=Inferiore normale
text_when_convert4=Creare file solo se la fonte è più recente, rispetto alla destinazione
ext_err_empty_md3=Utilizzare il nome del file di input, se elemento trovato è vuoto
text_conductor=Conduttore
text_err_empty_md3=Utilizzare il nome del file di input, se elemento trovato è vuoto
text_save_files=Ricordare file aggiunti di recente
text_force_reconvert=Sempre la transcodifica dei file mp3
text_add_silence=Aggi. in silenzio fino alla fine della pista (secondi)
text_compression_level=Livello di compressione (minore è la qualità migliore, ma produce più file)
text_retain_highlight=conservare evidenziazione
text_drag_and_drop=Quando trascinando
text_error_occurred1=Si è verificato un errore. Si prega di controllare il file "%s" per maggiori dettagli.
text_copy_bmp=Copiare e convertire in file JPEG, BMP
text_date=Data
text_charactersets=Set di caratteri
text_to_local_cp=Conversione in locale
text_cover_type=Tipo copertina
text_c_01=Altro
text_c_02=Icon
text_c_03=Copertina amteriore
text_c_04=Copertina posteriore
text_c_05=Volantino
text_c_06=Media
text_c_07=Conduci artista
text_c_08=Artista
text_c_09=Conduttore
text_c_10=Band
text_c_11=Compositore
text_c_12=Paroliere
text_c_13=Posizione registrazione
text_c_14=Durata registrazione
text_c_15=Durata esecuzione
text_c_16=Video cattura schermo
text_c_17=Illustrazione
text_c_18=Band logo
text_c_19=Logo editore 
text_fadein=Fade in
text_fadeout=Fade out
text_volume=Volume
text_add_lfe=Usa canale LFE c
text_level=Level (0 - min, 1 - max)
text_ignore=Ignora i seguenti simboli e tags
text_rename=Rinomina file
text_preview=Anteprima
text_original=Originale
text_renamed=Rinominato
text_ask_rename=Sei sicuro di voler rinominare i file?
text_pattern=Modello:
text_insert_silence=Inserisci della pause tra le tracce (secondi)
text_write_only=Durante la conversione, scrivere solo questi tag
text_disc1=Dischi totali
text_obsolete=Creare intestazione obsoleto
text_cue_local=Creare CUE in tabella codici locale
text_opus_settings=Impostazioni Opus
text_reset=Resetta impostazioni
text_reset1=Sei sicuro di voler' ripristinare le impostazioni del programma ?
text_cd_speed=Lettura velocità di un lettore CD
text_cd_speed_max=Massimo
text_publisher=Editore
text_uncompressed=Non compresso
text_force_lc=Forza l'uso di profili LC AAC (HE si presenta disabilitato)
text_force_aac=Forza l'uso di HE AAC profilo (HEv2 funzioni disabilitate)
text_force_hev2=Forza l'uso di HEv2 con profilo AAC
text_download_cover=Scarica automaticamente Cover Art
text_use_source_br=Usa sorgente bitrate
text_only_front_cover=Incorpora solo Front Cover
text_language=Lingua
