; XRECODE2 language file - DO NOT REMOVE THIS LINE
language=Português de Portugal|PRT
; all ##################################################
text_number=#
text_ok=OK
text_cancel=Cancelar
text_pause=Pausa
text_resume=Continuar
text_close=Fechar
text_progress=Progresso
text_processing_file_of=Processando arquivo %d de %d
text_overall_progress=Processo Global
text_time_elapsed=Decorrido:
text_time_remaining=Restante:
text_completed=Completo
text_log=Log
text_show_log=Mostrar Log
text_hide_log=Ocultar Log
text_input_file_name=Arquivo de Entrada
text_output_file_name=Arquivo de Saída
text_status=Estado
text_size=Tamanho
text_total=Total:
text_duration=Duração
text_codec=Codec
text_channels=Canais
text_sample_rate=Taxa de Amostra
text_bitrate=Bitrate
text_bps=BPS
text_kbps=Kbps
text_in_process=Em processo
text_done=Concluído
text_in_queue=Em fila
text_canceled=Cancelado
text_drag_files=Arraste os arquivos ou as pastas aqui (ou clique Adicionar Arquivos ou Adicionar Pasta). Automaticamente serão selecionados os arquivos de áudio suportados. Segure a tecla Ctrl ao arrastar, para preservar os arquivos previamente arrastados.
text_settings=Opções
text_bs=B/s
text_kbs=Kb/s
text_mbs=Mb/s
text_gbs=Gb/s
text_gb=Gb
text_mb=Mb
text_kb=Kb
text_hour=H
text_minute=M
text_second=S
text_total10=%d arquivo de %s
text_total11=%d arquivo
text_total20=%d arquivos de %s
text_total21=%d arquivos
text_start=Iniciar
text_msvcrt90_is_missing1=MSVCRT90 está faltando
text_msvcrt90_is_missing2=MSVCRT90.DLL está faltando no sistema. Por favor vá ao seguinte link e instale Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package.
text_files_added=%d arquivos adicionados
text_adding_files=A adicionar arquivos...
text_left=Esquerda
text_right=Direita
text_left_front=FrenteEsquerda
text_center=Centro
text_right_front=FrenteDireita
text_lfe=LFE
text_left_surr=SurrEsquerda
text_right_surr=SurrDireita
text_multiple_files=Múltiplos arquivos (%s)
text_processing_file=Processando arquivo %d de %d
text_options=Opções
text_about=Sobre
text_download_cd_info=Descarregar informação do CD
text_downloading_album_info=A descarregar informação do Álbum
text_cd_tracks=Conteúdo do CD
text_downloading=A Descarregar %s ...
text_cd_info_provider=Informação do Provedor do CD
text_select_cds=Selecionar CDs para procurar
text_cd_drives=Unidades de CD
text_drive=Unidade
text_tracks=Faixa
text_getting_track_info=A Obter informação da faixa %d de %d
text_total_time=Tempo Total
text_input_file_settings=Opções do Arquivo de Entrada
text_output_file_settings=Opções do Arquivo de Saída
text_input_files=Arquivos de Entrada
text_no_settings_exist=Não existe Opções para este formato.
text_file_was_processed=%d arquivo foi processado
text_files_were_processed=%d arquivos foram processados
text_process_was_canceled=Processo foi cancelado
text_default=Padrão
text_old=Antigo
text_new=Novo
text_abr=ABR
text_compression_fast=Rápida
text_compression_normal=Normal
text_compression_high=Alta
text_compression_extra=Extra
text_compression_insane=Excessiva
text_replay_gain=Ganho de Retomada
text_analyzing_replaygain=Analizando ganho de retomada para arquivo %d de %d
text_more_info_available=Mais informação:
text_normalize_settings=Opções Normalizar
text_m4a_settings=Opções M4A/AAC
text_alac_settings=Opções ALAC
text_ape_settings=Opções APE
text_flac_settings=Opções FLAC
text_mp2_settings=Opções MP2
text_ac3_settings=Opções AC3
text_mp3_settings=Opções MP3
text_neroaac_settings=Opções NeroAAC
text_opus_settings=Opções Opus
text_mpc_settings=Opções MPC
text_ogg_settings=Opções OGG
text_ofr_settings=Opções OFR
text_raw_settings=Opções RAW
text_speex_settings=Opções Speex
text_shorten_settings=Opções Encurtar
text_wav_settings=Opções WAV
text_wavpack_settings=Opções WavPack
text_wma_settings=Opções WMA
text_tak_settings=Opções TAK
text_multiple_settings=Opções Múltiplas
text_preprocessing_settings=Opções Pré-processo
text_external_settings=Opções Externas %s
text_program_settings=Opções do Programa
text_merge_settings=Opções Unir/CUE
text_additional_output_settings=Opções Adicionais de Saída
text_task_of=(tarefa %d de %d)
text_columns=Colunas
text_copy_to_clipboard=Copiar p/Área de Transferência
text_dont_change=Não alterar
text_mono=Mono
text_stereo=Estéreo
text_remove_selected_items=Eliminarr Itens Selecionados
text_multiple=Múltiplo
text_merging_files=A Unir arquivo %d de %d
text_merge=Unir/CUE
text_move_to_recycle_bin=Mover o original para a reciclagem
text_rename_original=Renomear o original ao substituir arquivo de origem
text_preset=Pré-opção
text_cbr=Bitrate Constante (CBR)
text_vbr=Bitrate Variável (VBR)
text_max_bitrate=Bitrate Máximo
text_min_bitrate=Bitrate Mínimo
text_vbr_method=Método VBR
text_mp3_quality=Qualidade
text_stereo_mode=Modo Estéreo
text_joint_stereo=Articular Estéreo
text_0_is_highest=Por favor note que 0 é alto, 9 é baixo
text_use_external=Uso externo
text_vbr_quality=Variável Bitrate (VBR) Qualidade %
text_note_100=Note que 100% é MenosPerda
text_reset_to_default=Restaurar Padrão
text_ogg_quality=Qualidade
text_defined_by_bitrates=Definido por Bitrate
text_desired_max=Desejado Máximo
text_desired_avg=Desejado Médio
text_desired_min=Desejado Mínimo
text_compression=Compressão
text_flac1=Modelo de procura exaustiva (-e)
text_flac2=Otimização do coeficiente de quantização LP exaustivo (-p)
text_flac3=Codificando tamanho médio Adaptável (-M)
text_flac4=Codificando tamanho médio (-m)
text_flac5=Ordem de Máximo LPC (-l)
text_flac6=Ordem Máxima de partição residual (-r)
text_flac7=Ordem Mínima de partição residual (-r)
text_flac8=Precisão dos coeficientes de LP quantizados (-q)
text_smaller_is_faster=Menor é rápido, maior é lento
text_manual=Manual
text_block_size=Bloco Tamanho
text_split_by_channels=Dividir por Canais
text_bits_per_sample=Bits por Amostra
text_lossless_wavpack=MenosPerda
text_hybrid=Híbrido (Bitrate)
text_create_correction_file=Criar Arquivo de Correção
text_fast=Rápida
text_high=Alta
text_very_high=Muito Alta
text_tempo=Tempo (mudará a taxa de reprodução do áudio)
text_frequency=Frequência (mudará a taxa de reprodução do áudio)
text_convert_to_mono=Converter para Mono
text_convert_to_stereo=Converter para Estéreo
text_for_multichannel_only=Arquivos só de multi-canal
text_normalize_using=Normalizar (Usando Ganho de Retomada)
text_target_normal=Alvo "normal" valor dB
text_location_of_external_tool=Local da ferramenta externa:
text_cmd_line=Comandos de linha (retornará convertido a espaços):
text_built_in_parameters=Parâmetros embutidos:
text_input_settings=Opções de Entrada:
text_24bit_audio=Suporta áudio de 24 bit
text_32bit_audio=Suporta áudio de 32 bit
text_more_channels=Suporta multi-canal
text_stdout=Suporta STDOUT
text_floats=Suporta Flutuações
text_raw_input=Requer entrada RAW
text_unicode_filename=Suporta Unicode
text_files=arquivos
text_all_files=Todos os arquivos
text_and=e
text_show_dedicated_form=Mostrar janela de progresso
text_hide_main_form=Ocultar janela principal quando processando
text_animate_buttons=Botões animados
text_demonstrate=Demonstrar
text_highlight_on_success=Destacar arquivos com sucesso
text_highlight_on_cancel=Destacar arquivos cancelados
text_highlight_on_error=Destacar arquivos com erro
text_show_message_on_error=Mostrar messagem com erro
text_close_when_done=Fechar o programa quando concluído
text_always_on_top=Sempre em cima das outras janelas
text_select_all=Selecionar Todos
text_internal_processing=Processo interno
text_return_raw_data=Retorna dados RAW
text_destination_format=Formato de Destino
text_create_cue_file=Criar CUE
text_reset_status=Restaurar Estado
text_no_audio_stream=Não foi encontrado fluxo de áudio no arquivo
text_add_input_file_type=Adicionar tipo do arquivo de entrada ao caminho de saída
text_add_output_file_type=Adicionar tipo do arquivo de saída ao caminho de saída
text_replace_in_output_file_name=Substituir Nome do Arquivo de Saída:
text_spaces_with_u=espaços com _
text_u_with_spaces=_ com espaços
text_spaces_with_d=espaços com .
text_d_with_spaces=. com espaços
text_d_with_u=. com _
text_u_with_d=_ com .
text_additional=Adicionar
text_replace=Substituir
text_with=com
text_preprocessing=Pré-processo
text_normalize=Normalizar
text_same_as_source=Mesma que a de Origem
text_specified_location=Local Especificado
text_create_full_op=Criar Caminho de Saída completo
text_add_files=Adicionar Arquivos
text_add_folder=Adicionar Pasta
text_grab_cd=Procurar CD
text_select_none=Nada Selecionado
text_type=Tipo
text_formats=Formatos de Destino
text_arrange=Organizar
text_move_up=Mover para Cima
text_move_down=Mover para Baixo
text_check_all=Verificar todos
text_uncheck_all=Desmarcar todos
text_clear_list=Limpar lista antes de adicionar novos arquivos
text_stop_process=Parar o processo quando ocorrer erro
text_application=Aplicação
text_cd=CD
text_internet=Internet
text_auto_retrieve=Restaurar automaticamente a informação do CD da internet
text_connecting_to=A ligar para %s
text_start_cd_grab=Iniciar automaticamente o CD quando for inserido
text_disable_cd_autoplay=Desativar a execução automática do CD
text_album_artist=Álbum de Artista
text_title=Título
text_artist=Artista
text_album=Álbum
text_composer=Compositor
text_year=Ano
text_comment=Comentário
text_track=Faixa
text_genre=Gênero
text_time=Tempo
text_register=Regisro
text_this_program_uses=Este programa usa
text_home_page=Home Page
text_contact=Contacto
text_tag_input_file_name=Nome do arquivo de entrada
text_tag_output_file_name=Nome do arquivo de saída
text_tag_input_file_type=Tipo do arquivo de entrada
text_tag_sample_rate=Taxa de amostra
text_tag_channels=Canais
text_tag_bps=Bits por Amostra
text_tag_title=Título
text_tag_artist=Artista
text_tag_album_artist=Álbum de Artista
text_tag_album=Álbum
text_tag_year=Ano
text_tag_comment=Comentário
text_tag_track=Faixa
text_tag_genre=Gênero
text_tag_composer=Compositor
text_error_occurred=Ocorreu um erro. Veja Log de detalhes.
text_list_files=Arquivos
text_list_metadata=Metadados
text_cover_picture=Arte de Capa
text_exists=Existir
text_none=Nenhum
text_edit_metadata=Editar Metadados
text_edit_metadata1=Editar Metadados. Clicar Ctrl+SetaCima/SetaBaixo para mover por arquivos.
text_load=Carregar
text_clear=Limpar
text_edit=Editar
text_picture_is_not_valid=A imagem não é válida
text_calculating=a Calcular...
text_resize=Redimencionar
text_add_metadata=Adicionar Metadados:
text_paste_picture=Colar imagem
text_paste_and_edit=Colar imagem e abrir no Editor
text_copy_picture=Copiar imagem
text_google_for_picture=Imagem Google
text_amazon_for_picture=Imagem Amazon
text_bing_for_picture=Imagem Bing
text_monitor_clipboard=Copiar imagem para área de transferência quando o Editor de Metadados está ativo
text_bring_app_to_front=Trazer a aplicação para frente quando a imagem está na área de transferência
text_metadata=Metadados
text_advanced=Avançado
text_view_commandline=Ver Comando de Linha
text_info=Informação
text_file_does_not_exist=Executável externo "%s" para formato %s não existe. Não pode iniciar converção.
text_was_not_setup=Executável externo para formato %s não era fixo acima. Não pode iniciar converção.
text_running_on=Executando Windows em %d-bit
text_save_metadata=Guardar Metadados
text_saving_metadata=A guardar Metadados no arquivo %d de %d
text_saving_metadata1=SA guardar Metadados ...
text_parallel_files=Arquivos Paralelos
text_automatic=Automático
text_manual=Manual
text_prescan_mp3_files=Pré-verificar arquivos MP3 CUE
text_use_bass_for_mp3=Usar BASS para abrir arquivos MP3
text_external_was_not_found=Executável externo "%s" para formato %s não existe. Por favor vá para %s e descarregue isto. Extrair arquivo para a pasta e configurar %s novamente.
text_clear_all_tags=Limpar todas as TAGs
text_aac_encoder_failed=Codificador de AAC falhou. Isto é porque as bibliotecas que vêm com o programa não contém a libfaac que codifica. Pode adquirir as bibliotecas Ffmpeg com as quais foram compiladas --enable-libfaac ou configurar o programa para usar o codificador externo de AAC que pode ser descarregado em %s.
text_create_playlist=Criar lista de reprodução (M3U)
text_registered_to=Registado para
text_build_version=Versão construída:
text_please_wait=Por favor aguarde...
text_elapsed_time=Tempo decorrido
text_priority_idle=Inativa
text_priority_normal=Normal
text_priority_high=Alta
text_priority=Prioridade
text_success_sound=Som de Sucesso
text_error_sound=Som de Erro
text_disc=Disco #
text_cue_file_found=Arquivo "%s" especidicado em CUE não foi encontrado. Quer ao invés usar "%s"?
text_tags_available=Tags disponíveis:
text_track2=Faixa principal com zero
text_filename=Nome do arquivo
text_file_name_for_cd=Arquivo para CD
text_file_name_for_cue=Arquivo para CUE
text_file_name_for_merge=Arquivo para Unir
text_normal_file_name=Arquivo Normal
text_output_file_type=Nome do arquivo Padrão:
text_resize_in_rt=Tempo-real redimensionado
text_use_cue=Folha de CUE foi encontrada no arquivo "%s". Quer usar isto?
text_ask_use_cue=Solicitar usar folha de CUE embutido em flac e arquivos wv
text_profile=Perfil:
text_save=Guardar
text_delete=Eliminar
text_ask_delete_profile=Tem a certeza que quer eliminar este perfil?
text_ask_overwrite_profile=Tem a certeza que quer sobrescrever este perfil?
text_overwrite=Sobrescrever se existir
text_create_new=Criar novo
text_special_thanks=Agradecimento especial a:
text_input_file_size=Tamanho na Entrada
text_output_file_size=Tamanho na Saída
text_application_font=Fonte da aplicação:
text_shortcuts=Atalhos
text_do_not_disable=Não desativar o botão Iniciar depois da conversão
text_same_as_source1=Mesma que a de origem
text_use_extension=Extensão do arquivo de saída:
text_embed=Incorporar Imagem de Capa ao Arquivo de Saída
text_copy_to_dest_folder=Copiar Imagem de Capa pra Pasta de Saída
text_picture_filename=Nome do Arquivo de Imagem:  
text_extract_to_file=Extrair
text_change_language=Mudar Linguagem
text_ask_to_confirm_exit=Solicitar confirmação ao sair do programa
text_exit_program=Sair do programa
text_are_you_sure=Tem a certeza?
text_open_dest_folder=Abrir pasta de saída depois da conversão
text_input_file_folder=Pasta do arquivo de entrada
text_show_info_on_done=Mostrar informação depois da conversão
text_information=Informação
text_info_on_done=%d arquivos foram processados de %s.
text_info_on_done1=%d arquivo foi processado de %s.
text_check_this_if_dts=Verificar se este CD contém faixas DTS
text_embedd_cue=Embutir CUE (para FLAC, WV, TAK ou só APE)
text_invert_selection=Inverter seleção
text_capitalize_each_word=Capitalizar Cada Palavra
text_copy=Copiar
text_copy_settings=Opções Copiar
text_execute_after_conversion=Executar este comando depois da conversão
text_output_path=Caminho de Saída
text_scan_wav_for_dts=Verificar arquivos de WAV para fluxo de DTS
text_open_source_folder=Abrir Pasta de Origem
text_cdtext=Texto de CD
text_autosize=AutoDimensionar
text_include_sub_folders=Incluir sub-pastas
text_free_space_left=Espaço livre no disco %s
text_copy_all_other_files=Copiar todos os arquivos (incluindo não-áudio)
text_copy_all_other_subfolders=Incluindo as sub-pastas
text_use_proto5=Verificar se os textos são ilegíveis (jargão)
text_charset=Charset
text_new_version_available=Uma nova versão (%s) do programa está disponível. Quer descarregar e instalá-lo?
text_check_on_startup=Verificar atualizações ao iniciar o programa
text_tag_output_file_type=Tipo do arquivo de saída
text_retrieve_metadata=Restaurar metadados
text_from_internet=Da Internet
text_info_provider=Informação do provedor
text_exclude_cue=Excluir arquivos CUE
text_cue_file_only=Processar arquivos só de CUE
text_folder_name=Nome da Pasta
text_enable_group_highlight=Destacar Arquivos
text_group_by_input_path=Grupo por Caminho de Entrada
text_group_by_output_path=Grupo por Caminho de Saída
text_color=Cor
text_version_info=Informação de Versão...
text_error_disk_is_full=Processo foi encerrado porque o disco %s está cheio.
text_change_case=Mudar Letra
text_upper_case=Para MAIÚSCULA
text_lowercase=Para minúscula
text_file_name=Nome do Arquivo
text_date_modified=Modificado
text_cue_file_with_tracks=Arquivo CUE com %d faixas
text_file_embedded_cue=Arquivo contém embutido CUE com %d faixas
text_wav_with_dts=Arquivo WAV com áudio DTS
text_contains_chapters=%s arquivo com %d capítulos
text_soundfonts_are_not_here=Em ordem para reproduzir/decodificar arquivos MIDI precisa descarregar e instalar fontes de som. Por favor descarregue o arquivo http://us2.un4seen.com/files/extra/ChoriumRevA.rar e extraí-o na pasta "%s".
text_verify_output=Verificar a saída codificada
text_from_filename=Dê nome do arquivo
text_grouping=Agrupamento
text_grouping_input_path=Por Caminho de Entrada
text_use_simple_add_folder=Uso simplificado Adicionar Pasta
text_announcement=Anúncio
text_announce_track=Anunciar a faixa (o anúncio será adicionado ao início do arquivo resultante)
text_silence_after=Silêncio após o anúncio
text_silence_seconds=%s seg.
text_voice_selection=Seleção de voz
text_voice_speed=Velocidade de voz
text_preview_tracks=Pré-estréia de todas as faixas
text_voice_slow=Lenta
text_voice_normal=Normal
text_voice_fast=Rápida
text_replace_roman_numerals=Substituir algarismos romanos
text_additional_input_settings=Opções adicionais de Entrada
text_use_lossy_wav=Usar LossyWav
text_aiff_settings=Opções AIFF
text_apply_pattern_apply=TAGs Padrão. Pressione Retorna para aplicar.
text_portable=Portátil
text_in_portable_mode=em modo portátil
text_switch_to_portable=Trocar para modo portátil
text_portable_error=Erro enquanto trocando para modo portátil (código = %d). Não é possível copiar arquivos de %s para %s. Por favor permita acesso de gravação para a pasta %s.
text_portable_mode_info=O programa agora está a trabalhar em modo portátil (a partir de agora as opções são guardadas na pasta do programa). Pode copiar a pasta "%s" (incluindo sub-pastas) para qualquer local (incluindo flash drive) e o programa vai funcionar muito bem.
text_new_version1_available=Nova versão (%s) disponível
text_remove_all=Eliminar Tudo
text_frame_size=Tamanho do quadro:
text_cd_drive=Unidade de CD
text_cd_offset=Definir o deslocamento (amostras)
text_cd_settings=Configurações de CD
text_normalize_using1=Normalizar (a usar o nível de som)
text_normalize_to=Para
text_normalize_if_signal_is_less=Se o sinal é menos de
text_normalize_if_signal_is_more=Se o sinal é maior do que
text_sound_level=Nível sonoro
text_analyzing_sound_level=A analisar o nível de som para arquivo %d de %d
text_convert_only_piece=Converter apenas parte da pista (em milissegundos)
text_convert_start=Inicio
text_converte_length=Comprimento
text_use_8859=Use o ISO-8859-1 codificação para ID3v2
text_stream_is_accurate=O Fluxo é preciso
text_yes=Sim
text_no=Não
text_number_of_read_errors=Erros de leitura: %d
text_read_error_position=Ler a posição do erro: %s
text_metadata_export=Exportação de metadados
text_metadata_import=Importação de metadados
text_only_files=Aceitar apenas arquivos do tipo
text_store_wav_tags=Loja WAV tags
text_using_list=A Usar parte da  "Lista" (a arte da capa não ser armazenada)
text_using_id3=A usar parte de "id3"
text_path_is_invalid=Caminho "%s" é inválido.
text_error=Erro
text_export_list_to=Exportar a lista para
text_discogs_for_picture=Pesquisar imagens para Discogrfs
text_albumartexchange_for_picture=Pesquisar álbum arte em troca de imagens
text_albumart_for_picture=Pesquisa de Álbum Arte para imagens 
text_open_all=Abrir Todos
text_do_not_show_files_info=Não mostrar informações de arquivo adicionais em "Adicionar pasta"
text_encoder_not_found=%s o codificador não foi encontrado no sistema. O Programa agora irá ligar-se à internet para fazer a descarga. Pressione OK para continuar.
text_bytes_received=Bytes recebidos: %d
text_action01=Recarregar todos os arquivos de origem
text_action02=Arquivo de fonte atual de recarga
text_action03=Carregar arquivos de saída
text_action04=Adicionar arquivos (do caminho especificado)
text_action05=Reprodutor - Reproduzir arquivo atual
text_action06=Reprodutor - Pausa
text_action07=Reprodutor - Resumo
text_action08=Reprodutor - Reproduzir/Pausa
text_action09=Reprodutor - Reproduzir Próximo
text_action10=Reprodutor - Reproduzir Anterior
text_action11=Reprodutor - Parar
text_action12=Inicie a ferramenta externa
text_name=Nome
text_path=Caminho
text_recurse=Incluir subpastas
text_parameters=Parâmetros
text_for_current=Apenas para o arquivo atual
text_for_all=Para todos os arquivos
text_wait=Aguardar a conclusão
text_wait_all=Aguardar a conclusão de todas as ações
text_actions=Ações
text_create=Criar nova
text_add_action=Adicionar ação
text_hotkey=Tecla de atalho
text_press_add=Pressione "%s" para criar uma ou mais ações
text_input_file_path=Caminho do arquivo de entrada
text_dummy_action=DUMMY (editar ou eliminar):
text_action13=Enviar arquivo(s) para reciclagem
text_only_name1=Mostrar apenas o nome do arquivo de entrada
text_only_name2=Mostrar apenas o nome do arquivo de saída
text_action14=Subir Arquivo
text_action15=Descer Arquivo
text_create_ansi_file_name=Criar nomes de arquivo, usando a página de código ANSI
text_undock=Desencaixar
text_dock=Doca
text_player=Reprodutor
text_use_ps3_tagging=Gravar metadados em formato PlayStation 3
text_use_ps3_tagging1=Gravar metadados em formato PlayStation 3 (apenas para MP4)
text_resize_cover=Redimensione a Arte da tampa:
text_retain=(Deixe a largura ou altura como 0 para manter a proporção da imagem)
text_capture_output=Capturar a saída
text_show_wait=Mostrar a janela de status
text_convert_to_wav=Converter arquivo temporários de entrada para WAV
text_pattern_was_applied1=Padrão foi aplicada ao arquivo %d.
text_pattern_was_applied=Padrão foi aplicado para ficheiros.
text_manually=Manualmente
text_from_file=Do arquivo
text_load_info=Pode carregar os metadados do arquivo de texto. O Arquivo deve estar no formato como em qualquer um destes arquivos: %s.
text_save_folders=Lembre-se de pastas recentemente adicionadas
text_filename_too_long=Nome do arquivo %s tem mais de %d carateres. Não pode reduzir o nome do arquivo, porque o caminho é muito longo.
text_shell_integration=Integração Shell
text_enable_shell_integration=Permitir a integração Shell
text_enable_for_folders=Ativar para pastas
text_disable_for_empty=Desativar para pastas vazias (em pastas grandes pode retardar para baixo o menu, com o botão direito do rato)
text_allow_multiple_instances=Permitir várias instâncias do programa
text_drag_files1=Arraste os arquivos ou pastas aqui (ou clique Adicionar Arquivos, ou Adicionar Pasta). O Programa irá automaticamente selecionar os arquivos suportados. Mantenha a tecla Ctrl pressionada ao arrastar para preservar os arquivos previamente arrastados.
text_holding_ctrl=Mantenha a tecla Ctrl pressionada enquanto arrasta: 
text_clears=Limpar os arquivos previamente arrastados
text_preserves=Preservar os arquivos anteriormente arrastados
text_do_not_store=Não armazenar
text_na_in_port=A Integração shell não está disponível no modo portátil.
text_was_saved=%s foi guardado para o arquivo. "%s".
text_create_toc=Criar TOC
text_track_nr=Faixa %d
text_enabled=Ativado
text_midi_tracks=Faixa Midi
text_create_audiobook=Criar Audio-Livro
text_creating_audiobook=Criar Audio-Livro
text_part=parte %d
text_download=Descarregar %s
text_please_locate=Por favor localize %s
text_ab_settings=Configurações do Audio-Livro
text_split_ab=Dividir o Audio-Livro se ele for maior do que
text_part_hours=horas
text_dont_overwrite=Não sobrescrever arquivos existentes (novos serão criados com o sufixo Cópia no nome)
text_acopy=cópia
text_video_bitrate=Bitrate de Video 
text_audio_bitrate=Bitrate de Audio 
text_drm_error=Reprodução/descodificação de arquivos protegidos por DRM não é suportado.
text_part_ofacomp=Parte de uma compilação
text_save_id3v1=Criar ID3v1
text_bpm=BPM
text_reload_all=Recarregar todos
text_apply_to_audio=Aplicar ao áudio
text_write_to_tags=Guardar em Tags
text_check_now=Confirmar agora
text_latest_version=Já tem a versão mais recente instalada.
text_fo_error=O Arquivo de saída não foi criado. Pode ser que o codificador de formato de destino não tenha sido configurado corretamente.
text_all_input_files=Todos os nomes de arquivo de entrada
text_hide=Ocultar durante a execução
text_from_internet_auto=Da Internet (em modo Auto)
text_cleanup=Eliminar pastas/arquivos criados quando o processo for cancelado
text_apply_max_noclip_gain=Aplicar o clipe sem ganho para cada arquivo
text_apply_max_noclip_gain1=Aplicar o clipe sem ganho para cada arquivo depois da conversão
text_analyze_track=Analisar a faixa de ganho
text_analyze_album=nalisar ganho do Álbum
text_apply_track_gain=Aplicar a faixa de ganho
text_apply_album_gain=Aplicar ganho ao Álbum
text_undo_gain=Desfazer alterações de ganho
text_track_peak=Pico da Faixa
text_track_gain=Ganho da Faixa
text_cue_file_is_invalid=CUE arquivo "%s" não é válido.
text_already_exists=O Arquivo "%s" já existe. Quer substituí-lo?
text_yes_to_all=Sim para Todos
text_no_to_all=Não para Todos
text_clear_folders_list=Limpar
text_tta_settings=Configurações TTA
text_diag=Diagnóstico
text_gen_diag_info=Gerar informações de diagnóstico
text_info_was_generated=Informações de diagnóstico foi guarda no arquivo %s. Por favor envie para %s.
text_optimize_ab_file=Otimize o projeto do Audio-livro (reduz o tamanho, mas leva mais tempo).
text_export_list=Lista (apenas os itens selecionados serão guardados)
text_pregap=Pregap
text_handle_1st=Lidar com a 1ª faixa pregap
text_error_creating_path=Erro ao criar a pasta "%s". Código de erro %x (%s).
text_handle_replaygain=Lidar com o ganho de Repetição
text_eject_after_rip=Ejetar depois ripar
text_auto_retrieve_tags=Descarregar automaticamente etiquetas (se estiver vazio)
text_ringtone=Ringtone
text_ringtone_settings=Configurações de Ringtone
text_create_ringtone=Criar Ringtone para o iPhone
text_start_time=Hora de Início
text_end_time=Fim do Tempo
text_too_long=O Tempo não pode exceder %d segundos.
text_qt_not_installed=QuickTime não foi encontrado no PC. Por favor, instale a versão mais recente de %s.
text_test=Teste
text_test_ok=O Codificador externo foi configurado corretamente.
text_test_notok=O Codificador externo não foi configurado corretamente.
text_stop_playback=Parar a reprodução depois da faixa atual
text_write_tags=Gravar metadados para um arquivo de saída
text_help=Ajuda
text_starting=Iniciando %s
text_convert_when_done=Converter Automaticamente o arquivo gravado para
text_filename_chapter=Nome do arquivo / capítulo
text_split_into_chapters=Dividido em capítulos
text_application_icon=Ícone do aplicativo
text_dont_create_sf=Não criar subpasta se "Mesmo como fonte" é definido como o caminho de saída
text_sound_recoding_device=Dispositivo de gravação de som
text_no_device_found=Nenhum dispositivo de gravação encontrado
text_rec_testing=A Testar...
text_rec_test=Por favor, inicie o iTunes e deixe-o reproduzir um arquivo. Em seguida, pressione OK para continuar.
text_rec_test_ok=Teste concluído com êxito.
text_rec_test_notok=Falha no teste. O Programa era incapaz de gravar qualquer som (%d).
shell_open_with_xr2=Enviar para xrecode II
shell_text_convert_to1=Adicionar
shell_text_convert_to2=Adicionar (excluir arquivos CUE)
shell_text_convert_to3=Adicionar (apenas arquivos CUE)
text_copy_filename=Copiar Nome do arquivo para área de transferência
text_add=Adicionar
text_alias=Alias
text_name_already_exists=Já existe nome com esse Formato.
text_format=Formato
text_multiple_not_ok=Múltiplo não tem nenhum formato ativos.
text_shutdown=Desligar o PC quando terminar
text_to51=Converter para 5.1 (se a fonte tem mais de 6 canais)
text_to20=Converter para 2.0 (se a fonte tem mais de 2 canais)
text_skip_first1=Saltar primeira Pasta de origem
text_skip_first2=Saltar as duas primeiras pastas de origem
text_skip_first3=Saltar a primeira de três pasta de origem
text_skip_last1=Saltar para a última pasta de origem 
text_skip_last2=Ignorar últimas duas pastas de origem
text_skip_last3=Ignorar últimas três pastas de origem
text_auto_save_default=Guardar Auto o perfil padrão
text_no_formats_found=Não há formatos encontrados. Tente com/sem VBR.
text_when_converting=Durante a conversão, se o arquivo de destino já existe.
text_overwrite1=Substituir o arquivo.
text_dont_overwrite1=Não converter o arquivo original (pular a conversão)
text_all_files_processed=Arquivo de saída já existe para cada arquivo de origem. Nada para converter.
text_converted=- convertido: %d
text_skipped=- ignorado: %d
text_with_error=- com erro: %d
text_file_first=Leve sempre Arte de Capa de arquivo externo (incorporado serão substituídos)
text_preserve_timestamps=Preservar o timestamp de arquivos e pastas
text_file_name_for_playlist=Nome do arquivo para Lista de Reprodução
text_by_size=Pela qualidade/Tamanho
text_limit_chn=Limitar o número de
text_size_settings=Configurações de Qualidade/Tamanho para %s
text_size_q=Use a seguinte taxa de bits (o programa irá avisar se está muito alto)
text_use_all_space=Use todo o espaço disponível em disco na pasta de destino
text_set_space=Definir o tamanho máximo para a pasta de saída
text_size_err1=Não consegue encontrar a taxa de bits. Espaço em disco = %s, time=%.2f total.
text_size_err2=Não há espaço suficiente em disco para o bitrate determinado. Calculado tamanho = %s, espaço livre = %s.
text_space_left=%s esquerda na pasta de destino
text_remap=Remapear
text_remap_as=Remapear %s como
text_err_empty_md1=Mostrar erro sobre elementos vazios no nome do arquivo de saída
text_err_empty_md2=Ignorar e eliminar elementos vazios no nome do arquivo de saída 
text_meta_empty=A "%s" tag está em branco, preencher metadados.
text_copy_err="Cópia"não funciona com arquivos CUE.
text_remove_silence=Eliminar silêncio
text_remove_silence1=Eliminar silêncio do início
text_remove_silence2=Eliminar silêncio do fim
text_threshhold=Limiar (0-32767)
text_max_buff_end=Tamanho do buffer para a busca de silêncio no final (em segundos)
text_retrieve=Recuperar
text_split_by_silence=Dividir pelo silêncio
text_split_by_silence1=Dividir pelas configurações do silêncio
text_split_by_silence2=Comprimento mínimo do silêncio (em segundos)
text_split_by_silence3=Comprimento mínimo do áudio (em segundos)
text_priority_below_normal=Abaixo do Normal
text_when_convert4=Criar o arquivo apenas se a fonte é mais recente que o destino
text_err_empty_md3=Usar o nome do arquivo de entrada se encontrado o elemento vazio
text_save_files=Lembre-se de arquivos recentemente adicionados
text_force_reconvert=Transcodificar sempre arquivos mp3
text_add_silence=Adicionar silêncio ao final da pista (segundos)
text_compression_level=Nível de compressão (menor é a melhor qualidade, mas produz o arquivo maior)
text_retain_highlight=Reter destaques
text_drag_and_drop=Quando arrastado e solto
text_error_occurred1=Ocorreu um erro. Por favor, verifique o arquivo "%s" para mais detalhes.
text_copy_bmp=Copiar e converter para arquivo JPEG BMP
text_conductor=Maestro
text_date=Data
text_charactersets=Conjuntos de carateres
text_to_local_cp=Converter para local
text_cover_type=Tipo de Capa
text_c_01=Outros
text_c_02=Ícone
text_c_03=Capa da frente
text_c_04=Capa de trás
text_c_05=Folheto
text_c_06=Média
text_c_07=Guia do artista
text_c_08=Artista
text_c_09=Maestro
text_c_10=Banda
text_c_11=Compositor
text_c_12=Letrista
text_c_13=Localização de gravação
text_c_14=Durante a gravação
text_c_15=Durante o desempenho
text_c_16=Captura da tela do vídeo
text_c_17=Ilustração
text_c_18=Logotipo da banda
text_c_19=Logotipo da editora
text_fadein=Desvanecer-se
text_fadeout=Desvanecer para fora
text_volume=Volume
text_add_lfe=Usar o canal LFE
text_level=Nível (0 - min, 1 - max)
text_ignore=Ignorar os seguintes símbolos/tags
text_rename=Renomear arquivos
text_preview=Visualizar
text_original=Original
text_renamed=Renomeado
text_ask_rename=Tens a certeza de que deseja renomear estes arquivos?
text_pattern=Padrão:
text_insert_silence=Inserir silêncio entre faixas (segundos)
text_write_only=Ao converter, escrever só estas tags
text_disc1=Total de discos
text_obsolete=Criar cabeçalho obsoleto
text_cue_local=Criar CUE no conjunto de carateres locais
text_reset=Redefinir as configurações
text_reset1=Quer realmente redefinir as configurações do programa?
text_cd_speed=Velocidade de leitura de uma unidade de CD
text_publisher=Velocidade de leitura de uma unidade de CD
text_uncompressed=Não compactado
text_force_lc=Uso de forças do perfil de AAC LC (características desativado)
text_force_aac=Uso de forças do perfil HE AAC (HEv2 recursos desativados)
text_force_hev2=Uso de forças do perfil de AAC HEv2
text_download_cover=Descarregar automaticamente Capas de Arte
text_use_source_br=Usar fonte bitrate
text_only_front_cover=Incorporar apenas capa da frente
