£Ѻ 

ʫߣ֮£ܸӽƽϣ⣬Ѻϣʼ֮ 

νϣڡĵƣͬӦν֮ϡ֮ϡǡͬһ֮ν硰աͨͬϡ桢졢¡֣ԣ壩ΪͬһϡȡΪ֮Ϊϡ硰ȡ졢ꡢǧ塢ࡢӡǰ֣ԣ⣩ΪͬһϣȡȡΪ֮ΪȡϡĳЩʫ֮ĩβ֣֮ͬΪѺϡ֮֮ȸ¥ʫ 


ɽƺ뺣 
ǧĿһ¥
С롰¥֣ڡʮһȡ֮У֮ΪѺʮһȡϡ 
Ѻ֮ 

Ѻ֮ж 

һɢ֮ᴮԳΪ֮ʹʫ֮г˾ö 
Ϊڳɼ䣬ʫ֮ϣʹ˶֮ϿڡʹƪϳɱҲ 

Ŀǰ֮ͨϲѺ֮ 

Ŀǰŵʫ֮ͨϲΪ念ʱ䲼֮ʫϡʫԪĩʱ֮ƽˮϡΪһϡƽϡ¶ʮϣʮϣȥʮϣʮϡһ֮ĿֻڱĿ֮򣬷塣ƽƽƽϾ¾֣֮ƽֽ϶࣬ʷΪƽƽ֮νڴһ 

ʫѺ֮ԭʫȽʫƽϡϽԿѺѺ߳ƹžɡѺ֮λãλż֮ĩڵһѺɲѺʫԲѺӶ࣬ʫǡ֮ѺϷں 

֮ѺϷ 

һȺ񩤩׾Ѻ֮ϣͬһϲ֮Ҳ֮ΪȺ񡱣ƹºȺ񣩡ΩԹͨתΪޡ־Ϊ 




ݸ һǼȺ 
ݺ֧ϣ 
Ī֦䣨ϣ 
ʱΣ 
õϣ 
׾֧ϣðϡ 
  Ⱥ 
׷һУϣ 
ɽľʱݣϣ 
˪亮ɽ£ 
ҹӣϣ 
׾һϣöϡ 

ѩ÷ ¬÷ 
÷ѩδϽϣ 
ɧ˸ʷ£ϣ 
÷ѷѩְף 
ѩȴ÷һ㡣ϣ 
׾ϣϡ 

ѩ  
΢ȴ𿴽ǰֲܣ 
һҹֽ£겼ڱ 
ĴҲſͣعԺɮ 
Լãɽ㡣 

ʫѺʮϣ׾áΪϽšǱ˵ʫơɲϣñߣȻͨУɽ룬ʫĺɾϣʫΡϣȻΪѵʦڡʫѧšƣɵһ֣ͨǴԭ֮ν֮ȺȻͨߣ಻Ҳл黡ʫԻԾɣϣν֮ȺȺ˶֣֮ƽ֣ȵ۹į桯Ҳڴ˿֪˳ۣвͬ 

Ⱥ񩤩ĩѺ֮ϣͬһϲ֮ڣ֮ΪȺ񡱣ƹº׳Ⱥ񣩡ȻԹͨתΪޡ磺 
й Ԫ 
йϣ į죻ϣ 
ͷŮڣ ˵ڡϣ 
ʫѺһϣĩá֮֡磺 
  
żľУϣڴ磻ϣ 
׳ͼʣ һϣ 
ʫѺһϣĩá֮֡磺 

Ӻ ɴ 
ŵżˣ 
ñ𣬲Ʋ˿ӧ 
ʫѺʮϣĩá˸֮֡磺 

Ի ƾ 
꿴ĺ˭ײɷꣻ 
ಡڪ߳ 
绳£Ѫ㳱 
֪սʤ£һθ 

ʫѺϣβáĺ֮֡ϽԳΪȺ񡱡 

˸񩤩ʫ֮Ѻϣν˸ߣɰ˾Ѻһȡϣʮһϡáһϡĩáʮһ桱ϡһһˣȻڹϱ֮ͨΧڣǿҲƳӢӼǡƣ֣ɮ뼺ȣʫƣʫһԻ«һԻһԻˡ«ȶģ˫˫룬һһˣʧӣʦСƽ顿ʫ 
ڲ룬ѣ 
ȥһ࣬ǧɽ 
ӢպκδĹѺ 
Ϊ𢣬Ͻ̷Ӳ

νϸҲѺںϣɽɽϣϺʶΪ֮գġիҹصʱԴԡʫΪʫ֣ȵʫн֮˵Ϊơ磺ӲԽϽʫ 




ˣδգ 
ʯÿް㣻 
ȥڣӦϷ 
˥׾ݵЯ

Ϫƣ֣ȵȹʫ񣬡һһˡϣʦƽ԰˾ҲӲ԰˾ʫô˸񡣸շڡݡϣڡ㡯Ҳն¡Ͽغʫ 




¶غ裻 
Ƭĺһɽ£ 
ڣʱ飻 
ẶǧͶϵùޡ
ʫԡ㡱ݡѺ岨־ν԰ƣʫϡ֮ʦУӷ飩ʫѺɽΪ֤֪֮ý˸ 

ģ񩤩ɽȡлǱʡʫ 
Ǳ׼࣬룻 
һϲӹãǧޣ 
ûͶīĦ򽣬ʤű㣻 
ҳ޲Ԫ֣д顣

ʫ֮ǰѺݡϣѺ㡱ϣνҲʦ֮ʫƣ 




ϣ˿ɡѰô˺ΪֱЭߣɽȺ֮ࡣ˼Խ֮һƽһƽԷǡ
壺֮һּ֮磺 
Ѳ  
ţԣ 
¥غȴĻɡ 
ʫѺϣȴڴξѺȡ֮֡ 
ϴ𱦾  
âЬȲвĪǧɽɽ 
޽Ų⻬˭ʯͷ·ѡ 
׾ѺһȡϣξѺʮɾϣĩѺʮĺϡ 

ݺ  
Ӱϧ£ʱ䣻 
ȥֻ仨֪ 

׾Ѻ΢ϣξѺ롱ϣĩѺ֧ϡ֮ͨӣ̲ΪѵҲΨѧ֪֮ 
Ϊ֮Ѻϸʽ֮ԱһΨѧ׳ԣǿϰߣѷҲΪδʣǱ߱⣬ӷգ 



--------------------------------------------------------------------------------

Ѻ֮ 

ʫ֮Ѻϣмֽɣע⣺ 


һϩϼ׳֮ϣѺһ֮ʫѺϡϻ򡰰˸֣֮Ϊϣǰ֮ȺȲۣȻԬö֮԰ʫƣʫ֮ͨ࣬䡾˼¡ɣҲáɡ֡cɣ΢Ҳá⡯֮֡Ѳߡɣ㡯Ҳá֡ɽѺĿ綫֮࣬ʫоʱʱͨã˲ΪҲ۸Ԭϸ֮⣬̲ΪҲ 
ϩѺ֮ϣȫ֮岻ǿպߡպ֮ȡ´ʫƣʫϹȣϲ򲻳ɾ䡣ѣʧǣǿǿ̺֮͡ҲǱ˵ʫƣʫϽţ֮ʯ˴ΣпȥƽѸߣȹҲߣ֮νҲŸʫΡ֮䣬Ͻ֮ 
ϩϼͬһϽţظѺ֮֮νڽʫΪʫ򲻱ܡɽƣ϶šаɸ衿ʮ֮УѺ֣֣֣ǰַѺ˸ְƪ˸죬޺ʫ֮䡾֪¼ƣ˲ϣаɸ裬ǰߡ졣ɹ޴壬Ϊ£ΪطΪˣѺ޺̨֪ʫ֮Ρաʱģ֮ӡ 
ģ䵹ϩֶһߣΪǨϽţпɵߵ֮ߡ磺ȺʡȥҡԹ⡢ţ졢硢̡粡ɪǬȣȻ岻ɡ粻ɶ֮֮ΪϣвáԷƻơƣʫѺ֣еߵ޺ߣ纫֮ԡβΪΡԡ硯ΪᡯҲҰʹ顿ʫƣеߵߣ粡ޣͼͼëë׺ڡڰ֮࣬ݺᡣΩϽźк׺졢֮ѷЧѧزѧݣϿ衢˷ľݡɽ֮Ȼӣ⣬Ŀǰ֮ͨôʣߵ֮岻ߡ֡ȡ 
壺ϩߣΪ岻֮ν硰֮硢¡ּǡ԰ʫƣʫѡϡߣᣬ⡯Ҳ⡯ֲ졣Ҳֲ졣Դƣһ㡱 
ƧϩƧֳơϡϡƧ֣֮綫֮X֡ʫƣʫϣʼ׿СԸԷ㡯Ӵڼɬ½ɡ֯ٳݦΤׯFˮȥƽlݦl֣ȲáƩ֮ͤрʸʹϯĩʫͬ󡱡԰ʫƣŴңƧϣǲã˲мҲ趷գ϶֮һʱϷɮᣬżһʩȻֹڹ塢Ϊ֮Ч񲩣֮ڽߣֶ٪루֮öؤтٺۣ֪֮Ƨ֮Ҳ 
ߣ临ϩ֣֮֮ͬ⡢֮㡱ʮһ֮ǡ֣ͬһʫ֮˫ѺΪϣΪ֮ 
ˣϩߣͬһϲͬߣѺ֮Ϊϡ硰ءڶ⣬ڶء⣻˳⣬䡱⣻ʡһ¡ֽ⣬ʮϳ١ֽ⣬öЦҡл黡ʫƣ 
һϣꡯ֣Ҳһꡯʫšķꡣ֧˥Ҳʮҡ˥֣ޡɱҲ󴫡е˥ʮĺ֣̣طӧʮԪ֣Ҳ֪¡ż顿ƣСϴأ޸ë˥˻ϡ˥֣Ϊ֧ϡ˥֣ӡĬնԾաʫͤͤ˪ȽȽƫӰԪϡ֣Ϊϡ֣ӡʫΪĩڶ꿼ҲԬöСɽ빡϶šʹɹӦΪʱȼѡƣ壬Ӧ֡ѡ֣ϡԳü֮㣬ƽѺ֮ѧ±ࡿνͨѺߣƪѡʫΪ֤ⲻ֪ʫƣغǰδȶٽ裬޷Уƽͨá󣬼ȾϣʿżٳΪȻͨѺڹʫɣʫϲҲ

ţ䷸ϩֳðϣϽŴ֮ͬ֡磺 
֣ɽ ¬ 
֮ףͱܷǧأ 
ھδãʯһɡ
ʫСꡱ롰塱֣֣֮Ͻͬϣơϡðϡ˾⣬ÿ֮£Ӧע⡣Ͻŵߣ硰סڴޡ 
Ϊйʫ֮Ѻ֮֮ѺϸʽӦѴʫѡϣʫּ֮֮龳Ȥкϣߣڳ¡幡ݾ¥ʫ޼ʫƣ 




ʫѰϣδмʫ޼Ҳڼ׶ߣҶڼߡˣϺǡΨړk˼֮ɼѡԸУתöٴ촦˳Խ˴ƽѧǳܡɳƪáϽףǣǿ֮ʧɼʫߣδвϡ˳ŶЭϣϡϣƫ빣ͽʹËѣᡣ

һ˵ȡ֮֡ʫǳ֮ϣڱﻶܼ֮֡áļҴѡƣϿƽ֧ϸ壬㡢ϲ࣬ϸпĪݲáѧΪ䡣 

⣬νϡϡϡϡϵʡڴһ˵ 


һϩʫԼʫٶΪϣ飬֮ϳʫҲ׾СرϾ䡱֮䡣ϴΪȡȡʫΪˡ 
ϩֳϣʫͬҲɺʫƣǰδϣԪΪ۲죬Ͳ೪ͣʼϣǧԣƪǴ򼾈ʫƣʫ֮岻һʶͬߣν֮ʫͬ϶ͬߣν֮ϣ϶εڲͬߣν֮ϣεߣν֮ϣƴϣˣҲ˼ΪⲼ֣չˡ˲ˣԴˡϲ֮ʩɽԻϣ˭ʫԿη˵֮ 
ϩֳƲϡν֮ʫԭʫ֮ϼεҲ½ƣгкͣ׷֮࣬޺ߣʼϣνͬôϣϣȻԴΣдϣԪƤ½ȫ𡾲ʫƣʫ˳겻ϣ˷ʼԪסƤ½ͣԴ˶а˾źߡ䡾֪¼ƣʫ϶ܾ⣬ʤΪⲻǱ˵ʫƣͬһʫͬϣͬϣһУؾҲԪ״ʼƤ½ּͣɡΪӡԣͨӡרԴ˼ԻϡʵϡѪبҲ־֮ʿסʫˣСϡ֮Ȼ۸߶ž׳ֵͣ粻 
ģϩߣĳ֮ĳʫ֮ΪҲ 
壺ϩʫǰϣΪϡ磺 
Ϸ츴 Ԫ 
ѷޣͷ⾰Ī£ 
Ūδ۷¥лޣ 
ٽѰ빣ǿ¬ 
԰˿ңң۾ 
س Ԫ 
쳾ޣѹ£ 
ݳǧӵʽһޣ 
ƪдİףʫδ¬ 
ЦȣͶռ 

ٳ긴 Ԫ 
ƹϸҹޣɽشֹ£ 
ӽӦƣޣ 
Сͬv֪նж¬ 
ȻйտȾ 


ΪʫѺ֮ԭ򣬼Ӧѧ߶ĵãνҲ 



--------------------------------------------------------------------------------

۹ʫ֮ѺϷ 

ڹʫ֮Ѻϣ䷨ȡԭϣʫ֮ѺϽΪɣѺƽϿɣѺɡһϵ׿ɣмתɡͨת֮໥ͨѺ綫֧ͨͨͨ΢ͨݣͨȡȡƪʫɲѺŸ֮аɸ衿ʮмѺ֡֡֡ǰ֡׾Ѻ֮ʫƣѺɲѺɡ 

ʫνתϡ֮䷨ڳ¡壬ʵƪѿƣƪ޲תߣʫȻΨ߹֮ʼһϵסġĵƣꡢöף짡̷ϲǨ־ҲȻʫѧԹʫߣƱڳ¡壬ƶ䷨עͣȣβϤƣͷؽᣬβ֮֮ҹ䡿 

ƳǱܣ֦䣻 
֯شŮɴ̸ 
ͣȻˣ޿շꡣ
ȫʫ䣬ǰѺϣľѺϣ֮ԲͷؽߣڵδҲ֮ӷ 
ӷδХƲΪң׺׳ʿ׵زɳ 
䲻ɣؽ񶯣ǱԻ֪£ 
ϣӢ磻Ψˮ޻ʯ 
̾Ϣȥա
ȫʫʮľ䣬ǰľѺϣ塢Ѻһϣߡ˾ѺϣѺһϡһ׹ϱͨʿΪһϣ֮ƫ˵ʫ֮ϣԼɷΪ֣һΪƽ䣬һΪһ֮ϵף֮ͬƽƽ任ọ̈ɼɾ䡣ƽϵߣϲʫ䣬ϵ߸˽ý˹ʫ֮Ҳ 
⣬֮ʫߣĩֿƽ䣬ƽߣ䵥ĩ֣мʹƽ֣ƽ֣гʫ֮ҪҲ
