ڰ£޴

ΪʫģǻԳɴʣ׺ʶɾ䡣֡޴ǡ䣬ͻйϸ֡Ŀǰйʫѧ֮ţ޴Ƿ棬ʽۼºѧäѿȫò˸ݶ֮޴֮ۡ־飬ʫѧй֮޴Ƿ־ڹŵʫߡλ֮ţרΪʫм漰Ϊ֮½йʫѧ֮ϳߣһ֮ܣϸᣬܾһӡ 

ʫķ죬ʫйϡżõ֮ռм֮֮ʫ鼮ר½ܣʱ絹װʡӦȣڴ󲿷漰ϣ֮¡˴Ʃӳġʾ֡ࡢתƷ˫ءȷ֮ʫѧ޴ϤȥȤһ֮оɲĶλ֮š 

޴֮޴Ƿ 


ƩƩ֮ã֪֮ϣ˵δ֪֮Ծۣ֮ʹԼӡƩ֮߱ҪΪƩ뱻ߣй֮ͬ㡣䱾ǽȻͬߣܳΪ֮Ʃ磺 
֮·磬С֮²ݣ֮ȡԨƪ 
֮ˮС֮ׯӣɽľƪ 

ڷɻΣޱ˿ϸعۣϪɴʣ 

ǡ紺ݣиԶϣƽִʣ 

봺źĪػʫ 

ʯ檵έέ˿ʯתơȸϷɣ 

ΪйƩ֮ȻΪ֮ڴ£ܵδߣ˹ΪƵһζʰǰ֮ϵշǺôʣƩ֮Ȼ 

ӳģ෴֮Ϊãǿ֮Աȣ֮ӡ󣬳֮Ϊӳġ磺 
ȥǧ̺٣һռ֪棺ͬߓȸ¥
ǧꡱ롰һաѾΪ֮Աȣ١롰Ρ磺 

ȫҰ׹ǳɻһױպࡣΰҵԲԲ
׹ǡ롰ױɫӳģɫ 

ȡɮ¥ѩҹɽīһƺ졣壺˳ʫ
ڡ롰족ǿҶԱȣԻĩּɫԳģ⾳֮ 

ȰĪ£һǿݡƣɣ£
Ϊӳģһ٣򡱴࣬Աǿҡ 
ɽһ潹ٻҺδǰ 
ʫٺڣװաҢ
ʫ׻֮ܾ𲻾۸ߴ֮ȴҷγɶԱȡ岻𣬱֮ 

ʾ֣ѧ֮Ըˣƾȥδ޷Ŀ֮滭֮ͼ㣬֮ڶǰ߽볬Խʱ֮硣֮ׯ֮ңΡۡȣ͸һַߣ༴νʾַ˷ѧ֮ϣռмҪ֮λôΪܴʱ֮ޣʹδδ֮ȫΪɼšΪʫʾַ֮ 


綯ɻˮ㣬̨ϼ 
ʩ轿Цж񴲡ףں˰ 

ȥ֮ƾд˳ơ׷֮ʾ֡ 
ʹδڣɽҹأ 
εȴɽҹʱҹı
ƾδ֮龰һ棬˳ơԤԡ֮ʾ֡ 
Ϊͣÿѽڱ˼ף 
ңֵ֪ܵǸߴƫһˡά¾ɽֵܣ
Զ֮ƾֳΪ롱֮ʾ֡ 

ࣺʼν˫֮ʡΪ˫֮ĸ֮ͬνΪϣ֮ĸĸ֮ͬνʫ֮ɫ̺֮˫֮ʣϿڡ֮ʫУΪʹ֮ڼ£ÿڶżݣһ˫ϣһ֮ԡ䷨ 

һ˫˫磺 

˻ӹʷɷɣŸ˰֮ 
˵󶷷ɳԹࣻŴӾУ 
԰ɸ󣬹·У׾ףиУ

磺 


ˮ緽ãɽɫ棻ն£ϳ縴꣩ 
Ρ֦ɽԭţ񻵤໧뻿գŸŰУ 

ǧһᣬͬʱŸӽż֮һ 


˫ϻ磺 


ãľ亮ɽ뻣άϽУ 
糾·ѣŸ޸ 

Уݽɽδͨѣ 

¾٣ѣ 

תƷҹ֮ķһɫͬһ֣ڷڲ֮ͬλãתΪ֮ͬ壬ν塱Ҳ༴ķ֮޶࣬Ʒ硰ֱΪʣǮ֮תΪʣ·֮תΪ״ʡ硰ɡ֣ԭΪʣ֮ɡȴ״ʡ޴ѧϳ֮ΪתƷΪʹ־սⴴߡ֮ˣķ֮ƣνƷ֮ࡣҪֻ֮ʵüƣʵߣʵֶãֶʵҲνʵã确ˣˡ˵Էƪϡ硢ꡯʵҲ¡硢ꡯֽ⣬ӣңʳʳҡʷǻϡ¡ʳʵҲ¡¡ʳֽ⣬ӡ޴ۡԣ˻ʵ˵νֶʵã确Ҳ֣ȻƣΪʫ첽ʵӣ֣ҲȻ԰֮Ի硾󴫡֣ͻΪԴ֮˧߸ڰǰǽֶʵӡ֮ƣŮˣν֮Ůʳʳˣν֮ʳӣʦڣʾǺע򡿣гԡ֣֮עϡлԡ֮ʫҹԻꡯ֣ҡڸ󴫡ٹ֮Ҳ֮Իꡯ֣֮űƈ֪ʵֻ֮Կɲӡ 

תƷ֮࣬Լ֣ 


һתΪʣ硾ʫ븹ҡ֣֮ˣˡ֮硢ꡱ֡ 
תΪ״ʣʯͷǡʫˮ߾ʱ£ҹŮǽŮǽν֮ǽŮתΪ״ʡ硰աͬ 
תΪʣڶ֮ǰݶתɸ磺̡ʡ衢衢ӿϯɡԾȡ״֮ǰɸʡ磺ѩס졢ơڵȡ 
ģתΪʣ硾ӡ¦ƪв֮ȫ֮١С١Ϊʣ˴תΪʡ 
壺תΪʣ硾󴫡ʮ꣬ʯʰ׹֮ɡС׽֮⣬ݶʡСɶתΪʡ 
״תΪʣŷޡʡʻҺɹǧȥ족ֱΪ״ʣ˴תΪʡ 
ߣ״תΪʣɽСʫͣ˪Ҷڶ»֮䡣ʫ֮족֣תΪʡ 

Ϊճϰ֮תƷ֮о߿⾭Ӫ֮磺š׷ 

׷پξ׻ 
粻ףǵù
ʫġסִ֣ԣһ֮סΪ״ʣڶľ֮סΪʣ֮סתΪӡ˼ĵߣȻȻɰܵʧϵں֮䣬αãһҲ 

˫أ˫ߣһ֡һʻһ⣬ʹ֮Ĳ֮䷨ 
һ֮˫أͱֽΪһ֣ͬ˫֮⡣©̸Цк壬ް׶衰衱Ϊ족Զ¾䡰ס֡ϺȻ֮˾ʿѰʫ˾߼ժ÷衰ΪԶϾ֮֡ 
֮˫أֺ֮ϣΪ֮˫ءάϹ²˲ʫŲⷲ񡢿ˡ֮ⷲԡ˵ƪƣÿһ˼ǧݣֵڣϲܣ֮룬⡮϶ȥϲΪ֮Ի˷Ҳ顮֣ޣʵ˼֮ҲΪ֮˫ء 


֮˫أһֻһ֮⣬֮һ⡣ֵ֮ϲʫޱ˿֯¡ɡޱ˿˿⡣ɽ֮ġʫݺᣬΪʪ߻䡱Ϊޡ֮壬ܳʪ֮״ž֮ӽʫ߽أ֪߽ڡ롰ġӽȴΪӽˡʿ֮ڲ󻳡ŸŰС־ʿĪԹൣŴΪáŴ󡱶֣ϹعĿŰءʵҲ 
֣ʫ֮޴Ƿ༫Ϊ֮һ֡һʫܷ֮񻯸Ϊ棬˿ֹ򡣶֮޴ۡз֡Ϊ࣬ڡ־һַ֡Ϊʮ֣ϳ۽ǶвͬȻԿɹΪ޴֮ο£޴֮ۡ 
һ֮Ľ磺 
ؿ¹ڰ켣άͼ糯

ԡ¹ڡ켡ӣԱĽ 


ɨūǧɥգ¤У

ԡΪƤñ֮սʿ 


ž·жǣŸԾӽ֣

šΪ˼֮ģ˴Ϊ֮ҡ 


֮ڽ磺 
׵ڷ׷⣬㣻Ÿʱ裩

׵ڡָסڼ׵֮主ڽ 


һѶԾϡٸ裩

ԡΪ֮ˡ 


֮߻ؽ磺 
ԽǣΨжſܲ٣̸У

ſԭΪ֮ߣ˴Ϊơ 


ģ֮ϻ򹤾߽磺 
ʼ죬𳵿ѣŸаɸ裩

ԭΪ֮ԭϣ˴Ϊơ 


԰ɸ󣬹·С׾ףиУ

ɸꡱΪս֮ߣ˴Ϊս 


壺ֽΪȫ壬磺 
κΣתüǰ׾ף޸裩

üΪŮˣָ 


ǧԲǣбˮƣͥޣϴʣ

ԡִȫ塣 


ضͨ磺 
ҹºɳȮͣ߳ɽ֣ƣʱָ裩

ΪСţ˴Ϊţضͨ 


ǧҾ㣬飺֮

ǧָڶ࣬ǱضΪǧҲԶضͨԹϰԾãȻʼΪ䡾ѧšƪƣһܾ֮ߣԼ֮Լܾ֮࣬ߣԼ֮šԼ伫֮࣬Ҳʷǡھսʤǧ𡯣˲عΪ֪ҲǡδڡܾҲƣţ֮һëһնŻء˲ԾҲơšҲ֮ʮǧȣิǣѧͨӡ 


ߣԾ磺 
ͷգϹ̣άоϣ

ԡաϦ֮⡣磺 


ľ˾ɽδӣά£

ԡӡԾ磺 


Ը˳ãǧﹲ濾꣺ˮͷ

濾ꡱΪ֮ݣ˴Ϊ£Գ塣 

Ϊ޴֮ۡٽڡ־ַ֮ 



--------------------------------------------------------------------------------

־ַ֮ 


һֱִ֣̽̽ߺ֮Ҳﾡⲻ⾡鲻ͬдΣôŲ˼Σġ᯲ƬʱУоǧ֮ʰνԴʤʫǰߺ²¶ֱҲͬдֻۣ˫Ϫۣزϡ˽봬һ췳աΪ̽壬¶Ҳ塾իʻƣΪʣͷһ࣬кȤζΪʫģิˡ 
ִƽӹ֣νߣΪһƽʵ֮֮棬ʹ̬ԾȻֽϡڡټʫѡƣ϶֮˾γµáִã֡ɫµáִã¡֣֡ΪС˭ܵʫҪһֹ򡣣ʫע 
Կִ֣νߣǲʵֱ֮ţڰض鶯ϺȻׯʫգ;ջ䣬̱ȥ͡ߣ֮У򲹡֣򲹡֣͡򲹡֣򲹡ԡ֣һƱʼ֪Ϊ֣͡ڽ͡ʫΪֻ֣ͣ͡Ȥ͡ȴɰ֮⣬ʹջ֮⣬ʹ֮ʿ֮飬֣غ֮£ 
ģȻִӲ֣Ӳɬʫ֮䡾ۺ⡿ƪƣĹ˳ģΥ⣬ʹ˶֮ĪǴǧ֮Ī֡Ȼ졣ȻȻƽ뺬·ϳˡл黡ʫƣɮĬʤ¡ʫؾԽɽ࡯ºɽһ䡮Խ֡νʤԭȻΪʫδȣġԽһ֡ΪȻưؾ֮ȻԽ֣֮֡ДۼġΪһʼӲΪȻ 
壺±ִ̡֣ʹܼƣĪ£¿Բϰ֮ԣģ⣬֮ᡣԳ̣ʳȤζȻչ֣ƣ֣棬Ȼ¶סȷȷҪԽһ֡ҹ衮ȡ¹⡯䣬ڡȡ֣ǡȡ£ҲŸˡʫϷ괺ܼءԡơС䷨֣£áСӡ 
ەʵִ鷺֣ʫۣ֮Կ鳬ΪϡȻͻ澰Ħ״ԣ뻯Ϊ壬ʵִ֣ʹ︡Ŀǰɶáʫƶ䡣ԪɽġΪˡˡΪӡʢիѧ̸ԻپĲףһ֮ɰٱˡ鷺Ϊˡӡרȷвƣζ 
ߣԴִ֣ߣϷɣϷᣬôϷ֮νʫ֮ĻĴʷ顣⴦ӼǡƣɽֲҰ֮ʣ飻̨֮͢ģȡԪʫ˵滨Ժ䣬иÿԡ塯֮ࡱʷϲá͵֣䶫һʣģ͵ݼסҹϻʣδ̽͵ء㡿ʡۻǧ͵ߴĺɣȻ󷽣ֹ֡۴šƣ÷Ϫϲá͵֣ԶƷӡ 
ˣгִ֣гȡִʼ֮ͳһЭЭúãĴ˳ЭãƬ֧룬ͨϙʫѩδ˫ڣ´ҡסСΪס´Ϊ硱Ϊ˵𡾾־ʫư´ܡ롱롰롱ָʧ֮󣬡硱룬Ҳ 
ţֱִָ֣֮ǫ֮£ɻ֮Դǣִ֮Ǵ֮νָǡ񣺡ʹʿ䣬ԼԻĳин֮ǡӱԻֱƼƸнߣֱƼʳ¼֮ɣǼҲ硾սߡһɽԣעƣɽҲҲư⣬ʸɽꣻԻǽָ֮ 
ʮԶִ֣˷ͬǰֱָ֮֮֮һһ֮ɻ䣻һʱһʱ֮ɻ䡣¸֮ʫأ֪أŹһʳһƣ̫ƽһ£ɱ顯ΪġޡΪҡ֣ӸԻ˭ʫʵԡԻ빫ȫλأ˲Ŀ֮һͳ̫ƽҮԻܣһʦҲư̫ƽʱɡġޡΪҡԶӡ 
ʮһԵִ֣Ϊĸʫ˵֮ʫģҪʤ£ǲɷ棬迼֮ڣ֮ˡʫƣһˮ̻壻˲޴媳ӧνһδף׸ġΪСͬйʫ¡ưΪԳɲΪС֣˵ʫˮҹ꣬һ÷δԪɽΪġһΪ㡱ʢիѧ̸ươһжʡδԡΪ㡱Ͼͨһ䣬νˮƮ÷ʴںδ㣣ָϡ 
ʮԱ任ִس֣سͬ෸֮νļҼͬ任ԱسʫڴŸʫأʱ˼䡱£֪ïȡΪ񱭣ʷ򾼱ƣһ䣬ï룬˼䡱ʫô˹£Ըġ롱Ϊ롱ߣΪ֮Ҳ㡱ֲܸ֮ףġ롱Ϊ롱һ¿س߲ͬ 
ʮԱִ֣ͬͬ෸ν֮أͬ෸Ʒء֮ͬأֿɷΪַʽ֮أ֮ضַ֮֡Ļݡϲ÷֧ʫ 
þͼǹϲͬȺ 
ǰ˼ҼҺ¥ɽƣ 
Ϫ̨ʯɮ֣ 
ྰ֪Ѿҵΰ

ڡ孿迯ƣǰ¥ϣϪߣַ̫бʽأһ֮ʫ֮֮ԣвͬ༴νͷţնҲŸֳ֮ɡ 


ǰڣʳһˣ 
ΪдˣֻԵ־תף 
Զ£ȴ棻 
ƶǣ˼մ
ʫСΪֻԵ塱ߡ˼ȴʣͬΪʣͬΪʡͬÿ֮λã֮ΪͷͬβΪšͬУΪն򡰶ַ֮ء˾ƽ˱顿ʫ 

ͬȥʱ 
׷ɹɽ 
¹ݣ޹ʹأ 
˥ݣա
νʫ˽˾Ҫͬж䷨ظʫʽڵ֣䷨ֶǶһĸֶ֣֮ݴʡߢࡿָʫУëνڱԾ֮˼һҲŸƣ־䷨壬ȱ֮ 
֮أ繢̡ʫݳգС䣬л黡ʫΪ硱ֺƣΪġΪװɡ꣬ݱմΪ˿ɱˡư硱ͬ෸ġΪܵӾԪݣʫʪ꣬ӡ䡣ݵ԰ԡšأˡɮꡱ䣬ġšΪ͡ɽϾʫͬưš롰֣ͬ෸ġšΪȲأгʹ翵ɡзͤƣһ仨˹顱ԡһ仨ءأһ֣񡢲л޿ߡ(ж־) ư֮νơһ񣬼ơءΪ仨ƼءΪ񡱡лƽϲ١ 


ʮģִ鷺֣һƪִʱຬ¡ӦּΪ죬ʷ֧븡֣֮Խ֮Դ֮һӽԪʫСƾ䣬Ϊӽʫ࣬Ϊĳɡ¡(𡾾־ʫ) ưƾ硱ӽ£Ϊ֮ำʫ˭ӣʶؿԪƽ¡ӽԪԡΪ⡣뼺÷ʫǰѩҹ֦֣Ϊ֦磬Ϊһ֦(ʫ)ưΪ÷áһ֦С硱֡Ԭö仨ʫԶ¿ɽ䣬ͤΪɽӦǡҶǡ仨ӦġաΪ(԰ʫ)ɽ仨治УΪɽʼ 
ʮ壺ԶԳִ֣ʫж̣ƫزϤߣǰ˳֮Ϊ֡Ϊ̹ȣϤ֮滻֮ˡҹ֪꣬䣬Ķ˹ӺʿΪΪֳꡱֳַ֣¾Ϊǡˡַԡ֡԰ʫ ưѹóɸʣꡱΪ֣²ƣġǡȡ 
ʮִ֣ġĵƪƣߣͬҲ״òɽŽãʩڳģΪ覡粻⣬ӡ֮⣬ֺעƣߣžʫʺƷġлǡʫѴԴȣ֮ӽʫɺͷס½ʿ⡾ճ硿УW[ģ˺֮Ҳ׺ƪ˼Ӽ 
ʮߣִ֣ޡѧ΢ƣʫ壬ƽơʱĶżƽЭ졣ɢҪƽ䣬ʼЭƣϣµһɼ죬֮Ҫǰִ֮࣬ŸʡԿ桱Ӣڡޡ¡˵ƣԲ£Ϊַ족ԬöͻƹѲߡƣɫƣֲ죬ӦĹ֡԰ʫư֣֮֮ǡϸյȣؼϾ䡰ޡ֣У塱ĸΪ¡ֶ֡УĸΪء֡ŻУĸΪš֡ĪУĸΪڡϿƪƣߣҲߣҲߣ՚aҲߣֶ졣ߣ䲻Ա֮Ϊ졣 

ǰΪ۴ַ֮ҪߣСѱٵס彡ͨƧ״ԵסԺ顱ƪ׸߿ɲġ־ꡣ 

Ϊ޴Ƿ֮ԣѧ֮ѧϰ̣ģ¶ڴѧ䷨ã䷨֮ʿʱƪֻ練Ϥ䷨ȴһī䷨ 