÷ʫ

Ԫ ΤӰ



ɽƣΪδʫƣɽֹֹҲɽ֮֮κνׯ󡯣һ˲Ҷݡĳż¼ƣҹ־Ԫ¥׹Կݿ֮壬湫ĽԪ֮ΪˣԻԪ¥ȡʫעֹʾ֮򡮾֮ΪνɽֹԡֹҲΪϣԪǡԪˡԪνҲ֣ԡΪϣϽǣϮ֮죣 

½ʿ⡶Ϊʫƣ糾»Ϊ绡л͡ʫƣ֤ܾþ壬绳Ⱦ£۳¼իŹ泼ī÷ʫƣӽȼ꾩廹ƾɣΩ绳¡½л 

Ԫƣҽ֮ʺ߾ţͤˮּ൵֮⡣ƣ֪һΪ鵮ΪۡѡеԪˮʫ򡷣֮գν̫ѧ֮֮ʲ֮νԡ˿ҡظ塯վ󣬡ѡ첻롣˹ˣ֪δԴ˰֮ʡ˿ҡǰ֮Ϊ죬νҲ塱κԴ˱ʶ 

éΪƸ衷ƣùǧ䣬ºʿ㻶ա졶籰ʫƣôóɣǡϪʫƣʫ⣬ֱˡɽԪʡơʫƣȥԶαһ档Ωأ˻ʴʥΪ˼֤׺񡣡ʫǹ 

ݡʫСر𤴺ƣ֦֮䡣ʯ⴬¼ƣӡ𤡯б𤡯֡ԱΪʯ֮˵ݣȻ֮Ԫ΢֮Ԫաʫƣ߿ơʫƣǲá顱ָȡҲ𤡱Էǡ 

ɶŽٳǡüɽʷѧիٰӽڿɽyݡ۶ϡҹϲ꡷ʫƣؽٳǡָɶͱԡ١Ϊӡ 

ǰӽӹ߶ӡһƪרʧλԼλ䣬Ϊ䣬ǨڣƣӣžڡĳӲģȺΪͬо񣬹¡ĩƣ·ޣ䵱ȺС飬¶ž顱֮䣬дԷҲ׼䣬紫ңʱة֣eǲлƽʫԪֱŵԶƣžɷ޶ܣĳӰ԰ֻҹ䣬ʿЮԹ顣ŵʫɸٹʫͽҲԱꡢЪ˹һƣ˼鷽౯ϽĪа羰ˡﾯǷ֮ 

ݶͥ˰ϡ¥ʫƣŶͥˮ¥ںעƣǡԻض̫аɽɽѨǱеУͨν֮ͥ˳ݾ̫պݴжͥɽָΪ֮ͥɺ 

̫ס®ɽٲʫС족䣬³ֹ̫֮ס紵ϣջաһ׳㣬ھ䣬ŽҲȻ˾Լʫ֮ 

˥ࡣƮƮӿڡ֦Ҷɱˣҵдǽ±䣬̼ݲùСߺδ᣿⹫̨¶硣·ɯݺ̳ĺԼǰ뿴˰졶ʫҲﻳţΪ䡣οȨͨӽҸʫƣɽºҸ˷ͷȥ²̻ǽꡣһ̫ʦ֮κ衣˲ǰͻأǰݡĩʫƣȪԲ֮ 

֮ʯʫƣԪʮգɽڵʿԯԺɽʦʿʶ̫ף֪ʦھҹޡУɺϲʫҹ˵ʫڻ࣬ò󣬰棬߽ᣬ¼ƣ¸ƣѰ߽Զɻͷơᡯֹš١֡δƣкø߽ᡣ֮ǡ߽ᣬν˵䷽ǡ塶ϵʿʫƣԻ壬ʫϮҲ 

ңǮˡѧǰ֮áϹƷ磬ԸСַ粨Ǯƻ΢֮䣬˶֮ΪҲξϼ䷢³޹š̫⽥⣬뾩̡γΪǣԷ⻹ʱķˡδνصԹϣ׵ʯȪʫƣη٣ȴ궼һơǿ¿õɿɱϲξ̳ƼҾΣνӡջż֮Ϊǰζʯ¡б̸ʫǮΪѡǮһʱʿ֮ȡѣֿ½̡ѧֱʼǡ䡰ҹ꣬Ժɮ֮䡣ζ䣬ؽУз粻ߣϡ¼Ҷݡĳż¼ 

ֺ;ʫΪĶԣȡʵɫż硰׽޺ףū͵ʱࡱ֮࣬˶乤Ȼױף٣ĵ۳ʡ޹ʷΪ¼ݡţ˳νԻ֮ϦӡشЦԻΪţҮڶгԴࡣ顷кסЦ֡ʮΪ߶֮ʺ;ΪףҲ 

ⷽѡԹӽ¥ʫƣʫ⣬ӽƪ˼⡣˵ʱ֪Ϊޣ֡崨ʫƣɽˮ֮ãδʡ˵ڡ겨ξۣʼ֪崨ʫ⣬þ塣 

Աʫƣ򴫸֣ʹɹ²ʹƣǼ֮壬ΣѡԻҹ֮ݣ̩ɽڡԻߣ˼Ի£ʳȱʫϵ¼Ա϶ǰˡ꣬żѴ֮ظ֮ʫԽزڴˡ 

Ԫֻʫһƣ°˷ϣһǬǷǡ֮ҲԺϡμš֪Ϊ˽ӡᡱԪĥ֡γˣԲѧ̵Էӳ֮ 

ǣάˣ̫䡣Ժгʣ顶ҩʫ׹£ھ˼ҡΪҽ˺Ϊơǵǵڣ˽ԺˡʫƣŹԾԹ֮ǽ¼ڣ˺ơ 

ɽ˾լݺлգйľೢĻͬΡʫƣżͬݹСңӦ湫{ľ}⣬ʮԲɣʮ־֮塣 

ʫƣգĮĮIӰ졣򣬻Ҳʫ衷ƣʱɣ䡣IҲšƣȡ֮вơ֮վƣҰΪһıϪǳIγӽԢ֯⣬һ 

硢۵ȷһСˣ亦ʮ󾸿֮ƽիʫƣһʢáֻͼ֣˹ƈsдɽ裬ԭľȡͻ̥ʼȥȻࡣʷӰʯѧs˰ʯ·㹥֮ʫʮʷۡʱʯɽ⾣һƣ˭˵س϶ɣνڴɽɴ 

ڶǰ߱ͦȻϷʫƣȺ֣ѿᡣʱֲŰֻǰʮ˹֮ۡ 

ֽ֣񻰸ݸˡ཭˰ʱ¶飬£Ωһʡסʱ˾ǣŶ֮ߣ۶ѧھʹѧһϦѩҹ룬ƺ¥ѩʫȻʫƣŨѩիիգ©ƿһпϣͻءʫ䣬ͬ¥̨˾ʫ̾Իѧߡ䡰©ƿ֮䡣Ӧ٣ҵ˾ƽȶǽʿ׿ƣʮͺ֣ڽɣʡУɣݷܡ䣬లţʱò꣬ӱ߽뾩ǣ⼢ȶࡣΪͼԻһͼٲһʥۣ飬ǧ֮գԴ󺵼硢۵¡ϳͼʾʰʯԻʶ񣿡ʯԻӳѧλδ̨͡ݣָӢݣֱ¡ʮڼҡӽѩ֮־ȤѲ 

ˡξɽʫСظ߶ƻᣬΪڡ֮䣬ΪӢڷٴʱǸ߷̳Сת壬ظ֮䡣ֻɼ֪֮ձع١ǰ֮ɽڣһլҷƣظߴʢ󳣶ࡣԡظߡԡǰ˾䷨Ҳ 

Ԫ顷ƣһ磬崼һΩźʱ²ɽ½ƣж½ʱɺ£һײ֪϶ʫۣ½֪֮벻֪ 

ʥ٣κˡУǽʿҿơεv꣬ƿƣԽ֮ɽԹݵس͢編ڮʱؼϿ˰٣̫֮տ˫®Ȫʯ֮ʤʫƣţĪЦ˼´áǧйǿ˷ʴԾ١ΪޣΪΣٲɽǰɾɽˮҪг٣߻𡣲۸ڽܣɽװʱˡעƾ;o鵱Ǵͬͬϡϲˣһס®ɽʮĿ磬ʮ档ţţҪɽͼϹ˺磿ûԽñҹjɥҰǼʳëۡţˮɽɫơ˸֮⻹磬˽Ԫ䣬֮壬ǽ߱ʽɡն粨ʣƣҰТػʱҰʹʡƣ˾֣ҲӦǡʮ꣬ˣ߽¸ʹʡСʮһΣ³¶֮䣬ϧ֮Ҳ¼ƣһܶˣߡһ䰧ֿ 

ԪߡСʫƣպᣬǶҰįСźιݳѩССʫƣǧɽɽǶ䣬һ塣·Сźιݳĩ֣񰵺Ү޵Ϯ֮ʧ 

̿Ϊ̫ѧʿˡΡʫƣãʿʮ߲Ρֱʫơʱɽڡ塷д 

СȾϴͷ衷УԳһһᡣ֮УСȾ˿ϴ˶Ծ衷ĵóơȾ˿ϴƣ֮ˮŮȾ˿ϴ֯δ֯ʱ˼˿˿п檳޼ʡǧ󣬶ϻȥ£檹𽾵ױֻȤ̣絶ˡ֯ɡġʫɡԸã˫ԧ졣˫ԧ죬̹̽ؿշ˶Ծ衷ƣۼһ˼Ӧ˺캨δѣľĴɷƣױ̨ϴѸ˸ˣ·룬Њԯͭȴ˷վˣΪ˵һ㣬ĵŮɫׯüղտ 

տɽȻû֮̾ɽԴɽ⣬m֮ףйɲһҺ𲻴档ΪʱǴɽڣʫƣˮ纺ˮѼͷࡣʤ߸ڤҷӣɽͤͬǡտԵɽھƷ⣬֮ء 

رʿԺҶˮΪϣʤ¥ǡСˮϪˡȻֱիΪؽãƣˣǹ֮ˮ֮Ʒ˵ҲʮɡºׯһȻͰ͢㡶됴ϪʫѡʫƣѼֻһϪԪԶߡʮ塣̽µϣ䡣ζʫ֮ʤŴԿɼ 

ɮӼű됡ʫƣݾɣ¥̨硣۴ӳعˮоӡջأ㡣㣬һ顣ǰ䷽됳ǾҲ 

ϣ֮ҲӳϡʱŹ֮ʫڱڼ䡣ʫˮΪͣεڸӡӽ侰׾ơ˳ʤšҲ϶ɺ󣬺βӳϣַһƣСϣһ׼Ѵεڡ޵ʱ÷£Ϫ̡˴ƣɽˣ᱾֮ϪҾ档顶ԻԺϪֻ桶ͼʫϡӽ಻档ྰ綬ڳϴȸжɲ࣬ѯ֮ϣƾַֹԶ԰˾ƣ󾲴ϲϪ塣ҸߵԶɽ쿪ͼã˹ˮС˵ϣӴ˼䡣˶кߡ 

¹ʿ̲СɽϲԶΣ̲ʿ³֮䡣ϲɽ¹ԶԡǨٸ޵Уʫ˼ϲأ塣Ԫϣͩ磬ԽƣΪϲء͢㡶ţ롷ʫƣƽԸ˷̹ţЧ壬ԾġೢҹƴɽڣСոʣͶɽ֮䡣ֲţբһƣСţߣԶ˼塣ϸҲ 

ֺԹݣس馵湫ơݽȥвǵޡԲѷؼ۹С޳ϻסʫƣǷТס˭ģഺϣ¡þͬҹ¯Բ롣ζʫ䣬ຬ⣬Ҳ 

ɧȻн֮˼ҹͼԼˣһƣһƬʶˣɧǧŴָۣҹʱ˶îϦҲһʮȣ˻֮ϪӰһۣʫ뻭ɰ˾ʫģ֪ȳīϷν 

ɽԪ׼̫֮ͣСǿʫƣՃȴ£硣ľǧɽԶ󣬳νһ·pΪ˾ƺᡣ鴬ŪѣŸˡ˸һƷ⣬£ǰƪнܳߡϪӢһƣʫƾգ¥ʱ˳ͬһ죬ѧרʫСϪעƣɽؾݳ¥ȼ㣬ơաδȥ 

ԵС¼ƣ棬Ȼ桯֣˳ҲΩɽڹȡɡʫƣط桯죣νԻӺҲʹ档˶֣˳ͨá 

ɽȡ塷ʫƣƤë価ΩʵڡҩɽʯͷʦסΪëʽ֮С¥ʫƣƤëһڣѰ·ǡϾҩɽ 

ʫƣЫ㶾㡣ʫмһΪ۴ʽ֮ԨֱԺʫһƣջ̿ϧҶ첻ͿҲ 

÷Уɫʱʽ֮ʫҲϾ¼÷ʫƣoУ硣¾áʷɰʱһĶԡ 

ʷĻУξдעʷҲ֮󡣡ӡΪգϵƽʽ֮˼顷ʫƣδ˹ףӹξǮԡΪȥӡ 

̥֮ʫ֮ڻ򲻼Ϯ֮½³ʫƣϪɽϷʽ֮ҶɽʫƣɽбºϷ֮ʫƣɽΪ̬ȣ»ˮ񡣡ʽ֮СʫƣΪɽ̬ȣˮ¾񡣡ɵϮ硶ʫԷƣʫ͵Ƕѧʫ߲ɲ䡣 

ִʿʫƣƬĸǻΪǧµ̨ЦƶڣΪɽɮʫƣһݣɮư䡣ȥ꣬ͷȴɮСʫдɽȤ 

ʫĸν֮䡣գʺʫƣܶװݣС໭ͷŷʫƣʱҰ£ѰżϪš¬Ԫ꡷ʫп͹ϪŻũ¤Ǭ塶ʫƣ¾Ϊ˯ܺ賢١ʫƣɽƸ־ˮ÷ȵġԴ˸Ҳ 

ʫϲȫ¡Ϸ֮ͤԲơʫƣδ֪Ȥʱһ֮ųʫƣȥǣ֪ν󡣡˷ʫƣɷ£֪ν󡣡¡Ϳˮ԰ʫƣ֮ɽҲ֪ˮºپʫƣ߿˹δ֮̽񡣡ԻȻɣȻʫ֮塣 

ëδʱӼʫƣ׷飬ƾ硣δزߣʶޣɣˣȥֹ֣ѡͼ䣬񲿳翤Сÿ¼ 

ëƽ⡶̨ƣΣνࡣ֪ܱ£һӮõ岨ƹŽ̨ߣ̶˿ڣ˶֮ģΩϣ֮ೢͥᡶϣ˯ͼƣߣ̫ۡ涡ɶ¶£ɽ˯Ρ϶ʫ֮ϣ¿֪乣š 

ϪСϪ̶̳֮䡣ɽʫƣ̶̳ǡ֡ɽʫעƣʫɽɣ̶̱ǰʫʱɡ÷ʫƣ޼⣬ȺϿɮӼʫƣҶ⣬Ƕʫ⡣ 

߮дʯףѾͷҡƣβױݣ˻ѾͷǷ䣬ʩ֮ƣֻδýڣֱӣˣ̫ѧ˵ǵڡӷΪ֮ңܣ뱱磬״Ԫڣڣ飬Գ©ﱻ 

ˮ䣬ˡΪɣ˾ڲೢ伯С·ԻʫһƣĿգ·졣԰˾ƣò飬ɽںӲһ΢ҵƹ¾˻ѩɡÿ¿ǧЦΥоѪ߰¡ƽշ־֮ڿ֪ӡ 

øŮСƣ䣬ŮΪӣԳѧʿŮڵʫƣǰл·޷顣֮Ȼʱ£ѭʮ꣬Ϊ֮ɳ£ʮġȻиģΪ֮׷£šŮСƣ檼ҼӻɰڡԴӱݣŻʮءĿȾ֪֡ೢǿѧлʫδŮӳƲʿ곤ңͷʱ뺺ิ䣬²׿ƮȻһȮ뼦ɳĮ쳤ؾ޻ڡˮѩϯؾɽǧ²ưһò̵պ޴˭ߣżȻſʫ䡣ǰ·ɻ磬ȥʫֻãȻ⺺ʱ룬̱ᡣŮӣ²дһ͡ĺ겻Ϸ갢֮ϧմŮ磬վ®ʫʮġŮһУʫƪ룬ԿɴҲ 

ɽԭһʵ¹ˡʱࡷʫƣפͣ貨˶㰣˭֪һС̤תԪﾯΣԢ⾫ⲻߡСͼƣաǧ޲㡣ؿͼҲ˫üЯ䣬Ҳ˫ǣ¡ūֳ𣬺ʹפƵ͡չ麺䡣֪Ϊ˭ظʤĸ顣ؚҹů˭֪ӯӯ۶σɽҹ˻ȫƪ˼£ĩʷ̼ѡ 

¶ˡ;Ϊ̫ѧ鹥ڮӼң֮Թ٣ܡˣֱδü飬ű֮ν㹲¡Ǳŭ֮꣬ණСӸ׷ȡ꣬ظ׫Թӵܣ֮ҡٸڣза֮־̫ѧʱѩͬիƺԼΪ֣ΪʫһƪԻǿ˷˷ѩѩزڲܺࡣ칫ձڣ˶顣˼֤֮̾ϲɶ޴˵Ŵ̫ϼңϼ˽ǹȥȹֱţΪϷ粮칫ų䣬ѣۺʹѩˮջՠd御ΪʫʮϣСɽûǬɡѳɶѻƣɨ֮䣬⡣֮գ飬֮־٣ڴʫ֮ӡ 

ɽôƣСͧӱڣѩ²ʱ˾شȥǵɽһ档ʫƣɽҡ񖼹⸡һʹȼˣǧһʱݡɽ֮⡣ʱɽɽʫƣôĪݣ̸ɽɽһ˻ѩۡܷǰ֮δ 

ԶˣԼةֶ֮ԺԢɽ˽ʿڡΪȹʫŭ˧κ֮١ʹ²Ͻ޾֮ʫԻӸӾĪΪӽȡּգʿԢɽǢһ峿ãԢɽޣ쾶ңԼʫɣǴκֱ֮ի־ƣȹʫǷ֮Ҳʫ 

ϣɽˡ˼ǽʿڡ˾СĸĹɣɱ֮ԡֶӹ٣ʱ÷ϪʮΪǩĻʫ֮ƣӴТңĸͬջТӣпйʿ硣һϦڣ׻֮˾طТκ˭νò䡣նãԩ蹫ߣ֮ԵšֲʬԹ̫ʷΪ֮Ѵ־죬ТΪҳ굱ӣն¥ѩܡʫʵҲʡѡ͢Կ¡˼䣬򲻸⡣Уƽ̶йӼ֮Ϸǡ֮죣 

ĩɽԽ¶ƫʮ֮ӯͥն鸳ʫСƽԼӪߴ֮ԢɮᣬȻηꡣʫԻǧһ顣ԢʱҲߣӽ̲ꡡٰ׶ʫʫƣɽʮɣǧʫԱࡣܿܣǴֻ³ҹһȪͱŵӣѼƴɽ½ʵӹѧʫ½Сϼĩ֮ 

½Σۡۡϵȥĸ廣̣Ϊ֡ʫʷ̣͵ڣȥ̨ƣֱδƽ£ɽ½̼ۡʫЦƣȥƽѺˡʱСĸ塷ףһƣƾţװۡۡƽ֮෢һЦ 

̡ٸֹѧڡʫƣȥζ󣬲ſֱ顣Īǳü顣޽ţǷǡٷֳҼƴΥֲá볯ٸôʫУֻġ֡ܡ֡ٷֳ֮䣬ʫ 

̡ѧֱʼǡأߴŽͷͷߣ֮࣬̽ͷҲĹơԺסΪʧ֮ƣͷ顣һɡ֣նʿڼȰ֮ԻŽΪݴʷǰʥѵϺҷɣͷ㣬а׵飬Ϊɱ棬δԶһɡΪδ 

Ԫةࡶҹ¡ʫƣ紵ҹ죬㹲ȡҪｭ˯˴аŽŷԢʫƣ꣬ȴƽҹһУһڽʫ˼޾أж 

ߺͤջǣ΢֮ҲʮǰѴһ̱ʫƣ¥Ϭ¾ݣĿס͡ʾն飬ý˻ȥʶպڣűʼߡĲһĹݣʫɸ߹ţΩơ 

⻢ĹʫƣɽڣۣĿ鱾ɱƫɫĹ϶ʫɹǰӽ¥иСƣ˼ǣһ㡣ºʶעƣģ¡ͤʫƣ³˼ǣ˵øͤɳһЦ͡ʫζ 

Ҷʯ־£һճţСУڼʫһƣҶˮ{q}X缱ͱۡϦɫǧＦһ񡣡⼫ϲϡɮƣؿȥӡ֮ʿƣܴӳ޼ѧͬ£δˡʯʫҲ࿼֮ǿƼǡʯ˺β԰ǿƣԪ¡ʯν֮ͬ꣬Ү 

ߣֵ¾ãת֡ˮʫԵ¾ʮʫѾͣʫԱ¾áģٽʿеڣøְͣΪˡ̨һƣ£𡣡Ϊ˴СʹڳбϹɽ¡һƣ˻Żݲɮδ롣¸ӦϱǰüҰ֪п⣬ĥŨī籮δ֮䣬ఴͼδ֪ףͶʯա׹սɱ֮ȺΪɡԷóΣԻƣ֧ԣ͹ȾͺҲ֧ҲԡҲ͹ȡ׺λҲͺ׽ҲԾ׽סס¾ô£⡣ 

ʹ÷ʫСѩδʵ£ֻٻͷϿ֮䣬ʶ֪Ϊ״Ԫ֣˼δʱΪݽ׹ݿͣԢζիիǰ÷һ꣬ھʢ÷黨ڽ䣬Ȼ֮Ϊ졣ʱ˶ʮҲʿำʫำһƪƣ˿ݲо˪֤ů붫ã˺񣬿Ϸ֦ص㡣ŶƵдٻɬԷӳȡ¡ⲻʹࡣ껹Ȫݣнѡ͢Կ¡Тڳࡣ 

Ҫ࣬۵ˡ̫ղ¡Тڳ²ϣݣŻҪգݼعٶʫΪߣξ˾һʫɳƽʫƣ굥ݣٵ˫ԶΡȥյ֪ҹֱʱδʶҺޣʿ̻̿ߡʯĳҩȴǳҪϵʱ˫ǲ֮ңԴŮҲξôС 

̫ϣ󽫲ܱԼ֮գĲɱһˣʷᣬɿҲӽֹɽʫƣƳʱþƣ˴ɱ֮ɽʫƣԯƵִմͷ¾ԵҹϹˡɽʫ֮ɱҮ 

ƽ԰湫ںԷʱ̨ԨƵͶʫƣᣬ¿šĪЦϣɽڸңԨֱԺ 

ʫ˳ӽ£Ϸ͢㡶ϭ粮ʫƣͱѽѽ뢿ڣ̲׳ͷ磬ţ粮Ȱһƣ羪ʫšΪ񣿰ͷݶҡ֡ 

ѩܾ˼ܴǰ̨ٴΣþ䷨κܣʵ󹤹ҲϪȹ֮ʫԣ˼ϲŶͣȻɣһﵸϮ确ϣСˮƴ񡯣ҹ˭Һϡ֮ʫ߲ǹ͢ƣ˼֮ʫˡɣ۾˼ʫһڣҲ֣ࡶΰټʫѡν˼ʫߴֹˣժȺɾɣɾ޿ɷɡ˪ӰȾ䣬ν䳬ʫ׼֮⣬ 

֮ܣ֮壬顣ξ֮սȨȶݣͳҦ˶İﵱ²ʮԳ磬ʮأˡ²νԻʹˣܺοɵȨǲһԮӲȣ˾û󡣳͢ң䣬㣬飬Ѫʳ԰ΰľһƣƽʱоɡȨɸӹԶߣͬʱֻʨעƣʨҦÿ֮ͨԡʱȡƣͶУͬԻͬͬƣũͭѪëݳǶδǽߡעƣߵҦô󵶣ʮƣڣչ˱ɽգңעƣÿؾźգ¼ɽν̫ξƣվоսȴá͵ڣӢ⡣ʫڻࡶ塷ҽڣ֮ 

䣬ɳȫݳѣű䣬⡣Ӫëϧϧߣȫ֮ƣϧϧŭ֮Ի걾͢θҷҮΩΪоơȫԵڣ֮ʱٴ²һڳУĿ£ʫСʳ»Ϊ޹ʿйū֮䡣ɽ֮ͥν£ʫƣذѧŮʹͷ䡣˹Xνԡϡ֮ʫϨΪŮ²֪֮ͮΪһˣʷϱؽ־֮ԻŮëϧϧڼ˼УĿţ޷ǽ֮£ȡҲһ߳䣬ӹŮɲν֮ѵúһʱʫ˽׳˸֮ڣ֮ӽй̹Ҳ 

֮ˡԸʫ걸Сܿ塷УܿԺҲСҹʫһƣȵ̹£循һƬŸʫޱдպˮͷⲻ 

ӽơʫƣʼʩ̣ƾϧɱΪơƣȻƾ֮¸ͣòʷҡأӷʹ飬ŵȼɱԩδܷ¾Ҳ뾰϶ʹܣԽϲߣ֮ıȰл֮ʹܣ¡ѸسƳʹ볯лԲ߷ıԸ֮ڴԻΪıҲɱҳԾթŭɱ֮룬ŻֺáʷܼƣйıҲüƶȥ֮ӣδֱʹɱߣˣвߺǹ֮δɱҲҮ 

ӽСʫСع˵ٿݶ̵֮䣬˶಻⡰ǡ֡żġ¼¡غĩĳΪξνǣΪ񡣺飬Ϊɽ£ɽΪɽ۷Ϊۡʼֱ֪ˡ 

Ҷ͢˼䳢ΪУȪ̫أࡶ¼¡Ϊ֮νҶȺ飬Ҫ¼֮ҳ䡶ȪʫƣָֻԵˮȪľʫƣĦϣ޸֦ʫУܱ档ͬʱp곢ϲ֮Ҷʫδ֮һ֪ѡ 

󺺽УղʿմһͷСݲȣɱ򣬳Ʒ⡣֮ȡߡʿڡСɽ̩ڳ˸ʫƣٱԸ˷ʳΩ֪ȡ򡣡¾ô¡򡱶ԡġ 

֮ӽءʫƣܾޣ޹δ档޲ãҹ˼ʯ顣ӽڣʫԻȥǧޣ̻ǰһġôڣʶ񡣡ʫ⡣ 

֮ؼǡƣǣҹ޵һǡ˴ܲʫƣһ꣬衣̫ξͷʧ£̻ΣʫԲ 

ͥPɽˡƽδ˵ǿơʫƮݲд÷ŷʫƣ̥д÷òΪ÷ԸΪܣǳϪͷӿ÷ʱ£ĩԸΪ÷ǳϪͷϲ 

ƽիվƣݮ̦϶ԫȪ両ȥãŷֻž顣ѩ[B19?]ž顷ʫƣѪγɻԹ飬γġȴ࣬ȴԨȰ֤ʫƽի⡣ 

֣ةδʱϡʫƣƻ󴺣˪¶ҶͳЦˡڴʫ֮ 

ʱһ˳֮ʱһҶ׹ڽУ紵ʫɾ֮಻⣬ֹ̹һƣҶ֮֮͡콭⿣ġ 

ܶ䣬ҿ츧أ౻ٵ̹塶󻹼ҡʫƣҺδסʱİϣȴסˡ˵Ⱦ󣬾߷֪֮ 

֥֡ʽѦѡʫƣҹ庮ۣһɽݷҶ˪£÷ߡȻˮӪֹëԼа飬̨ͬΡȫƪ֮Ȥȼѡݳϡʫƣݻʱ񡣡⡣˪ݺд֮ɼӡ 

ɽ½ʫ˾䣬½¡ʫƣЮѩ˪ÿӽˡֺ轥ζհɸ㡣Ի֪ѧװΪ̰æЦҽڣϱʿճʮ붫Ұʫࡣ轥ԡɡȵġ 

ʫ֮ʫƣһϽ离ġνΪ̴ӣۣ֮˭֮ۡļ־أԼ׫ӣԣִ󣬽Ԥ繱δڡԼ˵ףȸĵԶԻ··ʮ̫ѧԻžѼڡƬֽСѷ֣ʾ֮ԻҾԶ·ǷҡԻɾҲ۾֮廣Ϊϲ丸㣬δҰףԸĸˡΪ֮ѷ֮Ϊ֡꣬ϣԣһƣѿʿУ̽ȡƬֽ顮ѷ֡δţ֮ƣǰΣǽºֽ֮֮С޲ͬߡвգδؿšѶȻֶ־أ֮ΪٴأԸɽɮ볤ʮӡҾԻѷϺӦҽ㵡ԻɮͬҲ¶ֽ빫ͬŹأ֮ղ칫Ц죬ɡߵԺգԪv쳽䣬֮Ҳ죬ҽԻСöʫƣӵһϽ离ġͬڣ̽ѷϿ䡣ϰδ裬Եǵü黨ȴ޾Ѱ·ʿҡ̸סȫƪ֮ΪѷϺӡνʫۣ֮˲֮ţδġļ־ǰض 

ʫעƣһƶʿΩһYҹ֮ޡһϦΩø󣬵ǮӪլˣ߳ǣ޲ãڻ裬̤ƮYʽ׼ָΪY㡣ʫƣٽ£䣬ڡ֮˫ƿˮãȻХʳѡƿϡʫ֮弴ʫһƣıޮY㣬ƿϡԡY㡱ԡƿϡġ 

塶顷ʫƣηңлסϸͶߣ׹¥ˡ֮ʷʫƣ¥ͷޣϲū˾҃ϲɷ򡣡ʫԵ 

񣬱ݰˡŪ󴥮Y飬˸֮ɫԻٹȫ֮ԻпޣYҮ¡ڼ֮ԣʮ꣬ʳʳ뷿ؽ£۽֮ԻԸš֪ɶᣬͺŸʮģƣϷУĽϾñ£¾עƣ˾֣Իӡ 

С÷ʫƪƣεǨԴΪ赱ȨȻʶҲȴ÷ʮꡣǺ塶÷ʫƣһƬܽһϳɿƽǽƮɿ룬׹ɧȥ档ҵݮ̦Īżճ㡣ƻȨȴɹ¸߲š߼עʫļζɴзʮꡣ 

֮ףΪ֣УиʫԻսƽ̣ĺճŷѹȡ㣬ɳĮܴ顣ʱն۳˷ĮҲ塶϶͵ȵʫƣĪȵ³篡ʾؽëɳ±ң֪㣬͵űǰ 

÷Ϫʮ¡˼ĳףʫƣ꺰˻ġջһƣڶΪ塣ɽ湫ζ˧ɳO֮ʮףำʫƣ˹񣬶ͬһס֬๩»˼ʹ˰oʱţұ纺ѭ̶һƣֱɢʮִУԶ֮ġ 

԰֮ӣѷ÷ʫƣɽŲ˪¶մѡⲻ̣ǻ塣ǻ˻㡣֡ˡƣҶǿ£Ҷͷײ紵ѡּζƳй⡣ 

ɽǫƼʫƣ޸Լϡ긴˵ܱˣѾáʫƣ̬ᣬ˿ڸˡȻ̣̰֪ɱ˴ƶ꡷ʫƣǰ򃺱ȨδЪ֪ѻ軨ʫԲרӽ 

Сɽ糢ʾ䷨֥֮ƣܱ÷ش磬ʫʯƣһʱϷɴҲСɽʫƣСϸ÷³ʫ㡣Զʫƣ÷͸Ƣ⡣ƽ̳ˡζ䣬ٲʿ۸֮С⾣ΰɽͼƣƽ¿̤硣ٱū佻̣Լɣ֮꺮ꡣѣкĩѧӦõ·ʥʮӺ͵ڣ̫֮ͲԢɽһƣЯȡ׹ؽҡС 

ա̨ʫƣ÷ߣ֪Ǹ̡ʵիʫƣ÷ȡϹͬʱͬһξúαΪ÷أʫ 

κǮᣬܶӣ׼̫֮͡ʿϴ߷ʮˣȰݸʫСʮ˻ǧɡ֮䣬Ϊڴʿ֮񡣼ɣʿ֮ߪʮһˣԬğ~Ϲͬǣһʱ¹ʢҲ 

׼˼ڶྰ¥ʫƣ׳۶϶ݣڶദǧӢᣬɽߡΩоƣԭ̵¥սڣҰʹۡȫƪΣ֮Ϊ֮ʫӡ 

֮дŷةƽºƣŷ뺫¾ͬͥչʼһƾɣ֮㡣𢳼ǰǰΣĪˡΪг͡ݼвء˲܂yΪͨݾף뿤ʿʩ߽Ժ֮ʫƣéέѷǣص۹мڣ̴ӽ֪ϷıʫʫȻֶϱ֮ʫţƪ಻ء 

ɽأȣȾˣǿơСҰѩ塷һƣҰǸݡĽˡմ߾򡶸˼īʫƣԽֽбȻʫ׷˺Ϊ׼дʫʱ걡飬ͬÿɽɹۣмʮ䣬һס黭ȡƣбȾ䴢顣СʥΪۿ줚[ЧҲ 

κ֮žׯʫмྫܣ֮ɽղӲ֮ͬ̴꣬ղǦɽةڹݣԢۡ೪ͣʫͲꡣû䴺滹ำ԰Уʫľׯƣһׯ־գ˵ʫɡԪκȡӢ֪ζˮóꡣÿ壬軳Ȼ쳽ɽԹٴ̥鼰ľׯƪһƣм£սꣿζתʮӣźɽׯĹľѺϱ׷˼ʽΪ֮ȻׯֻDƣС֡ʫƣһǳɽɫơɳϪǳű·۵÷ּ⡣ 

񡶴ʫƣҹǲһߣʧȴƽʯˮʯȻϷһҹ䡣⡣С԰ױⶹŲΡһ๤ 

ɽָ߾ɾӺ֮ԳΪᡣv䣬ɽž׳ˣʫ֮ʫ棬һƣɴ䣬ס÷Ӱ䡣С 

Jʵ֮ˡζǱ˵ǵڡԣСᱡӡʫ״ʫƣ귭ζΣ޶ࡣòƥ˪մҶǳӡѷƫʯʦ̲ٸꡣԵСŵԨ幵пơ 

ѽ¬֮ɽСʫƣۻ̵飬ɽ˼ҹҾ졣ϸۺ䱡֪Ǿջʱ£ģдӾȤ 

ʿ֮ߣɽΪֺ֡;ʫƣɽˮδԳ٣ƾӡֱϪϣΪС®Ҷݡʫƣɽеأηͳݺ󴬡Ҷ޶ͬŸعꡣĵҰȤ 

ֺùţ̫֮ˡǢţȳʫ۾ٲڡСʫʿ֮ʫƣл֪δδĺݺҡ磬ǵɸ衣˷ϾĪൣɽбɽľɫϼνɽľɫ忲֮ߡ 

ֳpСŹˮʫƣ緫״кɽŸȴ³ͷ͡Ұ¡ĩо⡣ 

˴Ъɷ⡣ɽԶԻΪһʤһƣˮԵʮпǧ˶С

ܶîٰ𣬾٣ةʷԶ͵Ե˾˶档ƽիⶼǻʫƣ±ҹδУף졣¥ܹ粷İʼʿַʮںʷ׷׸»ǰδţֶ֡ͿС١ǰ绢ȵ÷죬ʹվɽĩʱУ֮Խ䡣 

Ҷݡաʫƣ紵Ϳ˼ңñбϹδãͻƻիʫƣ쳾ñ磬ﴺ¶ϳδãŻ崹ʫͬһᡣ 

ѧٽգʯŷ֮һƣʫǣδ塣Ӻ˼÷ɡν÷˼δȣΪȻơ 

ʡʫԳһһᣬʫȣ֮ǳ֮ȻɧĬĬʱģʡʫ಻Ϊ͢ѵʡʫԻɧ֮ԣԢ֮ߡҲܶӿƣԣʫӳpƣӽͶ֮ҹ£ҴƣۣͼݡȣΪ֮ڡȡ⣬ɰߪڡ 

˷됣ҷƣɾڣ´ӻⲻೢ֮ϣ̴îҷƣԪգϳ졣¾öʫעΤţȥ塱ΪС 

ľ֮ϣǰԽɽΣԽʤžĿСɽpиʫƣľ¸ֺͻأ䡣˶֮ɽûϫ޸ȱҳ塣ɮָƱȫƪȷζ 

ʫιɽ;ߣƲһ㡣챧ɮӼ֮˶֮ƣƽʿԶе÷֦ϻꡣӰգ֪ƻ衣ӼƣһУ׶һߡֲʯӰ˼䡣ű 

䲻ֲ£ӽ֮ƣϣд¬ڡʴʫ֪ġļ־֪ΪҶ֮ҶԣԻˣ񡣺ǿΪݽ̣ͽͬ޲Թ֮һȥ٣һͣɮƣǽԳ֮Ҷ֮þ𣬰ԻΣг͡߾ 

Ȫֺſɽҵʫڳ£ԳΪ;ðȡʫšŸżںʱʫ֮Ի;겻Ȣޣֻһһͯɽɽ֣ǹƤƤȥǿΪƤơ

ɽ衷ƣΪκѡκ࣬ԥ¶Ը˧Ƹ֮΢˵üڵչӡ֮Ωڣ⡣ƣ沨ϴʡֳӽ衣éıڣԸ˼ʶǬǸ֪Ƴӷƣ鲻Ͻʹȴˡƽ׼һл絽éݡΪʹ񣬼ҸԷգҹ˲ƽֶ鲻ʹ̫߳Ϣ龶ϻࡣԦڤڤϿмͩ꣬ù˫ࡣãЬȴ̤·̫ʷ˵ǡͷȥ˺ⲻعˡη׸ߣϴŮɽ˸裬˵зԽೢϡμšʼ̱ĩ꣬κַںɽС֣Լ֮˼ȪΪ֮Ի԰֡ 

ϰӡӦףֵԥͨˡѡڣųڼؽͣ䣬Ԣ֮죬꣬»ˣٲ̴ȣͷˣȨӡη֮־ҲʫƣϰϰɣзΪױϴӣɽ̫ƽ꣬η֮϶¥δԼաױϴ˳꣬ϧ 

ڥ֮ˡӱ򣬳Ϊ˻ܡһգͭϷʫռƣˮУ˭ĥͭͭΣˮһ£Ϊ˼䣿Ī˼һ㺮ⲻδڣȶ䡣 

ɽӾ̫ԨϪ֮ӣʫȳһƣԩйǷΪƽ֡ϷлоƣǢιţ巣ҡ֮ҹ˯ںģĦڭر֮ʱڻĵޣտĹ롣ೢΪϷߡ 

ǧ֮켺δֹ꣬㶫ܽڣв˴ʫƣհᣬʱɽӡֿ£д𡣡伴¡СɽÿΪۣؼ㡱֮䡣ʱ̨ݱժ֮ģνмڨ⡣ȻԾҲ 

塶Ԫvʫƣ಻ڣпݹ̡˸ҷ飬ֱΪǡմ֪ĺСҪͣбᣬһ͵顣ĵľƣԿĩޣмΪǡļ־ƣۼ䣬̾ԪvĴֻϤ֮گؿ̡ͤǡĪҶġУԳīΪޫʦɳ֮ӣǣʵȻҲʱ屦ի֮ǱÿɡһϦʿ£𡣿ʣԻֵ£÷ϣʼܴ¡ʣ޺ˣ£Ի಻ɵţȻߣʶѧʿҲΪ֮ݣһǰ¡ʱس֮Ϊܣ˵ˡ䡰ԿĩޡνһǰҲְιʷ꣬괺£䳤졣ֱԣ⡣ΪɣȰԪvϵ˽ҹ룬ǲŻʯ̡ľ䡰мΪǡνǱٵҲһͤޡԡǡȵģ֪ʫҲ? 

䣬˷ڣ佯֮ŮΪ²ȥɧУ䱾ĩľƣƺȣꤳˮȥײݻɳչ´ҡȥҲҹɽع·ѡˡŮǣɫʫʣ˽֮ܵ˴𡶲׺顷ء꣬йЮһ˾ӳ˺ƽƿǰһƣ˰롣ζԵ׽ȥΪΪޡĸãã֪£Ѽд£ָ˭Խ˱֧һġδ҃ϸѸȱͩ˥ݣԴβᴹ֪ںδ顣԰⡣⿶Ϊ֮ģ뽯ϴʲ 

Ϊӱѻߣ¿бźʫԻѻǮңÿͶźмߣ۾ߣʫԻƽŲһٺθ򳢡ֻϺţƤСೢ֮룬ڼһЧǰΪ֮ʫƣ걾·֥Ѿȡÿ񣬿ࡣһЦ

Ŵ΢ŲʫĽǡ̩䣬ҵԣ鹥еܽС׺ʫѫҵۣĪͷ­Ρ̺زçǣѱ»ɽي]ʼϣѧй¡ʮӢٲá񾡣Ȩ޹֮գԷܲͶʫִ̣鹥֮ɼСîﺫ֮󣬸ѧζҿƵڶˣڵǰ˾ıʷԶ 

ѩҦϣԽˡζǽʿڡܶ˾̫֮ʱѩΪԪĻʶ֮ƽ¹ŵغɽоĶ࣬ժһڴˡƣɽףϸǰ£׷һǬִ񷱮šԭһ衣⡷ƣۿͣҩ˼գ鲻͸ꡣӻʯȥͤ뻭μŸ໻Ȼ¡ƣɾģ¼¥ȮӭͣɮΡˮգҶɽƣڰŸ 

ɽġʫƣչȻЦ̿Ԫɽ£Сɧȴ÷ν겻˵ģĸҲ֣ʫƣ佻Ϫ꣬Ϊɧв˵÷ɽʫ˵ζ 

÷ʤʫ˼֮ӽӡԺ;ӰһΪŽʫҶ֮´Ρ¡ϼ޸ʱʫƪ䣬΢֮΢ɽԴ˼ɧӽҲ 

϶ɺ󣬳pĹ׷ϣ֮½̡ѩѰ÷ʫƣ㵭Ӱ裬ѩŰ硣ǻг˼主󲻹ˬ治κɽѩ÷ʫƣԶ磬˯ɡ÷סһ˸ԶССٻ䡷߶ʮңź֮޾Ҳ 

ֲΩ߽ͦڣģʾ˱ȵɣŽӽ߲һɽһƣ֤Ͻݣ߲ϸաԸߡʦֱһƣδʱнڣȥҲġġһƣһִ絽ۣ鴺಻롣¹S̰񣬲ͬδࡣ֮⡣ 

Ǯǫ⣬ŵ壬Ԫ־͵δˮͤ䣬Ի¡иӽһʣヺá¼ڴˡƣˮƽ죬˫ң޼ʡΩãռؼ¡⣬۷լңԪӡϪɽ̾¼̴棬ǰ֤ᾰ⣿ˮ͡㷺ơ֪٣쳾ⴺˮʱًһϴȡְϯŪ囁 

μƽܼ䣬ѽȫפ֮ɽƣҦɱʿʿɽ绢䡣ʱھڷʱ׳֣֮˽УʫƣԯʿҪ̻Ϊʱ価Ҳκ󣬸Ļîȫ̩ͨݣΪʦڻ¡ùþ峯֣͢ɨھִϹٱȥɽʮۣ꣬ͦʫ޸ӡԹǲɫʵ֮Էعӡ档ԹߪȰߣ͢¼ãءʫСǱϣغѵü÷Сݱ価ͷѩĵʱһġ֮䣬֮ 

䣬mŲڱԸʫƣιĿȻ̹ۡĶǧڣһ˿㡣ȮÉѻѪδɡpϵ˼ҲᡣζʫԼᣬʱ֮񲻵ȫߣɰҲ 

𣬺̴쳽ѡǵڡҹڲˣʡԺϵùٻף츳ʫ顣ʫƣѧ˹٣Ҽѧ׶ѡƽ͸ξأĿֻᡣײΪȥּ䡣ǰҸΣлʶؿϷж°»۷ɹ̲ǰңʥ֮Сַ̫գɽķ顣޸ɽϢӰ̡̳֮ǮŹҹڡʷ˳ʿ»ԸԹٻʿԪȴ͵ڣܣԲԸˣϼ֮ظĳˡζ䣬üʷʷӦԮ룬ϲ֮γ䣬½ʿչҹߣΩʷʷӦq˶ѡΪͬϲ֮ 

ɽԪԣָ֮ヺעƣҳ꣬Բݣ겶߻һ㣬ɱ֮ӣ߱ȥͶڴ˶֮֮ˮ֮ϣʯΪʶԻͬ߶ΪʫСʡ޹̣Ķƣ˼Ǻֱϵر˫ɿͣϳἸغȤ࣬игՃŮӦƣǧɽĺֻӰΪ˭ȥ·įģƽл꡷ЩർɽꡣҲʣδݺӾǧţΪɧˣʹ𴦡ʱͬƣ˫˫ֹɷˮͷ·쳤ؾ˼ծǰȥݾһڤȴط괦ʫ̸ѽϣণһΪ꣬С䣬ĽӰڣ˪࣬ʤڣĹƾ֤˵룬աҹŶɣꡣԣ֮ԭˣζӣʶܱ֮߱ヺ 

ʿҵԣի𾭸ÿϦһͯʫݶϣ·ľƣ˫˫أѻ紵ȥ«ζʡʫҶɳ족ʫ˼δͣΣľ֮˾ͣΪǿơ걻ϭ̴˰ʿѱ֮Ǯ͡ɪʫࡣ 

˲ܹ꣬Ǭ壬ؿˣʫ곢֮䡶ӽī÷䣬ƣĪ費ãҹεǻ⡣ 

ʦɣʥɽߪڣѧʫģһʱ¬֥֮Ǳ֮ΡСҲؼ塷нʮסڻʫƣצض¶ڣ״سŪẮʿֻǷһҹӽ塣ĺһƣ«Ҷоաʫƣϣɻơ˿ڡ 

śV彧ٴѧԡ񡷰⣬귢⡣ʫɸ߹ţӽ̦÷ʫƣȫi;Ǳաצͷţ˪ѩС֡Ʊ̾ʫƣ紵ˮƽɳȴ߷þƼҡ۲֪ĺǽͷɻԾߡ 

ѩҦ֣֮ɳ֮ʫ䡣ֽ̺ѧʱʢҦͶʫƣϯţ۱뿪ںպ꣬ѩг֮ 

֥ͥɽ񡣱v䣬ѧ棬Яã䡶ӽӰһƪƣѿЦһͬȥԴУֱݡ£Ϫعʧɡζɲɣaͣ಻Ϥӡ 

˫Ϫ֮ͱʫƣƹƳУȥ¹ʡΪ񣬳ɽⲻˡ 

ʫǰʫ⽭ɽֲ棬ֻƾȮǰ塣ͷѰ˪ѩӡЬһۡʫƣңѡɽ¼·ߣ˼䷽δ󻱰Ӧʱʫƣ˯˼л裬ɽšȮδ䣬ݳڶ塣ʫԸԶ 

ȣ°ˡͷǵڡСԭΩᱲֻŸ֪֮䣬Զ됼䣬侰ʤʫƣأƾס됱µvԪΪ˂yٳԸӦ֮ߡ 

vͨΧؽǶݣղʱסظɽһɲͨ䰶Ŀ˱䣬ʫƣ˵ͨƣĲԡջ𣬹Ｘ˴档͸ѣԩ̰衣ʱߣлꡣϣͨҲ 

ʮ£꾩¥ƼԾ𣬽ɽҲɮߣΪ񣬳Ͷ˽ޡÿҹƿɢ˴Ծʣ֮Ȼޡһգ캮ԶԾɮԱߡ־ͬŇeɮ˵ƣͤǰĵӡ֪֮񣬲ҲѶͥУԴɮȥʦ֮ʣ壬Ϊ֮һգߣɮǱҲԪԣ֮ͥƣ󺫣ٸ鿸¥Ԫƣݳĵ򣬶ռϡYɼҺã˪Ҷƴᡣɮ˭֣һԹޣ÷ߡɴգݹ⶯ۡʿʮ£Ρ࿼ʱĩλڼ꣬ϸԪӣܶԪҲɮ֮ܿ䣬ߺͬӡ 

лʯ̹֮ۧö̹֮ȥʯƣΪҮԳ˻¸ĹҲΪ踮У̫سϣòüСλ¡ʫƣ벻ȥأꡣΩͣᡣͬŲ£ɫ롣ǣҸĩлϡμšٱּףȪԲŰ֮ʹúֹţã߳δٱʫڼƣòأDͷǰ´ʣʿھõɥӲ¡ǣȥգѶȥֹʫ׷֮ٱʫͬٱʵЧ塣 

棬ѧףϪ̳ĸϡϰ٣δڣмӿƾð񡣸Լʮ塣ĺù硱ӣk֦ȱɲٻڡ׭ս¥©ºۡҰڼ׻ҩԣʶʫ顱ƶ룬˵塱ɽţ顱ζĲԺŷһƪĳ֮ʫƣիӽڣһȥ˼إء²ԹǧأΩϪɽġʤſϪһԪͼ޼񵹽粨Өϴһʯ۴˽®ʰϪɽʫͧʱǰϪ塣һGˮ̣ͷȴɳС¥˼ԶǰҾɽ͡İͷ磬ʶի档ҽ񻳹ƣ˲˳Ϧվ̸¹ݡʫԺƫ֮ˮ磬󲻴档 

˾飬ʮһգ̫گ鸽£گӦ񰲶ʡ¶ʮգعݿܹؽïڹѲжݡǱ׼ұѡƣyӦˣĶݻ𡣴ӣŮ߱F촺޾㱻ִԽһգӼðճӱܣӡˣ촺֪ڽң飬֪Ů֮ŮڸԻҲǼιŮε񣡡ڶ֡Ԣի֮ڡ󲶵ߣض֮䣬һƿ졣ೢʫ֮Ի鲻ۣͮΪ顣ֻʸ߿Ͼӡÿһ˼֮¡ 

Է빫ʮ߲졣ɽ֮аɽ֣פ֮أڼࡣĶʿٲʱڱƣƽʮˮɽк͡ǳȣ빫֮t㽭Ρϴ山ͩɽɽǰײ˻Īž䴦ޣ纮ʳ˼ҡOӣ·ͨԣɮģﷰ壬֮鹼䡣 

ǰȪͤڷ£ȤľŽⲻһ¡ַһƪѶԽһƣһʫƢůֻ֪ظ裬ͷɽʱΪСٴ²һںƣպͤǰԨ㳾ȥԴͷ塣ζ 

̨ԴŽ壬ʫν塣Сͩʫƣˮɪɪ̿Թڳա̲ͷľ续һʡ֡ͤһƣ̹ײݣңɽԾ߿ϲ 

ǰʷν⸽ڣܲ٣ɱݣԽ̫ػԼͺ֮ΪɱʫƣƣлϣΪĳ񣬼ԿŶȥ֮лϣʫƣлº޹ƾ˭˵ӹοΪ棿νΪʹѿЦһΪʹЦҲʱ۶Լαӳ䣬ͬʿҲΪĳز죬轭սͻʯ֮ʯΪӡ