ʫ

 

ʫߣ䷨Ž񣬼ʥ£¼£ҲŹڽѣȡٹ¿飬κ¼ʫ˼ټҡ÷̣ǰ֮ۡ鼮ɢ䣬ѧܼߣʶ֮Ҳൺգ֮ʫȺȥȡδʼͬҲǿʹͬ򲻿ɣԼٹ֮ˣںգ 

ʫ׳ףѣ˼֪Կ硣 

ڷɣ֮ڹ飬ԶҰհ꣡ ӡҰ̾ƣ֪ˣԶϪȥ¡ʫƣǸ߻¤ΩñûԶ⡣ 

̫ݴʫƣͬšáƣɰҩҲ 

϶šʫԻ΢˾ǣڽ̻ԡ񣬺ҲǻҼΩͷ񣬷򲻿֧ӡ̫桢ұһ˰˵ô޴˾٣Ψչá 

ʤʦ󳵣¡ʫƣʦ²˼üȡξڵӣʫƣ궨ʽδ˵ξµ򱳡 

״Ż̽ժҳ¬ʫơȴ䵯󡹣δɼڽ˾¹ƣ֤󴦣֮ڮҲ 

֮ʫƣδΰ㡣ⲻΪˡ֪ܸ÷ιƽ֮಻ƣ䣬ܴ곲ɽлȻʫԻͯIʶ˭ʫԻӶδΩɽŮʫļٽ裬֪Եôˣ 

ʫʵν֮ν֮Ѷʬ硴ëʫԻƽ죿峵项硸ܳʳ࣬׷о顣ܣɼӣԴﷴҲ 

ʫд̬ȣסԪ΢֮Сƣ߶һߣǰؿ硹˶潸֮ɽŮʫƣϴױŹʺճüࡹ˶Ůʿܽسʫáüࡹ֣ơһ˳ü࣬΢Ƶǡɷȡ 

ɽȴͬҲ龫࣬ʫԴ飬һ١ͼ䣬ƹףͽ¼һڴˣȾָ֪ζҲԻẮҲ͸ޣͭ©ˮࡣδλƵҹΡʱʵ˼ν١գ̨Уʫּ챨գϽ˳ξơ 

ȲƽٽʿһٴӶΪŷҹ᪹ءԡԻΥǣ߼ȥӣ׶Ȼ˲֮ҲӽʷʫԻ̷ͣǾ˽̫ͳɡһԷϣά֡չʿʱ˹־Ҳ䵸׺ɽҲ䣬ΪίùȻΪ˾¹׿ɡ΢١Ң֪Ԫ꣬Զɱ游ɥڻݣ½֮ 

Ůߣƣʿ塣ˣӣŵʿ䡣֮ꡣʫƣ緭ѩһˮϼ֬ϲɰ䷽κӾҲԻֲܳɴҩټ֮ݹǵδɶѲԻӵɺΩױʤҲЦԻϷҮ÷ʫƣѩ硣ңɽУѰ䡣췽飬ʫ¼֮ 

ʦ˻ԺʫƣסƳ£Ϊεɮģʾһ֦١ʳԵɽǡĪЦܡʫƽʵˣʿʫɮݷҲ 

ɮˣȻʿϣ·ʦΪߡʼˣȻɽãʫͰƣʼʱã²տϲȡѧЪˡ 

ʦдʫӣȻơ±ʿ桹ơëӢˬս˵ԻЦߴͽ̫ͽ꡹΢ԣҲ 

̫ʫƣ仨䣬Ի£֮׸档 

Ϲ񣬴ʫȻˡɴһʿ˼֮ȽżԺӵʫʶ븳ֽ侯ƣ跭׵۳ǡϲҲ 

ʱɮʫ䡴廭ƣʦ䣬ֹ𡣹Ӳ֪ԪƹɡʫǭҲڳɳꡣʫѣƣ죬ճת 

¾޹ⲻӡСʣ˼ԼΡ⡢ȣԲܼ 

¡¼ʫɱĩƣƪʫżνҲ䳫ס֡÷ʫƣƾհݮ̦ݮ̦Ҳݡס֡÷ʫƣZչ̶ˡZŭɫոУŮŭࡣ 

ʫӰסӣҲӡƸ֣顶áӡĸҲ״ԲףʯҲֶʫƣӣ֧컨ءʹѿյũ֪¶򣬿彥ʫָ干ѿյ֡ݡգҲ 

롢ָƣϧ㣬عţ¤ʱǰ淢졣϶СƣءԻǰة뽹عԤ£ǰҮ϶˾Ǩ֪֮ 

˾ͼĩȫأʫС尵ƻϡϿɹءԻҺһµС䷨ɼί 

ԶɰƪۣĩԵͣԺ֮ 

Զ·ѡ׳ţӣʫвɱ⣬Ƽ꡴ۡ 

϶ܽƣһϴŷա¡ӻʫƣδ̡᲻ü仭ӣ䣬֮ʫԵ֮ 

ʫƣʴȡԶ硸ˮϦ١ΪŷƣȻʳ֮ 

£ף˼֮¡Ͱʫƣ鲻ٻض˼֪ͳԴҶҲں⣬ʢʫ˵ţ˵飬ģϦζൺ䶫¹飬ĴҮ 

ʫ£Τϣ賬ʦԺʫǹҲ 

ʫ֮ʫɲ硸ܽ¶䣬衹ˣܼҲ֮ƣ롢¡壬Ȳ롣Ҳ飬಻Ҵӡ 

ʫաлˡ½Բߣƽ֮£֮ʫһʣܶ 

¡ʫɽʫȻף׷šաл 

ˮӰã硸ˮдӣźס֡һʫƣ繵Ǵ⣬ӺӰsԹӰҲƣŪηѼѩë¼ 

ʫ񡷣֡ʮһ֣ƪߣŽʫ֮ɣ격ɲ֪Ҳ 

ȢŮźСƣһƧ£ԶΪʤʤߣĪϯ 

÷ʥʫ侫硸¶Ÿ ֮࣬˺Ϊŷҹơ壬Խһ̾ߵ֮ԲϣһΪҲ 

ϺȻĦڵʫŶ£Ϊһ϶ʫƣةơϺȻԹҲ 

¼ģݣԪסۡͼڵԻʢư졢϶ҰʫְԪ΢֮ʫȡҲԻ۵ϣȡ˵ˡ˰֣۵֮Ҳ 

ŷҹضʫӢ糬ȻŻʳʫҺˣΪѵ 

ʫѹһɣҹʫѺ֮һʫƣ̥͸ǣϬӯ⡣ּϦʫѺˡ֣˾޳ʫߡʱؾϲȵΪۻᣬ֪鲻ࡣ 

д֮䣬ȡƣʴʶԲʫƣ̴ϳΣҶɭâ̹ǣ׳Ī 

֮һʫƣϸ¶£ԶȼϾϢԵ£׹¥ˣνʫΪʮʷۡ 

֮ةΪˣʵ˫ȵ֮ʫӲԴʱΪУɣʫԻռʱTȵۣһ˫֦ɽ·ӼݻϷȵΪϲɫ˼䡣 

ΤʫƣҶɽδѰмԻˣɿձ޼˷ǲŲǾҲ綫¡޺ޡơɽˣˮ֣ٵ 

żָʽԽܳ׷ߣʤ 

϶Ұʫ˼ԶɰѧȰߣ޻һʫ 

մ蹵ʫƣ޾飬漸⣬Զгߣ¹sһ·ָƣɽǺ蹵 

޼һʫƣ̵һֽǧ𲻵ۡӹʡƣ԰գжʫĪ 

游۰򹫣ʱϡƽԪ껲ߡֳȰ̫ӡฮ֪Խݣ֪۩ݡްҲ᪹ʡƣ¶Ǽߣ顣䣬ҹϪඹ衣ǰʫ侫⡣ 

֣䣬Ҳة֮ʫһգ֣֮ʫƣ׹кޣɢġҲȢϣ֮Ů硢δ֪꣬۩жأսȻ棬Ȩ¼书֮󲻱֪Ϣգ 

ܾ̽ϵáʫƣȥʱŮ䣬չľ·ˣȥԼʫ֮ 

ʡƣȼһޡҡ֡Ů̶˫ɣҹϡȴɹȥǧſӺŮգһӺŮաZ˼䡣·ȥ޼紵廷غ˽Ҳգ 

ɽʱ¶ʫԻëʫ硷롶ɧ۾ӡͳν̫ߣ泤֪֮Ҳ 

֮ʫƣ֪Ϊ˭ⰧԹʹޡ 

ʮնͣ飬ӣȻ֮ʿ֮𣬼۱֮϶ʫƣΪı˹ƿʷ飬нߡ 

߸󣬶žʼʫ֮¬ҲӡﴫͼҾ֮ӡʼԶʥ֮Ϊ࣬ھ¬ߣ֪֮֮Ҳ 

иʫ֮ͼںݣ޳Ǳ֣ҡҹд·Уɳû㣬Խ¤һ䣬ԻɳСʹ֮ܵǣԮֵɡ磬Ұ硣ʫͽаש̨һֽʣʫľƣлҲݴУ顣¶ʪŵº˼ϡıשȻ䣬󲡣ʡ 

֮ʢ֮ҰҲ䡵ƣɹߣŹź⡣˵䣬֮󡣡䡵ƣ츣sϬ֮׳Ѻϣ硴Ӿ䡵ѺˮɳҺԡԲɼ 

ɽˮʫ׺˿ɼߡΩ๫ɽˮʫǰ֮¡̽ͼһʫ֮ 

֮ԴСƣҴԿԭԶϼ״֮ʢŽ˵ 

Ԫ֮ʫأжӺݣ硸ļݣǰʳѡƣɧ㲣ɽáҲ 

ӡͲʫƣŬ¸ˣղƽԺУʳԱڻգ 

֮ۡʫҲģȺС⡵֮ʫҲ˶ٶٶͥ衣ˣ˺ӡ 

ɽһʫƣɽź¥ޡһ£ȴӡڦֱΪϲȻʫʵɴҲ 

ʫ繭֮δʱ֪Ҳִ֮粻ǿƣմ죬ķ׳ʿҲ֡˰ʫƣõӣüˡ̫ڣɫӳⴺ˵˵ 

̶ˮС̨¡իҹԻʫɽΪһ򡣡ڵͲԻϦ޺ãֻǽƻ衣Իҽӡʵʱɾȥӡ̴֮ǰߡ 

ʮʱȴΪ塢ʵԸִҲڽꡣνɽ٣֮ڶ˵Ԫ΢֮ʫ½г£ʵ֮Ͳʧ˼˶࣬ǰ֪֮࣬Ҳ 

ʵƣԪʫйǣƼ޹ǡʱϲʫƣɫ֥֮ϣΣ֮¶顣ʵƣҲҲ 

̫ʫƣܱɽЦСһˮȻȥط˼䡣¡ʫƣϸڽǽӦԵ׹Ϫ߹·ڣбˡ֪ºΪˣǽʦ֮ 

ʫƣɫࡣδ׼ 

˭˰\οǣޑlϪ͵ݡ֦֦ݣǮɼᡣʫݣӦ˶¡³ֱ÷ʫ£ʫòߣʫ 

͹î꣬ɽԺúܱڼʫľƣһéؿա¯ИãڵȺ档ֻݲݣƣٴʫɮָʾԻ˾๫ҲൺиڹҮԻ⡢һ֣Ҳ֣ҲƣɽеʵΣԹ顣 

ֺ;÷ʫƣӰбˮǳ㸡»ƻ衣Ϊŷҹ͡󷲡;У÷ʫã÷ʫдºΡ÷ʫƣʿӦ£ֻдʫѹⶫ΢ҲȻ;ʫУ硴ҩšʫƣdǧˮзһࡣ 

С幬ʫƣ¶ƫѨǬ硣ɵòң 

֮ʼڱգԻлܽأȻɰʫ̽壬ۡԶᣬ˲ʫҲس֮ 

˽ϣÿٺɢ󷿸輧ĳֲʳΪԾģʫл֮ԻѿΧ۸ʳԺɽ¡Ұʷغ£С졣 

Ǯϣںʫƪ֮塣Ի֮⣬ʣĿ뱾¼˹֮䡴żʫԻׯǧҰаմΩ̾ϣߺתϸδʳʤʱˮͥڶȣִˡŵƣɴ 

أƸݺ˶ҲΪá仹Ѱ΢֪֮ʫƣɳʿ޹ѺáƸã֪֮ꡣƸִ̼֮ɫҲʫش£ƹ֮Ҳ 

ɽʫֶԼԶ壬ΩСʫһǹ塣ԻͿġҢ䡷˴䡷֣ܡʫαʱҮ 

᯲ʫԳһңǳӷⳣࡣ硴Ų޻衵ȺСŽ񴫼Ҳ 

³ֱϷʳ䲻ţԻʫеѧʫߣɲ֪Ҳ 

ˮƶ塣ԣɡ˹˳ʫ롶󼯡С 

Ԫ׫¼ĹУ׾סżء˸ʫܼ䣬䷨ơ϶ʫǰľƣƽͷɢˡⴵ«ҶˮൺӣԲȻߵΪҮⲻҲΪԪ׫˴ʣ֮ʫпľ䣬ԪܵҲ 

ʱԶʿͬλʫԻ౾ܣء֮ƣǧӡ³֮ʫԻߣָΪҲ׷³ԶʿʫԻ׺壬ǰƪָԶǰν³ҲƤݡ½ɱԺ֮ҮҮ򲻱ʡȻͶʫƣ֮ɽ֮ɽγʽҡ飬롣غʹɣһŹҲ 

켬˿Ӳ켬ʵƣ켬ŶҲʵ֮Ϊֿ˿ֽұƣ켬˿˿ȼŶʫƣ޷Ƴҹٹء޷ƶҹ£ϸ˼֮䷨ˣŽһ˶ѡ 

֮ʫƣꪳɳδԽĥϴǰ粻ɱ㣬ͭȸǡνڲݻΪܹ֮ͭȸ̨ҲϰҵϵһսͿ̿ʣֻ׽˶ǣɼʶö 

֮ӱʦʫƣ޸٣Զ˷Ҳν˿طľҲ౰Ⱥ·ˡмָҲʷִ粻ϡҲʧһǧǿ˳ҲͲ٣֮ƣѹҹ붫۴ʫʫ֮󣬺ơ»ɣ򲻿ɣ֮Ϊ֮ѩԩ 

ûʱпΪĸڹ٣᪹ة֮ʶ֣ʹ顣һգθɽˮʹӵܸʫû븳̳֮һԻϻ飬ܳδ¬˿ǵ֣ȡƻͼ᪹֪ۣ֮ԹڳſͶɣز֮֮գ䣬գ 

ںǵڣݽʫƣԽųɡǷճӰܵoʣձ߳ǡԪʫ̾ΪְֳںҹñƣʮߣƷʱʮߣ֮԰ֱѧʿˣδĹʱƷʮơ 

겻ŵѰһءشӣһ価Ϲ˸ʵǶԽʫ 

ʫƣֻ֪ǰϴͷζ 

ɽ麣ϼӧģ·ɣ忶ꡣ˺ɽʹθܹҲ 

Ͽ·ϪԻϪA׷Ҳ޼ʫһƣУ㵹ͣͶвͨ 

ɽɪʫԻɪ޶ʮңһһ˼ꡣׯԺ۴жž顣׺ᣬů̡δ׷䣬ֻǵʱȻŽ־ƣɪ֮ΪҲԹ͡ƣԹͣܵʫľ䣬״ҲӺɴʫƹΪ˵ˡ 

϶ʫۣ಻سޡã಻ɲҲ̫ڣ߼֮ƣ֮ˣ֮ʫơ뻡ν֡ʫԻʦţ͢塣ֱ¾裬·᫡̫Ӣأ䶨£ˣʢҲ 

ָƣڡԷҲɽϸɽԳҲ͵ͷƾ졹°뵱Ҳ֮ڹգʦΪ᪹ةǿ֮ʱʫƣƽͷڻˣµ¥֪ҾһҹȥɽǧΣ÷ݡʫ֮ɿɴҲ 

γʽֽ͢ʫԻھŽֽʮöʫԻʮ۳ʹʱ̵ñ˼ʮһۣʮҲξʫƣسƾ㡹ʹʮҲ 

٩ԺޣžΧһ磬衣֦ʡƣϵҾ˳ȴֻ֣ʹӡ 

Ԫ΢ָ֮ƣʫ֮Ϊ壬ʮ̡ޡġڳʫСӽ⡢Թ̾ƪ¡١ҥک衢ǡʫ֮ࡣ 

ΪԼľʮӽֱдĴʣƪ⡣ԼԻʫָΣ޼עʫģд]̬֮֮ʡ 

Ρ⣬Ρ֣Ÿ֤ƣ߳̿Ƴհ 

ɽƣţǣoһȡԷճʣߡעԷһ 

׸ƣѩ浭Ůȥ̱̲޳ʤΪԪ̼ӢҲ 

£֪ߡƣݸɔڿ֮˿֮֮νݳ̫¡֡ǡעWǧʯΪȻǰ֪Ƨ£񲻶ǡע֮Үʾ֮Ϊǣٹ֪֮ߡ 

̫ƣҹ趯ġɽʫݺҹ衹ƽҹƸ裬ʱҲ 

Ȳ¶ʮգҹһԻݡбԺʫƣ⼽ԺɽסʫԻ紵ӣֻڴɽСô𣬻ӦԡʱϣֻΪ㣬ʺݡΡһƪ֮ꡣǼ˵Ԫ꣬ԷٻһգԻݡԺ಻м£ĬգĪۡ 

ʫƣɽɽ١٣Ҳ֮˶ӣСɲ]ӡ֮⡣硷ƣʣ֮ҩ½ũʦ˵ҩѪ䲻ն֪д 

ɽһۣˮɰʫƣɽɫŨΣƽϯ²ʶá延֮䡣常ȴĸܣ׳ʱΪʱѧġʫ£һԵϮߡ׫ši漯Իˮ֮ʯ֮ܰ벻߶ǣﵥݱĶiɢҲɸãԼ䣬Լˡ 

ȶŮҹΣʫƣͷǿ̤۵С̲ɽɫᣬ۵仨Ϊ׺׷ȥһƣˮҹ羵컨ӳƼڳɽһСݪһգжŮͥͬϯȥʫƣ˼·Ī˼ֻƬʱ鴦ݺ֦ԹʫԼɰ 

˾أƣ¹֮ҲɫʫƣˮԶİͷõ޻Ӧǲһֻƹ³ֱ֮ɽʫƣɽ˶գȸһƬġ˴¹ҾյΪū飬ŭ¼¹ƣӣǣɢˡ˹ˡ³ֱʫѹϣԳ䴫Ϯ£ˡ 

ĵ²ΪɮɵˣԻ赡ʫо䷨ѧ飬ǰ޹ģޡν佫׼ҲǲʣԻʱƽʥԾɱ䣬ýûƽϣҷᣬҲܣ߳壬Ϊ꣬ΪһһףΪԶ֮ֲ̫㡣۴ˣӺۣӡ 

Ӻգǣðʯ΢̻Իءɽסåƾų󡣡ӺԼҲ֮޳ƣңɽ֮󡣡ô¡ 

ƸȺ磬͡˫ͷĵʫϹһƣѣˡ֮һӢŮҲ 

֪ضʵ֮΢⣬ۼسɳ£ԿҲƣ˼ݿ˪˷ʹܵԪӼ£ԣġƣ˧δ֮죬Ӳ©֮ν΢İڨգ 

֥ʫƣʱ²⣬޺ɽġȻʵҲ 

пͲǰҹż£Уþƹ٣ļ²ҿɢˮȥУʫľ䣬īɫδɣƣ̶ź޿㣬˿ŪƣŴɾŶϳֲԣʫѣ¼֮ 

ǮѶʫ깫ļʫƣϪصάꡣʱʫֹˣȻνҲѡ 

޾ڳ֮̾䣬Ե֮Ի仢ɽѰɼﾨ׷ǰԼ뽭֡µȷָ߹Թơɧ¼֮ 

֮ƣӲŊSɱʵϣ֪֮ʫӣԳ϶ҰҲ 

˴磬ʮ꣬ͬڹգʱĹʫƣ®Ǳ߻Ĺ˭ԥݡпΪʱͯţغ˴ؽӣʫԹشҲ 

ȱԪκ׻衵̤֮ϡӺָƣ׻紵ɽˮɫҡļǧؿ³δϳ𡣡ŽҲκɸƣ£һҹ`Ʈϼҡʰմܡȥ˫ӣԸ볲˴¼֮Դָơ 

綨裬ɽġġ衹䡹֣ٹȻ綨䡹лʱоʫҲӾ֮Ի׷ӡ 

ÿںšԻѧʿˡν硹¡ͨʷлMԻߣ磻ߣΩ¡ŷҹţྫˡ 

϶šʫƣίףظճͨ㴫֮൱ζ˶Ҳ 

¿Ӹʫƣɫƫ顣享סͥޣδˡ 

Ḹƣ᪹ة֮ӣʸǿƣҡȲ״Ԫʵ᪹ͣ´ƹߣӦ֮Ķʫܣ֪ߡ硸׷˥ɰضᴮʤ֮νвλҲʫƣϾΪְ飬绹ʤζӺˣйۣͲ˽Ḹԣϼᡴ׳һȻֻĴʡƤƣɹ֮ƣ⣬ΪǿضԹﲻɼͳζ֪֮ǰ飬м 

˸ƣ۱ΪʫԻҮҮ֮ƫԻˣ֮֮Ҳ 

󡴹ȥǡƣΪۣǴô䣬ԣҲ 

ʫָժ飬Դ糤Ӵ󽭣ƮɳĭнoӡȪĽӣɰϲһ㳾ңֻ岻ƽԴ֮ 

ӿС´֮ǧ֮ϡۡҢʡ˴ʡ£߹ţԶʼǰԵʵҲ 

仨ܣuߣԽѷůգˮ¡Ҷ޻ʱҲӼΪɺɵƣֺʤֺɰ޹⡣ﳰξݣӡʱ޹֮ززʫ֮Ҳ϶ƣ߿ȥᱡһˮ֪Ե˭һӡ 

ָǴСʫ¼ʣʼ񣬺ҲҮ˵Ү 

ʡľ䣬ԼΪʱ֮衣۴ƣۣɹܴٽ̸꣬ĿδǰЦһת˽ൺӣŽΪһҲ 

ʫǳױª֮ɶ񡣿ʺδȥ֮Իɽʫ뱾³ֱʫ˼ɣȥҲԣʫ˵硶ܹ֮ߺԻëʫ֮Ի̲⣬Ȼδϸ˵̬вҲԻԸ֮衻ν̤Ҳ֡νʹҲ˼֮߹֪롺е㱡Ϊ 

֮ԪʥʫƣʮšʫҮ 

ݡ̶ƣ̶ʤأءƽգ׹ʱ껪ϣϢ˭֪᳾ǣԿšʫֹˡȻλޣﲻ䲻ԹŭҲ 

´巼Զбӻɡة֮ 

У侮һƸޣԻɴɾáɺʳ֮ǰú֮󡣳϶£丸жܡӦ⣬ҹ©Ӣ۶ѩѣתƲѣȤ衣룿룿١ģ֮ڿڡʿԣǺʱڡ񱮡ͺ޲Żĸ֮ 
 

