ɽʫ 

 

̫ںģÿʿڣϲ磬ʫ֮۳Ϊ¡λʮ꣬ʫȶ࣬Ȼؾӳʫƣ꾰ˣºΣνʺ׳گּҲ 

ʫƣݺ͹Сʦ»ɡȡ»ʥ֮ͣʦҲѧ»֮¡гȥʾԻ˱طɮҲ»ɡߴЦʫʫ׼ɣ֮żгͣᱡӺΣǱҲ 

Уϡ̫ʫƣСyꡣʿ¾÷ʫԻȵŹ塣ͬʱܹУռƽ䲻£˼Ϊ 

ĩԪѣ֣򳤰÷ʫԻǷĴ䣬챳ˮ¡ʱ̹ʫʯ 

ɮݳʫƣӷָƶϣպࡣȻ˾ɾ䡣֮ʦʫԻӷָ˾պ䡣ʦ͵˾䣬ʫʦ֡ŹСϿԽʯԲáϿԽʯԾ䡣ʦߣַʫ࣬ΪҲ 

Ԫ֮ػʫԻΪ̫ػȥɹٰ׷ڳִܣʫԼ֮ԻĮĮΪزꡣƣзꡣԻϺķ]ʴ 

˶ȡѾΪͼСϲָӽ羰Ӱư߶ü۲Զ˼֮Ҳ÷ʥᰮάʫԻˮϦ١ӣϸ֮ϦϵˮҲʫƣɽ߶̾ľ׸߷硣˿KԻݵڣٲ򻢶ࡣĪͶ໢ʳηޡ˵Ⱦ䣬京ԶģЧ 

ʫΪĴʴ֮ߣĴƽףЧƽ׾䣬壬ɱҰЦ¬ơۺ壬ԿڿڣЧ֮аʫ׿ʫƣҪвߣú֮ˣδνȻҲƣϹͯˮСءֱгϷŷ塢ڼۺѩʫԡ泵ɴɢΪνгǵף͹ɶѡΪʤδ֪úҲƣ֪ʥʫĪĳȻʥƽԸߣĳãʥߣĳ֪֮͡ǣ֮ʫ֮ 

ңʫ˷ƣÿͼͩ®顣գַ͡ˮɽ̻΢ʱɳ㣬һһϷɡĺͩ®ǮΪ䡣 

̫꣬ҩϳ׷顣ڣǱɽΪߣʫ¥ƣǧǧ壬ڶ䡣ͯṵ̊˯ȴ¥ӡΪ٣ʫԻңҲɮߣȥ 

ʤ֮ΪְŒְ곤ѸߣÿȺƣʮϽݽڶˡӽʫ䡣ջʳʫ£޲ӡ 

ѤʫͬԻߡʤ֮ȡע֮ԻӸȪکţʩϾӸȪکҩľţţʩҩľţԱ˺ΪľţΧԺߣ˹֣˼ǣ˺Ϊӡͷţͷ³ƣ˹Դ̣ʫԻšϲΪʫдʫ¶Գƻϡǽڣ˺ŭ߹ִ֮ʹʯҸg˵ᣬ֮ʤ֮ƣвࡣ 

÷Գ̫ԭƾʫԻӺݳʱ÷ǡһ߼ֱۣʥ֪¾ɭꪣǰɫӵ졣ܰѩײ˥ȥݿĻռ˳ء޼δһף̲١÷Σ״ΰ磬ϲ֮ 

ƾ˹ٲ죬ͿͶ⣬ԢۡᣬһʿȡЯ˺֮ȶʿٱˮд֣ʼΪҲԻ꽭ϼýϹ١ڼ֮дǮߣʮСǮԻҲҩԻһԾĥ֮ɱһ޼ԣʮ࣬ҩഹʫԻͷ޶ӣָʮ䡣 

СɪʫĪ⣬νҲ 

УꡢǮҡԪסΪʫɽš塹ɽ䡣磬Ϊɽߣ·ܱ֣ԻΪְˡ߻Ц꡴ʫԻͨຣ֣ĳʳΡگݱ౴򳤰ɽܹҲԪסͨʫԻȪԷ缱ȴΪөگ顣ǻɽдʫң֮ˡ 

겻ϲŹʫνΪӡǿߣžԻ˼͡ԣ١Ǭһ塹ĬȻŷ಻ϲʫνס£δ£ƵŲѡŷ󺫶rȻ׶Ͱ׳}ΪжҲ 

϶Ұʫϰ֮ƣʳ࣬ǿа˭νؿν֪ʫƪмš̳ءߣƪȶຮɬʿɾȡߡҰ֮ʫ׳磬һ֡ƣ֮ɫҲ 

żָʣʫƽ壿ɰʫʶ١ĸˣǿΡĲСл˾ʫԻէ뻪ɬƶҾ۾ȴһٶ۶ྪߣʫ΢ԣȡ 

ʫԻǮ糯롹ƽҲ˲֣˹չơñӱˡҲԻмòۣѩںͬԻmʼԻǧʼ˽νﲡ֮ʼȻȥʫԷﲡ 

ʫٺͣдϣȺסϣͬһϡϣñϲشΡͻʸ½ɽҲ˶಻䡴ᡵƣҡĺģ˪Ҷϡ³ˮգ˷ɡɿ³ϣڼδ顣δ¡ż޽Ϲݡƣ϶ɿڣҹϡϣŸɡ޽Զδ顣Ҿţ¡ʫżƴϣҲ 

 Իʼҵѧ߹ܳɾҲΪʫ¹˼ʮ꣬ȻҡŹƣĿࡣȻĿҮ 

ʽƾƼۼΣĪܶԡԻֱ١ʺ֪֮Ի۶ŸʫһǡͭǮһʱ֮ƶԡ 

ŮΪ룬ԳˡƷƲ෸ѩʫƣ¶۲ڣƮҶ˼䡣˵ƣľʫƮݣ׿ɽϡɽƣͷƣɽʯ򰡣νΪӣ塣ʫԻΪͩΪ硣ʹͩ䣬ͩʶ档꣬ŮȥȻ֪Ϊޡ 

ϣƤΪ֮ʵẹ̈Ϸȥע̣ϡѲͬӡӵܳƤƣƬƤ򣬻Пˮࡣһ糣ڣȭδݡ֮Իװϥ𷴡״˹ǰκʱɣṫ԰żųЮȡ֮ҵԼٰÿݣڱͷ䣬Ц֮¡ȻӰʦҲ֮ÿڸӵܣĪлȥʦݵҲɲơ 

ɽԣһɮʫ壬濤ԻѡԻ̫׷ԡ£뽭Ϧ֮ǲɮʫ硸ǧ꣬չ뽭졣ԻʫԿͷƧΪŵ͡˼Ҳ 

ةгʡһգɳŵԻͶɮԻ򱧷šԻͷɮǹʫһ䡣Ի򱧷šȫȥͶȥţ񲻵ĶҲЦ 

ʱ˺ʫƽιз飬һ˾ʮףuʮƪԼ䡣ʳʱ£޷̴ӳͷ߻ˡͷ֧Ǯǧų߼״ǰ 

ɽͬ٣֣ʫԻɽҲӦ޼Ʊ档һ֮ԻҰӥ棿һ֮ԻʧҲصë 

󾰴м࣬ÿġйݣղ֮ԭϷĶš˹ġƣᣬ¡سó飬ٳ׳ԻUΪ֮ƩUʮ꣬żδʶĦձʱֆgĦձʱʱֽǮΪĹԹ׭Fᣬܹҵ¡һմ꣬ܲм䣬ʼͼ֮ߡԻҴӣͨҲ 

ΰе֮ЦԻsšʦоҲΪ׶ΡΪӱôôơʫԻsƩ׶ĩơyݡԵأëڣʥٴΪʫϷ֮ 

˾¹۾֮ʫԻԹ졣󴫡βȡ֮졣Ȼ쵱ΪתΪΪ֮ΪҲ巽죬ԸΪ裬ΪѣΪʿ츳ƣΣָ֮ߡῼͬѡʿѩ֣ԻʮΪҲ򳤰˲ִֻҲ 

м࣬ѧ̡ʫס٧ơٱͣԻʫ֮Ҳ²ϻ֮ơٱԻ֮֮ҲӡһЦ 

˴²ϱ˹ɮ٤ꡣ֮ʫԻˮתɨؿաӡ죬ɡνΪţչʫԻϵߴֻԼλߡ 

ʫԻж飬˫ࡣʱԢԶԾԸ飬ѮﴬԸͨţҲʷ½ƶΪȮܼ飬ֲȻ⣬ǧ˶鮺ΪūȻΪȮҲ 

ʷź֮ǣν֮Ȼ֪ô׾ʶײ⽭Ϊ͵̣Ծʵ֮˼ʵز£ˮ򷺣¿ִֹ֮Ȼκӽ͵̣ͶҲ 

ΪƽʫʱƣѨԫǽ϶ǽԫġ𲹴ģĳ 

ԪϲϷȸʡ಻ȡָľʫƣͷӽ讬bͷƣҹܼҲ 

ŷҹŰ½ӭνԻãŪӰ 

ϰ֮ƣǰ֮ڪƣȥơ޿ȡ֣ݾһʯ̴ʷʫԻؾשˮΡɽҰرعֲݣмȲͬשޡ˼Ȥ˭Ϊġϰ֮˱һϰ֮ʫҲʸ 

ʫ༥÷ʥνʦ³Թʫ 

ҩӽ׷ƣǵͷף˵պͷ 

ԱϹفسȰʯٸ꣬ʯȻԻϹف¹ٿںΣ 

ʫԻˮɽ˵ȥȥĻʿˮɽּʹɽ۸ߣɹ𡣡Իãδղˡֱν봦ʿ̶Ҳų룬νҲԭƣƻɣС黥ΪΪȻΪǧΪƲǶҲ 

ĻҢʹˣʮʫƣ·ν飬׷ࡣͤϣЧ֮ϲī飬γЬԼϱǣЦʧʸŭӣϾȡȣѪ 

˺ͺβΪβ̺֮Իʣŷʫĩʱ˱νĩαΪ¥ǹʦкμ¥ߣǹĳҲΪ֣˵ν϶ʯʢڮڽˣҲԪʱۼǡкֲ֣ںߣɢҲν֮¾Ϊ趣ʱ趣ΪĻ³ż죬˸Ϊ֮ʽΪ죬ʦ˻ӡߣԻʾˣƣԹӡֱƽ̫䣬Ĭ 

ܺڼλʼ֪ھʫԻسӣʫˡʱꡢ찺ͬڽҴδʮϣꡣν֮Իϣཫ빫찺֮ҡҴ£νԻĪ룬Ī룡ʮ 

ྸʹ²ףܺʫ²ԻܵΪԻҹߺʢҲϴܴ͡ںͨáڡء΢³衣ףͳӡʥԸߡ߯޼ЦΪʷСľʫҲʹ²ʹѹ֮ݿԻоţϵ˶סӦԻڱԻңԺηڴ²񣬲ʹ΢֮ع١ 

˶ƣ̫ÿ裬ȺɳС䣬ԻСԻ๫ʫƣ󻶸ãȫʤδʱݽ裬ܳʫƣҪ䣬ɽ𣬴价ʱ߱ֳЧֹգ治˳ӡظʫǰϱƹţ硴Ī衵Լ壡ǵֲӡָΪصν̲֮һ̾Ҳ̫ѧٴԷ࣬Ωƻ¹¶ѣӣ֣֮Իֱ¹ƻ 

÷ʥסϷлʦֱʫԻŽʫ䣬Ϸ硣ľū죬Ч½ޣʦֱСūʮˣ֮ 

ʯоʦһʿҾ֮ԻҹҼҡʯ֮ͬίִڣκ䣬˼⡣軶ؤ飬ΪӡʡʫƪԽǧ֮ʹͻȻ֪˭գ޸ʡӡգͿ԰׽νԻʫСˮԶɽࡻΪѾ䡣 

ʦˮعݣѧʿ֪ˮΪʫԻܷμĺȥٹνأεȻ̸䡣Īߡ 

ܲγΪܣʫơ޸̾Ρӡ䳢νԲ򹦲ܣӰƣɽ̡֮࣬ͣν֮ɽӡƺ޹ġɢ˵ν𵮴ݣٱֽɶɢڹԭνκʱݴʷٴ󡢵ٴʱݣ塢ʼΪݣɲҲ 

УǼѣگʿ׷ԣʽԵù١СᡵԻӫӫպҰ¡òıͽƸߡΣࡢ˷ɱ顢ġʱƲʱ湶ҡ 

δεʫԺ¥Ұ䣬Ҳ 

̫ʱͬȡΪƣ֣֣Ұ筣šġĺUд޶ȡ޹ȣءأ¾¡¾£űԶҲةƣɽɽɽ˿ɽ֮֮˶ԻǮˮˮǮǮĳΪˮл֮ԻԶʵеҲ 

ݺɹãʳ©й졣ۣе顸лɻ֡ɹƣײ򸾶ˣߣɫĪšڽߣԻϷ˸ԻһһҲ˼ɣľǼ಻֪Ҳеˣ塢Ƽˣ̸ƳϤԻˡŰƣֵܣС֮֮Ȼ 

ͤǰٽ֣ʤġ÷ʫѡӢǡƣ糵챣ְΡӦЦ÷ƣΪݸػ𱯸衣ӦЦο࣡ҶŮŮʫԻ쵱飬㡣޴ʣŮ 

ҲҹƣҲԹ׹ƣҲȶ?ΡֶҲ 

Ϊ˾¼磬Գͻļңļ׽ɱ֮Ķƣƣ޹ҹ˼ң˵ʱɱ֮ۡЦ֮Ϊ 

Žι䣬ԢǮϡԾʦϹ飬ʿΪʫ֮ʹʱִʫ֣ϾΪʫĶԻϹʫǧأͿ͹װһᡣĪɽΪ֣ڳΪʷʱ׷ּȸʫ:ȸ·ë𵥣Ұg𽡣ǧۣĪΪ衣 

Խʿʫʡ⡣ʫߣʱмѾ䡣̡塵ƣԸǰϯһˡƣձϣݳźʫɽʫƣʹߵᡣΪߡ 

ƣΪʫƣǰΪ׸ʫƣ[С˿ܸکΪߣ׸νԾȰʼ̳ͣߴ֮ҡג֮ȴ֮Ҳ˱˹ӡٹɫʫνԽʿΪߣ䵳֮˳ƫΪʣԻ̡һԻ˿༗䵳ˣԻ˿ԻԲԲΪĶΣҤǰΪ 

ĻΪľʫڽʫƣƽ̲Բԣuơϵȥб硣Ļʮ࣬uΪ֪ھʹˡĻϲī飬渺ǰ޹ˣߡʯٸͬʯϷ֮к󷹴ʯȡѣửУɳ࣬νԻѧī֮֡ʯСˣԻд֡ΪȻ 

ڼΪʫ嵭йŷ硣Ժع٣Сʫ:ۡԩ˭磿ſͬйʫƣʮ˥ꡣνĪ£缺Ȼ˿ʫ֮ӡʴţϲơ١Χ塣Ծ֮δδߣǿ֮಻Ҳܹ飬˼ң̶ȷϣվ֮ȡͨ®ݣоƹ٣ֲóվ֮ɳšʿåˣͬ˼֮ϰ죬Ϊͼǰ㵼һǣɳšʿˣâѰ˼ɢϧʱ֣˻㴫󣬺αؼҲ 

ΣڳԴʿУɡ÷֪ݣ֮ʫƣһҩ̫ط֡Ϊԣ֮ɣԱپȻʮˣʱɽʮ꣬Ϊɫ˸ǸȻɽʮ꣬ʼŶȰʳδףʳȻζϲ졣 

ʿԹ¡Ϊԣֵ磬ʹʼֳһҹ˴๫ʢʳ廣⡣ν๫ߣҲ˽ʿ٢ͨʿ࣬ĬϷ֮գʿ֪ͨҲʿǮʿǲó㡣ΪܹǮپӡ 
 

