ͥᣨ1045-1105³ֱỴֺ̈ɽȵˡԭ𻪣㽭ǨҷˮΪˡƽ꣨1067ʿҶξ꣨1072ΪӱӼڡԪ꣨1080֪̫أ̩ͣΪɡԪvԪ꣨1086Ϊʵ¼ֹ٣ޡʵ¼ǨɣӼУʱ硢عۡ˲֮㾩ʦ֮ͥͬţСѧʿ֮ơʵ¼ɣߪΪˡʵ¼ʵḢݣĴ꣩ݡǭݣĴˮáʥ꣨1097ݣĴ˱Ԫ꣨1102Ǩ֪̫ƽݣ񰲻յͿξ죬⣬ܺ¡ۡ긴ݣɽ꣬ڱʮһ˽ĽʷдȳʫšջơʫдճϽ޴䣬׷档鷨岢ơļҡСԥļʮɽȤࡷȫδʡ¼һپʮסȫδʲִӡʫԨöס





ƽ


δ

į·

֪ȥȡͬס

ټ˭֪

ȡ𿡣

ܽ⣬ɹǾޱ


Ϊϧ֮ϸԣ˴˶ôϧȰд߶ִź׷

˴ʸĴԾ˵Ŷеįе޴ٵðοʧȥƵġͨ˵۸ܣӳĿɰʹȥĿϧǿҵĸȾ

˴ʸȾб仯һתϣ֪ȥͬס룬ֳ˶ִź׷

Ƭת˴ӻлصʵ˶ôȥ򣬴첻ܱԴһϣϣ֪ټֵþȥˡ

ĩд𿲻סšתΧļž˴ԵòͷļįиˡֻŷƷɹǾޱԡǾޱ˵١˲ѵʶȷǻزˡ

˴Ϊϧ黳ļ߽УԢصĸ顣ȫʵĹ˼ʮ־߲֪δһҪ̣֪ʱ̡ƺϣȻԼ޷⣬޴̾˵ߡⷬȤдУߵϧ֮ԾȻֽϣ֮








ˮͷ


һα̣Ϫ

Ϫһ֦л𿡣

Ѱ·ֱչޡ

oֻ¶ʪ¡

ʯա

ɺδ˰Ұݱ

Ϊ֥ɲݣΪ촽ХΪ

ɽȥ˹顣


˴Ϊм֮Լд߱ʱڡ

ȫ龰ڣӳ˴˳ײۺ͹·͡ٵƷ˴˳롣

ͷһ䣬˲ñַݣɲݣһɰʹһʼܸһõӡ󣬼ǵζѶ߲֪Ʒȥӵڶ俪ʼõַд

ϪгµáʹԨһԴǡĵʡԨдеȣʵĲͥʣⲻд˴һԴϪˮȣʢһ֦ϵĻ𿲻ͣسתöĸ衣

Ѱ·䣬д봩һԴĻԣһֱƮƵɽһкȻ֮ޡֽһۺرֶʵĲҵһʩչܵ硣

Ȼoֻ¶ʪ¡䣬۵رԷ뵫ֲȥìܡ˲ñַܸ˾׽ʫζ

¶ʪ¡һ䣬Ǵάʫ䡰ɽ·Ԫ꣬մʪ¡ɽСѻͥѡմ䡱ɡ¶ǰʫ䣬޷죬Ȼһ塣

Ƭд߹·ͬ͡׵˼롣Էḻáʯգ٣־и߽ࡢڲͬɺδ˰Ұݱ䣬˵ײˣƣ֮⣬˵ȱ֪е쳣įԽΪ֪ԹΪ֪۵رʵĲ

Ϊ֥ɲݡ䣬̽⡣ɲݡͷġݡ촽ָ䡰ϪһӽݶԺʫƣ촽þɴӳ⡣ޣͬҲ˵һǱԣסʮס֮νܶޣ֮䡱ХΪνȥΪò»ǳ̾Ϣ

״е˹󣬸߻ݶֲ䳾ףƷʳ˼̻ߡԾƽ͡Եöľɷǵķ񣬰ȻϪɽдһ㳾ʵҪйһԵֵ⾳磬ԼУԴȨթĵʵΌȴķ׷š








ū


ʮգͬ¥ſ԰¡żƣԽڿ͡ƴѡԮָ̾䣬Ĳӵ㡣

Ϻ꣬գɽȾü̡

Ӱ裬˭ϦԲ㣿

죬δݴһ

ңΪ˭ƫX

ٴ׷Σľ԰ɭľ

ɣѵǰ

ƽϽٷѡ

΢Ц˪


˴дʥԪ꣨1094ؾӵشϵݣĴ˱ʱԺıչʾĥʱǿΰĽ󻳣費ڻϵĵ̬ȡ״ʱī죬źֹ۵

ͷдԶ磬ϴʺ죬ɽ졣˲˵վԻաƷɶдɢΪ֮Ķ̬СɽȾü̡дԶɽŮĳüáӼǡ׿ľüɫԶɽĹʵ䣬Ǽ̬֮һȾ֣д˾ˮϴˢɽʻ

д¡ʱǸչİʮߵΪ˱ȻϵͰֲȻȱͻȻ飬иɫʵʾ䷢ʡ㲨ˣдɫ֮Եֵɧˡ϶ʻǱ롣ʫ˱µ϶ǡܡ϶󣬴˴ȴӼį¹߳˸߲ҵؼʻһ̣۳ҳաɵ䷭£ǴֱʲΪҲ

תд԰֮֡ٴ׷Σľ԰ɭľɢľ䷨ʣűʻдѲĴˣһȺˣ԰ïࡣɣѵǰѵн

ƽϽٷѣѴ˺Խ֮򶥷塣Ǵ˴֮˵ضʱѾ֮ҹ¥ͣԻڴ˴˸ǳӣϷȻһɺ

˵Լһϴƫٷ紵ӡٷѡ䣬ۻֳ˴澳Ƶֹ顣

һʴλƴѵ΢Ц˪񡣡ɸ֪緢죬ĵ첻

˴ԾΪ棬أ棬˼䣬ųڤܣԵ׳вһְ֮ڼƪɼ̶³֮衱ȷ˴˴ʵķնһηĴۣȴԱ־ǿأĸԣһ㣬ʫʴС












Գƅĺ΢ҷС

Ͽƣ䡣

ƴױӭһᡣ

ͶģһtӰɺλ⣡

ǭϣȥ壬ݣˮ

׾ƹãгʿ

պPǡ

˵ǡ


˴ʵ߸ǭ;оɽʱͨ뱯ĶζԱȺУͻֳ;ȥ֮顣

ʵĿͷԡԡֱ䣬һԵϿͼʱϼεʱ΢֮УֻȺ廥Фдеõ䣬ơĺꡱǶھУ¶ҷ塱ָɽȺ壬ŮΪഫΪŮĻӪһ㮻롢Զľ硣⾳ȥʮЭġԡ״ƣŨأɫ谵֮⡣ԡҡֱȺӵʾԵľϿƣ䡱롣䡱ָŮӵմ䷢ָˡһֲҲԼ͸¶̾ĸп¶ǺģֻǴһͷΧԸȾ

߱ʷһתһֵͼ֮Уٸ̶нʢױ޷֮ӭӣȥꪡǼϲεꪣ̶ӡױױΣԼָ輧Ů֮ࡣʢߵȴһƬͶģһtӰɺλ⣡뿪ͷӦһǻӿ

ƬͷľƬһ˼Խǰ龰֮ص֮࣬δʵ顣ȥ塰ǭϵ֮ߣСΤţȥ塰˴ɽĦ졣ĸߴݣǸǧɽˮˮһֱ쵽صľͷ಻ݡָԭͬ񾩡Ŵ𳼳ͨ䰧Թ֮顣

׾ơһתۣչ˵طΪ߰ھƽӷ磬繫õҾΪȾգһЩɫʸĴʣáպյĽ֮ɫáд裬ʣԽдңԽܷĳɽͷı¼šڸû磬ｻ߶ƷζΨǶž顰ȥͨﵩ

״ƬΣд飬Ȼ뻶쳡дת뱯㷢Ƭд죬ʹͬΪ˹ĶԱȣдôɫʷҲܴдȻֱܡ־Ũ绪ţ̳¡ν־д԰д֣һ䰧֮֡Kիʫ








ͥ


Է磬Բ赣ء

۹ǡ̡

޷սʤ˯سߡ

иས飬ߡ

䲡ʣһһӽȺ͡

Ϊǰɽ

ѽ㶯ϿԴ

ľδޣСǰ


ƪΪӽʡԲΪģݺ֮Уڵ֮䣬дŽʵƬԲ֮Ƭд¼ʢᡣ

Է磬Բ赣ءȴӲ˵𣬱Էݣ񸣽걣ǹҪءǹƷʲʮֽݲ塶Է²ʫƣԷ裩ζȼѣ磨Ϊգǰʮգǧ۶֮磨ٽգ빱ˡ硱ָ֣ǰ֮衣˽ؽҡշǧƳɵķԲ̽dΧɽ̸ơ굫ʮٱ޹Ҫ꾩ˡ緽Բ״

۹ǡдÿĥƲ֮ʺϽ౨֮£Թ֮֮ҵ֮ʵ顣д֮ã޷սʤǡսʤޡĵװָܽ˯ԣǽսʤߡк̹˵к䣬ָвˮյ̷ǰһʱ¡ߡɫָյ󡣺òҶ֮⣬ҪкˮòߣõյˣƷ֮

Ƭд¼ʢᡣдԼżƷ裬ȴ˾ķ¡ɽʣԡ粡ʡ˾硰ʼʷǡдŴˣְı⡣Ϊǰľ䣬ǳн棬д˾ľĲţʵָǺʫȲŶѧˡһһӽ䣬֮֮ͤĵ䡰ɽá˵ֹ֮µ䡣ѽ¬ڡ߱л²衷ʫѿݳΨǧ

㶯ϿԴöŸСԴϿˮĸʣǡһ׿ľӦ磬Ϊǵķᣬȫ˹Ϊһ

״Ϊӽ裬ȴͨƪһ֣ת֮Уڵ֮䣬룬档ر˾缯纺ƷʢᣬרдŽνӽ֮ϡ








ɽϪ˳


ԧ䣬СС˼ż

üﲨϡɽˮ㡣

泋ǡʮţδ͸֦ݣǳʱ

Ѱؾƣ˭˺

ֻԶ̳÷綹

ڵôÿԲˣ֪ͤǧ̻ף


ɽϪ˳桱⡱һĴʡ

Ƭдʣޢ껪ʹ˻ҼƬдؾѰٱ˻Լڵ顣ǰػΣ飬ľ߷ϡȫַη

ԧ䣬СС˼żüﲨϡɽˮ㡣泋ǡʮ࣬δ͸֦ݣǳʱѰؾƣ˭˺ֻԶ̳÷綹ڵôÿԲˣ֪ͤǧ̻ף

Ƭ׶дٻĻԧ졢䣬żݡΪԧΪ졣˵ġ䣬ȸҲ䣬ȸҲ۳Ի䣬Ի䡣

䣬ԶɽﲨüĿ㡣ɽˮ㡱롰ü족ﲨӦüɽ֮ˮ֮㡣˵۱ﲨüԶɽҹŴʫϰġۡӡġˮ۲ᣬɽüۡΪһĩ䣬ԴĽޣò˲źۼصȾ˶𡷵ġ泋ʮţޢͷ³ʫ䣬תذѳΡ껪˳ԡ͸ݡֱַд֫ͶƸС޶ұĶɣϼʤ乹˼֮ίۣͻ

Ƭǰдʶ棬Ψֲ硣һּı桢һ㺵ĸ飬ԱĽ֮Լ䣬д˶ԺԼڡ̿㯡Ѷ̾ʫѰȥ̫٣Թʱ紵ɫҶ֦ڻ档ң׻ѣ࣬ط죬ǻѳࡢҶѳ֦ˡϳС泋ǡʮšˡϵͻתһԵøֿ䣬Լ֮Ľ֮Сڡָ˵ʵѣԸΥ׽Ūˣ˰ԼˣʵԼԸƮˣԼı޼ѡǧ֮⣬ȻƵƵףѰߵٻӰ

ﵭŨԶʵ飬ǲܵеί۵ġǡУׯֻãǹ֮ʣ಻ܱҲ











üɽʷӦ֮ǰϣϯ֮ƾ֦ͷ

ĪžƱɡ

ǰб꣬ڡ

ҼӲ͡

ȹ御延

ƻ׷ǣ죬ʱۿ


˴ǻɽʾɽҰġüɽ͡ʷ֮곪֮ȫͨһʿչɽȴӿ;飬㷢ԼеĿƺͼߡĿʿԼʷ֮ͬʱҲһʱвг׶ƽ֮ĵ˵

ƬȰ֮ǣȰˣҲȰԼȥοȥ֡׾䡰ƾ֦ͷǼʵΪһʷӦ֮кʹʣԼٺһףǴռ¡;ƶ¾в֮Ե衰ƾաȻɵƱһ䡰ĪžƱɡ⼴л֣أӦñгоƣӦó졣ǰб꣬ڡдƺٶп̬һ硣Ӷŷ괵ͷϲ廨ñǲʱĿΪֻоƺв

ƬǶ׵սҼӲ͡ȹ御延һַ京·ţǷǵߵ˥޿أֻԸ峤ǰ֣һǴӷԡƻ׷ǣ죬ʱۿԡջ˪Ա϶ּᣬлƻ֮ơ˵İ׷ǣŻƻԵرʾԼҪ˪֮־ۣͬҪָ֮˿ȻǶ׵Ϊʱ̡

˴Լıīճһƿ˵дɽȾеķֳԺڰǵʵԵķ˹顢κ׵ķʽйķ벻ƽʵеȺе٩Ϳ˴Լĸ߿롣˹޾ʹ











̰Ϫϣ˻

γ绨㡣

ɽдǱ⡣

ȥ֮е֪


ݴ˴ԭ˵סϷʯʫ֮

׶ԼȻӯıʷһŵϪҰͼһƬɵɽˮУ꣬Էֱ棬ǿմʪ¡Ϫϣƺ˯ϢûĺΡγ绨㡱öŸ˾γ͡սɽ绨㡱סʫʫ濴ʮҴԭ⾳Ҳ״ϣҪͨʫý飬ߵ˶ŸʫЩʫַḻ״ʱ̡Ĵ硣

ɽдΪõĶŸΡеʫ䣬ȻãȴƿԼ˵ӶűʣԼҵĸֲĽɽȻϣͨ˻д֡ҼɽģɽӦǡȻסҲֵƬ⾳Ӧֻǰ桰γ绨㡱ⷢչΪȻ׷Ȼ뵽˿ݷǱ˶ŸһʫǱ⡱ϧԼɽȻĽ֮⣬ʵλ԰ܵľϣӶȫݵ⡣

Ÿ̾ʱ޲ܴʵ䡰ȥ֮е֪סŸǱ⣬ڡŸϧʫ⣬Լ̬ȣѧŸĸпǲܵĺ󳾡߾Ĺȥηȴ޿ɸ棬֮ȥһټһｫᴮ־Ȥ÷ǳȣƮݶ

״ȫֱӰ¼ʫɣ֮ȴҲƻľ֮









ɹ顤Чƶľ


פ𰰡

бɽ

׼ѡ

˼Զɽ

ȥǰ

ɽ

һ¶ĪС

ɷɽ


ʿʰƣƼӽʫ࣬˴ʾǻͥʮӽ֮һרӽͬһŮӿǣӽԵ֮һΰ顣

פ𰰡⣬ԹפֹϢŮд£ξʱ䡣бɽͶޣƻ³³¡Ůӡ׼ѡһ̾㽫϶дȫΪ䡣׻ѣŽ̾Ψ֮֮ȥ˼ԶɽˣŮָ˼Զɽ콫⾳ԶԶɽסŮӵĳĿҲǣ˼

ȥǰͷдƬǰ¶֮һ롣ɹȥŮʣпѡɽӳɽ㣬ǰɽָصɽε¯ɽͭƲɽ¯˾䰵ָʫѶˮ㣬ٯɽ¯ɽ㣬һƬ뵣ǰ֮Ǣ˵ѷǴ֮Զɽ֮ɽһ¶ĪСһ¶ң֮裬дŮȰɡĪУŮνһ뾡Ԭġƣµգ˼ѡѾͼŮ֮ڣŮ֮顣Ȱ裬ְǰ֮¡

Խƣɷɽɽ֮˵ֹҲɽ֮˾䲻дŮΪ֮ɣϾ䣬ҲԴΪɽ֮⡣

֮󣬹ᴩŮӰ֮£룬ֲɷ롣裬ǰ֤֮Ůӻζǰ֮ʵζظ֮ϡ裬ǻζ֮Ҳ˴ʹž䣬Ϊ׷˼ʵдмľΪ־ʱۣ龳Ů֮㮻ľ롣ȫУǽдľ֮








粨θʹ


ǭһ©죬ݾƳ˴

ҲŹǰ

ĪЦ˻ƾϻߣ

Ϸ̨׷л䣬Ĺ˼硣


˴Ϊ߱ǭڼƷдնĴУĲػҪͨ£㷢һϵ׳ֹ۷ܷ

Ƭ׶дǭػ֮ӡ

ǭ࣬ˮֻڣ˵꣬ͨһ©족Ƴ˴ıرزֹ˲״˴и֮ݡԡƳ˴ı㲻˼ӰŻնϵ֣ȥ֮Сһתд磬Ǹʹ˵áҲʺӦвȻȻϲ֮⡣磬ʷѽڣϲϼϲƳ֡ŹǰӦǭСĵص㡣ŹءʯŹأĴضɽŻȴվһʧؽмְأ֮

Ƭд;այķףͷϲ廨ȴʱˣν˻ƾϻߡֲ߽۵ľֹдһֲϵšĪЦƣȫԸǡǰд͸һ㣬Ǹ߳˵Լڲ;գҪʫʣֱ׷ʱķ˴ýʫлհлϷ̨ʫ֮䡣

ĩеġļ硱һʳڹ象ʫĺ¼硱׷ٵ˼ƬӡĪЦĹ˼硱˴˺Ӧһǳɣűֵ쾡¡

״¾õȻУ֮ǡ








˽šʾ֪


ɽˮоͷβ

ֵܵǰ࿴¡

ƳҲɹ

Ī꺮ζӡ


״ǻͥʥ꣨1096ǭݣĴˮ֪ǻ֮ͥܣ״ʳдֵܼ仼⡣

ͷ˵֪Զ·ѡʤԥ֮Ϊͷβԥ£ʱΪ֮磬֮磬ʳΪͷβ

֪ߺۣݽУǾͷβ֮ء±дֵܻ۵ľϲ֮顣࿴¡öŸǼ塷ʫҹ¡ơʡϾáʷǡСԣԳ衱֮䣬Գ֪¾ÿɫɽġдǾ䣬ԡá֮Ԫ£ԡɹļšԡɹ𡱶ԡżĲɡǶԶصĿ̾ͥʮ꣬Իӡ

״Уʫپʷűֱ꣬ӻΪδ֮ټ








ˡݼ÷


Ҳнţ÷֪

ҹϸ٣֦

̨ŪۻӦʣƮüס

ƽԸȥʮϾġ


˴ΪɽдԺǡָ͢Ϊְصشϵıߵݺȫӽ÷Ϊ񣬰뽭ϡꡢȥʮƽһԱܽᣬȱֳļ÷ϲãϦʰοдʤֳ֮Ĳƽ

Ҳнţ÷֪ݵؽϣȥǧ˵ǡġšȻܿϳ÷ߺܲ졣÷֪ⲻԽ÷ඬĩţν٣ǲڵ룬ζšġҲ޷ϡϡҵϵΪˮˣؼϣҲСʼδϲĿǣԼԤϵĺá

Ӷɡ÷ơд÷÷磬ͻȻҹʱᵽһ㣬û뵽ʲôԵʣŷ֦ͷѿˡ

򡰿顱ȴڡ֦ʧΪ÷˸еʣϲáҹʱϢţϸǡô㣩ʱš㡱ơ١˴ñϸ¡ҲСֳһξϲֳһ⣬߾ϲ֮飬Ա

ˣ֮ġһ÷£߱ʶˡ̫ƽʱ򲿡顷Ůںµ¡÷乫ϣ֮ȥһ䡰̨ŪۻӦʣƮüסɵ䷭⣬һֳһ˹÷ʧ飬ġġ֡

뵽÷У龰УѾƺȸֲͬˣʮıأº֮󣬲ˡβһתϡϡĳ̶ȸʣʹ۶֮õֱ֡áԸºãζ

״дüΪֿɽȹ˸òдաȫɾ֣ϸ壻սᣬֱܡ״ʷ崣ľζ








Ұ


ʮ޿ϣصۻա

һһѧˡ

ʷҪϵڵ

ժҶѰ֦ϣص١

ˮ

ƺϱһЦ


סҰԮʫʣȤټڸ־ںеĹ¡

䣬ʮã磬֮䡣һһڲ򡣡޿׸[ׯӡ༴[֮Ԣԡݡӡ׸[ߣ֮ҲʮĲ򡣡ա˵ƼνԡС֮ۡ˵ۡۡۡۺͷۡۺֻܿĻ󣬻ۺͷ۲ܿʵࡣˣ˴ġָۡۻۡѧˡġˡɡ

佲Ʋľ硣ʷҪǵ÷𷨵˼١Ԩ¡ԨɣһţÿʣŪԼ⡱ͳվڴͥԴȣ޷

ʵƬ֮룬˵Ϊ򡱵ľ磬ۣ˰뱲ӡӦԴΪټ񵫼ˮ޲̲ŵˣѧʵǸ߲֮£ʮ귽üЦһˡزģǡ֮˵ͥῴʮɣǴɲصġΪϣ֮СĺۼʫĩʾľݺԣαȻ⾳








ϸ


̵ʹ

С

һ껭ᡣ

Ҷ壬滨㡣

ʱƼʱ顣

ҹϾƳѡ


״д飬еĲõʵƷ֮һ

Ƭдпͼ۳

ʱģǰҶï񻨾ţƻҫ˫ۣڻ谵ǡγǿҶԱȡ۵طӳߵ顣

СпԼҲǳٳٲԸ뿪ΡһתдԸΥʱѵܳŻԣ۹ҷʫ黭ת¶ı顣

Ҷ䣬ƬΡм࣬ѷ֡䣬днʱü裬㡣ñҶ˫ü滨ӡʱһתǰҲҵ뵽ʱĻ龰ӳء

ĩ崿ȥԺǲдֻ˵ҹѣΨɫ࣬ˮƣޣ֮С

״ʻͥһ֮硰Ҷ䣬Ҷ滨˵˫üӣԡ塱ü͡㡱̻ͨ׶С̡䣬öԾ䣬˶żɫޣҶỤ̃񻨻죬ȾҶ֮뻨֮죬̡롰족롰

ɫγǿҵĶԱȣͻźȾá











ϷȽƲ缯ԡСʣԮΪ

һΩУƳ޹

ԶɽպﲨЦҡ

޴

еĪУбɢ


˴ɽȱǭ֮󡣴߽ƺֿ֮Ϊģ߱غͼƽͼʱֵĿſػȫʸпڶгȤʹ˴ĵʹζ

ͷ䡰һΩУƳ޹ƿն⣬һɨͳʵĳתһ̾Ũߵ飬ɣԺпԡЪ󡱵ʽ֮гʤ֮ڶг֮ȤǷֱ˺ʫǲˡƣһΩоƣѰ˼ټƲСĪ¼£˼μ䡣֣֡ܡƣͿУΪأеĪ֣ͣƳ޹ơʫ֯ΪһĶż㻯֮

Զɽպﲨָϯϣ٧ƸŮ̬Զɽ족ָüëӼǡƣ׿ľ毺ãüɫԶɽ֣ԷúϵΪüšԶɽ족Է⴫ﲨָ۲˾䡰պµɣһɫԶɽˮԵǶŮüӯӯ롣Զɽ롰ﲨ˵ıѱõ죬һպʶȫб͡ŮȰƣƲЦˣƬԡЦҡᡣ

ƬɡתΪȰΪԻ˴

޴ǰдȺ㣬һ֮ˣСν޶ˡȻдĺ֮ʱдˣ޴ǲǲ֮⡣νָ˴Ỵ̈߻ºľµɧƲƽܺ͡Խ˵еĪСǿһݰɣһҲǻú֣ܡеʫ䣬СֱڸʫΨл֣ǵСĩ䡰бɢΪ˼롱Ϊǣơβ˼β롱˾˵β˼бɢ޸ֺ֮

״绰ʵϴóʣĶתۣʶ̵شĳ











ƽˮīա

ʫ԰Уºӵ

ѨλټС

ĪЦ裬ɽء


ס¡ʰ˾䣬һ飬Ϊ˼ƬǰдԼ估ݺ顣дԼǰʵдݺ鴦ǰʵ顣ÿƬӴУۼɽΪʫʼ棬ƪʫΪʡϪԻǰʮ¼ƣʫĲǿԹ

ÿһƪ⣻ƪ⣬˿ɳ¡νǿ£иҪддǺϴʣʵ£飬ǷӦ֮ʲдƪвΣۡƬɺеԼתɳôεĻݺ飬ŦǲǰĽϯʫʱıĴʡƬ;еˮ¹ݵ´еƽհҪȥǧ;

׾䡰ƽˮﱾڶŸɮʦ֡ʫҹ衱̫ʫɽͷղ衣ͬ࣬ɽȴԲ£ԡˮ֣к潭ҹξ䡰īա˵˴˼ɽл壬֮ת

ഫֹط򱱡ʱųɡһֻˡ֣֡ɹżʫ֮ʣдˮ֮ǰʱأǨխָпѰС

ľתݺ֮⣺ʫ԰Уºӵʶˣ˶ʫ˵ʫ˵ˡ߳Ƶ֮ʫ֮˴޻ݺ֮ʫ԰УΪ̡ݺʫɮСʯʮΪʫĶ֮ƪߴ˴ƣ

԰֮־ʫơ԰о£꽽ͬ衣ºӵ˵ݺʱ״Ƶ٩ʵС

ѨλټСпƽҲӦݺʡ»ͷЦָС⡣ϾϿ̫ش¡ְʡΪʷ٣ʦʮ꣬ľ֣֮⣬һǭݣݣΪصĳܴ֣ȥϻ֮أǰգСλ֮С˵Լת룬Ʈߴ澳Ѿãܹÿݺķֱ𣬸ǰ̣˵ǡĪЦ裬ɽءࡢԺʱǨ㡣࣬ȥΪǰΪǰ󣩣ǡ֮£˴˽ࡢ裬ȥҪȥĵطһæĪԱ˶ЦˡͷȻأȴٻ֮֮ɽء䣬ףݺļѾҲΪ֮⡣ϷľҲõģֻҪĵؿηԴ

״ʼ֮£õʣ¶ؽȫﾡδ֮










գݳ¥缯ϯ


˵̵ѳ¥

¾ȥݣϷ̨Ͻͷ

߾Īζȥ

ͷЦߣ׷


״ߵһ׾ʴʡжԼһķ꿲ĸпԹԱ㷢ݾǷšЦĿ֮顣

ʵĿͷһ٩٩̸ԼȴȻŵ¥衣ԱȺεСҶ壬˽Ҷѡǡ游ζ

⽨УԹ׷Ŀ꣬УһжֻλһʱֻһԹۣ֮СһԱ÷ǿҵɫ棬Ϊģͻ˴˹¸ߵ󡣴˴ʽǴһƳԶ⾳УȻ̺֮ⲻ֮Уһ֮£ζּ֮¥šʫе䡰Ǽһ¥бдؾŵǸԶ֮⡣

¾ȥݣϷ̨ϽͷһеǷǵʧ裬ûʱŵĲСݡ˰ɣʲô˵أʹԣϷ̨ʢᣬҲΪʷĳ¼һȥˡáϷ̨֮缯֮⣬ͷñա곡Сͷ⹳Ϸ̨֮Ӧͷ˵ġܷ˼Ľ޵һ棬ϵ˼ʱ¶ֵľ˼飬Ϊ

ƬתΪʴۡ˾ٱȰƣ߾ĪζȥһƽʤȥȥľȥɣǿʹĪͱԹ֮ޣ֮ɰڽźʹ缴ʱһơ֮˵˵ӽؾţƶ漰ƻô˷ȴַ⡣ַ軨Գ˲廨ͷȴЦټͻҪ顣̥ʫߣӦͷĵȰĲϾԾȻֽϣ򴦾ķµ߶෴ƶȥ겻⣬ֳʻؽ

״ʡʫΪʡĴǲ䵽⾳ֳʫص㡣״ʲȾֱܣͽ








Ʒ


ű

޷ƣ̹

徲ֻ룬񳾹Ө

ɷ磬˶־Ʋ

ζŨ

·ɼѾ

ǡ£Ӱ

ڲԣ¿ʡ


סƷӽʵˡ

Ƭд衣д֮γ裬ƳɲȻ֮ͼŲ裬ʵҲִʹӳ䡣¶䡰ơָˡ裬Ʒ裬ʮֽȽĩˮ޷ݼӹ֮ϸɫ֮мӺˮ֮һʱˮ֮ɵĲ裬ϮˡƷѾˡ

ͷԡζŨнǰдζ֮ߺȻճ棺·ɼѾǡ£ӰԹ⣬ɼ֮ɽȲʫÿ룬硶Ϸסƣмǰ硱е֮Ȥ

Ҳᵽ硱Iϡ簲ȸ̸֮Ѵ룬鸮庮Ҫʫ֮Ȥ֮ζȷпƥеĵطáǡ硱֣װԱƷ衣ֻᣬԴ⼸仰ԭǮĻݽ衷ʫҹϣʱκͨУʱϪɽƼǰ棬ڲʡԼӵȾϡ¡Ӱ֣⾳һ㣬Ҳ߾ͽţ༰׮£Ʒۺڲ֮ζ˳֮顣

ͥ״ʵļѴڰǵʱճж޵ĸȤʮʾ壬УƷζǡ£Ӱڲԣ¿ʡ״ʵĳʤ֮ʣѰζ








ľ


Ϳӡһգþƣʹ

R̨󣬹ǰźī

ݷһӡܽɽΪס

ɽƿձ̣˽տ͡

˭ֱǿʣȡͷ¸ʯ


Ԫ߸̫ƽݣ񰲻յͿŵΣʮռչ٣һֻ˾١һЦԷǵϷ¼ʹпǧһд״ʡ

ʴӵͿʤżдR̨Ǳɽۣ֮Т꣬ε̨빬ã֮⣬ٹϪ֮ߵؼʤͷ˵Ϳɽ׺ԡ֣ɶˡ㡱롣ʷǡ΢ҡд̾ɳӳܣ飬йһٻ򣬻֮㡷֮ʫʫƣ㽥⣬͡áׯӡݡʫ֮顣ʩκΪ̨빬࣬͸¶²ɣ޸п

뱾ǵͿصĹϪУϪϣĵɽˮ֮ʤνźīʵ̾ţֻ˼ƪ¡ԢɽȻº޾пǳһĵǷεĴʿͣѳʷĳ¼ֻºīܺͽɽ棬֮Զ

д֪̫ƽݡǨصĶĥѣǻѰһ¿ʮֵĮѴֻΪܽɽסܽɽʵǡĴƣ༴ΪӵһֶΣԹΪνɽ֣

աʫгô˵־֡ġٸ⡷ƣɽ£޳߱ˡνס༴Ƿǡ֮⡣ټһݡ֣һԡ֣ͻֵȻѵ̬ȡ

Ƭͷ˾հչٵϷԱ仯ʳɶգ˷֮ɽ϶ɽʤ측ƣһա֣Ϊ˽տ͡ҪܽɽסˣһӳˡĿˣһ伯нʾķͻΣõԣһ֮мȹɽ͵Աȣնأǿ˱仯֮ͻأи̾ƽԳںΪḻչҽѵĸ仯

˭ҪǿͷָһףǾȥʽߵġ¸ʯɣʡ˴νѡף¸ʯɽʫƣ򲻹飬Ϊʯ˼ǼǧأֻƵʱʱȻǧʷļ֤ľɣ˼趼ֻƣǷǱ˴֮֡˭ֱ䣬Ȱ޷ֱһá֮չһׯѧҽѡ

״ʿﳬȻ֮зйɧƽԹΪһֳͼׯѧѰѵ˼һݡֱֳ߲Խ˳ӻĳѡ仯ﱾֻǡбֳһʱʽλȻġһҹͻ䣬ϾѿԻǲɧ۷ɧڽѡȫһ֮񶨵Ḷ́Ϊ˭ֱ߾磬¶ƷѷŴʿ黳











Ծݡ

wˡ˵ϷҲĶС

ֻңңܡ

˹ǰü塣

˾֣ԩ߯ɾ͡

ˣˣɡ


˴ʽһĳŵìܺͿдζ֡Թ㣬ϧ㣬Ͼǡ֮һìܣᴮʵʼգʹظеŮ˹ĿɰԼ˹´顣

ʵƬд˹ǸڵŪµġթӡ׽ŪûǣӡԾݡ䣬д㲡Χԭ򡣡ԾǡӰ仰úͻأŷԼӰôݣԭǱ˶׽ŪĽwˡ⼴ˡΡԪ֮Ϸǡ׽Ū٩˼ҲĶСӦwˡԽϷԽֻҡ䣬ǽһдǸթӡġϷгǳ֮⣬ȴ֮С䡱ƽյ˼ǽк֣Ǽ֮У˼Ľ֮ϣɼŵʱȴҡܡġǡ˼ҲΡԪʱܡͬܡܡ⼴ôܵˡ

Ƭдթӡ˹İ

˹䣬дǱǣȻ˹üͬһʱ֮䡣ССر𿴴˼ҡ˹Ϊǡ䡶μǡţң˹ǡǡ˼˾֡䣬Ǵпթӡ˹֮΢ϵд֮ìܵķչˡǡˡ˼̡Ǵ¡¡һɾ͡СǨ͡´桱֮⣬ҲǴгõķԡһ˵̫´ˣ̫Ǩˣթӡȴ̫ˣ̫ˣͰìһµĸ߳ˡ䣬д˹⽻£òһЦֺͺ

״ͨζдһõġթӡдû֡ǵжԽǻĵǵԽǴӣǱԽìܣԽϡǴٵﾡ̻һԶİϲУᣬֹתЦִӻЦУ˽ճɾõϵ㣬ҵõϵܡ








ǧ


εأƣԹ£˲֪ϱԪݹ⻪ͤϡ꣬ͥݣţʼ׷䡶ǧ꡷ʡ

Է߻⣬ǵͬˡ

顣

ȣش

ϹĶϣǽԡ

˭ܻ᣿

ǡ

ȥʿա

԰ģӢθġ

ظп


ݴʵģ֪״λڳ꣨1104ʱӢͥᱻݣع۵ĺѡ֪ݿ㸦ع۵ǧ꡷ʡ״׷͡ǧ꡷ʣΪ֮

ʵƬдΪʱĻ֡ͷ˳Ժ˵𣺡顱д˳ԺﱼڵĿ״衱дǹ֮Ͼ裬жĸȵˡдЩҪǱǵʱڵ顣ϹĶϡõǾƺ֮ʣ̸Ҵ£̸ʫģǵʦնĻջӻԾһׯгӳ۷𡣿ϧηƵͻȻ仯ıǵʥԪ꣨1094ִԪv˶٣ؐ˹أ

ʵƬдع۵ĳʹ˭ܻᡱԼİûܹᣬʵİǲģǵعۣʵҲԱԵع޲ݣԱ;Уܾ׷شʵĴ༴꣨1105ʮգȻݡǡõعۡ½еľӡع۵Ĵʣ뵽ع۵̾ȥʿա֮Ƕع֮ʾʹϧ԰ǿҵر¶ʹϧ顣硱֮ԡġӢΡ֮ԡġΪعѲ˼䡣ع۵ѧʶŻع֮˵ʧȥһλѣعʱʮһ꣬η粨ûظпع۵ʹпٶˡȫʵľ䣬еرֳĳʹ

׷ع۵ġǧ꡷ʣǷǳϳɵƷƬĻ֣ƬıߣγǿҵĶԱȣӳξش仯㷢˵飬ͬʱҲ¶Լ֮У֮ʹشĩ䡰纣ȣಮ٣㸦ʹĩ䡰ɽÿƺȴҪöࡣ











ɽҲ

εȻ㣬ɽҲ

ɽȻȪϣͤҲ

֮Ҳ

֮ġԢ֮Ҳ

ҰľճҲ

ҲɽҰȪ㣬г

̫Ҳ

ڱҲ

纨֮֡˿̫Ҳ

ʵʱ̫Ϊ˭Ҳ


״öľ壬ŷɢͤǡͬЭϣ̾飬ԭ֮ϡɽҲȫáͤǡ׾ԭġݣ񰲻ճأŷγ֪ݡ

дɽ֮ռ侳磬һݴȻ֮еοУӶȫƪ»һҲ֣¶֮̾顣εȻ㣬ɽҲԭ壬֮εȻߣҲ֮⡣ʾʡֱָɽ֮εȻľïʢӡ㣬ɽȻȪϣͤҲ䣬Աװ䷨ֲԭСɽˮк֮ߣȪҲ·תͤȻȪߣͤҲȾľֱ⾳֮ʡ֮Ҳһϱʣ֮дΪ飬ҷˡǴͳԭ´ǣ֮ޣȻɼ֮ġԢ֮ҲԭС֮ⲻƣɽˮ֮Ҳɽˮ֣֮֮ĶԢ֮Ҳ֮ⲻơԭ֮䣬ɽȴ˲ãν߻ۡν֮áΪԵν֮Ԣ˾ϡ֮ⲻơΪ򣬸Ϊ̡ҰľճҲ䣬ԭճƹѨԣ仯ߣɽ֮ĺҲҰ㣬ľ˪߽࣬ˮʯߣɽ֮ʱҲĺ飬ʱ֮ͬҲһڣڳĺһڽճֵȥдļΪдļȿɿ⾳֮ʱȣӶĻɽĿռัңʷ쾳ֻ֮ԾʵԢУ֮˼֮ɴ˿ɼһߡ

Ƭԭġڸ߸;ǰߺӦͣӣָˣЯЯߣָСߣҲһڣд򲢡Ҳֶϵһ֮̾Уīס±д̫ڱ֮֡ɽҰȪ㣬гоƼǩӡ䣬ֲԭСȪΪƣȪ䣡ɽҰȻǰߣ̫Ҳ纨֣֮˿䣨ͶУʤｻ⾳Ȫ䣣ϵȪ䣾㣬װΪǿ֮ɽȪ֮ʳ˴дķ˿֣֮ҰȤȻ֮Ȥ֡дȤʵ͸¶߷֮顣֮ڷУ̫ͬһȤ֤֮С˼֮档ļȻϣ˼ȤิͶԡ̫ҲڱҲ̫رĻʷȻ׳޴˻ʻȻѡһһء˶ֲԭСߣڱҲհ׷Ȼߣ̫Ҳ⡣±ߣ纨֮֡˿̫Ҳ䣬ϡ纨֣֮˿񡱼֪̫ζ֣֪̫֮Ҳ̫磬ֹ˵٧ƣȪˮˡߺΣ˲֪̫ʵΪ֡ʵʱ̫Ϊ˭ҲԭĽ̫ν˭®ŷҲͤǡӺݶƽ֮飬˳Խ˼˺һֵֹͬ۾

˴ԭģ֮񣬹ȫƪܱȻ֮ͬ龰Ƭơ֮Ҳ֮ġԢ֮ҲƬơ̫Ҳơ̫Ҳʾ֮вʧ侫











ˮͷ·

˼ֻȥ¡ס

ǰдû˴롣

ֱѰָֻｫĺ


˴Դʵıʵд˼֮顣ȫһ˼ߵĿ˵ɲ˵ң䣬ԵƱʣɡͨһƶ׵áΡд顱ȼϸڣһߵĸͳֵ̬۾¡

׾俪żɽˮչһƬɺУӳ˹Զ˵ĻĿtãˮ·ȿ͹Ȼ󣬽ʾ˼顣ְңһƬ콭ˮԶʱʧľֳ·˼ļţ߰ضǿҵĸǻԹΪ˼˼ֻȥ½סΣԸֶΡʵ޴ӻõĶеõ˼˹ңг˼˶򣺡ֻȥһָӵɵĿ͹ĳ£ַ·ģǱʶطֻ꣬вɵȥ½סӡˮͷ½סһغϣƺԳʱգԽƺƵĴ󽭣ʵԼԸɵ˼еߡΡûֻǡ˼

ʵƬд˼Էֲüֻ龰Ƭͨǰдŵϸڣһϸ徫΢ر˹ķչǿģҪıʵĽϵǰд߶Զ˵Ļ飬û˴롱һУʹʧԨֱѰֱָġδУСʹ˼е˹뵽д˴ݣһת䣬㴫ȼϣָҪѵŽ㣻Ȼһ룬ȻѰáķ㣬ֻｫĺҪϷˣ㴫ԸҲѴﵽɴ˿֪дҪ͵ȥдһϸĿ̻Ů˹ֱ˼롢ξþȫд顱֡û˴Ѱ㡱֡ｫĺǻػ۵ġá㡱ֱġǡȱĿﻯԣһŮӵ̻ϸ¸ˣ

˳̡͢իʻָɽȴ˴ʣƼƥһƬ飬ãʼѡ˵޵ϸȫʣ桢Уȷʵζ˶Ŀһ֮Сȫʵм£м飬ͨ⾳쾡µд顣











СLLɫϡ

ů̵

ɽ죬ˮ

¥췣ʹˣȨ


˴ʷĲдϴдΪһ㣬дΪڶ㣬дɽˮΪ㣬ĩΪĲ㡣״Գԣ龰ڡյչдıʵд˽ϴ⣬¿Ȥ

ʵĿͷһͰΪһʢֵ;дڶ䡰ɫϡøƺдˣʵǳ£ڹɡһоﶼ໥ŵģҪС޵ʹʢһҲȻԽȥתдů̵߰˼磬ݷͳ壵ƵʹĿĿһȻ⡣

Ƭǰ䡰ɽ죬ˮ£Ũصɫʣ˽ɽˮĴݡá֣õúǳܰ졣

ɫŨɽˮסů̵ֻ֮󣬺ͷ֮Уγľ٣Ϊɽˮԡ족䲻ɽɫˮɫҲӳﴺĲдΪֹѾһɫĽϴ档ˣƺȱٵʲô̧ͷˡ¥췡¥ľӭƮɡʹˡд˴˵״̬ʹʡǹ⡢֮壬쵱Ȼ̸ϹˣֻΪȾƣŲָоһַá˷ˣѿգȥɣȴְˣֻáȨһǻöŸյ䴺£ÿսͷ顱֮ʫ⣬˴˵ԸȤ

ͥС̶̵ʮĸ֣ϴдչ֡ɽˮ¥췡㹴գºӦԳ⾳ҷ龰汸Ƽ











ݵʤδ游ҷ磬лɽʣҷΣΪ𻪵¡

һŶ棬һ˿

ǧҲ봹

£ŻɣϹ١

ˮĿɽ顣


״ʹ˼ϰƴӺе˱Լʱر

ǰС˵𻪵ˣƴ־ͣˡдס游ʣԡɽǰطɣһˮʡң£бϸ겻顱һԪԪ꣨1098ͥǭݱݣĴ˱֮գǸʤĿ죬лţ죬־ңӡ

һŶ棬һ˿Ƿͼһ꣬ԣй̣ϣ֮䣬Ԩˮ𣬻档ѵľݻۡд֮ˣףٲΪȡˮ½ۣ̲ϧ˿ǧߡʱ˿̣游רעһǿƺܵˮ֮ڵҵ̬£ŻɣϹ١һ̱֮ĿεĴֿ֣֮У游ĿɽˮȻõ㡣ĩȾһγĽͼˮĿɽ顣͸һ졢䳾ҵң׷ͻ游һֳξԶľƯҲ־ͥ־߾硣

״У߽ôӺеġ衷־־㡢ңɵ游ҷ磬Ϊһְʥľ񾳽硣򡰸游ҷ磬лɽдڱԼԽɽʤȻĽ˵ɻ룬ֻǸ˵ʵʵ״ȡ辳ϾɫʣİʾرˮĿɽ顱䣬ֱʫ֮д֮򾳣Ȼ֮Լѣɷʥ־󻳡 