1037-1101հŶ¾ʿüüɽĴˡӡεv꣨1057ͬǽʿڴ£ǩ踮й١꣨1069ɥΪйٸԺʯϣ·ΣΪͨСǨ֪ݣɽǣ֪ݡԪ꣨1079̨ʫڻݣƸԣʹݰá̫ٳΪ֪ݣɽδѮգˣǨˣǨѧʿ֪ھ֪񲿹١Ԫv꣨1089֪ݣ֪ݣ֪ݡݡԪv꣨1093Զݣ㶫ٱݣأڼλⱱ飬оԪ꣨1101ڳݣգʮ壬ۣأۣأ

ڳ̫ʦҡʷԡдʫʡġ顢׿ȻңСȫһʮָΪΰ˴ҡ֮һѧϣΪδ̳Ҫ֮һ





ˮͷ

ﵩƪ滳ɡ


¼ʱУ

Ѿ졣

֪ϹڣϦǺꡣ

˷ȥֿ¥ߴʤ

ŪӰ˼䣡

ת󣬵粻ߡ

Ӧкޣ³ʱԲ

бϣԲȱ¹ȫ

Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ


˿ڵʣ꣨1076ڣΪ飬֮ܵ

ȫ󣬽Χ֮չдۣ˼䡢ˡռʱЩϵķ˼Լֵܵĸ飬ֹ̽벻ҵ߶ȣֹۿ̬ȺͶףԸȰ

ƬִɳȰ˼дϡƪ¼ʱСһ䣬סʱҽͣһ֮ʫ⣬ͨ췢ʣѶߵ˼Į̫յ硣֪ϹڣϦǺꡱ䣬زޒۣ崶ʡ˵ߡ롰༴ˡ롰ˡ롰֮ǻ̬дʫ˰Ѿ£Ƕ²ʡе̽ƲͻأͦΡ˷ȥֿ¥ߴʤ䣬д˶¹ɾǣԢ߳˫ìŪӰ˼䡱д˵˼սʤ˳˼룬˴ִȰ˼ĸ顣

ƬдʵΪд⣬Ϊ˼ִ˶䱯ϵĽͣд˼䡣ת󣬵粻ߡ䣬ʵд¹˼ľˣʾߵºãӦкޣ³ʱԲ䣬Сߡ£ٴ죬ˣˡԲ˲ԲޣǱ£¶߶˵Ļ֮顣бϣԲȱ¹ȫ䣬д˶ϵĽͣׯӺͷ˼Ӱ죬γһѡĽ󻳣裬ʧȻ⣬Ϊ˼䱯Թƽ֮ͬԲȱЩȻᲢۣΪһ壬ðοβԸ˳ãǧﹲ濾ꡱתߵ˼뾳磬ˣԼֵܣֿοʺףԸȫ˻̡ܷʵƬʷ󿪴ϣ۽񣬸߶ȸ˼ϡȻд۸ӵı仯߶ãҸȸֱ顣

״ʵĴг߶͸ӶߵۺʶߵͨºͶ˵Ĺ۲һԾֲԸССܽᡣ߸ŽǨпתᱡºµա¸߿Զ⾳ΧУŨѧζʾǵﵽ桢Ȼĸ߶ϡ









ˮͷݿͤł


ͤˮա

֪Ϊʪ졣

ƽɽϣ꣬ûº衣

ϵɽɫС

һǧ̷꣬塣

ȻһҶͷ̡

Ц̨ӣδׯյдۡ

һȻǧշ硣


ڶ±ӻݵĵ꣬ŴʵĴ֮һȫͨͤΧ׳ɽˮɫ㷢߿Ĵ

дĶҪǡͤΧĹ󡣿ͷľ䣬ʵʣͤ½ˮ̿ӡԶϦ̨ͤӳͼչֳһƬ޼ʵľ磬˲ãԶ¡֪Ϊ䣬ͤĴͤԼйϵΪڶгȤذłĿͤ˵ΪԼ죬д̨ͤͿĨɫᣬɫ¡ʪδɣΪ

ƽɽϡ䣬Ǽ龰Ƕǰһʵʽдáǡ֣ƽɽԵġꡱûº衱֡ޡԶ՝Ľɽɫû䡣Դ˱ͤĿõľ£ͤ롰ƽɽáΪһ壬һص⾳侰дıʷƽ̽£Ҽǿ˴ʾĿɶӱ£ʤͨյ£տͤǰʤϲ֮顣

Ƭʵϵıʷдͤ¼ԶʤƬͷ䣬øַ߳չͤǰٿ仯ӿƿءĺĿ׳۳档˲ɴ㷢佭˺׷󡣡һǧ̷꣬塱䣬дǰĽ棬峺ף̵ɽ壬ӳˮУγһ˵ƽɽˮǶˮɫɽľ̬дȻ䣬дһ޷磬ٿ仯ӿƿأһ̼һҶСۣ衣ˣߵдͻɾ䶯ӶȻȻعɵȫֵص㡪һλεİ׷̡λͷ̵ʵǶ˸òһ¼䣬ɷ粨˼Ū۵ˣȻսʱ̨縳ۡ߿񽫷Ϊ֮۷硱֮͡Ʒ硱ʮֿЦģδȻ֮Ӳ˵̣ͷ̲˵׳ΰ֤ʵׯ޹֣֮ؼ˵ľ񾳽ĸ¡ԡһȻǧշ硱һƵľ֮ѸˣһֻҪ߱յĺȻ֮ܳףֱ̹ȻʣκξУܴ̩֮Ȼʹ˸еǧ۷硣澳ԱֺȻ̹̬֮ȣȻл塣

״˼ͽṹϣвͶˡ󿪴ϡص㡣Ƭдۣݺư磬гûεİͷٴ㺣صȫƪּǿҵ𺳡

ȫд顢һ¯д˺׳ˮһɫȻ⣬йעһ̹ĺȻ֮չֳ澳ȴ̩Ȼ֮Ȼľòմ汼ŵɫ








ˮͷǶŮ

ŷҹࣺʫƣ֮ӱʦʫơԻʫȻ٣ҲȻ֮ʷߣΪʡòȡ֮ʣԼʹɣ֮ơ

ǶŮƻҹ΢

Թȥָ

ʿһȻǧﲻС

ĺԶڤ

ʷ

ʴ粽ǧգһѰᡣ

ָ꣬ҳб̿ƽ

ִӹȥ㡣


˴ǸƳʫ˺֮дֵӱʦ١дģԼԪv꣨1087ʦκѧʿ֪ھʱʵдǶԺʫԼʹɡҲմƵĸʽơʫһݣȥԭеĲʫ䣬ԭʫԼӱ仯Դ⡣

մʴӿͷƬġһѰᡱд֣дֵĲֱȺʫʮ֣ռȫʰٷ֮ʮƪʹƷΪСηͬʱֱ˺ʫȤϡ

д·ҹ΢ĵƹ£һŮǵ˽̸˵ޣңѡָһ䣬࿪ʼᡢϸְԹ֡䡰䣬дɵֵ߰ʿȻĹУԾ۳ң赲ס䣬Ծ飬ΪԶĺƣ߿յķԶ֮¡ǰĵĴɫתӵ֮Ψʷﲻ˲Ϣͻ۶ϣתɬ߽֮Уŵʣǰһ磬ҲҪѺܴά֮ʣȻ½һǧɣƮȻ׹ԨȻֹˣȷԣλʦĸֳˡ

䣬Ǵļӳɹĵĸ˵Чָꡱд߼֮ߣ˷꣺б̿д߸֮кߺȣԡӡҡ˫ܹ֮ˣʹҼֱԽܣ£ûˮˡ㡱֮ԭʫСʪ衱ΪҲΪ

ȱռԺȷԣǺѲ׽ݵġȡƩŮ̸˵ʿͽƮƷʸ߲յȵȻ󣬼ġдͱ仯ԴĸɫݡһϵкḻıΪ壬ϣתΪӾͲѻһȵ룬ӶҵĸȾĩٴЧһ̻֮ߣī΢˵뺫ʫͬһ̣ͬ뻯

״ʵġ䱣˺ʫ幹˼һЩɵ棬ݡʽԼߵĽϣʾԼĴԣӶʹ˴ʻµͶصֵǲԭʫ¼ڴˣմʺͺʫԱգǶŮ˼Թꡣ

Ȼʿг

޸٣Զ

౰Ⱥ·ˡ

ʷִ粻ϣʧһǧǿ

δʡ˿

ӱʦһԡ

ֹ֮ʪ衣

ӱܣԱ̿ҳ








ūڻ


󽭶ȥԾǧŷ

ߣ˵ǡɳڡ

ʯƣѰǧѩ

ɽ续һʱٺܣ

ң빫誵꣬СǳˣӢ

ڽ̸Ц䡢ֻҷ

ʹΣӦЦҡ

˼Σһ׻¡


ױΪǧžδ㡢ӰƷҲǺŴܳĴ

дԪ꣨1082£ӻʱλƷĳʱ˴ʶһʢв֮ıδ̳á

ƪ飬ʱԽŽ񣬵ؿעĴʷϵһΪƾõĿռ䡢ʱ䱳ʹ˿󽭵ӿڣʹ׿ţߴʷĳ˼֮УǶ˼ƻֺ꣬ʴڡšݡ䣬Ǵ˵еĹųս軳С˵ǡ±ʼзִ硣ɳڡĺϴ⣬Ϊ廳Ԥһʡ¡ʯ䣬д׳ľ͵ɽɢҵظ߲ӿĺҲŽϵĽǧȵѩˡִӲͬǶȶڲͬоŨīʵдһɨƽӹήҵգѶ߶ʱһסĶǵվ磬ʹΪ֮Ϊ֮ܣɷĶ䣬ģƬɽ续׾СѿڶߺͶߴṩĴȻΰȻóĽۡдɻĳܵľɫ汸ڶУԾĶǵΰۣ褵ķǷţΪڶӢĳȾգΪĵдˡ̵档

ƬдƬɡң롱䣬б꽫褵ʷʵĻϣѡԱԵزģСͼӹӼ̻ʷأ꣬ӭʮ褣ɽְΣͬһ빥ȡǡȢСǣսʤ֮ʱʮָĳ֮ս˴ʮ¼еһд֮սǰ롰Сǳˡһϸڣ˺Ӣۣ褵ķػƽΪۣͬʱҲʹ뵽ӮοսʤʹнչʤƵı֤ڡʫдġͭȸǡغʹʶսҪ塣ӢڽǴФ̬дװţ档ڽ˿ͷëȡ彫еĴݣ̻װӳΪָӹٵսݣ˵սѳءȲʤȯ̸Ц䡢ֻҷ𡱣ץס˻ˮսص㣬еظսʤֻáҷ֣ͽܾĲҰ龰ݴ䣬ƾɶ뵽˴׳־δߺ͸пӦЦңΪװ䣬ʵΪӦЦҶ飬˾п̴٣޳ʹеط껪ı̾˼Ρر˴˶Կ޸пһ¡飬˼ӹŽ񣬸ȫβԾ֮⡣

״ʸпŽۻ磬Ǵ뽭ɽ续ΰ׳ľɫޱȵʷ˼У߶޸п˼ھ¸̾һ壬Ժ굴ǵ








̲


ĹȣɽˮȪսᣬϲ֮ѾȻ顣ȥʮ֮꣬ʿ֮ΣдԻ̲١崶ָ֪ΪסȻǡΪ裬ϡʡֺ϶ȶΪģҲʮ̼꣬Ⱦᣬûӡ®ɽ񽧵˴У٣޴֮޴ʣڶ¾ʿԲ֮ơ

ȻԲ˭ɽ

ԣΩ֪졣

¶꣬δߡ

޹ɽǰԻҲմ͡

ХӽȪ

ȥ󣬿гҹԹ

ɽʱͯߣˮʱش

˼꣬̽Ϊɡ

˼䣬ҡ


Ϊ̲١дһ״ʡ̣ŷޡ̲١̫ʿŷسʱĹ֮д֮ƶɵ˴ʣרΪһ֮дġдȪ֮ܽдʵɸУ˶ڴȻ컯֮顣

ʵƬдȪ֮Ȼ켰ЧȻԲ˭ɽľΪȪ֮ν壬һ⾳ȻǡŸ衷ԻGš״Ȫ֮졣Բ֣˵ȪԽԲתʮľɽУ˭һ֮Ȥ֡

ԣΩ֪졣ǶʵĻشؼȻɵľһܵȤֻŷȻȤ˾ȻдȪ֮

¶꣬δߡľ޴ЧдȪ֮֮ҹΪܴٳδߡ޹ɽǰԻҲմ͡˵һδ˺ߡȪ֮֮ú߶ԻۣȪ֮Ȼ졣

Ƭд̵ХӽХӽȪӦƬֻ֮ŷ޲ܵȻȤ˼дŷͤڳݣĹȪХӽֶȫΪһ塣ȥ󣬿гҹԹ˵뿪ݣȪʧȥֻ֪Ȼ죬Ȼ죬ϦӽƴԹɽʱͯߣˮʱش˵ʱתɽ任壬Զԭ״ͯߣָɽ޲ľˮͬҲԶһǰġ˼ǣĹ֮ȪҲͲر˼꣬̽Ϊɡ˵ɽ任±任Ȫ̣ȴѻɶȥ˴áɡ֮䣬ν̻ΪɣһȥȪ֮ҲҲˡ

䡰˼䣬ҡ˵Ȫ䲻棬ҲѻΪɣȪ֮׷֮⾳ȴȻ˼䡣۵ϣͻȫʵּ

״ʾʽǳءͷľ䣬ȻԲ˭ɽֻһ֣족඼ƽŶȻİţйءͬʱ־䣬Ҳⰲŵġ֣Ի˴ʣ֮ɿָ֪֣








ˮʷ


ƻƷǻҲϧӽ׹

׼Ұ·˼ȴǣ˼

᳦ۣա

Ѱȥֻݺ

޴˻ɾ԰׺

ٺΣһƼ顣

ɫֳ֣һˮ

ϸᡣ


մԺƣҲԼ֮סˮΪ֮һĺ֮ʡ׼Ұ·顱֮Ϊ˼֮ˣֱ飬ǸԹֿɶд˴ձԵƪĩϸᣬʵΪ־֮ʣǧΪǷСζ֮ʡ

׾䡰ƻƷǻֲѰζӽд飬׼ȷذסǡƻǻĶء񡱣˵ǻȴΪٻͬͬ䣬ͬװ㴺⣬ߴɫ˵ƻɫ㣬̬ϸС֦ͷӲΪעĿ

ξԡҲϧӽ׹һ׹֣֮Ʈ䣻һϧ֣Ũĸɫʡϧ˵ϧ࣬ϧȴ١˴÷ķϧ⣬ΪƬٷʡ

׼Ұ·˼ȴǣ˼ϡ׹д֦׹ءƮ޹״˵֦ԡ׼ҡòơ顱纫νܼ޲˼Ωѩɡʵ˼һƶŸơ˿飨˿СӽˣѼ˶ߣΪĻ˺һű

᳦ۣաдָ˼ˣνӽĶߣء

¡桱仯˽Թʫ⣺ݺĪ֦䡣ʱΣõ֮Ʈд˼ɻ˲˴ΣӽУధԹνԵ飬ӳ龰ڣɶ

׿ͷ޴˻ɾ԰׺ʴ㷢˶ϧ

֮ɡѯ٣һг˵ĴޡһƼ顱䣬עΪˮΪƼ֮Ȼ¡ɫֳ֣һˮһԼȿŵַֵôߵһϧ˴֮顣ˣչޣʹ˵ǻϧ֮ˮ齻ڣӽּ߳ƪĩϸᡣһ䣬ģȸɾζǰˮ뵽˼ˮ˼ĵ飬ӳеķ׷νʵʵм飬ʵ䣬Ȥһ龰ڵ֮ʣ׾䡰ƻƷǻӦ㾦ظгȫʵּĻζ








ͥ


ߣٻʮ꣬ν֮ͳV࣬Ϊˡ

ʮ꣬˭ߣ

ֻ볤

Ȼ˪ɿ˫

ŵ˾ݹأϪϡɴ

ϰӣϹ

ƣ̸ƴ

Ըִһոס

ʿӣԲG.ϣδ𣬴ѷꡣ


״ʱƷʱѻɣ׷Զʹ̬ȻͬVȴףܣоߴáԪ꣨1083꣩£ٻʮꡱͳVĳطö£붫»˵Ե

ʵϰҪǿ̻ٵĸ߽Ʒ°ʱĻգԼµʱ˼̬

ȫ˶һɣĸʿǰ䡰ʮ꣬˭ߣֻ볤һƪ˲ͬ죬˻ͬʱԱķʽٸ߽Ʒ볤ۣԸ߶ۡȻ˪ɿ˫Ʒ֮ߣͨ˰ڣȻٵʱס飬ƴ³Ի˾ݣʴơŵ˾ݹأϪϡɴɱгֱ顣ϰ˵ȷͳVݣղü档мд˵ǫҲ߶ƷĽ֮顣

ƬԲGд˻⣨꣩Ȼз֮Сƣ̸ƴ䣬дɫͨȻĲʾ͵֮סԸִһոס˾Ʒ֪ǧٵĺ顣ʿӡ̴١޳ĸ̾Բиסдͨﵩ̸˴Ͷϡ

ĩд֣Ĵ߷˫δδϧ֮⡣

ȫʡʣسµ䣬ֲԺ̡֣֮¸Ըɾ֮ݣ࣬£дˡ״һ¯дһ֮Ʒ֮УʵԶһд黳ʫ֮ϡȻһ󣬿ν˸׷ľдա








ͥ


ϽӬͷ΢æ

½ǰ˭˭ǿ

ҳδϣҡЩ

ǧ

˼ܼ

ǳ꣬һ

ֺ˵۳

Ҷ£̦չĻš

Ϻãǧƣһͥ


״ΪŨζͬʱҲǿҵɫʡӴֵдΪر֮󡣴ڣչʾ˴·ܵش֮ȷƮݿ磬Ȼ̬ȡ۷ˣԵĳһʼáׯӡеһԢԹ£ӵ۹⣬ΪϽӬͷ΢ԡæʾ˹»ã׶׷뵽ɴ˶Լ˺̾½ǰ˭˭ǿ¡ָʧ֮£νԵǿʧҲֽ⡣ϼ䣬ǶӪӪ׹䣬ҲǶϵڲУжϤ֮¸еĽͬλãԣҳδϣҡЩ񡣰ǧͼв£ȫԶһ롱㷢Գ滻ʹıߣһ׶ֿѳ֮

Ƭ˼ܼϡ˵νܼǳ꣬һºշתǨ˶ⶣǻ⼸ߵܲһ׳־ѳĳʹ̾

ֺ˵۳ǳꡱ֮˾߼ر˴˶ǻʧ㯣˸пǧʷһתԡҡ޼ʵ𡢸ŵĻƴ϶ΪһĵβϺãǧƣһͥһ䣬￪ʣƮݿ׵֮飬ڰ׹Ŀຣ˾ĳš˵ʫʹȻԡ顰ΪǡۡʫСͬյҵЧסͥʵĳɹ˵һ㡣

״һƪۣӦǡֵġȫƪԮڣ˵ܣȳɣ׵ĳذˣŶھѺʥ׷˴ìܵѰѵĳνһľѺͺ








ͥ


Ԫһգܽȥ꣬ѩӣԽ֮

ȥ⣬δ

Ặ롣

ǿ룬տ޶ࡣ

򣬶ͯ衣

ɽѣƣȰ϶¡

ƺΣȥ£

п磬ˮ岨

ǰϸӦңĪ¡

Դϸϣʱɹ


״ʣƽֱмº͸߲ƽϧбݸ֮꣬㷢߿ҵУѰѵì˫

Ԫ꣨1084̨ʫؾӻݴ֮õɻݣ꣩˵ǴңԶĻݵ뾩ǽϽݣǰӸδְҲһǩ鹫¡ʹδʵʵλûκʵϵĸơ뿪ݸʱìָܶӵģʧ⡢ºİı飬оù·ϤĿ֮飬ʮʵطӳС

Ƭдй˼ͶԻ︸ϵϧ֮顣׾䡰ȥ⡱Ԩȥǡ׾䣬ǳеرԼ˼ǿԸ˼鲻ù顢мҲܹޡǿ룬տ޶ࡱ䣬ʱš˿ϴĸ̾ʧ˼ĸΧƬĺ벿֣ʷһתƲǻ˼㷢ݾסĶԴ˵ɽꡣ򣬶ͯ衱䣬ƽ͵У̴١޳ĳذˡɽѣƣȰ϶¡䣬ϸµرݰ֮䴿ӵ꣬Լ澳пﳬѡĵ̬

ʵƬһ;ʧ֮֮дͻߴۺŵĿɰԸ񡣹Ƭ䣬˵Ѳòȥݣ̾Ϣ޶󣬱ʧ⿲޷˵ʹ֮顣п磬ˮ岨䣬ȴδűհѼ֮أԵ˼Ȼȡ˳֮顣һС֣Ƭ˼մӴ˱ÿӡǰϸƪĩǴ˴ʵĸ߳ԶԻѩõٴα˶︸ϵ顣Īǰϸ븸ʱʱΪɹ֮ȻǣԼгһջҪطʵأ˴˵ݣ֮ѳм䡣ʵƬ̼ίУϧֵ֮ö˷θ˻ζ

βٱͻȫƪƬĴӦϧ֮߳








졤Ķʹٲ


¥¡̡

ԴẶѩˣɫ

ɽŰأΪ˼͡

Դ˼䡢飬˵

ݶʿ濰ϧ

޶ģέɪ

Ц£ܹƮ

Ըʹʫ׷ƺס


˴߱ӻڼĸʱζ̫صزġмȾԢ飬˫ֿߣ̸۽ֱܵķʽ⣬ȱֳѼַ꣬ԷθбԼ硣ԢھԢ£ֱƽļ顣

Ƭɾ顣ƪʹգͻأǧתƺƵֱָΰơ

ˮˮֱ£人Ļƺ¥ɽȻ嫵Ĵ󽭡˶ԸԶƣץס˵ɫʤΰۣд˶ݵĵص㡣̡׵ʫ䡰ңˮѼͷ̣ǡѳNƺ¥ǰĳֳһư֮ɫ¡Դ𣬼ԲʱΪˮȾɫСüѩ֮䣨ҹ黳Ÿ¥ʫƣˮȻء˲ǰʫ䣬źۼȻáѡѩˡɫȸɫʸеĴݡ̡ĽʱīŨʤ˽¥ǰɫϵĲɷ֮͸¶ԻŽ塢Ľǵ׷֮飬ӶΪġ˼顱ɾˣϽẽˮ˼֮飻ֽƺ¥һ֮˼

Դ˼䡢˵ƬƬɷ羰˼黳֮顣ͷ䣬Ȱݶʷˡ¼ԭѲɢ֮־עСԷ߼ǡ˵дҪתʿľ䣬ģѲŰɱ֮⣬ʾϧںң裬ܲ٣ܲٲԸеɱ֮ǲ͸ʷְת͵̫ػ£󱻻ɱںɳϣΪ׫ĸʺ˳ƴΪޡ޶ģέɪ֮Ԣϧ֮飬⡣űʷһתѼ̵ķâָȺʿĲܲ١档Ц£ܹƮ¡£νο˱ǻ֡к˲ŵĲܲ١棬ܳһʱҲ𣡴˾¶Ȼ⡢Եʵ̬ȡβ䣬ǰָ㣬ת⣬ϣ˳Ȼڷ˼֮⣬òҵ׫дɫƷ׷ǰ͡׵ƺ¥ġƺ¥ʫи֮̾дˡǽ̨ޡʫ˵ͬ򫾺ʤġ׵Ĺ£дϡƺ¥ʫˣֱ¶߶ֵ׷

״ɾ飬˼绳ţɺвʧʫ׷ƺ׵ĺ׳ɣʧִ׷󡣴ʵƬɽ¥ǰ뵽Ặѩˡɫ˼֮飬ɡ̡֮ɫŻƺ¥ͳӶȻش֮˼Ƭ˼ת뻳ţⱻ·пֹ鵽ʹƺסȫɢɢ󿪴ϣţݺᣬʾ۷ŵķܵ·ṹͳһһţ赱صʷż£ʹо¡໥ϣѡںḻȤʷƹд£Ѱζ򣬱ʶ˱͸飬һֲ߲ƽļ飬мӿ








һԻ


괺ǳ꣬ѩƴ

˼¶΢⡢ʻߡ

ҹݳůӹĽԲ

հɽ¥̡

˱ѰƣСӡӦȡ

˥ِԷţΩոߡ


˴ץסͲһ龰еܣд˳ϲ㼵

괺ǳ꣬ѩƴ䣬дأ֡ѩƱʱ档硱һ̻괺ǳɫⴺó٣ҼʹšҲ˼ֻʻߡ¶˴ˡ΢⡱ȱ˽쳣ͬʱҲ͸¶˴еէէϲ顣˴΢⡱͡ʻߡ룬ϸԡȥҹ䣬ֱܺϲ飺ʱڣȻҹҳǴشأӡˣǱʱӹģҲϡԲöˣէ˷֮飬вΡϸؿ̻˳

Ƭǰдš𡱵⾰ֻд¥Уհɽ¥̡䲻󣬵ɫ¿ϲǳʵ棬ַ߶صĻܡ¶ǰ˵˽ԷѰ뵽СӦȡȡܶţ˴ֻ˵룬δʵǽۡ𡱵Ķ龰ʣдãȤȻľƬǰľдͬƬǰľ¼дǳʣƬľд£ʵ顣ظ壬ͬʱҲϴ˲ǲ˵߼Ƭдճ֮ǰʱĸܺ飬ʶ֮ǣ괺Ȼ˷ãƬдճ֮󣬼ĳʵ軭ȺϺΪơǰȻ뵽Ѱ֮Ȥ뵽¥֮Ĵ֮ϲˣӦҲѰơ

䡰˥ِԷţΩոߡȻתǰǰȤ۵Ĳʵȴǽۡ𡱶֡Ϊܴشأ巽𣬱Ͼٻ֮Ȥ㼡ԡِߡӦ˥ոߡϡѰơķ괺˴һϵı仯ǡеģԴˣ˴ʱֵÿϸ壬жˡ

״ʼͨѰУдߵĸԡ󻳺澳˻޲桢޲ϵļ








鳯ռᲮ


α۸ѩҡǧס

®ɽڡ

ͬǽϿ͡

Ρͣͬ

绹ϯ´մܡ

ȥɽգɫ

εãϼ

֦ʡĪ³˭νŽ


˴ʥԪ꣨1094£Ϊֲڶռᣨ̣۽ıʵӪˬʡȰĴʾдߵĺݽ󻳡ȫ¸߽մдĴ֮

ʵƬд벮ͬ®ɽС׶ԶԶ崿һʣ󣨼̫űʡΡ⣬ǧ˷ҡ裬ȴһҶۣ֮ˮ֮䣬Եô뾲СǿҶν֮ʣȥһ٣衰תǰ®ɽʤֻɽεȻ㣬ǧţεز졣®ɽͣʵӳ෴ɣһֹ䡢ĿϾĸоѩҡա족֮

ȻηεȻȤ֮ʱһƱ֮ȴϮͷʹֻص˿ʵһºڡӡ¡֮ȥ룬С˵ȥ;շȰꡢɣߣǱ֮״˴õ䣬дһ˼Ѵۣʱ֮ͣˡͬǽϿ͡Ӧд˴֮Ʈ󡱣延֮ݡСǰƬ˵󡢺ɽ徰ۣת˲ˡ

Ƭһ⣬дԲ̵벮̽ƺˣÿ𣬱ֻǴ˴˥ĺǰ̼գڣǰʹ

ղ̸ҲĲʹԶҪǨɧ˵ĵʵο㲮̡ա䣬ͱ𡣡ϯҷ﷫ȥָռȥȥ淫ʻɵؼˣ뵽Ưԭԭı

ơЩɢԭ˸ԵݣҲΪΰ˵ȥ޻ˡӷʣӳԭԵƷ񣬶ͬʱԼ¶ϣռ׷ǰͣдʹɽɫƷš¸䣬ԮĹʵűʣд˶ռμĸ¼ţΪ˾һʮֵ꣬δݣЧԭӭŸ衷ľð衶֦˾ס֦ʡԴķչ˻á¼Դ˹ѣ澳зԭдҫŽƷš䣬νĲŻεãؾӵԶֺҪȥͬĪ棨Ĺųƣ۾֮أǱ߱ɽεõŷ磬ġ֦ʡġĪ³įѾõɽʫĺϳǧͺȻӳ˭νŽлˡʫ˭νŽ⣬ͬԼӼãɷβоʱ֮״ʺŶʧ飬ֱֲܶƽֱһƪ߽ĵļ








ľŷ


˪ʧӱʡ

̴̳ʣʮĨ

ͷ¶黬ӯӯˡ

ͬʶˣΩ£


״ʮʱΪʦŷ޶

ȫʾ飬к龰ڣ⾳㷢ɱŵ˼һӽ̾пѡ

ƬдԼʱ顣ڵѮݣʱʳơ˪ࡱǿľڣ꽭úҲʧȥʢˮֺƣдʵڶ䡰ӱʡġӱдҲʵ顣ʡдˮǳ͵龰ˮˮ䣬ˮⱾȻ󣬵ȴ˵ˮʱУʱʦŷ޵˼С˾ھʹ˸ˡ

һ䡰̴̳ʣ̴ʡָڻʵvԪ꣨1049֪ݵݾӱʱʡɣӡȣʱĶطʢʮ֮󣬸ŮԴ˼ⲻ˼ĲɷҪ˼Ϊ񡱡ŷַ֧͵θ¶ᵽݡݡݵȵأףũãƺӷˣ迣ݾںӵʹ볤ͨ조ö֮ԻĴʺ룬õ˵㣬ݣϾŷ֪ʮˣţһһ˵ʮĨ

ʵƬд³Ķĸп˼֮顣Ƭ硰ͷ¶Բת飬ȴٿšġӯӯˡǽлˡԹ¸⽫ȱ˼ʮӨԲ˶˼ʮ־Ҫȱһˣɼ̴٣޳䡰ͬʶˣΨ¡Լŷ޵Ľ飬ԼŷԨԴ㷢˼ʦ廳֮飬дС񡣾¶ȱ£ŷԺʮ꣬ŷţʹʶ֮ˣ޶࣬ǰߣֻԼԼ֮¶ѡдԼʶ̡ں֪֮ʦ֮ꡢ֮Ͷʫ֮ᣬǶŷµ֮շ¡֮ʶ̡ŷʱҹ¶رϤ

״ʣίⳤƮݣﾰľȻһ塣βд֮£Ծ飬¹֮¼Ŷı˸Сȫһɵˮɫл˼̾򾰶֮飬̾޳˸пǧȻʧһ֧絭˵ĵй˶ߵ








ٽɡǮ¸


һĻ̤쳾

ȻһЦ¡

޲žнޡ

·ҹе΢ơ

ǰôü򭡣

ãˡ


״Ԫv괺֪ʱΪͱԽݣ㽭ˣ;ݵǮ¸ģȫһͱʫʲˡԹ򿶿ĸڷ֮Уں֮⣬۷ֱ飬дüϣָȤ߿ѵĸԷò˶ѵľϧ֮飬дϸ壬תػһۣҡ

ʵƬд˾ñطꡣԪv꣬ΪˣǮ¸ΪˣƣơԪv¸֪Խݣʱʫ˴κؾۣǱĵͷˡ¸ھǡԽ֮䣬˴Զݣν̤쳾ֱãּᣬЦ紺֮㡣ΪϲԼԵأֹڣð׾סԪ𡡷ʫ˵޲žˮн͡Ϊ¸ԽݣͬԼһڳ£ΪԹ

䣬ȴʱűʣǰپͿռī˻ģ㷢߶˻ʧ⡢ô澳ֵĴ̬ȣöżľʽͨ˴һġڵ̣ԼľͼĲءʵƬǶ˸ιֲصİο֧֣ҲǴ˰ɰؽڲٵдգǴ˵Ԣǿҵ֮СдԢͣοֳͣͬ˸εգ־ͬϡ

ʵƬ⣬дҹͱˡ·ҹе΢ơһ䣬һķΧȾ˷ֱʱ޻顣

ǰôü򭡱һ䣬ɰתΪ˵иĸòΪ޶Թһ䣬һǲҪıУҲǳ£಻ðƺìܣʵͳһǿֱΪһϣ;֮˼Ը񡣴ĩԺαΪʱ飬ʵģסҹӵһ԰ƣߣ֮Ҳߣٴ֮ҲȻ˶ؼĹֺͣαؼƽǰɢͽϽأʵĽβԶ˵οͿػȫʣȶ֮飬ֽʾʧһ̬ȡ

һţһׯ˼Ӱÿٳʧ⡢ʱܡ֮⡱֡һ԰ʵ̬Ӧķ׷ţֳȻ⡢Ŀ黳ͱеġһЦ¡ǰôü򭡣ãˡȾ䣬ֺԸ񡢴̬ȵļ֡

ȻЩ֮ı˶˻¸ĵ꣬ԼƮ̾








ٽɡ


ȴɶʮأδ˼

ƾ

ɽ֪ã¿Ա

ϱδ޳

Ҹ

紫ᣬδ磡


˴ʽͱꡢıʹεʧ⡢˼ĳƽ֯һ𣬱˴˼˸бʵƬдչͲԼ״Ƭдͱ黳ĵǲ

ͷ䡰ȴɶʮأδ˼дʮ޵ĳ˼Ԫ꣨1054޵ռԺһֱϸĵչɷڻ꿪ʼģ߳䵱Ըˬ޷֮ģʱҪɷЩڷӭνѡ޸鼫Ϊơϵƽ꣨1065ͻȻȾʮꡣ˵ǳ֮Ϊ˰ѱʹĲƣֻŬ跨ȴȥһС֮飬ԽҪȴԽǲȴüɽ޵굽Ǯáʮء⡰ʮءûһ겻ȴòǰѷ׷ѻܵıʹΪõнƵıʹѡĵһӹյĻ䣻սƽĸ鴴˼ȵʹ֮Сƾƾƾ̣롣˼ǣͱ㽫֮ؼ磬ͷһ̻գ֪ɽáԸпο־Լ¼Ʈ㣬գΪĹ¿ͣǣνķᡣʱΪ䷨϶ȵͨУıһѹ֡¶֮У˼ɥ֮ʹһ֮Ī״ˡ

Ƭϱδ޳ͱĴּӹɣĵĸж˼ů⣬ҪҴȥȻеΪˣǹǡ˼Һޣͳͳڽˡ֮УӶʹķǧ֮ء޳˵֮ǰ֮󣬳ѶϾԺ֮£޳ɶˡҸһ䣬ƽǲ뻳޿κ֮⣬Ա

β䣬¶һп֮⡣顣ǿĴƣ޳ˡ紫ᣬ˶ӡʡ紫ᡱһʶԼӱͨԢġ֮⡣֡ˣΪӡж֪飬ʧҲЪġδ硰⡣ԴˣԻɥ䰮ߣȿ֮ʹԿʯТѡ¡ʾ䣬ָ֮׶֮ԻƩƵû㡣֮ν䳹ʶ֮Ϊʹ֮Ҳ˴ʽβͬ







ٽɡҹѸ


һѸ·

ͯϢ

ŶӦ

޴УʱȴӪӪ

ҹ羲eƽ

С۴Ӵţ


״Ԫ꣬»֮ĵꡣȫʷƮݣд֮ҹѩÿ󷵹ٸס龰˴˱ᡢ롢̬ȺҪ󳹵׽ѵĳ

Ƭ׾䡰ҹѸһʼ͵ҹĵصƵĳ̶ȡѣѶٸԢʱȻˡ··𡱶֣ػ˴ʵ̬

⿪ͷ䣬һѸһ·𡱣Ͱĺ쾡µرֳˡţ䣬дѵԢſͣ龰ͯϢŶӦ߱ˣһһλ󻳿ġˡԾȻֽϣ֮ģһִ۵̬ȣһֳľ磬һֶصĸԺ顣

ƬԶľͨдױϢ׺гҹ˼ŵľ磬ӶгºĴ֮ã֮¼ţʹ˼棬ӶΪƬߵ˼̵档

Ƭһʼ˱㿮Ȼ̾޴УʱȴӪӪͻֱֳ̾ζȫŦ侫ۣׯӡҲȫΣʹ˼ӪӪ֮ԣһ͸˼棬˶桢桢Ļɡ롢ϣе̾䣬ȱһԣһ޷ѶҪѵˣĵ˾ҹ˼Ȼ򣬼ȻԼ޷ˣ͵ȫǰϾ£ǡҹ羲eƽ뾰ᣬΣΪ˾õĴȻˡǣ鲻Խزʵ룬С۴ӴţҪôһҶۣ沨ţⶫҪԼڻ޵ĴȻ֮Сҹ羲ƽϿֻһдľӣʵǴдǴͿ͹ϵĲʹĽѺìܵĳԽŴ׷׵뾳磬ԡСۡ䣬˳¡նܵش֮˼뼸ȱ仯ת׷һ־ɡϺȻ롣ӵУĳЩׯ˼룬ʹ澳γ˿ﲻԸ񡣡С۴ӴţЪģɵĿ󻳣סɵ

˱ʼд˵ϴ֮󣬡ҹڷߣ۳Хȥӡ֮Ҿ壬ΪʧˣˣհףδҲδȥ˵طӳѶδܵʡ








¡ƽɽ


ƽɽ£ָС

ʮ겻̣߷ɶ

̫أԸ硣

תͷգδתͷʱΡ


ƽɽλĴ²࣬ŷ꣨1048֪ʱԪ꣨1079£ݵ֪ݣƽξƽɽáʱʦŷһμѴ꣬ŷҲꡣʷԼδѣΪιʵء廳ʦ״ʣȻи׷ǧп

ʵƬдհŷּĸп߶Ķʦŷ޻ֿ꣬˿ŷƽɽãȻ˼ǧƽ¡˵Լ˷ǵεٴˡǰ꣨1071뾩κͨУɺ֪ݣ;ݣƽɽƾʦָС߸׷пɡΡ

ʮ겻̡˵ʮǰŷۣϴ˴ξۻᾹʦˡ߷ɶ˵ŷȥƽɽñԿּĴʡд롣ԭάƽɽоգɽɫСǰȴ硣̫أӺ֣һǧӡֱ٣ǰȡ˥̡հڼŷŲݣֻ߷ɶ˷ﵸ˾Ծ飬˼ˣΪ޳пǧͻѡ

ʵƬдŷʶпɹƽɽö˼ˣ뼰ŷʦĳЩ¼Ķ£ԼĿ뵽ʦĳЩˣƾߣĿƽɽǰʦֲġŷŸŮݳŷʣȻǧп׾˵ֹתͷա֮иεʶתͷգδתͷʱΡŷˣȻһнԿգϵˣֺγУչһпޡ

ܷ˼Ӱϰ÷ҵɫչ׾ʫơֹתͷաһʶתͷգδתͷʱΡֶĿջá򡢵ĮУЯĳ˼żȻĸణĳҪ󳹵׽ѵĳմдֶص̬ȣǽƷĹؼ











һΣ

ҹҶȣȡüͷϡ

Ƽ٣౻Ʒ

˭빲¹⣬յȻ


״ʷӳؾӺĿ飬ʵΪͳջõ̾дԪ꣨1080

ʵƬдˣԢھӽ̴֮٣̾׳־֮ѳꡣƬдߣ辰飬֮ն񣬱֮䡣ļУƪɫ

Ƭ䡰һΣ̴̾٣˱Աȫʡ£˲׵£˶ķ׷žкĿĺһĻɡжˮ껪ϧͱ̾Ӧʼʴʡȡãͻس̾ʾٿ֮Сľ䡰ҹҶȣȡüͷϡ䣬һʱꡣߢȡɪҶ׷ɫﾰ躮棬̾ʱšսϡ׳־ѳ꣬԰ıʵ޷ǵ֮顣

ƬдһյµĹ¼Ŵʱµ˼Ƽ١ίصС˱֮ˮΣ౻Ʒ˵ų࣬Ҷᡣ䣬¶˶̬ĸзߣзǳḻ˵˼жԹµǺͶȺСķп͢⡢õ⣬Ҳ͵Ĺ¼įͲĿʹһģһ˴Ѫźй޴ıȷ˵س

ԾԢ飬龰ڣʵɫȫͨҶ¹µȾдӽп㷢ܽ˼飬п裬У˻ζ











ݣҹޭˮУƼһϪϣⰰݡɽӵˮȻɷǳҲϡ

Ұǳˣ

δ߷ݡ

ϧһϪ£Ī̤

ⰰţһ


׼ɽˮĴʣػڼ䡣ߴһȻľ磬ȻԼĸΪһ壬ʫ黭бԼľĵʣ㷢ֹۡ˳Ľ󻳡

Ƭͷд;Ұ}ǳˣ֣ˮʢӣơҹޭˮУƼƣɫȥһϪšµգԲܿϪĿҰ˵Ұͻصɫ֮ѡá֡ݡǳˡͰѴˮϪľֳˡաд֮㡣˵ƲԼԼ֮䣬ӳɫࡣ䰵д¹⡣

δ˵ǰɫĿȻԾˣҪˮˣ࣬ý֮£һֱߣڳֻд̬гϪ龰ʱ˲ʤȲжڷݡ߷ݡдŨ̬д·֮ԼȰľɫϲ顣

Ƭ䣬дɫӽ͵Ϫˮͼһ㷢ϧɫ֮ѵ飺ϧһϪ£Ī̤ˮɫϧǿɰ˼õ޴ַǡɫΪ˾Զظܺ;еıдˮ֮塢֮ҹ֮֮ϲⰰšдпбϡݡһȻ˯ú㣬һͨдžһУҰⴺľɫ˻ʾһβζر˿ɽŵĴ֮

Կɽ°γľһʫ黭ҹ˼ɾͼԼȫڻȻУȴ׵ʧͷ׷ţԼ컯εĳãζ











ǳɷ硣

ʱǲ̽ԣë۷

泣ӷۛϴױʴ졣

ƿգ滨ͬΡ


״Ϊӽ÷ΪΪȻԼϻݵƶдĻ÷ʵΪݺ͸߽ƷĻ

ʵд÷ķˡϡ䣬ͻأ˵ݵ÷֮磬ȴϮбѩļ塢ɰķ¡˵̬˺ɵ۰ɾǲʹ̽ʹߣԭǵϵëС״۷䣬عճ÷׵ķϡ

׷д÷ò泣ӷۛ𡱣÷Ȼ׵òǲмǦױεģʩǦۣڸȻݡϵ÷ҶܽԺ죬ʹ÷лˣϴױ÷Ҷкɫʴ죩ƵѤˣĿ顣Ķ£ȴлƿգ滨ͬΡ¿̾÷ĸƶɿޣѲμ÷μ滨ͬһˡС滨滨ơơֳǰơ볯ͬ壬ġơΪǳƵĴƣ͸¶״ʵּ

ӽ÷ʿ̽壬ԽּԶ˼ӽ÷ʵмУжԳƵһ˼߼⻨ֽԻˣд˻дϡŹ󡶴Դۼӽʱָ棬жģдԶ޶Ҫܣº⣬һ˼ȫ䣬˹Ϊһ׼˴ʣԿ߳ɡ











ֶɽǽҲ˥С

հʱʱˮޡϸϸ㡣

⣬ųԣ޼첽תб

ҹֵ꣬øһ


˴Ϊ±ػʱʱľдաֵģ͵Ļ졢ľ

ƬддĩΧľɫ

ͷ䣬ԶԼľ廷Զде־ͷиɽƶˣɼĴɫϣΧһǽԺΧǽԺǴ˵ľԺ䣬һر߳ή˥ݡ𣬽ҳһšУԶнжоηˡַáϡɫʼǿݴʣѾдû֣

䣬䡣գʱܿϷ£ɰ衣غɻӳˮɢ͵ķ㡣⾳µţƺЩʫ黭⣻Ҵʾ̣ܡܽޡǺɻıϸϸ㡱дΪϸ壬˵ɻɢζ˱ǵŨ˵ĵ㡣дɫ㣬жо龰ãһӳȤͼ

Ƭд̫ʱ޼ȻͣԵֵ軭ͨⲿʾ磬ҲǸַ

䣬ǻ㾦֮ʡʾĴǣ칫Ƶأҹʱһ꣬ʹֶȹˬһ졣ڡ֣˻ַ֣áׯӡ⡷ݡ⡣䣬㷢߳͵İȻϲ顣

״дʱ徰Ųŵд֮ͺҹ֮㷢Լϲáдƽֱ𣬶ת̽壬ζ








粨


ɳꡣȥͬнǱѶ磬ˡ

ĪִҶηХС

âЬʤ˭£

һƽ

ʹ紵ѣ΢䣬ɽͷбȴӭ

ɪȥҲ޷Ҳ硣


˴֮ĵ졣ͨҰ;żһеС£ڼм⣬Ѱ澯ֳﳬѵؽ󣬼Ԣų׵롣

׾䡰ĪִҶһȾһԡĪֵﲻӻ֮⡣ηХСǰһ졣ճвӦСͬнǱġ˭¡жХǼӱдη͸һƤսɫʡȫƪŦ´鶼ɴ

âЬʤдâЬ꣬ǰУԡʤҸܣһֲꡢЦɡϲúͺ֮顣һƽ˾һǰƼǿķءηĳȻ黳䣬ֳﳬݵؽ󣬳֮ԢŶ򣬶ʹ˶ĿΪ֮һ£Ϊ֮

Ƭɽͷбȴӭ䣬дľ⼸ƬдӦΪп̵档

ġɪȥҲ޷Ҳ硣ⱥζĵ㾦֮ʣ˴˴Ȼ΢һ˲õĶʾȻѰ޲еηơʧֺҳݣСɪ֣ν֮ƬִҶӦ͡ꡱ֣һ˫أָҰ;ְָ꣬صΡꡱ;

ݹȫʣһȫޡϲޱʤѧʹ̬ȳֶǰȫʣĳе֣ǵԻһȫµ









粨


˼ɣ̷ָ

贫ݣѩ׺

٣΢ЦЦʱ̴÷㡣

Ӧã

ȴİ硣


ĺֶʹռɱ֮ġ̨ʫǣصشϻƧ֮صıݡܱʱūȻеϡԪ꣨1083飬ūԢΪȰơʼϷūԡİ硱󣬴ܸж˴ޡԣִؿ̻ūͳһƷԣͨū澳֮صĿɹƷ㷢澳Ŀ󻳡

Ƭдūƪ˼ɣӦūʡӨ㣬ʹ߶òһȽжԢʸеӡ

䡰贫ݣѩ׺˼ǣūöĸĿд˸еͬѩɣʹ֮һΪ֮磬ʹʧ˱ơ겻ΪȻš񾲰ꡣմʺŽܳ۳󣬹ľ磬ԡ衱ĿдūصЧʫ־ӽԡ֮ĸУӽ̡֮顣־óĸó顣߳ĸ輼㲩ؽ󣬱ʵ̽壬һֿԶС

Ƭͨдūı飬̻ͷ£ȹ̬ò١ϼ֮£泩ݹᡣ١ٴпŵĳɷ֣ŴĵŮԵ顣΢Ц֣дūĻ͸¶ĶȹµԺС÷ָϵ÷Цʱ̴÷㡱ֳŨʫ飬дʱһͨ뱱ʺҪԶ˪ѩ÷ˣū˷ѵļǿ־Ϊ±Ĵ̵档д˺ʴԷʣӦãȴתʹİ硱׾סС磬İǹ鴦ӡСۺģİǼҡʣܰʫԵشūӡŴ˵ĸȫնʽľūԵʵĿֹۣͬʱҲԢԼ̬Ⱥʹѧ

״ʲ̻˸ŮūݺͲգظٺ͸߽Ʒдգڣϸ״ʵķ








粨÷


˯㼿Ī١

ʱˡ

żСɫţŹѩ˪ˡ

ݰ̬£΢

ʫϲ֪÷ӽҶ֦


˴߱ػڼ䣬ʫʯ꡶÷һʫиж״ʽۺ÷˪ȻͦĶƷ㷢Լ۳ѵĽ󻳺ͲԸ沨İǡȫӽ־ҽڣȻ޼̼ӽ֮

ʿƪַˣƻ¡˯㼿Ī١㼿ָ˯ˣĪ١纺ϻ˶ת˾ؿ̻÷塢ʱףְʾ÷Ĺ¼šѴ÷С

żСɫţŹѩ˪ˡǡۡλ滭÷˷񡣡Сɫ˵ɫӣ޽к÷һ족֡ѩ˪ˡ˵ѩ˪ᵽ÷°ݾıԡżһ¹˵÷ɫȴ˵ʱˡšżɫʱ硣֮תż¶ױˣȴԱѩ˪֮ʣȻɫ汸ȹġ÷񡱣

ƬԺ÷ȾתԳСݰ̬Сѩ˪ˡ΢СżСɫġԱе£Ӧ̬תƣǽ񣬺Ծ죿ݰѡһ𣬡¡һڵкɣΪ÷ػָ̬ӽ˵Ĵ̬÷ѩ˪֮ʣ̬ˣʺɫӣ˲ʤ£δ½֮ԡʯϡ÷ʫơδ洺̬޶񼡡ȻǴ壬ʱתʫ˵ˡ桰ʫϲ֪÷񡱣ʵһһգص⡣÷֮Բͬߣ֦Ҷ֮գǶӽ÷֮۶ߡĶ˴ҲԽʯ꡶÷ʫ

˴̻ĺ÷һ״С𾡺֦ܡ翹ºһص̬ȵдա˸ϣƷסĴʸ

˴ʵͻص״顢һ¯ͨ⾳ߵ˼顣к÷ĶطǴ˳׵Ʒľдա










˼Զ


ȥͣຼ⣬ѩ

괺ѩ̲ҡ

Ծƾ£¶͸ɴ

ǡƸ˫࣬աб


꣨1074µס³κͨеԶʱ򽭣ΪԼ֮˼֮飬д״ʡ˴߼Ӻ˼֮תر˷˫һ

Ƭдޱʱ֮ã˵˲𡢵δ顣ǰֱʱ䡪ȥ͡ĵص㡪ຼ⡱ֱʱ򡪡ѩѷֱʱص˵֮˵޼ʱ޿̲ѩ׷ɱǳŵӣǹòɷðѩȻּƽյ˼ǰԾ٣ͬʱ䡪괺򡪡ѩȥͱɷ̲ҡԭΪ˴۵ʱ䲻ɻңѾƮȴ˹ܲǣҶأһˡʫСšޱӣ˼ѩַѩѩ䣬ȹྫɣνƳ³µľôǡ

Ƭתдҹ̻Ӷ˼Ĺ¼šꡣԾƾ£¶͸ɴ˵ǼįУЧ׵ġٱ£Ӱˡ飬Ƿ¶ֳ϶룬͸ɴ󻳡β˵˼¼ŵ˼ɷǡƊ¹¼ŵ˼ɷһ˫ӣĹббǻϵೲͲܲʹĽ˫࣬˼Զˡ

н֮ȣʵ֤ʵӵĹ¼ް飻ԶԱȳзͨд˫Ļ棬ĳϹ¼ްĊ¹¼ް˼֮¿ࡢ䡣һַ߳ƬѩַһǿҵȾش˶ߵĻꡣ








ϸ


갵ҹر㱨硣

бɽϸɳϪ·ᡣ

îѻɴβɡ

źδӢ

ֻжˮС


״дԪ꣨1079κݣ㽭ˣ֪ڼ䡣ͨڽˮ·;еУӳºеĸӸܣ㷢֮óɶȥĸС

Ƭ׾дľҹ࣬ʱˣҹһ󴺷ƴɢӭбɽ峿͸бԶɽɫľжϡϸɳϪ·ᡱһд죬ߴϪ·֮ζ˾ɾˣճһɽˮͼƬ贫¶飬ԢԶîѻһ䣬д糿ƣԸ룬·;Ͷ٣ҹѰξʹȻźδӢһʾ䣬ƴẽŮӢ֮ʣ桷УһƪẽС˵ۣνẽµڹ飬һŮۣͬʾʫƣűɿߣα塣䣬µ󽬣ӢӢŮ֮Ҳẽƾʡҩʳۣյýџɡ˴νɴ塱ָŶԣνβɡߣνƮ첻󣬹СδӢ֮̾߾·ߵϪˮҲģǡֻжˮС

״ʵĽβһ䡪ֻжˮСϱµġʾмǡһˮ֮ͬˮһĿи˼ζϲɶãξصʵնˮ겻ѣǴ˹¼šį֮дա








ϸӡ


ɽüͬ

˶ʮ¥

贵ݡ

b͵ۡ

˭ˮͷ

Ʊɽȥ


״дǺݵ֣֮дȫݻȫдʱʤʮ¥ʮ¥ٽһ羰㡣ļأʮ¥ȥǮŶκգڴˡ˴дʮ¥ΪģûнһʤķϸµĿ̻дıʷ衢Ƶ˺٣гһȻͬľ񾳽磬һƮȻɵ֮УͬʱԱַҲΪ˴ɫ٣ʮ¥ɫͨͤĶԱȶͻֳģʡ˺ܶīȴǿҵЧ⣬ҲСøüԶɽĿˮƣԶɽˮ˵ĸ飬ɽüͬ˵ѾΪȻҲһ飬Ʒζ

ɽüͬ˵߼ͬԺɽɫ裬ʹŮüͷɫŨۣԶԴɽͣ۲еˮŲһʣ˶ʮ¥⼴ˣûвʮ¥ģһ˳ͳʮ¥ϡΪдʮ¥Ĺ֮ʤ߽ݵͤȳģ贵ݡ˵ֻҪһʮ¥ͲĽŴݵͤˣ⼴ʮ¥ͤѷɫ

ݡߵؼʤأͤڶ¡ġ˭֪·贵ݡͤΪʱʤΪĽ

ƬԺдԼͬڴ˼֮֡bдõĸ㣬ͨζһݶ硱ָӡ͵ۡ͡ΪۡƱΪƯľƺϵеơ϶䣬͵ĿĲΪ˿ڸ֮ڷʢ磬̰ɽ֮׷ϵ㡣дɽ᣺˭ˮͷƱɽȥˮഫΪ쾵ɹƣʱΪиͷˮͷýͷ˶ǻöݡ˭ҳˮݡʫ⣬顣˼ǲ֪˭ҳˮһתɽƮŽıɽȥƲȴ·Ǳ








ӡ÷ʺԪ


ȸ飬¿ި

ɡ

̤ɢӢش

ʹʫ

ձ֪

лҲ룬һ΢֦


дκͨеĵ꼴꣨1074ʱκ֪ݵԪ೪͵Ʒͨӽ÷÷¼Ϲڼһ֮ꡣ

Ƭдȸֵ֦Ⱦ÷ʾ̬ϡĺ纮ٻϢֻ÷׺ި񡣱ѩаһĺȸֵ÷ʢ֮ʣ֪ؼشϲ֮⡣ͷ䡰ȸ飬¿ި˺ȸ仯С輯÷Χ׼յ֦ͷҪϸϸͻƵġ÷Żԭŵģǰӽ÷ϲ÷һֹ¶޵Ը񣬱Ȼ

ȴϢĺȸдɻҷɵĺȸ÷ﻨζ÷ԸҲ֮ԵȺ꼫ϲիľ䣺ǧȸ¿ͥС÷һ硣صɱңȻɢ˴Ժ󣬿˱仯˵ˡӡ˶ȣˮԺſˮʫȴֻʫƷ֣֡һĸߺһտԲҮһסӡߴֻ˿˶ļ´˵ͼ˶ǲӡĸߺԲš֮˵δСɡ̤ɢӢشһӺȸ÷÷֮ˣȤҲŹ£ȸԵɣԭ֣ȸ飬Ի֦ȥ£δ죬ֱþƣʼ֮֮ʣŲ̤ɢӢȸ֮ԻϧѾ֮Уʻ֮޾׼֮Ϊ㲻Զ˵ɢ֮ӢƫУǡǡƱ֮Уɴ÷֮ƽˣȸĿ⡣ɼȸ֮÷˴ʵ֮

Ƭдʿ÷԰еľ֮磬Գг÷ķ߸񡣡ʹʫǷ̫ԪؼԪزŵ׿͡ʫƶ£ԭã÷ˣˡʫ㲻ͬʹνƷ֪ǧ١ʿϲ÷Ϊ֪ʹ̵ʫܹдʫʵܡ롰ʹֶԾٳģ˳֮⡣ʫֲΪдʫﰵİ׾ʫ䡰ݴʷʫʱݴʷԳԪصĲɷ

С顣ԪءƣǮ羰Ž棬̫ʫҲǴ⡣ձ֪öŸ֣ʫʮ꣬ͺձ֪Ԫءձ򺮣ʲ֪˾ⲻд֮д֮˼֮ɼ͵ĸ£÷ĸ߸Ҳ֪ˡлҲָһ缯ʱָ֮÷󣬴˵ȾۻᣬաЪĶϣ룬һ΢֦¹ᵽ÷ިΪ֦÷ȡӽ÷漰÷ӣֱֲ˵÷Ӷ˵һ΢ᡱ֮ζ󣬸Ϊ¿ˡƬӸʿΪ֮׷ɣд÷̬ϡ

˴ʼȲճס÷ϣҲδһʲд÷ν룬󡣴δд÷̬Ʒ񣬶˲еİ취Ա֣ʾ˴˸ּ߳ɡ











ɽѡ

ϵẶ봺ѩˣ

갵̨¥ʪ

һ󶫷أأսһ뿪


˴Ԫ꣨1081ϵ߻ٸͤдһհļƬдƬ꽵硣

׾ν񱭣ֻбգɽӳƱУһҺȾˡ˺ȻãⱭϤ飬·ƵġԭǱ̵ɫʣĴˮƣˮǹɽüɽϵĻѩڻġ

ƬɵӰգɾƵɫдˮɽˮ뵽Ặ룬ȻΪˮǾƣ·ССľƱʢ硣˶صĿռʶػı֡갵̨¥ʪá͡ҡд꣬ץס˴ƮٿٿͻȻʹǲرܣܴʪ˵ķƣ˷ⳡƺ˻磬治ʱ򡣵ǣȻһ󶫷ضɢ꣬յʹƷбѰȾ죬̵ĽˮҲȾһ룬ɫʤǰ

ʵƬɾƱɽˮẶ룬Ǵ˼άḶ́ҲǴ߼ĶСϵݵն£Ʊ˼֮ȻΪָẶ뼴УŲ˱֮Ặѩˮص˼֮ǴʵƬ߼ʵƬٿ仯Ȼۣ˶ĸоζ⵽۵ն£Ȼٿ仯Уɴ˿ɼһߡһ״ͨΪһ塣˼ĸпñ֣νһ֡÷








ӡ


ɽᣬֻǡ

˭ƽɽͤͤӭͿС

·壬һβɡ

ҹебմӫӫʱ᲻硣


꣨1074£κͨʱͬѳ壨ţ϶𣩣׷ƽຼдеͱʡ

ʵƬֺ֮ƽƽɽд˶õĻͶ˵֮顣д˶ԳȥرᣬһֱͣͷеӰƽɽͤͤĸƺ̿صĵ롣ִǰʵʶչܿȥɾдʹ˸еУƷȡдƽɽϵԾǰʣʵԿ͹۵֪֮д֮顣˭ơ֣˲ͤͤĿԶȥźַӳ˴˲޶ԵӭͿԶȥΪ˵ȥİ֮УͬʱҲӳӭȥʵʡ

Ƭд˹;˼˶ҹߡ壬ϳебգ΢˸ЩӣӪ¼ŵķΧߵ¼ľĩ䡰ʱ᲻硱硱ְϵжӱǿ˼֮ı֣ߵ飬̾ѡ

״ϵɫҪǽɽ˻ĸľдֳַ˲Ĺ








ӡ


ʹ

Ϸ괺ܼضŸ

ǳԶ룬˻

ο˿ܴ

̨

Ķ롣

ʼǻ

һ˼һ


ʹȡϧʫ䣬Ծ˴⾳Ɑʹ֮ƣ˱ȾƸŨ˴֮顣ξֱ˴ϡϷ괺ܼءȡŸ˾ס֮䡣ŸʫƮɶʱϣ⺬괺һϲܼأһǵһҽ괺֮ϲҲһΪһ֮һۣµ崶ϡǰνʫϣ˵üǡ˾䣬дԼ̨ʫػݵ顣»ʫѰơ̾٣Ծ˼ҳ̡ɾ˾̡ʱǿ̾ϣԾ˼ң¾ǳԶ𡣡˾ȡ롶±ˡʫʱ죬Ի

ؾӻݣǳǡԶʹǣĿģǴ纣ǣȡ˾ʵм֮һѹȺصαһ̣Ȼ֮ʾ㲻ͬ˴˱֮ԭ⼫ּΪ֮

˻϶֣أϷ괺Զ֮ʹࡣƬд˶һʫΪСο˿ܴߡ˾ȡͺة֮ˡʫ˱лο˿ֻ֣ܼ֮Ϊ֮ܰ塶ͥƣ㲽Ͼܷͣҡƣ֪´˾ʵʹ֮

Ƭд˼֮顣̨ȡʫɽԭʫƣԶ̨ȡ¾䣬ʵȡϾ䡣»α䡶ǡϯϳԪءƣɽ̸ƽԼң۹ɺס磬Ƕƽʼղͷһᡣ

˼οǨԶʹƵǸ֮ʣܲУ±ݱдĶ˾ȡ롶յԽ̨顷ʫ˹ͬ۵ֺ˻˵֮⣿֮һ֣ͻ˴˵һݹ¶С»ʫֶԶҹסƣҹ˼ҺδͬһģɻζǨС޿ɰѵǨʶ¾һ¶ʼȡԶʮյƾϪⳤϡ⡣ԭʫƣʼԸΪпʹС֮У֡ȡʫ⣬㣬ְע⡣֮ֻУʼôݵټ֮ˡ˾ԵʵתʡС֮һ֣Լ޿ΪĪʹࡣǻ֣ҲƬΨһ֮Ϣ󣬰ʾŴ˴ʱ̬ת֮һɡշתǻ˼ģǡһ˼һҡȡɽ⡷쪶ϸʫ䣬ʹ㡣»ʫʳסƣأĹҲ;Ҵ𡱣ǽȫʵļעš

Ųͨʹɻ˼һҡ»ݣ֪Ŀһ棬Ҳҵһ棬˴ʷӳľǶµʱ̬лɫһ档

˴īھۣмд磬Ѩһ˼һҵķ˼ֳһնӡĵ̡תǴ˴ɫ֮һ˴֤´ʺŽ֮ܳ⣬֮һ塣һ֪ʱ֮˼ޭʵѴǰڸתΪʩޡסԪ꣨1080ƣƣݣģ˼ڡס˾áɼ˴ʳַ֮ɫżȻͬʱȡʫһкϴ˵֮־ˡ̬ȾͨȻΪһƪ£һΪʣȻɣԼǴ˴һɫ׼֮ɹ䲩ѧǿʶ˼֮

ѡȡǰ˳ɾΪһƪм䡣Ȿʫ֮һ壬ʼ̡߾ʫδʯꡢʯ飬ϲΪʫ顶ʫƪΪʯԼΪʣмһ塣Сӡ䡷ףڶףʫ䡣⣬ڱػʱڡ








ӡؾź¥


˪ˮգǳ¶Զޡ

쬣ñȴͷ

ѽΪꣿ

׶

µͷΣݣջƻҲ


״ػڼ䣬Ԫ꣨1082տк¥ϯΪ֪㷢˳桢ֹ۶Դꡢìľʫ⾳Ժġʣؾ¥ͷ磬龰ڵдԼؽ󻳱

ʵƬд¥Զ龰׾䡰˪ˮգǳ¶Զޡﾰ󡣽ˮǳ˪ԡˮա֮ǳ̡Ͼ佭ˮۡˮ΢״¶Զޡˮλ½¶ɳޣԶֵǵ¥ңǴʱ˵ؼĿ֮ճ塢ﾰ

쬣ñȴͷдƺܡƤУʾС籾΢ʾ䡰䡰ԾС쬡⡣ԲñԡΪģΧӡʱϼñɽʫʳõĵʡһʼԷã˵ñͷи飬ܷ뿪ñ壬ָµķ׷šٳĹĶǡ˵ñͷ񣬷ϲãʵϷʵַԼѶ޷ѵ޿κΡ

Ƭͺ¥ϯ㷢пѽΪ꣬׶䣬öؾɽǸߡʫѽڣõԹ͡⡣͡˼֮⡣شʹԴµ̬仯ǾתΪۣʱ򵽵İ֮

Ъ˵ΪҪƶµͷΡǻγϡµͷΣ൰ټƲˡ⡣ջƻҲ֣ӽʮվաСȥ֪ͥ۲֦⣬ν֮գɫѷǽ֮գջĺҲΪ֮̾˱˾ԵţûѾãΪˣնԴʢ֮գӦ档

µͷΣݡĴġ˼ΡһΡδתͷʱΡŽΣξһΣŽȿ̬̾ͬȡ£ξת۳ɿգʧƶṇ̀µķ׷ţعڻ˲ԼΪ֣лһչŬΪֽ֮ȡì˫ϴеõ˼֡








ȵɡϦͳ


ɽӣ죬ѧţIŮ

Улʱȥ

Ӳˣд纣ꡣ

һǰԵɢƮȻδ


״ӽ⣬Ϊͱ˳ٶ

ȫһɵдŮޣӽ⣬һζ

˴ƬҲϦ±ʣõȴƮȻȥĹ¡ɴأ̫ǣô֮䣬ʿ𹫽Ըɽʮɽϼ˵Ҽңմɽߡʱ˰׺פɽͷ֮õлʱˣնȥ

˴Ƭ񻰹£һֳסΪƮݿŽ󻳣Կ˵˼ࡣ䣬ĳԶ죬ѧţ֯ŮԸһһ֣̣ٳɷ֮ʡɽʦءɽӣָǣΪɽȥơ䣬СѧţŮɺӣ繣Ѹ᣻Ӵ£ָˣƮȻȥǰ뷲߳ɣ෴ԡѧţŮ

ƬдԼ˵ľۺ룬·ǰԵѶбȻݶ¡ɽ־֡һ˵ԺƸܣԪۣͬ١ҰԴںТɽҹ³þƴͤϡ´Ӻ֪ͨݣͬʱٻ꾩ĺ֪Ԫͬݷ񣬳١ҰͬУТںݸ԰֮ãΪ֮ᡱϯҰ粨ʹʡͬɽ⽭ͤ߸裬ͻߡ߲ǾֱдξԽţŮйصĹбȿŻ־һ˵뺣ͨи鶶һ˻̽־鶸ȥʮգһǹ֯ŮǣţˣǣţˣǺδǣţ˸ȥϾƽ֪

˻ϾƽƽĳпǷǣţޣ£ǳ˵֮ʱ˽񻰹£ȿλƳγ˷۶С鶡񷤣鶡һ˫أָӵġ鶡˵Ŀʹд纣ꡱкϡ鶡֮ͨ˵ɷī䵽𡣡һǰԵд֮᣺ɢƮȻδꡱϡ纣ꡱдѷǣһǰԵο֮⣺ƮȻδ̸пޡ

״ʲ˶Ůľףдͱ飬ϽϦƮݳȡ֮磬дݻ֮⡣








ϡȻ̨


δϣϸбб

ϳȻ̨Ͽ뺾ˮһǻ

갵ǧҡ

ʳ󣬾ȴൡ

ݶԹ˼ʹҽ»²衣

ʫƳ껪


꣨1074ɺݣɽǣ£ݳǱ̨ȻȡӡٹۣദȻ֮塣ĺǳȻ̨ɫ꣬˼д˴׺ԼĴʣͨվ߸顢̬ĸӱ仯˴˻ﳬѵĽ󻳺֮͡У֮ء̬ȡ

ʵƬд̨ʱĺʱڵĽ⾰ɫ׾Դе̬ϸббʱļĺδϡϡ䣬ֱ˵Զ뺾ˮһǻԣԴˮǰͼſȻԡ갵ǧҡᣬӸ£˵ǧ򻧡

ǣǷ⣬۵סдעɫϵǿҶԱãѴﲻͬʱյɫʱãĵַشƬд飬˴飬Ƭд֮ϵܡʳ󣬾ȴൡһٵʱʳǰգഫΪƣһ𣬽죻ʳµ𣬳Ϊ»𡱡˴ʳ󡱣һ˵ʳ󣬿»𡱣˵ʳڣӦɨĹǣʱȴ鲻á䣬鵴£Ԣ߶Թʹ˲Ƶ˼֮顣ݶԹ˼ʹҽ»²衱дΪ˼֮࣬ΪԹʹ˼֮ǲŴԽѵĿƣֱ˽ѿƵʡʫƳ껪һ볬Ȼ⣬ȴһУץʱʫ顣껪ָʱ⣬뿪ͷ˵δϡӦϡȫдΧšȻ֣ˣˡȻ߾硣һ磬ʱľʾľ֡

״ɾ龰ڡлȻһб¥̨ˮǻĺԼ»²ϸڣϸ塢ıϸ΢ӵĻӳҵ˼֮顣д֮˼֮ϵ޷죬֮








ѾԹɽ


˭Ū̴Σ

̣졣

ȥֻȥ仨

ۣˮ


״꣨1074£Ϊͱ誣ݵͽˣ붫ѡ꣨1073ʮһ£ʱκͨУݡһ⼢񸰻֮ɹۣ˽С£ɽУͱ˴

дʱ龰׶Խ˻Ϊ֮ĵʣԷʵʽʣҹ˾ʱ˭ĹǴлѣ˶䰵д𡣴ζ뾰ͨ¡ơաȾͱ龰г

ң롰աֱ龰ȥֻȥǧأٳûгС´ǡ仨ʱڣԣʱʹȻۣˮˣ뿪ȥͱվߣԶԸ뿪ֻǶ˵Ը׷ۣСϽˮȫ˵飬ɶ뺣ԡˮ顱֮飬ֽ衰ۡ˵⣬ȫʣ⺬νۣδؼν˴ʵĵڶտΪ⡣

˴Ƭдͱ龰ԾɫΪı龰ڵȾͱʱĸ˷ΧƬõ쾳飬շֱ龰չĿռ䡣ʵϣȾһǿҵзΧʹܵǿȾ











ɻݣˡͩת磬ԡ

Ū篰ȣһʱ

С졣

˭廧

ζ̨

ȴǡ

ʯºﶼĶ

һ֦ϸȡǧ

ֱֿ羪̡

þˣǰԾƲ̴

ᡢ


һдԹ˫ʣƬдˣƬתʷ棬רӽ񻨣軨ȡʱ˲Уʱ˺һ߸еˡԹ·߽ࡢ˳ĺƷУõ͸Լ˸͸顣дʧʱ֮ˣʧ֮黳ĶŮ鳦Ŀߵ֮С

ƬԳľΪУдһλ¸߾Ůӡɻݣˣͩת磬ļڡ硢ʱڡ֮ľԡƳͳԡˡ

Ū篰ȣһʱ񡱣ˡԡ֮ŷˡд֮ףֻ˵ļ׺Ʒʸ߽࣬˵ˡԴӺ楣ɵΪԷڣʧ裩ȸ󣬹Ŵʫ˱£ȳǺձʧʱ

һȾˡļžΧдŪ篰ȡһŪ֣͸¶һ޿κεļģԡһʱ񡱣ʵǰʾȡˡд̬ҪûСʾʽԼ롣д˳¼ĶΣ̶ҡϡС족䣬ʹ˸ܵ˴֮ĵļį

˵κз·ƿôŴһ˷ܺһڴǴоѣȴֻǷ紵ȴԾһƬįʫƣŸŷ緢˾»⾳дζѡϣʧ㯣ˡȴǡָϵĲͻֳˡƬ˼Ҫд˹ߡдݡддŪȡӳĺͰʾ˵Ŀį֮̾顣

Ƭö޶Ϊдաʯºð׾ʫɽƽɽɽʯʾɮڡд񻨵òִӺķϣѰζﶼĶ˹ۻĸд˼˶ȱ񻨿ŵļڣַдޡȺ֮Ʒ

һ֦ϸȡ̻ɫˡǧ׽סεٴǿż겻ķģд顢չֱֿ̬羪̡ɻˣȻ˳ĺ֮Сþˡβдĺ֮еϧ

ʵƬӽ飬д˿ʱ飬пǧʱۻʱϧֻ˺һַ࣬Ѱζֱдˣͨ񻨼дˣסʧʱʧһͬ㣬ּŴĻŲ֮顣








ӡݶԺԢ


ȱ¹ͩ©˳

˭˶翹ºӰ

ȴͷкʡ

𾡺֦ܣįɳ䡣


״Ԫ꣨1082ʮԢӶԺʱнҹºһԢ˴˹¸׵ľ

ǰӪһҹ˾¹ͩĹ¼ŷΧΪˡºĳ̵档©ָ˼ʱõ©©ϡָҹʲȾһֹ¸߳ľ硣䣬ǵһλºãġˡ漴ɶɡˡº裬ʹӦϣ뵽ˡǹ¸ߵľɵĹº֮Ӱ䣬ʵдͨˡĶӦ޽ӣζʫ֮ǿˡˡĳס

רдºңĻĺޣֲѣ𾡺֦ϢֻڼįɳޡַĶ˵ͨĹ¶翣ͷĺ޺ѡ޴߱ػʱڵĹ¼Ŵ͸߽Ը沨ľºϧ˻ַֹºԼ۸Զ󻯣ʾ˸߳ɡ

״ʵľ磬ȷͥ˵Ʒǳ̻ʳ飬һ㳾ˣָ߿ѡȥ׵ľ磬ڸɡߡӽȡ⣬辳ԢˣԹºҹдУѡ¾Լɶ̽壬񣬾и߶ȵĵԡ








ɸ


ǣ޺

ˮ

һ¿ˣδޣκҡ

Я֣ͥʱǶɺӺ

ҹΣ

ҹ𲨵ת

ָ缸ʱֲ갵͵


״ʱҹĦӳ龰̻˻á߽࣬˴˶ʱŵϧ͸̾

Ƭд׶дĴԼˣб֮֮ǣ޺

ˮ硢㡢µ峺ĻҪغŮ˹ı󣬴˾˫⾳󣬴˽֮Կ龰˲εĲױκҡʵáƬдǴԹ߽ǶȶŮ˹Ĺ۲졣

ƬֱдͨŮ˹밮ҹеĻչʾá߽硣Я֣дŮ˹ڶ밮»ЯСͥһҹ˾ķΧԢʱⲻ֪šʱǶɺӺд˾ҹǡľдǻ⣬Ϊ˵ϸ´ϵȾ

ϣͨд֮׺Ͷת֮˶ʱƱ仯ΪдŮ˹ʱ˼̵档βȫʵ㾦֮ʣؽʾʱ任֮٣Ů˹ʱŵϧ

״дŴۡипȫأ








ɸ


÷

ָ´봹

ϸ֫

ԸǡӢ㡣

᷻ϣˣ˭˿Ū磿

ϳǷʱҶ޹w¡һݡ

ĪǶ㴵ɢü䣬һ㴺塣


״ͨƪӽˣԺַͱıʵȶˡįʧʱĴ¶߶忡ŸŮеͬ

Ƭд̬ͷ֮˵÷򣬼ȵҽɶ÷ԡ´СдѾ´٣÷ȷ˿Ụ̄Ǵֵⷱı˵ָ´봹ָ֮⣬šָһʣ·𴺵Ļʡ欣ڴһӶͻ̬֦ȣһַʹ뵽ŮϸŸˡСǡʮŮ֮䡣ץסһص㣬кϸĶطϣáӢšƷࡣд˴ߡӢŽࡢŨ޸ĸȻͬ߰סɫ̬̻Ʒ

ƬתԴĸ̾ͷ䣬дš᷻԰һǵĴĴݣ欣һˡʫ˰׾дһġʡϽʫأ׾С裬ϱΪСС֮䡣¸СᣬΪ֮⣬Իһ֦ڽɫ˿᷻ﶫϽǣ˭˴ʣͣȡֲ֦Сﻯʫ⣬޺ۼƽУȴĺ塣ϳľ䣬ģд˵һҶ䷱Ʈ㣬Ȼˡɷ䣬չǰãȻֻжĴԹʹüҶӦʱչ

ȫд˱ȶˡįʧĴȻǹš念ļˡодȴдˡȫʣһλƷ˶ⶵŮسֶǰ

ӽʣˡӽ˵Ʒмӽ֮ϣˣˡ״ͻص㣬޾˼õĻζ









ݡĲ


ͳ顣

Ǯϣֿڣбͣ

˼ţ˷ǡ

˭ƶϣ

ȡϣɽôմ

ʫãϡ

ԼꡢԸл־ĪΥ

·ӦףΪմ¡


˴Ԫv꣨1091ɺ̫رΪѧʿּʱ뺼ʱ͸ȵġɮǱ֣ԾĵµıΪƳ磬ܣΪĪ֮ػʱȲԶǧȥ׷ꡣȵĴʣ˶飬ͬʱҲд룬ֳ޴Į֮С״ʴгȴִ飬ơ֮Уƻֺ꣬س

ʵƬƲǮľɢϣֱ˴˵ĺ顣׶дǮˮһһ䣬һ˵顱һ˵顱ˡ顱ָȻ֮籾֮ָѱ˸񻯵֮磬ȴͳȥԣ͡ͳ顱֮ȴԺΪͻ˴˴дضһӽ֮ġϸӡʮչ۳ʡʮտʫȾͳƣбԢ⡣ʵΪһ־䣬ԡʡˣǮϣж԰ɽ֮б͡ٴοеǮǣָȶͬ۳Ŀб͡һϡ顱䳱һʱ֣˾ҹŴʫһ󡣴˾Էʵʽд顣³ˮ飬Ϧ£غȻ飬֮顣

áľ䣬ν飬ģҲΪʵǣ볬ףģ⹦ﵽ۳ľ⼸䣬఺ǿҵɫʣ˸п

ƬдǮƬдϽǼȺͻɽһЩİ汾ĺɽݣӴʾ硰ɽΪѡǰдǮʱáб͡˴áĺɽз֮ӣմǴɽ⣬ĺɽҪáɫĺ֮д˴Ԫv£ǡΪر̡ȡʱ׷˼Ǻϡ

ʫˡ䣬дȵ֪֮ʫʫͱȼ硣ġհϯʫϷԴơ¶ɽմ𴺷¿񡱣Ȥһʱεգơ֪ʱר̴ຼǰȥݷãʱԶǧδӣ˴غֵݲǹ᣻ԺǨ뺣ʱãȥȰŰաѹȥԼͲ޼䡢費ѣǲˡ־ȤͶǹ£תġ

β˴˳Ȼ⡢ɽˮ־Ȥһд˵顣ݡ顣лأлɽʱʱվǲšΪлأлһ߹ţ޶ȥ˽һʰοˣԼһлһ־Υʹ¡

˴ƽʵԣд⣬۷ţ⾳Ȼָ̡֣˵˴ʡƽ£޷족֮һ˱ʵɫǳ̬ǽ֯ìܵıͷﵸĺ飬ǿҵ𺳺̵ϡ











Ԩбհϸ֮㣬бʫʹ䴦Ԫ֮๪ڶ£ѩþ֮֮ͤرɽ֮΢ȪȻ̾б֮Ҳ̾䣬ԡӡ֮

ѡ

ֻԨǰ

߱˼䣬ȴ

ҹ´㣬ȵϲ硣

ѩϰȪ

ɽ㣬СϪᡣ

ͤ𣬹ǡ

бվӣ䡣


״ػڼ䡣Լڶ£ѩþ֮ԱڽʫԨб֮Σ˵д־һ¯б˶ԨĽ֮⣬㷢ֶǵĿ󻳡Ʒƽмţʶִ԰Ȥζ

׾䡰ѡһ˵ֻвѣвȻ˷׵黳˾ԨƵ飬֪лʵ϶ѵģǵĹֻ֮ͬԨǰ߱˼䣬ȴУԨżϣ˵˺ơԨʵζȴ˵ݱ˵Ĳ֮ͬųʹ飬ʾȺ¡

ҹ´㣬ȵϲ硱һۺ뾰ͨԴȵһ龰д˻õͶԴȻȰ

ƬľдΪС⼸УȪСϪɽͤԶ壬Ŀӣֳ԰ĵľ磬Գ֮С߽ԡбվһСᣬĽԨб֮Σб֮ͬʱĸпԨʮһٹδٳˣʮʱб֮ΡʱѾʮ꣬£һжԨյľǷҲԨһʹأʱκڰɽϣСĺ֮Уڴ֮⡣䡰ӣ䡱ĳر̾˵ľäĿֹۣǶǣǡˡߡ

״ʵĽṹľ߽ġ׾ͻأб顣дۣη׾ۣԢ飬м׾ۼƬдӦȫʣԶѩýմԨб֮б֮ε澳еءȻľбվ⿴ƽĴʾ䣬ԶȥʷӰ¶










ͬʱŵ


ɽ磬ˮ壬ϼ

һܽޡӯӯ

δ˫أ⣬Ľá

ŽŪݣຬ飬ǲ˭

գԼ顣

Ѱȡ˲ࡣ


˴Ϊ꣨1072꺼ͨ뵱ʱѰʮȣ990-1078ͬʱ߸Ȥؽۡŵݡһ⣬Ӷ෽дߵֵĶˡн硢ϼĺɽɫУʹ뾰ɫӳȤɽˮãдϣ˱ͳеַ

ͷдɽɫ⣬ֻΪı档һܽޡ󣬼ʵдˮɻԳˮܽرݵˣյ˫صЧ

ӽṹϿһдʵתԵ˵д˵޷졣ݡīׯ¼ʮ꣬ţ̬ȡ˴áһܽޡӯӯıд׼ȷҼȤűӰҲĽе˵֮˫ʵָʹӲ״

Ƭصд֡ܵдԻݡĸдԡࣨ˼顱νǲ˭˵ˣ˭ǴߵĽǶдٽһȾİˣν֪ĴȻҲΪ֮жΪ֮ݣƲΪ֮ɫһ䣬Ⱗ˵ͺˮŮɪԼİˡ飬öʡŮӢ֮ʡдİ˶һһ߷壬ƺԹ˵˼УֻǳˮŮ֮֡

ͬʱԼ顱һ䣬֮áʵ󣬳СԼһдˣȴֲȡܹݵַûȥддƮȻԶţֻɽȻߣ·ǰԹȻɽˮʡ˲ࡰ䣬ƴʫǮʡɪʫ˲ࡰȻжֲ¶ۼˣҽṹϻСԼ顰һ䣬õࡰֻӦʵĿͷɽ硰дɽľνԾζ








ӡɽ


˿

˪͵

Ҿᳪء

۳Զ׼ѡ

¹ɽ

ɣΪ˭

仨ɫꡣ

СѰ£޴ʣˮ졣


״꣬ͱеļдġ˵Ŀ򼴽ɺݵ֪Ӧ츮ϣѳ壨ţʾϧ֮⡣˴ʷȴְˣ޶ס߶ڸ˵̬ġϸ΢˸̾ѡ

Ƭ˽ʱ龰׾ͱʱı̬ꡱüָŮ족һֺɫϣŴŮüָü족ΪüĿ̬֮˪ָ˪ȡᣬȴƸ±֪ȡЦ͵͵ᡣǿסᣬѹУȰҾ𡣡ƴʫάԪʹʫָƣμͱ𳡺ϡ׵ĽǹټΪȰʱ֮۳Զ׼ѡγ帰Ӧ츮ΣΪ֮Ͼɳơ۳ǡ۵رԼ֮飬Ϊ۳ȻԶ˺ףټ̫ȴˡ

Ƭģд˵˼֮顣áָɽӵİáʫɽӽƣɽгʱض꣬һΪнɽΪʱѼӣȻặʯδߡɮ־ڹ֮࣬Իá׹ӽʫСҳ䣬ʫԺ󣬿ɼȷΪ¹ʼһ꣬ҿɳֽ֧ģµΣ壬ȻС¥۸ȥ֮Сټλ̫زΣͬڻ֮ǻأɴⲻ˹һЩµĻ䡣ȥ괺죬κʫʡԹٷƼǰΪƳϡʫСױȣԽ¡лǮšʫСݺ빫֮䣬˼ΪӦΪټ˶ɼʱκйټ˸顣ȥĺʱ̫κһЩ龰̾Ϣɫꡱ꽫Ỷһˡβ̿괺գټСѰپɼ٣޴ʣˮ족ѾãΨбĶѡ

˴ƬдˣƬдƬ֮俴ϵʵƬ˼飬Ƭ辰Ԣ飬뾰㷢ѶʵӷϿ˴ʽԼϸ壬׼ѡ޴ʣˮ족Ⱦ䣬ί͸









ӡݳ


Ϸķǣƣԣñãǧƽԡ

Ϊ̫أ仢ɡ

ƺصпţ΢˪ֺη

ֽУǲƣ

£ǡ


֪꣬ݣȥɽ꣬;ͬ÷ܻд׳Դʡߴ㷢ΪЧԵ׳־ͺš

ƪϷķ񡱣ֲ״ͨƪűʣźһֹᴩȫƪȥľдԵ׳棬ţǣȮұۼݲӥһԵˣʿҲǡñáװǧﱼۣڿԽҰһ׳۵ĳԳ棡Ϊȫʿʢ⣬ҲҪȨ仢һһ֡ӢȨԱȣԳ¡񡱾ͺ

Ҫдԡһⳡ±ֳĴ˾ֹ̬֮񡱣Ƭʵ飬һдˡ񡱵ػ㷢ɴԼ׳־顣ƺصпšΪ˱ͺŲټϡƺ͸Ӻˡ

Ƭһ䣬Դ˾ƺ֮صŨ˾Զֱ㣬ܽƬ۾Լ׳־ߣ޷ףȴϣ͢ĵɷƳֽںκһԼίΣ߽Сʱ칭£ݺݿĺɵš

ǧŴеĶºŴʴ֮һд֮У˹֮־չ˴ʾ˴Ʒ˴ʵķΧΪʵĴոµĵ·Ʒ¡־õΪһ壬ֶγɺŷ񣬶Ƕȡεشжϱ߱δϡ־ǧӢ








ӡ


˼

꣬ȴҴҡ

Яּˣ۲к졣

Ϊʶ༸

ݣ˭ͬ

ˮܡ

裬ȥС

ǣ뻴ͨ

˼ǧᣬ


˴Ԫ꣨1079֪;Сл⡷ʫСʱѱѣٻСϵ˿ɻʼɡ⣬ĳ˼ע뼴¼صľ֮У㷢߶ݷ֮飬֮СȫּƬдʱ龰Ƭ󾳿

ƬԸп䣬˼ãã޾䡱Ԣ˵֮Сζ꣬ͬƮƼ֮ˡݽֵ꣬ݣϱշת͸֮СһͬʱҲŴ˶Ȼݵĸп꣬ȴҴҡ䣬תдԼʿĽϲãȻֱʹϧöʧİԹԱЯ֡䣬д

ԶԼ뿪˵ʱϧĶһĻЯּˡէֱĸд۲к족д仨˻˼࣬շתȥͬʱҲдʱ䣬ġΪʡ䡣ĩɲк뵽дʶ༸̾ʹԣݣ˭ͬͨдĹµдݵұʴһۣת

ʵƬ飬㷢Ƭδ֮顣Ƭˮܡд;е澰Ƶı˼ע붫ȥܴˮС裬ȥСд;֮⼫ʹģ㱱ʾӣԼȴ෴뿪ȥкݡȻǰݵĹ磬̾衣ǡݳǡ뻴ͨԢ߲죬ʵƫƫ飬òȥ;ƵƵعˣֱȥԶع֮УΨ峺ˮϣŻˮȥˮ飬Ȼ뵽ݣˮݣЪ䣬飬ڳʹ֮н֯㯵ݼ٣ˮǧ˼֮ݣγָˮ˼ѼģȻʧлԼᣬḻﾫִСˮ֮⣬ʹ㯣֮˳ϡ

˴дޣ˻Ϊʵַɷֱ֮ǣ뵽ȥ;뻴ˮ·ɱʱ֮ᡱ뵽ġᡱ񡣽䡰ǧˮܶƵһ೤ĺ̾Զػߵͷ








ӡî¶ʮҹ


ʮãã

˼

ǧ·أ޴

ʹӦʶ棬˪

ҹκ磬Сױ

ԣΩǧС

ϵ곦ϴҹɸԡ


Сîָ꣨1075ʱնݣɽǣ֪ݣʮ

¶ʮҹμдס죬ᵱȪʦĵʡ

նµ״ǡΡȷдεӡʵϣмξֻƬ䣬ֿأʹ˵֡ʮãã߶ãȻ֪ˣŵ˶أҲͬ𣿶ޣһת˲ʮˡ˼ȥõ龰ǣʮˣ뵱귽ʮ޸ʮն£Բ˵ѵޥģ

ʮ䣬򷴶ʯ·ѹƣľߣݺæڴ࣬ܡ˼Ǵϻء߽˼롰٣鿴ì̬֮ܵʵ̵ؽʾԼĵС£ĺĺȻǾҲʱδȴǳڶ԰˼Ȣ֮˵ŮýϡʮɳĵȻļ䣬ǱբŴ󿪣Զֹǧ·أ޴뵽޻ţԶǧ޴Ի˵ʹʵĹߣܻĨɷߵĳˡʹӦʶ棬˪̾䣬ְʵλûͬĸǷߣ˥֮Уʱʮ꣬Ѿ˪ˡǱѾʮˣʹꡱҲϡҡˡܵļ裬ʹ˶԰µлҲԢԼ֮С

ã棬²ǽӸɡնĹʿˡڼѣҲĸѵģεʵһݡ˼Ļ鰡

Ƭͷ䣬⿪ʼΡҹκ硱ǼдԼкȻصʱеĹ磬ǸµĵطСױСңжϤ̬òϡ꣬ױ硣ûг־ñطꡢҵǣǡԣΨǧСԡǧˡʱʤĳʹִӺ˵һΣѹȥ˻ʵĸУʹ˸еϵ곦ϴҹɸԡ볤ߵµİ£ŵӣΪ˾ˣ᳦˰ɣƼˣʱһĶġ¡֮ҹľνࡣⷬʵɸ춯ء








ɣ


Զಡྰ¥С

꣬»ͷһЦա

ͣϸš

ڣбսһĨ졣


סɣӡļ֮䲻ȴʾŻٶ1074궬µ֪ݣ;ݼֽУԴٸ¶¶ྰ¥ᡣϯɫվѵĹټ˺飬ΧϼϦԴ붫پʡӦԼдסɣӡһΪݸ¶µݡʫ

׾䡰ԶಡĽöŸˮǲ˷Ⱥ׾䡰³Զಡľͺͺ֣ࡱ鷢ˣأǿҵӡ󡣡ྰ¥ġࡱϾеࡱӳȤֱӵ»ྰ¥ɽ塢¶£ٳ滷ˮ¥۵ףΪ½ɽһ¥²ͨ񣬹ʱϲѰ̽ʤ¥;ܲأʱȨڴˣԪԣַлҲĹż˼񣬸пǧӿͷڱʶˣΪࡱ࣬жִ࣬࣬񡣶¹ȻֹѸྰ¥СΪǹ˼ȫƪʹǳ㷢硣

ꡱԴٵȼڶྰ¥֮ʵƽʵΪǸġ»ͷһЦաһ̵档»ͷһЦա䡰Զಡνζྰ¥裬Ϊ¡ϧܳãһЦ֮󣬡ͷʱǰġ¡ʧֻС顱СಡԶͷԹ⡣ƬʵϣĽϣΪΪȲĿ¡

Ƭ£¹飬ǰ֮д֮飬̰Ȼ֮ʡ

ͣ£Ϊ»ͷһЦաʲ̬Դ֣Զصѡ֡ҡڡ֮ǰԱʱ̬ϸ£Ͼеġ԰׾סСеʫ仯ټ˺ٵõļաͣȻȴ˵ȷʵӡָָҴת£ָָƣ֮ͨϸ͡ᡱ˲׾ġС̡֮ްյߵļգ˳дߣϧī𣬲ȥдòͷεȣֻáڡдޣкׯġһõŮշ죬ǺЦĶ̬

бսһĨ족һ侰ǵʱϼաдʵҲɽݺٹ֮׽Ѱζ䡰бսһĨ족ͬԭġϦ޺ãֻǽƻ衱ֻɫ죬ˡ

µСٿȥֻֻƬȴﵽۺԾľ֮ʵѵá








ɹ顤


̻²޹ҡ

ɴˮ̣ߡ

΢Сɷ

񻨿ȼ

ŪȪȴԲ


˴ʲôӷʵַƬд֣״֮ţƬдȴӾʣһչʾȻ״ʱ˳ʱڵĹ¶ָȤдַΪע⾰дддĽãӶ˼õЧ

Ƭ׶ץסէЪ޹硱һɲǵĸод֮˲öԱַд²ʱȣʹԵظо˴лľ߽ܵϢȾ쾡£ʹɻľζ˹Ե֮顣

ƬдŮԺ󣬾ԺܳʱڵȻ⡣΢Сɷ񻨿ȼһ԰ľСɳɣСۣһϸȥѺҶתʯɫʺ죬һϴǺ档ɫʹλŮˣǳһĳ棺ŪȪȴԲλŮ˹ԶƯĴ赽رˮˮɢҶϣԲʱ˿λŮҲǡ齦ˮһϲã˷ܣԳ֡

˴ʾк飬ڶľγ֮ɢңСץסϸ΢ܲн͹ۻϸ΢仯ԶԱȣͨддһȻͥ԰ҰȤмԢŮ˹ĵͶȻȰ

еŮһ㼾뵡ƳŮȻͬµĲഺϢԶĿһµĸоƷлýŮʱڸľһֺг鶯








ʲкС


ʲкС

ӷʱˮ˼ơ

֦വ٣ĺδ޷ݣ

ǽǧǽ

ǽˣǽЦ

Цģȴա


ԺƵҲ֮סʲкСôһ׽

ʲкСд˥ҲдкʾӳⱾȻ³´л˸еֱĺɫ˴֮飬ǹʫг֮⣬ȴгˡӷʱˮ˼ơ߰뿪֦ͷĿռ䣬Ҳ֮֡ӷ裬ˮŴ˼ҡⰻȻһɨıñ˳õɰ˴ֶľΪһֻж¿ԴΪ֮ӷʱġʱ磬滨ʱĵգǰдɫϡ

֦വ١䡰ʲкСӦͬһ飬д֦ѱԽԽ١ûндáӡ䴩壬˸еĵעʵաɻ䣬˳һ֣֡˿ɻ䣬ֹһΡ˴֮Уϧ֮飬⡣ǵصԼഫؾӻʱ檸Ƹ˴ʡƸȴ½

ǽǧǽȻָ˵Ǹˮ˼ҡˮ֮ڣԸǽǽֻǽڵǧ˵Цȴ٣˵ǽˣǽЦ󣬴˿̷Цļصǧõַֻд˵ЦѼ˵ò붯ȫöһȥһǽŮǧĻֳ档˵һΧǽסߣȴסഺҲסǶഺдνá󣬴Ӷչˡԡ⾳ͬдŮԣնһϴɡġԹ֮磬龰ޣʶᣬܿɹ

ӡǽǧǽֱβߣһǳɡ޴õǡ񡱣Ƭڶľסǽ⡱ӵһĩġǽľ׵ġЦǰһĩġЦǰɶֹɣΪ˫׸ϣͬȡ´˴ʣǰɫʲͬ죬ʵ˼űֱ飬ͻ˴ɡ

״¾֮䡢֮䣬ֳִ۸ӵìܡƬβ䣬֦വ١ͳĺδ޷ݡǿܡìʵУǨأﷴӳ˼ʵìܡƬذ飬Ƭػ֣ҲìܡȴաдìܣҲдìܡһƬЦȻȥǧԶ顣Ȼд飬Ҳ͸

ĺľɫУ߽ǽǽ⡢ˡһ飬һĹ£ԢǷ֮飬Ҳ̺ìܵ۵˼








ĺ


޷绨Զ顣

į԰֣ӣҹ

黹ɽһơ

·ӻת档

ϵ壬°µƻ

ƾ̷ɻгЩ˼˼ҡ


״Ϊĺ񡱣Ƕѣ˶򷴶·ᣬơһͱʡ

޷绨Զ顱дĺл͹ʱڡĺ仨ǹʫʳд֮ȴַ⣺ȴǱȻԼ׹أһݰԵ̬дį԰֣ӣҹ԰ּįį׾Ϸ䡶֦ʫСϴбһ䣬áϡдҪ価ʱڣνϡǡϡӣҹдӣһѹɽʱڼСҩ빫ʫ˵պ֣۾԰л԰Уҩ⡣ҩӣңͬʱԾʱֽԶˡľٿ٭ɢǺȻ£һʱȴԽܡ黹ɽһơˡį԰֮֡л𣬡ԡʱȴ֮飬ɽ̬֮ʱ˴˶£̴ֲݾĬƬдĺ΢¶ϧ֮飬ּ֮֮

·ӻת桱߰ߵ·ȴתӻء־Уǰ󡣴һת棬·͵Ϊֹ֮·˾ͷˣ͵͵ͷˡϵ壬°µƻ𡰣һѽҹ£ԹµƣΨа顣䣬߶ϵ֮顣ƾ̷ɻгЩ˼˼ҡϾáǡл꡷ǲԭɢ֮Ĺʵ䣬ϣ͢ȥԸ빫򷴶·뿪ǳ⿤黳ƣ꣬ÿ˼Ϊת䣬δףķڣСɻꡰ֮̾ɻꡰ롱Щǵװﷴ档˼˼ҡûģпŨ˼ҲǶǰ桱ϵ壬°µƻ𡰵һӦƬдͱ𣬼漰õĿдͬ








Ԫ


ƻǮҹ˪ռ续

ʵ״꣬һ㳾

įɽҲ

Ĵȴũɣ硣

ϡ˪¶£ѩƴҰ


״ΪԪȴǮԪҹдǮҲǺݣԪڡԪص㣬ǡƻ𡱡һ䡰ƻǮҹϦʢ˪д¹֮סʫƣǰ¹⣬ǵ˪ԪҹԲ½ԣŮͣԪδһҪĽաһ֯ӸХУʢװѹֶҪд¹⡰ռ续ˡ⻹ǽеˡڸ˼Ԫһųһ䡰ʵ״ꡱдݳǹٻ˼ҹڵķ龰

һ㳾ζʮҹʫȥ䣬һӶ̬дˡ˵һ㳾Խ֮

ƬдԪ£ʾ䲻࣬ȴҲɫįɽҲһƬáį֣ǰ桰ǮҹһƬ־ȫΪԪģдԪļį塣

ߡ׺Ϊˮ˺Ԫ֣ԪԾ塣οһɺݵ֪ݣ˺ܴı仯ȫͬȣݲȺݣƶͶִª޽֮ʫ顣еįеֵȺΪһ֮٣ֿܿءλյʮġʹСҲ֮̾Ԫ֮ҹУ֮ȥһԭǴꡣũĳ֮߾þòȥֱҹϡ˪¶¡ͮĴѩѩƴҰһ䣬ңȴдеϣһ֡ѩ׷ꡱϲ֮顣

סȷǡо硱֮д˶ԡĿ֮ߡʵܣ㷢˶Թǻ֮顣ݡīڳɹ棬ܣ֮֮󹤶Թ˴תۡĵ·ɣֳʱľ顣










ҹ¥Σ˴


˪÷ˮ徰ޡ

㣬Բк¶į˼

ģȻһҶƾϡ

ҹããѰ޴С԰б顣

ľͣɽй·Ϲ԰ۡ

¥գ˺Σ¥ࡣ

ΣξоɻԹ

ʱԡ¥ҹΪ̾


״дԪԪ꣨1078֪ʱм飬ڣ״¥С԰ҹ¥κڻ֮飬Դȥ¥նõġŽΣξ֮ἰΣƴ֮檣ܸ裬֡鲻ޣΪ¥ʮꡣԼҹ¥εΣ˴ʡ

Ƭдҹ¥ܾΡ׾дɫ˪ͳˮһĵľء徰ޡǶĺҹ棬ҲǴ˵õ徰ο㷢

žɴСɾ䶯㣬Բк¶ԶľʹʮּžҹԵԽˡ˾¶кɼҹį˼һ䣬԰к¶֮ҹҹУ˼ʱࣻԼżģǰ಻ü

תдҹ֮֮ϣ죬ҹһƬҶ䣬ȻαҶѣȻˡ硱͡Ȼд֮㾲ؼŨҹ֮ľƬĩ䣬дζϺ֮ãȻ飺Ѻ󣬾ѰΣҲ޴ض÷ˣС԰б飬ҲֻһƬããҹɫҹããҲããдҹ԰ҹ໥ӳƻã㮻롣

Ƭֱп۷дƯеӣɽеĹ·԰һֱϣ˼֮С˾֮У˴޵㯺͸డ¥գ˺Σ¥ࡱ̾¥ﱾ˲ϢȻԿ鳬崳ֱ֮п֮δѣֻԹ֮δϡŽ䣬ɹʱϵֽԼεľɻԹϵԼľɻԹεĿ̾޷ѶҪѵĶ͸ˡβ䣬¥뵽¥ӽ˼δ¥ΪĽǻƺӾ̺ˮȥļҲ˼¥ƾԼͬԼ¥˼һ㷢֮ӽ֮֮̽ͤ򡷣пѶʷӽ̾ʵδ˼ؽһβ۶ľ޴գ˽š

״п˹񡢾ˡλ˵£һЯĳ˼ջáĮУĳҪ󳹵׽ѵĳС¥ա䣬ǧŴУú֮͡֣ʷƣʾӽ֮崣鲻Ҳ











Դ԰ʮ뺣ݣھ¥ϡȶݣ˱ʮһʮݣ̫ػھ¥ϣ˴ԼľԴ

ʱ¥ϣˮ

裬סǧ

ȣ¹乲˭ͬ

ȻӰ¡

пͣϣܵʹ⡣

ƾ廴˼ᡣ

Σ

ԫҹ¶ֱ

ʱ£ҲӦǡ


һ׻˴ʣΪжԺԴĻʱݣԴݷֵ£˴ʡ

ƬԴʱдΪд¥ϽʱˮơдԴк飬ǧдԲ;µͬΨ๲Ӱߡֲͬ龰ݽⶼǳԴ˵󣬶ǴӶԷµʣдüвΣ棬龰Ȼ̻ӳоԴʵдԼ֮˼

Ƭң˼֮пʹӴ˾Դ⡱ʹ˸ӳ黳ƾ̡䣬ַ롣ӷԴںϣաɽ뺣ʱԴ꾩ݣ廴֮Լˮ˼֮ᣬ˵֮СĿ޲뵽飬Ҳ֪ҲԼˮ֮ᣬԷ֮⣬֮˼⻯Ϊ뾫棬͸䣬ַһдо󣬻ӦƬε£ʹȫƪȻԲףһҹԴԫʡ

˹ֵʱ龰ҹߣįʱ¡֮飬̻Ϊˣ˼˲˵Լҹߣ»ˣ˵ԷˣǽӳҲӦǡֿν֮ʣңϸд˾ԴдԼ⣬ѣҲȷžԴᡰǡյ龰೤˼߼⡣

˴ʱΪд飬ϱһȫд£ʱ֮£˶ȥ֮£ʱ֮£˹¶֮£֮¡֮ƬдʼƬдգ¹ӳ飬ʹƷ档










ġĹԹ


ͥ羲磬˾ͥ

㺹㡣

ֺźź֡

Цź˿˿źЦɡ


µĻĴʣһ飬¾ΪϾĵһʫ׵ҪЩ˼ҲЩµ׻ĴУ硰ʱߣʱʡǳ˭ˣ˭ǳ򭡱¥ϲ˲¥鲻޿٣ٿ޲顱ȣ¾䲹䷢չϾ䣬Ϊ׻ĴߡʱԹеġĹԹ

Ƭд޵龰ƬдѺԹ˼䲻Сͥ䣬ؼһ֡Ͼơ羲¾ơ˾羲ʱͥʹߣ죬ִͥˡͬдȴӲͬǶűʡмоļ˼ľ䣬ϸдߵˡ紵㺹͸΢ĺ㡣仯롰д֮ġ⣬д֮зϣһִĹߵԿƬ䣬˯ѺĻǺֶʢ˱ź룬ʢ˱źֱǺֶϾġʣ¾ġá

˳ڵؽѣ֮áŸɰ˹Яʫӵˮѩź˿дԱˮẕ́ʡֺ족⡣Ц˿˿źЦɡΪȫּ֮ź˿˵೤ָУԡźгżԡ˿г˼źͬģ˵á衷˼ãֻ֦ϧͬźżȻɵЦеЦζģʹ˱ԡ˿źЦɡ֮ЦɣЦ̫ǲʶȤɡɵⲻź˿֮ĩʼ¶Թ⡣

״ʸɡݸ顢⾳ȷ涼ϻĴʵҪͬʱֲʧߵĴɣʵΪѵá











϶¿С

ˮԶֻһݡ

Ϫͬζᡣ

˭̷

һ


˴ΪԪ꣨1084ʮһعڻ֮ʡзӳա˵ֿꡣ

䣬д龰عۺȭȭԸͣ˺ӶϣӦɽֹڻϣ;̶ϧ˹ԴУֻˮϣ֪ˡһ֣Ѱʾһҹ˯ò϶¡ָ϶֮¡ھҹʫעɡܰأڶյɽʮһյݡع۱ʱʮһµף֮ǰӶ𲻾õĲ£ʡСֱСˮԶֻһݡΪ䡣ˮһ֧ԿӦ츮֮Ͼ𣩡ݣ뻴УɻϵݣȻˮӦ츮

ˮ飬Ź˶ȥԼȴһޣСˮ͡𴬡Ƶ˼մҲУ֮ѣȫһޡһˮǰ˶УǴʣѳʻˣشУȥ˾ġ⡣ա괺ʣֻ˫Ϫۣزմ֮ϡ

ݡָ㡷עΪݣʵֻǷָߵݿ´еĿĵء

Ƭ䣬׷䵱ͬε龰Ԫ֪꣬ݣعУλɽ֡ɽˣԺ¡ơϪָͬʱ¡ζָյĻۣᡱνıԪع۱££̨ʫگعѶɽѰϢԺ䣬ӻݱع۲ζᡱижĩ顣ָԷòƷ⴦Ӽǡģһ£ʶߪͲ֮¶ع۵ͰΣν꣨1074꣩µöعʫʣΪ̾񽻡ŴʯƼعۡ

ɼ˸ʿ֮ʵǳ˿ɱȡ








ˡ


ɽǶһǧ

ʹܵü

ʹǰǻ

ɳƳϣˮ˭ҳ

ҹ羲ʱΩһ±


˴꣨1074κͨʱʱ̫س壨ţΣ뺼ںݳɽ֮áӦ֮룬ϯд˱ʡ԰ȡʤþӸµص㣬Ѿ˼֯ʤþɫֱֳ˳Ǯ֮ǵ顣Ƭд˻Ƭдҹ

Ƭǰ伫дõʤҲɽۡһǧ׳ۡ˶Զ룬īɲ

ʹܵüʹǰǻ䷴ӳ˴˴ʱ˿̵飺ʹȥʱʱþƸ߻᣿ϧ־ͬϡݡʷ崫ʯ͡編㡱֪ݡݡȻǨΪ⣬ƽӴԽΪͬԭ뿪͢ݣԡ񡱡ǹµУЭһ£֯λȣü񣬿ǮҴѧܼķΧڣȷʵ˲¡񼴽ϱƽ

ƬдƳʱݵķɽϴ뵽ʫ뺼ݾϵ뵱꣬쾵ڿʱƴȡںӹ֮͸裬ϱСƴʱȻ¡ġݡʫд˭ҳˮݡֱδԷ䡣ֱ裬ʱ뻳˼˼һֳ˼ܸоȴţġѡ˽ƻͱ裬ддľ֮

β䣬˽衰ָˮı峺ǰˮ½ԡ̹羵ҹ߱ˣ˵ĸͬ¡̹һƬ·ʱʲŵķţ뵽ȻΪһ硣羵׵Ľ£Ϊ˸߽๢飬ҲĴֿ

˴󣬸Լߵܡ̽ߵĸ羰﷢γɵģǴеǧɽһ£˼֡











Яֽ壬÷ѩƮȹ

ޡꡣ

˲š

¥ɽ£ӿš

Ѱдʫǧף쳾

䣬֪Ǻˡ

к£¤ͷơ


˴ڳеļжɺͶǰ¶ĴԱдĿ˻뵱дԼԺ˵˼֮顣ߴһ淴ӳδʿ˶ӣ¶ȻȰУʫⰻȻ̽壬Ǵ˴ʵҪص㡣

Ƭǰľ׷˳壨ţѰ£˵ĻʱС¶ʮһղѰʫĺʫС÷֦¡֮䡣еġ÷ѩƮȹָѰʱֵ÷ѩƮմȹʫ飬ʹʱޱȻ֣ǡ˲һ䣬׷תʵѰѳ£ͬεĹ˲ǰÿѰ֮ʱ͸ӻˡ߱ʶ˴Уرꡣ˸Ǻʫֵķ羰ʤء¥ɽ¡ӿšƬľζʱӽ곪Σƽĵطʫǧס˸Ӽǡе£κҰ׼¸ɮᣬ⡣ͬΣ֮ʫñɴҰʫ񣬳ڡʱдйټĻǾͷ֮ҰԻóҲӦʤƱɴЦ߽һʣԼѰֹ⾰ֳ䣬֪Ǻˡתǰ˾ڵʾʽ֣˼ΪɡʵĽβ˸ӣ˶˼תΪȻ˼£¤ͷơǷָ˵ǮͳɽľǺʱ͵ģǶ䣬ΪٻȥˡͬʱΪһĳ٣˵Ǻɽˣɽٻ˵ٻˡõʵһ˼£ǲ̽壬νζ

״ʣԱȡ˷֮бֵüΪǡСȻмǿȾʵĽβ˷Ȼ︳ʫر˶˵˼











ҹ޳ɫ

ʱʮ֡



̾϶оԣʯл

䱧£˭ס

ա־档

ʱȥˡ

һ٣һƣһϪơ


˴ʻΪԪvʱڣ1086-1093Ʒ

д߰Ѿƶ֮ʱĽ¶̡֪ٵĸп߿ŵ֮⡣

дҹ£ҽޣ¹Ѿƶ³ʫ˵һˣӯ𣬶һˣҹգƴʫ¶ʱ棬д˿ŵ弤顣ΪηţƣʱûСѾ족ҲûСŪӰ˼塣

ҹĿأּˣ侲˼ѡ˴黷֮ѧ˼ˡ״ѡΡ˼øסС˵׷ͽȻģжǶݵģ˵һֻ硰϶оԣʯлһš

Ϊ˵ޣӹŴ伮ҳϰõıׯӡ֪Ρƣ֮䣬׾֮S϶Ȼѡ˽ӰΪ׾ԣΪݵӰƹǽڷ϶һѡơעָʫʯܼʱͰ׾סԾơġʯмĴνʯ֮𡣡ׯӡۡˡҲ֪Ҳ֮ռɣ֪Ҳд֪ҲΪȺǲ֮ݼׯ֮⡣Ż磬״Ƭ˾ؼʹʾ޵ĴɲҶг

ƬͷԸ̾޵ʶ䱧£˭סǹŴʿˡķá֪ĸпԪvʱܳ͢ʵȴΪĥţ̤¼ȺСǸС֮ʱѰҽѵķڴšʹҽѣŴۣ̬ȵص㡣ѵİ취׷ʵ֣лա־桱ʵֵķʽաֵӡʫ硣գֻңֻоա֮вƺָ˵ıԣַաõĽѷĪԶٳ԰ֲʱȥϡ٣ƣɽˮŪ££ҹһʽ½˸Ϊһ٣һƣһϪơ㹻ˡ

סӡ˼ķ棬Ҳ̵طӳеĿ佨ҵĺΰ⽨ʵֵġʱ;֮ԸʵģŴ󻡢лȽܳʵα֮󹦳ˡʱȥˡҪˡ

˴һ̶¶ߵĿơ־桱⣬ȴǿġԵĳϵĺгһһ£ʽں








ӡ


һҶᣬ˫辪

ˮ塢Ӱտƽ

㷭ص͡

ɳϪ˪Ϫ䣬Ϫ

ƻ

㵱ꡢꡣ

һΣſ

Զɽɽңɽࡣ


˴£ʱκͨУһ峿۾㽭羰ϵԺдµġжԴȻ̾УԢԵʡ͸淵ӵ̬ȣεĺ̾

Ƭͷд峺Ľˮ֮һҶСۣ˫󾪷ɵĺһɿӹˮ档ձˮɫɽɫ⣬뽭ˮƽ羵

ˮ㣬ʱԾˮ棻ˮɳޣص㣬Եáüıīϡ㡢˵ȻĽ⣬ֳȰȻȰȤӲͬǶдϪ۹ˮǳˮļɣ˪ϪˮϪˮƺֿգӰϪףˮ䣬庮⾳ɴһĿζΪƬдп̵档

ʵ°׿ͷתдɽƻɽص续Ӻпۣ硣дˮ꣬дɽ·仯˽й۲쾰ϸԶԵص㡣㵱꣬ꡱõ䣺ǶϹӵĵطϹǶͬѧ㵱ʵۺϹܶ٣Ű뵽ǣϹǲܣԻص㡣Ϲӣ˳ޣΪǹ´ˣҲЦϹ⵱װ״ϣԵɽˮѴһΣſεĸпʵۺʿҲһʧֻ¿ѡΨɽɣϦ̬Ŀ°ɽɽᣬм۸пԡϡճģת⣬νȻβһ조ԶɽɽңɽࡱԾĶ̾䣬ϰסɳϪ˪Ϫ䣬ϪңӦǰдˮдɽͬԾ顣ĸпʷĳ˼ڻһƬ˸ʫ续ˮɽɫ֮Уζ

״ʿԿ볯͢Ȩ϶غͨڼ䣬;˳ȴȻʡ÷϶ڷϣ͸ڽصʧΪ̣ȻһĵοⰻȻľɫУעŴп˼








©ӡԴ


ˮգɽУ

°׷ɻƽ𣬹˶

ͷɽԹſȥ

ţڣʹв顣


ΪͱʣΪ꣨1074ʮ߳ݱ䨣־Դʱ;ϣ䨾ʯϣŹͬΪ˴ζнѳ˽Ρ䨼سע֪ھȻߵ˼벨У߽;еǻ˼Լпںһ𣬱˼Ϊӵ

Ƭ裨㡢ܣ䨡ֶԶݣˡΪ̫̫ΪٸپҪְͬʱ˹õ˾֪ݣơԺ˵䨺ͶһֵüġˮգɽУ˵ݱˮ죬ɽӳɽӣ˲ٿɾǰж裬䨣Ϊˮɫɽʡ°׷ɻƽ𣬹˶Զ˵䨡飬۴ͻƽʮ̫ʮ򡢹ʶ⣬ʢͻᡣ顣㴫¡롰ɡ֣ϵһ𡣵˵ȴǰˡ䨺һΣ׷ͣѴ˰µ¡

ƬԳ鶹˵顣־أ˾Ӻϣÿ£Υʱһ֮ӡ֯ɷţ֮ǲ飬ϾƽĳĳգǷţҲǴ˵еĹ£߽˵䨣ν伴ͨӣְͷɽԹſȥ롰ɽӦƬ֮ˮ롰ɽ鶸뺣ݼϵһߵУʱ˳鶵ӣžǴġǣԹÿһ׼ʱϣˣ䨣δйڡţڣʹв顱һøͨ˵ӦٽһԹ޶д֮顣Сš顱Ͱ۵㼯ǰˣ䨣ϣͻͱ

˴õʣ䨣Գ鶹˵飬ȱ˶˵֮飬㷢ĸпνɢɢ뻯켣󿪴ϣṹܡ










ط뵱



˵Ặ룬Ž塣

κãгǡ

٣ɽ˹ƽ

ĪϪͣηҩ΢С

ʵ˷񣬿սǴ

ԨӦ⺬顣

˴꣨1076߼ɺݵʱǰΪݣĴʡסأ̫ط뵱ֱӶԵʱ°ŷֱԼ£㷢˼ʷп

ʵƬҪд뾩سɶʱ¹ס˵Ặ룬Ž塱ν֮ạһѳ̫ƽ棬罭һ㡣˵šúܿ죬ȻԶŵĿ͸һиСẶΪĴɽͶüɽǶ¹ɽκáϡ塱ӳẶ롱֮ʱ

ÿ˼磬СΡֹǳʾκá֮κáΪأνгǡǱǹŴΪūĳǽ೤ָܳϳ̴ñĵղŭԻ˻ﳤǣزݣͻʲ֣̫ǡͳԶӡˣԡǡΪתд뾩١ᵽβ֪µʱִᣬζ

뾩ΪܸʹĲ֪£̤߲Դ˿ˣҲƼԼһԵһ㡣ɽ˹ƽΤָ뾩֮ïެд¹ԳˡΤƵԪνڶʹɽެиԭެɽǼ˸䣬άԡݣţҵ顣ŮΤ붼ʵ࣬˾õʮУֱ֮д뾩ï£Եõз¡

ʵƬתķ顣Ϸ뾩֪氲ʹݣдĹĹϵ𵽵áĪϪͣηҩ΢СϪ佻Ϫɶ½Ρѧֱʼǡأʮգɶν֮佻ͷڶòͤǽԳеԿΣǶֹʢʱ

꣬Ÿ˼δ硣ƣ֮ϣδ佻Ҳȷһ͵ĺȥԡͷݿ٣Ϊζ졣СͷҪ佻ǰʫ䡣ҩСɶֹۡѧֱʼǡνɶҩֻΪʢþ¾ա䡶ԡҩС롰ԪϦɽΪԣʢҲ

ׯ¡߱ࡷϼǳɶؾҩн꣺ֻţԻҩϬ֮Զѻ˾УУġ֮ʮñףߣա֣ȺԵʢҶݿٲ롣ԡĪηĶȰǳ֮η뾩֣ͬί顣šʵ˷񣬿սǴġľ䡱¡ʷǡ˾дسɶ˾ֳ䣬һƣľ䡣T뱣ӹū澣С

ֻдľڡһ˲Ůķ£˽ֵŹϯʫƣƳɶϣ׿ľһס͡ʫƣʾ䣬гޣµġʵ˷񡱣֮ͬҲ˵ķﲻˣֻмѻζĶʢĳɶӦûس˲ĳ֣ŵطٵĽ̵ʶˡβԨӦ⺬顱˼ص㡰֣ʫ̸£ת̷뾩˼档

ָΣƬ书ӦӦ⺬顱ʾ˶ȭȭ⣬Ӧ־ͬϵһݡ

˴ΪָΨһһ´ʣȫʼ㷢߸˵˼ִʷп⾳ĸߣд֮Сдַϣ״¡õ϶࣬дýΪƽʵֶż䣬ʫΪʣ䣬ֶھףӦľʹȫ͡











ĺվ庮ת̡

ҹãδ


СʣΪ¡ȻдԲϲãġ漰顣޾ñط꣬µ£ͬʱҲ㷢˾ۺ󲻾ֵ÷ֵİп

׾µ֮⣬ֱӴ¹±ʣӡĺơ˵ñʸڲۡȱڣһĺվתࡣвޡ¹⡱ˮ棬硱֣庮֣¹ˮȤȫǻˮĸо

ϡҲԵ÷ǳԶֻǼ򵥵дʵƺ˵ӱӦģңԶҲ͡ˣĸоɴ˴Եøţǡһ桰̡ƵġﱾסССʱʶ£̡á̡ıд¶УתֲĶУҰʾԲ䲢ûдµˣȫĿ֮⣬С

ţֵֵžۣѹִҪ̾ҹ֮áˡ˼˵ҹáмѻѵã֣֮⡣ǡһҲǻѱ׵ġֵܷ뼴ֲܲ˿̾ҹ̡֮˼˵ҹáֱĩı顣˵δȻСδ˻ͬ˼㡰šͬʱδͶԷʣҲǶԼʣʵԢƼ֮Сĩ˼νӣɡҹ롰ꡱԣ湤ٽ¡֮롰ꡱ֮ͬˡֶ̣ʵżáֳټϡáδһһ𣬱Ʋϡ

״ʴɫдԲ죬ִӽҹᵽ顣УԶζԭάԪʹʫΪʣ˴άʫƽϣǴʼ֮








ǡ뾩


΢£Ѵ

³ǻ̺ϡ

ǵøʱǹʱڡ

ƫ׹ٴ˵

ƮʱЪ

ϣϱ


״꣨1073κͨʱ龰ڣоѺľ˶˻±ľͶԼ˼֮ƬдѣƬдλء

Ƭдɫ΢΢Ʋᣬʱִ˴ӳѽѽҡҸտӴֻ³һƬ֮Сһз·һĺгغгѺ״̬

Ƭϣд̬ͷһߣ׹հϣٴ⻬壬·ҲҲסƵġƫ׹ٴ̶߸֣ͽ̬̻άάФڼˣղŻ˸Ρ֮䣬һҶСɵĽƮǶһ˵أ˲Щ߿ˣƮʱܽأ䣬˴ص˼֮顣˸ʲôΣȻδ˵

״ʣƽӶȻʵַ̽鶯֮Ԣ֮УѺ˼ľֵίˣʹԵ߸ּ߳ɡ








ǡ


ջɽƺʱ

ɽ¹Ωмˣڱ

ͤȥʣϸա

鲻޽ţͼüʱ˵


˴꣨10749¡ʱ뺼ݸݣɽǣ;ʱиΪ罤У˴Ϊ˴ʣĿע߸˵п߽Լʱ֪ͨɽ¹롰Ωмˣڱ𡱵ĶԱȣԳ˲׸ƵƷ¡״Ȼȥ֮֮

Ƭֱ˼֮飬νѡջȴǡɽơδʾ֮п

ߴʱ򷴶ʯ䷨ˡɽ¹ǰΩмˣڱ𡣡ֻλУǿɹ֪УԿ߲ƽȵ̬ȶԴĸˣԼǼ̵ͬ飬ҽһѼ˵ø֪ԼĻƯ˲ҵϵͬˣͬвҵˣٱ֮ʣȻᴥ顣

Ƭдϧ顣ɡڱ𡱵ͤȥƬȻͬƬɼˣƬ˵ֳ˫ϣнóԸ֮СԼص֪𣬾ͱȻδʣȻʱʤһʡ˵˼˵ĺʮ³Ϯˣ˫ֻϸ꣬׷޾һʱ紵

졶ʫ֮ʫ⣺ɱ˼׷ף֧Ϊűᣬȡʯȹһ㣬Ȱ˲޽hᣬȴٴʱԴΪ֪ĵļ֤ȰοˣҲҿ⣬𣬵Ըڡ

ݹһһֱڡ˲ܣ̡ìС򷴶·뾩־˼֮ΪС˴ʼ¶˼롣











Ϊ´

˭

ѩѹС·

ȥȥһ紺ꡣ


סëϼŸмġoעƣĻʹףʱԷԪvԪ꣨1086ԺԪǰǹٺѧʿڼд֮飬ֹ֮⣬ߵʱض״̬ʵӳ¶

׶䡰Ϊ´ԣãԺݶ±˼֮飬ġʮСĿУݶ£ٲȻĵڶ磬˼֮С

ζ䡰˭ѩѹС·ǡݣԱݶµĴ롣һԱƽֱдһʣҷˣġѩѹС·ԳϾ⣬ƺ˵ûѩѹסСţ·ͨԾ۱֮ȸԣί֮䣬˶Աݶµ޹ġ

ĩ䡰ȥȥһ紺ꡱ⣬ǡݣµԸȥȥֱܣԸǾǾġһ紺ꡱ˵ϲشҪڡȥɣ˵ȥĴ㡣һ紺ꡱ֣ʹȻӡʡҹ´㣬ȵϲ硱⾳һ紺ꡱĸָǡ֮׽ס󴺸⾰졣

ΪɴˣĶư֮һҲкܶ൭Ĵʾ˶´Ķԡס嵭һ棬в֮µŶȻ








Ϫɳ


ѹˮɣէعࡣ

ɶಡʤ¡

ɳϲźţʱ䡣

Ω仨֪


һӽʡƬɾ飬ʵ飻Ƭʵϣмȫ龰ڣ

ѹˮɣէعࡣüʹճһĴ컭ͼûŨصɫʣҲûĴ壬ֻ赭дعճ硢ơˮࡢĳϢľ

һתĴڳع⣬ͷ紵أˮѸɣ꣬磬ǆ࣬ૡⴺⰻȻѾȴ˵һ䡰ɶಡʤ¡Լ֮䣬˵ԼΧ𲻿ֵ֮ʣˡ־ģ䰧֮ѹʹ׾γʽ档ξʱսһд磬ع⡣ɫ졣Լ䣬ʱΪ˵崵Ч˴ʵĶ̬

ɳϲźţʱ䡣㴫飬ڡ顣䴫ʫﳣʡ㲻ʱʱ˶Թʾɵ˼ɳϡ䡱ȷֱΪϢ֮أҲܼ߾Ŀ֮ؾӻڼд𾡺֦ܣįɳ䡱ӡݶԺԢ龳˴ơ

Ω仨ַ֪ʹ֪仨֪֪뾰ʹ龰ڣѰζΩС֣˵仨֮⣬Ƕߵ鶼⣻仨ܹߵ飬仨ˣΪҵ仨ԣʹߵ飬Ҳ޿Ȱο








Ϫɳ


ޭˮȪ£ϪϪˮ

ɽѿ̽Ϫɼɳ·࣬ĺӹ䡣

˭٣

ǰˮݽ׷Ƽ


״ʴɽűʣּȴ̽Ȱֹ۵̬ȡ״ͬһ緢֣һƪ־ǧ飬¶ഺٻδ׷󣬶֮˷ܷǿ

дĺϪŵķͻɽСϪߵݸո۵ѿּɳ··𾭹ȪˢһȾ쳣ྻϸ죬⴫˶žѡȡָľһµķ羰侳Ŀֳ˰Ȼִ黳

ױŷʹ˸зܵۡ۲ǳģģǼȡԸϵԣй˭䣬ԷڵԽش𡣽βϪˮĸ󣬼У㻳䴦ϵ׳ǿϢľ

״ʣƬԵıīдɫȻŵƬ飬ּ㿮ǣܡ˳ĺ黳ʧֹ۵̬ȣ˷ܽġ








Ϫɳ


βգѩ罭ǧ

˱ҳޡ

з筴þӣ顣

ǰ˪롣


˴Ԫ꣨1082ʵƬдѩɴ˶վԼϣաůϲõ飬Ƭǰһվۼ龰㷢˴˶˼

״ʾͻ˼־˼ĳ飬෴ɵַǿԣ̵ؽʾ˹硣

ʵ׾䣬ݸעβաġաָݣעеġָһ˵δΪֵǹϡϣʱݣֻ꣨1074ӴǰС֪˴õĵڶ֮ѩ׷ʱϵǰһдġҹɽϻա롰νһʱޡľ֪ȥĵҹɰġ΢ѩתΪѩβաӦΪʵдʮ¶ҹϡѩʱ龰աѽ⡣˿֪Ƭд˾֮ϡѼǲʱѹһƬװ硣̴ѩ׷Уǧķվ󣬶ΪܹʳеҡƬǰһʱۼ龰輿ĴסӯѩҷǺ촽ƺޣ͸˵ӣҡȴ۸ϯ䣬ŷ֣Ѿ˵ĺ룬˼ˡ

ֵһǣȡ˪롱һеĶǿԺͺԣ̵ؽʾ˹رضе˼һ˼󣬳԰ѩƴ޵筴Աǿң̸ᡣ

ƬȽ죬ƬԵ񣬶Ƭ˼㷢ǡΪƬʾƬصĩǱ˴˺ӦΪ˴һҹĻľǲʡֵ׼ȷҲ״ʵص㡣硰ǡ֣أȴд򡰾ѡеʡһʣȷеرʵвԸӣ顱һá֣ƺ촽ĺΡ








Ϫɳӽ


հɿһҹ˪

°Ҷֹ⡣

éơ

e˾ƣ

    Ȫӳ

⼧㡣


ӽٴʣ״ϸ΢ø壬дȷСӽζ

հɿһҹ˪Ȳûʹ㷢հɿݡ֣Ƕ¡ġʫɾǣղа˪֦ĸһҹ˪˪֮ʼƶζ֮ö˪δδ׶áְ׾ס顷ʫζ˪ɡԿɲ֤°䣬Ŀ°ָ١Ƥʳơ֣̣躮򡣡ǡ̡Ҷ٣ɼ⡣Լ١ʫҶӭ¶̣˪󡣡á°Ҷ֣Ȼԡֹ⡱֮ν֮񡣡éơһ֡éᣬӳ֮Уɼ֮ʢ˼һ֮һþʱ

Ƭ䣬дٵ״뢿Ƥ罦٣֭ˮȪʡȪ֮ɸУƾӡ֣ŮӳʱĽ̬ǾƤʱˣӣ֭Ҷĩ⼧ʵҲٵĲءв٣̫жͥɽΪͥʱΪ㡱ţ֮ζӡ








Ϫɳ


½滨ϴ山ҳţ¹ƹϡ

·Ω˯ո˿˼裬Ұ˼ҡ


˴ΪдסϪɳеһףļź͸ܡƷľ߽ģдũϰĵ֣ȤȻر˴ζʵ绰УǴ˴ʵɫ

ƬдҲдˣڣعճʱũĻ棺ߴ߹滨һʱ˴ϵһƬƬ˿˿ֿϵһţ¡ũƹϡץסмһЩɫȾŨũϢ

Ƭ£תдߴеĸܺͻ

һд߽¿ڸĸܡβһ䣬дǫ͵̬Ұ裬һʾȰ塢ƽʵ黳ʾĴ

״ʼȻ˳ı滭棬ּ·;ľ͸ܣΪδʵݿء








Ϫɳ


ʯ̶л꣬ס̶ǶʮˮӦ

ů㣬̰ڣͯž졣

¹δߣԳŹĲ˵ɣá

Ĩױʹ弬ţ̤ƺRȹ

׷Я磬壬Իƻ衣

Ҷ㙔Ҷ⣬˭һ㣿

齿˿

޼̧ۣ൷ԶҶʱƣ


ԪԪ꣨1078ݷشΪ̫أʯ̶꣬ʯ̶л꣬;ũ塣顶Ϫɳʼ;й۸Уףǰסһд֮׾۹̫صΡ׾д̶㡣̫ҲȾ̶ˮڸ¹̶꣬ˮ࣬ԼҲӿ˲ٺ㣬ƺ̰Ϧյů׷εˮ档֮Ȼ֣Ҳд̶ˮ峺ʱˮӦһաʯ̶帴һ壬ľ״Уֻѻ룬Ӱ׼̶ˣ׼ĻѻˣдũΪ֮һ£Ҳ¶ϲõ顣

תдˡͯƷ˰ףʳơͯšǾ۹лȺеһ֡족־ӡĿĿòϲ֮塣׾ԥԡԥ衷ν졣ߣϲ֮òﻹúԪʥʫͯţӻԾѽ⡣ּ֣֮֮ͯҲԢߡ֮֡黳

ţƬдлʢᣬ̶ļž̶ˮġ¹ͻȻˣֵӱˡϲĹȴƤġԳ⮡δߡ롰ӳȤ̬档ڱֺƽֵաɽ˴ľګ֪ݲм֡δߡͯúöʽʼĹȿֺƤԳ֮ǻؼұصҪ˷ܵ׷˵һļţ˵ЩδĿʢġɣáˡ˵ɣá֦һʣȤ

дա塢̶Ȼ㡢Գ¹ȸදͯšɣõȸɫＰ֯һɫĻͼƬá족̰ơסɫ֣ʹãĿƬ򸳶ȡȫδдл꣬ϲꡢл¡ֳȡᾭӪĽġǰʵдĩһдʵζ

ڶдл;мšƬдԼֵ֮һֳ׾дôæױһȥ̫ءĨ̻ŮһεüݹٵļС˷顣䣬д̫أİȹӵȺ̤Ҳ˲ˡдȺȾңֱֳΧŮļС

Ƭ̶Ϳ̻һȤũ׻

ƬдҰãһ⾰ЯӵΪл콵꣬ʳԳʣļƷ𰣬ͷ¡ϸڶֳϲĻһдƻʱ֣иͷߡǰγæУѣԶдĶԱȡͬڵԡǻĽӳһձϲ顣еġʹֻǸĽɫֵͬҲֽϡ

д԰⡢òũ󺵵ꡢ⼢ٵϲԼֵͬĲػƬдũ»׾дͷ㣩x飬һ֡Ҷ㡰дïʢҶ⡰˵ҶƬй󣬶ﻥļ壬ׯʵӾ徭ּʱֵģǴϣӷյʱڡǴ¡ζֻܴлŷϲõȫȻһ㡣δũᣬͷ㣬˭롰ƣһʺĸоʵ˿ֹһҡһ㡰֮ﱶζ߽ǽͿ˿Ůɽö̸Цˡ˿еĳγ֯֯ĶתָϸʫⰻȻζ˴Ȼֻд˿һũ»һ棬Կũϲ֮顣

Ƭд߶ũĲɷã뷢׵޼ȣ󣨡ࡱɺ󵷳ɷĩԹơġΪ`Сʳ֮壬ϡɼѣ¶ߵĹ֮顣򵥵һʣ̲

⼸״ʴɫʣŨϢȻ£ʵдȻֻũķò棬ʴʼΧũºũȣ󶹵ֱӹϵũũпɼѡȡĵĲ








Ϫɳ


ֽδɡ

δӦζ顣

㡣

᳤࣬촰˯زݺ




״߶ԼʵһõĿ봴¡Ժ̽塢ĬԣдһλԣͥŮ״ӱɣϸ£Ȼ󲻽ΣʾǷ

ƬдŮ㼳Ľ̬׾дŮֲ߽壬Բɾ䣬ŮʱеɬﺬгȤƣ˽СɵĹǲᱻЩŮǣİɣΪʲô糿ٳٲ߰ƫأϼ佫ŮĴдޣرŮص㡣

ʵƬͨŮǧдд̰˯ĺ̬ǧϷȥɵ紺ࡣǣԺһ˯յݺ仧⣬߲ѡŮ纨ߣΪǲǣȴ˵ΪҪˣ˵ļڡ

״ʴдŮ̬дŮʱõɫξдϣ£ףʼΧṴ̊˯һ棬µıʵȾʹһλŮ˼ԾȻֽϣ֮ʴʽдֽṹһЧһۼ׵ĵǳ֮С








Ϫɳ


ƽɯ£ɳ·޳

ʱʰ

ůɣãﰬ޹

ʹԪǴˡ


˴лʵһףдѲӹʱĸ롣б˴Ȱũ壬ϰ빲硣ΪΪĵƷ״֮ʵ£ȫͻˡΪ޿ơķ飬Ϊһʷı仯ʵķչ˹ס

Ƭ׶䡰ƽɯ£ɳ·޳дݡ֮ɳ֮ᡱд˵Ļ֮ɵĸܡú꣬أ֮ĵϣƽɯˮ飬£·ϣһ㱡ɳ֮󣬾޳۳ңʮ⡣鶯ԣѿڶʱʰָ˲΢ӡڡڡǴĩߡ˥΢Ӳˡ˴ʰֳũ԰ȰͬʱҲϲ£;˼ìܵһַӳ

Ƭůɣãﰬ޹䣬Ͻת⾳崿ӵдҰ󡣴յҫ֮£ɣ٣˸˵̹⣻һů磬Юﰬ޹˱ǶķΡ̹õȾ֮дɣ֮ûһ㡱áôͿĨȾҰеȾ쾡£¾õȾ֮ȵﰬ֮Ⱦ޹áʵʣ޹дʵ䣬ɫ㣬ȤʹԪǴˡ䣬㾦Ϊ֮ʡȵߡʰ˼뱾Դֽ߶ũ԰Ȱ֮һΪʹȴܲԪǴˡˣȷʵܿɹ

״ʽṹȲͬǰףҲһͬʵĽṹͬǰסϪɳȫд£ֱ顢ۣ֮ߵϲ֮顣д黥۲ݵʽд

Ƭ׶дڵ֮Ŵ飬Ȼϣ԰ԸƬ׶д԰֮Ȼ飬Ӧʱʰ뵽ԼԪǴˡдʹȫ龰ڣȻһ壬ʹرƽɯ¡䡢ůɣáǳ뻯к֮








Ϫɳ


Ԫʮ¶ʮգٻɽ

ϸб̲

뻴彥

ѩĭ黨յޤԴ̡

˼ζ延


׼δʣԪ꣨1084ݣأʹ;У·ݣ񰲻أʱٻͬɽʱʵƬд紺ƬдͬɽʱҰ͵ķζƷϢĻӳ߶ʵȰͽʤȡľ

ʵƬд;ۡһд峿бϸɪɪ֣жǺ͵ģǶȴֻԡֳ֮һֲ̬ȡ

ڶдľŽգƵ̲͡һġ֣еشϲõߴҷڵе쵽ȷеĴڲжĺ֮аס»Ƕݻı֣񾳽϶Խ֮뻴ңһԶеġ塱彧ԴںϷʣԶڻˮؾݣٻĿܼᵽ壬ġıʷǰĻˮ뵽ε̵彧ǻԺ󣬾ͱûһƬãˡ

ƬתдʱҰͼ顣һ䣬ץסԵдɫһյĴһ̡ӳУŨĽպ˵ѩĭ黨״ʱϸİݡѩݲɫ֮ףǱǿţյָ衣˾˵Ƕ˲档ޤ񡱣ޤѿﾥӦʱʱ۴˺ˮȣơ̡

˶ɫֵд˲Ҷʲ˵ɫʹߴζƷʱϲúͳʡַֽʾ˸ŵȤͿ̬ȡ˼ζ延һԵ⣬ôʵĽβȴȻɣճȫƪ֮ȤΪȫƪ˻ʫζȤ

״ʣɫ翪УԢŵȤζ̬ȣܺ޾˼








Ϫɳ÷ͥϸϵѧ


ⶫѩա

ɽͷ⡣

ӦΪ㡣

ϵ¼

    Ԫǹ֮塣

ʱƽ³顣


ϪɳʵǰĴʼУֻд㻳˴ȴдٱԣΪ÷ͥϸϵѧ٣⣬֮壬ӶСʵݡ

ⶫѩաдͱʱ뾰󡣾ܴ٣ѩкܺ䡣ʱСѩգ½󣩡ԡմ¡ľߺˬšξ伴һϴԾǰд÷ͥϱȥ;Уڡɽͷ⡱Թ԰ᡣ߲ǿдһ֮顣ٽһ㣬νӦΪ㡣ս˷£ΪϳʳͣӲӣ򣨱ʳ㡱սߡߡ˾ν÷ͥѧ٣سˡͬʱƺ˵ϵط࣬಻ؼƽϸ˴ʹ

Ƭת߿ϵ¼νϵԶʵҪϵƸߣСΪ֮˵Ԫǹ֮塱˳÷֮ͥ壬ΪΣνѧٶԱ߳ͦ׳ɫĩ䲹˵ʱƽ³顱³³սˣԡʷǡܸۡϵԵأʱͣʱƽ÷ͥϼ³ߣ֮˾Ȱ÷֮ͥ⣬жδʱ֮ͬ顣

״Լֹۿ̬ȥӰѣȴԷθֿˡ








ľ


Ǯʫɮ˳Ӳش룬ǰжɣϣ˳¡Ϊһӹ֮ɷɧȻ˳ָ仨ϣΪˡ

˫𣬰׼ײ

Ӱ΢㣬γ

˫ȵ

QᣬʱٳӢ


°ɮ˽ϲ̸˵״ʼӦе͸¶ǰСִ

˫𡱣ͰΡɳ֦ͭɣ׼ײ׵צзڡǰдɣдеĻþէһɣ룬˷Ƽ˫зڡʱǰŨڵ֦ɣ֣ʹ˲ĴʴʵС

Ӱд˴ӻþѹۼĽɫ䣬ӳһƬī̲Դ֮䣬·ŵһɵ㡣һУŨµϣ˯⾳ȻľĻУһ춼رԡ

߽дӺϴķ磬һϲȵϣߴߴ˴ʵԶľϲȵ벢ûƻ֮ΪķԳŵĳѣиʾľ

һдϸ΢ֻ΢Ħ֮£֦չҡɫ΢΢Ũ̵֦Ҷ֮УȻһ죬ƮƮƵ뿪֦£佥Ȼ˺һһ죬¡һ磡ֻء

״ʵͻصǶĻǹɺǰ֮֮дص㣬˫𡱵ľƱӰ΢㡱Ϊһģͳһ֮СǶ뾲Ķ𡱵ķڼҵĶƺ͡Ӱ΢㡱Ρ̬ɶԱȡȵġ롱Եġ¡γɶԱȡֶĺг֮У˴һֳȻ⣬龲յ硣








ľ


άܼΣϾױ͡

׳δʳţ

ϬǮƽմ

л޹ŵٯ


״Ӧ֮Ϸ֮⣬ҲܼԸпʶڶгһ档

䣬öŸӸ衷С棬Ӧ׷档ױͣʫ䣬ѶʫΡάܼΡ֣ԡΡҶ֡͡ԭĵʣȴҲñһζ䣬Կ䵮ԣƵ汾ڿɹ硶ɽġ˪϶ŸΤʮ³ͬȿй١ʫġСݡһ׳֣кСص㡣ľ䱾ڡʬӡ֮ԣδģʳţ֮ҪȻǷöŸӸ衷ССʳţñͽԻͷľӡƬľ䣬ǴӶʫнһԸýͦΡ

Ƭһ䡰ϬǮƽմдǹʱϴֳ档ϴʱϰף˼ңһ㶼Ҫ֮ͣ硣ϯɢϲǮϲСϲǮ֮׳ơϴǮ˵͸ϴǮּġʡɼϰףѾˡתЦϷʡעظ󡶹Ц֡˵Ԫӣٹ٣лԻ޹͡ԻйͬÿΪЦ߰ЦΪл޹ŵٯѽԪۡ˵ĶԻԼĶףѵڶ˳Ƶġ䡱ֻɵһ˳Ƶġٯң֣˼Ƕлл޹ˣ飬ôԸйأĬȤʶŰһԾ

״Եŵ壬ʷǰʫźۼʾߵԼɡ








ľîٶ


ţȣ޴ϡ

ؤȾҺ졣

ᦴʤһ󴺷紵ѡ

ģѩ


״߱ảʱһӽʡԻıʴдѤĴ⣬Ĵ˼롣

˴ϡƬʽȫͬÿһƬ׾䣬ϰ׷ˡʱգᦣʩţ⣬ʾ񣬼գ顢־ϡţţָС򴺡֮ף˰硰â񡱣޴ţᦣᦡָġʤһּֽͼֳ֣ƼʤʤҲǱʾӭ֮⡣Ƭĵڶ䶼д硱ƬԻ޴ϡߡٶʫҲ˵ƶ£۷纣Ӻдشص㣬Ҿ׳ؽΪ֮һ档ƬԻһ󴺷紵ѡӭʽϯϴˣ²ȤŨд硱ǿȫʻĻϡƬӦдƬдһƬдģ次дһ䣬ô֮һȾͬѪ֮ɫһ㡣ؤѴ˸񻯣˼֮顣ģѩ䣬ȫʵ㾦֮ʡϵůʱѼԭൽǰʼɻԼͬʱú޵ѩ⺣νϸԭɫͬǷġĸ̾

˴޺֮Ŵʫп塣ͬʱֱ߿֮ҹʱ֪ʶӰԶ˴ʸ߳˵ĵط״ʴʹͬ֡ͬһظؼʹãе޴ѧϳΪ֡ǲһҪظĵֵʮšҪ֮һǡȨسԡͬ෸Ϊ䡣ǣƫƫáͬ֡ȡЧּõǿȾմʸ֮߳ȫʰ˾䣬߸֣ǡ硱ƽãеһеһһ䲻ãԵô£á֮䣬硰ȾҺ족ѩȴֱ족֣֡ʵϣҲҪ˸ӵı仯ֻΪϴɫзһעд״ʣȻУʵˣ˿Ū֮סҲմʲͬ׵ĵط








԰


¹ݵ࣬Ұ꼦ţβС

»˪ɽ¶``·ޣƴʻ

΢գƾǧˡ

ʱͳƶ½ꡣ

бͷǧ֣¾Ң˴ºѣ

ʱвңֺηд

꣬Ҷǰ


״꣨1074ɺݵ;мĸ޵Ʒɾ飬ɽֱܣĲҺ׳־ѳĿơ

һƪ߱ԡ¹ݵ࣬Ұ꼦ţβСԼ»˪ɽ¶``䣬ɫػһ;ͼУǰ¹⡢ɽɫ˪¶һ󣬵Ϊܵҹ飬ǰһУĹ͡ʱߡƾ˼̾·ޡΪˣһͨ׷䣺ֵʱͳƶ½ꡣָζ꾩½ָʫ½½ֵܡ󣬶½Ϊʱʿأʱֻʮ꣬Լ͵ܵޡֵ꣬Զ󱧸ʹǾΪҢ˴֮ӡŸ¾Ң˴ϣʹ״ʵ䡰ġס͸١ڻʵ顷롣ңֵͷǧ֣ڡ¾Ң˴һΰҵĺϣ׷ֵʵж˱ڡΪ໥ο߽֮У֮أΩǷ򡱣ӼգꡱԼţɮ桰£Ҷǰʫ䣬УԸ졢ӣԿ⡣β䣬߱ʾԼŲľ£ҪܿζУԴݲȵ̬ȣұȫ壬֣жա״ʣ˿ͷ֮⣬ۡΪһƪֱܵ־֮

״ʵۡ㻳֣ǲ޾ʷӼʾߺŽܳĲŻжദõ䣺бͷǧ֣¾Ң˴ºѡľ䣬öŸΤةɶʮϡж±񡰡¾Ң˴ϣʹ״ʫ䡣꣬Ҷǰ䣬ꡰ󴫡幫ʮһ꡷³գꡰĻҶǰöŸˡСĪ˼£Ҿǰޱʫ䡣߽ãƳ³£شѵ־黳

״ξȻػƬͼƬۻȻһ壬ᴩһһͳһг壺ͷдԡ¡ࡱҰС۴Ⱦ;й¼šĻľ·ޡһ䣬Ȼɫתʵ󣬴ɾдת׷¡ʱвҡ»صʵѴ׳־ѳĿаѳĵƽοȫʼд顢Ϊһ壬ʫġʷһ¯׿Ĳ顣








԰


ˮʱݡ

Ҳ뾪֣ݣҲ뾪֣ȳ

ѽħѣκ½˲ɡ

׷룬ǰãơ

ϲ¥

á³ѹɳ

ʼд飬˼ˣطܼʡ

ϵУʱʱһһغա

֪㲡Ⱦͷ


״ת飬ַд˼նѧʵһΪƷ

ˮһ鲢жԾ䣬ˮΪȣ˵ˡ顱ˡޡݡһԾ䣬˵˼ľ״ɣԾ䣬һ𣬴˴Ҳ֣˵һԻݣԼһ㣬ΧԻ޷߰ףһ㣬ëǡ䣬ȴɢʣ¾䣬Ϊֱ˵˵ݡ롰ԭǡ½˲ɡ¡ָŮ件¡Ϊʱʱ̵̿£޷Բ޾ġ顱롰ޡ󣬴ʽһ˹׷롱ġ¡ǡǰ롰ᡱǰټ׷ѰңңڣԤáơ롰ˮӦν顱롰ޡӾ廯Ƭ˵ȫ˹һ˼

Ƭ任˽Ƕ뷽λд˹һдԷ˫һдϲ¥á³ѹɳǹƬһнƬ˵˼龰νϲ¥׷£𡰾ɳһ£ת˵ǰ˼龰³ɳ֯һ𡣴˵ǰ˼龰˵˹һ˵˹д飬дܷ⣬ԺͶġд顱ˡν飬˵˼۶ùˡ

ءν̶ܷȣܡ֮⣬ֱ֮࣬һһ⣬ܡͬʱ˵˼˶ԷԷӵ飬ʱʱһһغաϡν衣˹˼Է˼д˶Է˼˼㲡Ⱦͷ˵˼ҪãģԿ⣬˫ĹͬĲ˴ȻֹѾζࡣ

״𣬳вε̳֮ͻȻһʣһһɴ֮ϣת顣











ǵû

ξأϸ·

˫ȥ

ɴȴĺ



УЦơ

ɽ߲

ǰߡ


״дһӶ˵˼ˮ²ڡ䡱Լɴʼ֮

ǵûдⰮĿģģİ˻֮ĳλǵ˵ξأϸ·νԵͻȻϣμƣõӰˡơƹֳۣƸ̨У񡶸Ƹ͡Ůдͳڴ˹ɽŮ˫ȥɴȴĺһд˹һƬ顣Ȼǡζϡ˿ȴǡ˫ഺȥĴ⼸ȴӴǰ߹˼ȴʱŶ֡

дʱص㡣УЦơŮĽ̬֮üۣҪ߿ȴ΢ЦԼ޷һ֣̬֮һЦ֣ĵܡɽ߲ǰߡһдŮĻüͷ˵Ƕ飬ʵںߡˣ䴿档ȫʻöзִ磬ϸζ

˴ʽṹ¡ƬдġξءƬд۵Ļᣬõǵ𡣵Ƭ˵ӳдѣд˼Ȼ˳˽ʹ飬ҷˣͬʱ˴֮֮ࡣƬбīǵĻΪ˷˹ʧʹࡣ











ݺ㼴롣

磬СԺк

δѺƻĻ˾

üǳ

ǳý˭ǲ

δŴϵжܡ


״һƸе˴ŮԴɺľ󣬺гŮ˴ĸ

ƬдɵдˡŴ룬÷裬ݺҲЩ뵡䣬кԺ⡰ʹ顱޼ס龰صŮⴥĿ飬֮СȻݺλŮ۹⿴Щ޾ˡдˡ㼡񡱡С֣ʹΧ˹ĸɫʣԼ͸¶˹ľдˣƫδѣ߽Ļʹ˾ʹ˸е˹㼣һԼ˴˴ȴȻĿ

ƬдŮ󣬹ɵд磬˴ĵ̡׾дд˴ϴ³Ͽ̻˼֮ءǳý˭ǲ˵˿ΪŽ⡣ܡͳһУһоﶼΪĴý˿ߣ֮ң֮¼ţѰѳ߳ɷ崿ν齫һУжչܣѵҲƻǻ۲ߣƮƱգһСＴȡԱ֮Կ֮ˡ

ʵĽβѰζ⾳дŮ˸󵨽֯ìԵòͬ죬һ








筴


Ʈ㣬̴ơ

ˮ컧

ƻꡣ

Ӱҡ磬һ˴

鲻ȥ

¥δ

Թ·


һ˼֮дһƬºŶ⣬һ黳

Ʈ㣬̴ơʵȾɫ续ǧ֮⣬ӡԣʴС֦ͷ̡֮֡䡣дδ㣬д㣬һƮ֣˸֮ܰݡд״֮Ժ̣֮ƣд̬֮д䴹˿֮ˡԴɫʾ֮á±߶䣬ɾˡˮ컧ӡ컧ˮ͸һ֮£԰ʾ֮ƻꡱʱдˣͬʱ崿˾ΨһƬƻѡƻꡱȻ˵һ֡һ֣ǣʵѵ˼֮ã޿κ֮顣

Ӱҡ磬һ˴ӰĻƻҡ磬ɼవǰ֮컧˴˼飬һǳԣϤ˼ɼӡ˾Ƭƻӳաд˾ƻ֮꣬дԼ˼ɼԶԷġдʵɹʱ֮澳鲻ȥһ޷Բ֮¡¥δԹ·¥컧鲻ȥΨгĵѡδ֣ʵȻշʵʵ֮䣬ụһβԽ֮롣Էµľɵ֮·ǹ·ֱָ¥컧ʵ޷Խһԡ֣ض̣ʧ֮У쳤Զ֮ޣԾȻֽϡ

֮һ䷼·֮ȥ޼ƣ෴ɣ⾳ԡ˴֮⾳֮顣̣˼֮磬ɫȻ续ݹ·˼֮С˴֮壬ʵΪ֮顣 