11401207װżǣɽˡѧհ뵳ӢΪͬʮһ꣨1161֣ԭڶǧΪǣϹ顣ڽټҳɣĹ¾ͨСǬ꣨1168ͨнϡʮۡ顷ٻָʧصĽ顣Ǭ꣨1172֪ݡԪ꣨1174ٽ˾٣Ǩֲɹ٣Ϊתй٣֪긮Ǩ֪¡˸潭꣨1178Ϊ䣬Ϊת˸ʹĺת˸ʹ̶ָ֪ݼϰʹɻһΪ֮ڣǨ֪¡˸潭꣨1181̨Ǯɳɱݽ桱ְĳǱ֮Ұ麣ԼԺżʿͶɢʮꡣ꣨1192Ϊ㸣֪꣬ݼ渣ʹɹٻưлУؤ顣Ӵѩ¥ڻǦɽ˼֮ɽ£ҾưȪꡣ̩꣨1203֪˸㶫ʹڻ֪ͤ꣬򽭸Ԫ꣨1205УǦɽ꣬ʮˣǦɽʮԭɽСµvԪ꣨1275׷ƽԸҵıԶȻڣϹʮ䣬Էãʳޡ̾Ϊã滢áйŽΪʣ崣棬һʷдСС顷һ

˼Сʫĳ桷ľʡʮ̾䡷֡ĿĿҪƣʿݺᣬвһ֮ţΪ̴֮⣬Ȼһڣ񲻷ϡ



졤˸


İɣѿڲЩ

ƽϸƶбպֵĺѻ

ɽԶ·б˼ҡ

꣬Ϫͷ˻


дũĴʣȥ±ʣϸϸᣬоζȻͷдɣѿѿʼʱһơַǳдɣҶڴĴ߶£ȷͣڳԭɣѿϵ͸Ĥơֲж̬ƺ˸еɣѿȷٶȡ䡰ƽϸƶƽϸݡ͡ƶ໥ģƶţһƽʱէݣޱȡдƶԲʱУ̬ľеġбա֡ĺѻ˵ṹһƬ˥쪾󣬵һʡ㡱֣ȴʹ˱仯㡱״ѻɻܣһī㣬ȷедʵ紺ĺûҶԺɫѻɼԻ㡱ⲻòʹ뵽Զ쾻ɳľ䡰ѻȽϣ˵ĸܺܲͬԶڵͳذȴһȻͼ

ʵҪдȻ⣬򽫾ͷԶ漰¡ɽԶ·бһʾͽˣɽ·Ϊ֮ϵŦҲΪϵɽǣʱ·ǴµĶԴ˶ǰɽ·һĸ顣˼ҡб·ȥֹһ˵עȴ־ľƼϡɽƵ꣬Ǻɫһط羰һסūодƣɽϱ˼ҡֻɽˮУ¹һġֻдƼ죬˼㲻ԶˣһС͸¶ϲ顣

ǰũʹһֵڽβз⣺꣬Ϫͷ˻ɢҰϪߵۣܶϵȺǣһһӭŷ꿪ţǿǵġ෴еǷ꣬ɺ䣬Ͼ崿衱˲еľΪ¾ģֻʹȻ뵽е£ĩչǰ־ڡضȻǿζ

״ͨд飬ڰչڼũͶԳϲıɴ˰Ѵʵ˼չ˻ĻСɫҲޣֻŨζڳһ㲻ʲôģȴƫƫ֮⣬עⲢ׽ģɣѿײϡϸݡƶȵȣʵġЩͬǳڻϵɽéľ죬һֽۡйڡ͡Ϫͷ˻ĶԱȣжԵ˼˻·꣬ռд⣬Ϸ·һ˸ϵƪ׵Ŀע˸ʱܿΪ߰չٺǣ˱ȤԴʵķʽشԷһ˻дգһ¶Լĳǿ˻Դ˹㡣״ʰ̵˼лؽ˶෽ϡ

ʫвġ״ʴ󲿷˶Ծ䣬Һע⶯ʵúĳЩʡʵĴ䣬ʵסơ㡱Լס







ɹ顤ΪŴƹٸ


ɽǰƻƻ裬ɽͷȥơ

Ҵ壬ˡ

ȣڽ갰

㲸л꣬ڶ


ʡءŴƽ꣬Ϊ˺ѡƹ٣ݿ١ݿ꣨1179꣬κת˸ʹͰʹڴʱд״ʡصд״̬нϣȻʹõͻر˴ų⣬ƵΣ޷ʩչĳơ

ͷ䣬ͨд谵ľƮȻ״̬꣨1176ɽξתй٣ֵν֪ʹշתֵκϡɵȨųݺܣʹóڰ˿ȹ룬ʵ֡һ״дɢҴҲżȻɽ졣ԥ±˾´ࡷʵ䣬û谵ҹɫɽͷƮƮȥĸƣһְ˵״̬ϡ׾䡰֣õþдϦ䡢ҹĻƽǽ֮ľʷ죬Ȼɣɽľ󣬺г

䣬дϣǰһ㡣ΪĽơвҲ硱˺ġ߻ƻɽ壬ڱǰ;ǣľľʷ涸ȻһתдѡŴתΪϲҲɳתΪ졣ˡ㢵ʫ䡰ͥйͣˡ£۴⡣

ȫõʣϳСˡһ䣬д߼ˣҪԳ¡ǰ䣬ǻ䣬߽ʱֳȡͷڽָر꿹ɽʱȡνԾ꣬۳̳ɳϡ˸˼ĳȣʤпɻϹ飬Ϊڻָҵиɳһҵҵų⣬ƵΣߣֽͬʽӢǧţĲûбͥͺةྰϡı

㲸л꣬ڶ䣬ǴպѪдģȺ־ʿǿҿߣֳ߼ʹ͸ӵ顣Ϊ֮ԻŪɥǡƣľأԼǸԵʰɣƺ˼⡣лꡱǡǡƪʹô˵ʣԼԹɧڶǽöŸʫ䡰ڶΤةɶʮϡԼɵ䣬ͳ룬֮˴ᣬ˶Դ˵ͬ顣








ƽ֡ɽм


߷읣¶ʪء

ؿɳӰӦϺΡ

һǣɴӰá

Ц˹ȥǰ


ɽڽʮɽȪʯԴֹȣҡɽµʤżһѵķ羰ءоʱȥɽд˶˿ڵδʡд;ҹġƽ֡еһסʵƪȻ̣ܶ⾳£ԵӣһȤ˾кܸߵֵ

ͷдɽҹе龰Ա߼۶֦ϵ¶ˮϣմʪˡȱֳɽ¶ŨɫҲֳ泩ʪأȻܸߡ

ľдо̲ԱʱһȤĻ棺һֻɳ̲ϣʱ۾ɳӣӳɳϵӰҲҡΣ׼мϺ˰ɣĿӰ϶ΣϺΪʳ϶μϺ֮ǣֺ˼ܼϸµĹ۲ܼ΢ᣬдȤ

ͷдоϪĴׯʱһʫĻ棺ҹ˾ϪɽԡµУĸŮϪɴ¹ҫ£ӯӰӳˮкɳϡʹõ伫򵭣ȴܰѻд࣬Ȼ

βǰߵĻϻµɣĴǰȻӵĿϪɴĸҸϣ·İˣֻӵصͷһЦ漴תҴȥʵȻ棬Ũζرɽ帾ŮԺԴɬ档

ܹ۴˴ʣȫƪдһ飬ִھУ⡣д¹¶УԸ֪߶µŵȻϲдɴŮУԸ֪߶Դʵ׵͡˵еԶȡֻȡ⣬Ϊ֡ݷʻࡷһĸ֡

ڷ羰ľдϣ˴Ҳжϡ汸¶ŨԭǾȴ¶ʪµĶֱ֣д侲̬ʵɡɳ̲ھУȴд˯̬֮д֮Ӱʹ߲ɼζҿɸ񶯣ȤƪĩдɴŮòȡáЦ˹ȥĶָ̬Ůӵ֮ɳ

˴ڽṹϵصԴ˵гΪԴ˵Ϊġһо۶Ӵпӳ˴;ڶྰѡȡԼļƬϣԼӵȾһɾʤϪɽҹֳһĵԶ⾳ʹ˶֮ҹУĿ־ۣáʰãȡڡֳɴ껨հ¡˾ͼʫƷȻСˣǰ󾰹죬ṹȴġ









ƽ֡


éܵСϪݡ

ĺã׷˭

Ϫж֯ϲСϪͷ԰


д˲дũļ״ʼ֮һ˵Ҫ¡ҪζոššߵĴС¡ʫ黭ص㡣дַṹ͹˼档

дַϣСûһʹŨīֻôİַũһ֮ҵĻ档ܹСĲͬò̬дάάФ֣ŨϢǴֱʣܴﵽ˵⾳ġ

ͷ䣬д֮ңһСéݷݡŷһˮȡ峺˵СϪϪ߳˱̵ݡֻ˵ʣͰéݡСϪɵĻ˲ѿȫ״Уе͵صʹ

䣬дһͷ׷ȵһһߺȾƣһԵõĻ棬⼸価дúƽǣȴһ԰׷ž⣬˴ˡĺá޼䣬ֺЭů޵Ҹֳˡ֮е֮ʡȻﲢũձȤһĵ塣ָصĵطд״ʱڽģ˵أʱǶ긾ŮĴơ

ľ䣬ðֱַ£гӵĲͬ󡣴ǼеҪϪݵصСֻռͶڼ֯Ӳ£ֻ֪صƤˣϪ߰Ե̬֪⼸ȻΪͨ׶ȴ̻Ѱζ⾳С޾ذԵõ״òȤν֮ʣŽһνƤǰƣޱ⡣ԡֵõüС桢áƤľгԾȻֽϡνһǧ𣬼˵ʹһ֣ǡôܸȫȫԡġԡˡ

ṹϣȫʽΧСϪû棬չĻӴʵ⾳éǿСϪġ⣬ϪݡϪϲСϪͷ԰ľ䣬Ϫ֣ʹûĲֽաԣϪֵʹãȫʽṹŹؼá

д棬éܡСϪݣⱾũ˾ռߵĶȻ߰һȴԵøд˷棬죬ݣж༦С԰ͨ򵥵ڰţͰһƬƽذʵũʵطӳˡһʫ黭⣬ĿĸоĹ˼ӱɫЭ͡ӡ󡣴߶ũžĻдĿֳ̻ϲũƽ

Сųʹ־죬ĵоũʱдģдũƽذʵ˵߶ʵķΡһʼչγָҵũӼոԭͳһİȳ͵ʱ˵Զ뿹ǰߵĴׯֺƽҲǴڵģĲʵķӳ








ƽ

Уɽ԰


´ӽ㡣

ȶҷ⣬׾ƴͷ졣

ɽ԰ͯ͵ѳ͡

Īǲ˾ȥϷ򾲴п


Тڴ꣨1181ʮһ£ʮģɽʹ·£漴̨ĵְ߲òصɽ֮񽨳ɲõĴ¾ӹ߲ûоӶգаѹٳŵáˣоڼ䣬˴⡢質Ĵƪ״ʱ֮һĿеġɽ԰Ĵӵڡ

ġǡ˵ǧжʮߣ˰ʮߡҰ麣ռʲġ˻ƫԣȻʮƾ֮Ϊׯ԰ۣľ衣ֲ̨ͤͤɽ¥áŲͤ価ġװ׫顷˵ǱȥΪĿδáУǲ˵˼

доӴ㡣´ӽ㡣Ͼд˵ɽ԰ߴ󣬺ϵİ֮飬ʹ뵽ľģ׼ȷذסӵɫ˶ȥ¥̨ͤĺǾͲʾˣΪӹ׵ĸ̵Կ䡣¾飬֪˼롣һ˼룬ӵġӡһУ̻˵֪߸֪㲻衱ִӷ˵Īڲ֪㡱һ˼룬ȻģǱЩĶǡ̰֮ͽİʶȴеöࡣȫƪȷȫƪĻ

ȶҷ⣬׾ƴͷ족һдϵġ㡱Ͼ˵ͬĹϵǢͬ֡ȡϡƴʱ١⡱ǵʱԴĹŷ磬ÿպգۣԼȻ⡣ģ˵Ӧ⡣¾˵ɽ԰С׾ơָ԰𡣡ָƵ㴲족ν׾Ƹոɡסоƣ׾Ƴɽй飬Ƽʡ˵УסΪǸʿȺã·ֵ⣬ǡ׾Ƹոɣһ𣿶䣬ʹݵġաɽµʣդܰ顣ɣӰбɢҼҷ˹顣

סʵ顣ɽ԰ͯ͵ѳ͡塰硱ʱ졣ɽ԰չֳׯ԰ڵϹʵ۵ľ͸¶˶Էյϲ֮顣ͯ͵ѳ͡Ǵһ棬дͷһȺͯճ͵˴硢档͵ּȤζʹ˷·𿴵ȺĶͯһ˴硢棬һ߶ʱ׼ܡ

Īǲ˾ȥϷ򾲴пӳ˶͵硢Ķͯǵı͵̬ȡʹ뵽Ÿֳɡġǰڣʳ޶һˡΪдˣֻԵ־תסǶ˴߲ȡġĵ̬ȣ˸šȻȴвͬŸѼˣڶ⡰ʳ޶һˡͬ顣ڡ˽㡱̬£ȺƤĶͯȤҪšϷ򾲴пŸֳһġʡģֳ߱һƬġС飬ʵ졣

½ʱ˵ʫ򵭡ߵ״ʣҲС򵭡ġͨƪ֣䣬õʣͬҳһ˹ֵرֳʵѰζҲ򵭡








ƽ֡޲ɽ


ƴ𷭵衣

ɷ紵ֽ꣬

ƽϣա

ξǰｭɽ


רҶָʵĶص㣬϶ַƷֶﵽ˺ܸߵѧɾͣһϸʣмĸܡסƽ֡˵ԽǴʵһȫʽа˾仰ʮ֣ȴһɪưܵķ黭ҹʳļƴУȻҲΧƷɣȴ꽻ӣѵĺֽҲ졣֣ȻַȤؽ紵ֽ˻Ըˡ޵֡Ǿ˾סݡı£һƽΪ˹±ϣʧͷסղϵ˳ˡľˣˣξָʱͬʱҲʾ˹˯ҹǰǼ𣬲еƴġｭɽȻб飬Ͻ졷Ѻξơǰｭɽһ롰ƽϡӦľƵƽʹĻɽ£ǰʵʹ澳˼㣬׹׳־ȫһ䣬˼뾳Ȼߡ

״ֹĻͱĸ飬ɫȫܹģɼóַ׽ֵľľ󻯳̶ˡңÿһ仰һһ㣬ƴȻӴʶʡԵȻγѵõķ黭ͨ棬ǼԴǿżŵģǿȰúɽִŵģҪڲ

Ӵʵĸ԰ɣ߹ɣͬߵЩ֮ȥ̫Զˣһ㲻Ǵ״ʱһͬõܡӴ˵ƷܷӳҵţУܷӳҵһһĸ棬ӳҵȫˡӴĽǶȽκҲǴݳȥŬѰͬʽͷ֮Ȩڳɾ͵ĸߵͶѡܹڶϳСչʷĻϣΪɴңͬʱеϸ塢Լȸȡͻɾͣѧʷϵǲġׯʱ˵ĴС﬽꣬Ĵϣɨš䶌ߣ಻С̡֮¡ɽڽᾳڣͨԪ壬״®ɽ¯壬ԸĳƲɽɽ¯̳صɽε¯ӼǡĴоڼɽĶӽ











ҹŻǧ

䣬ꡣ

·

תһҹ衣

ѩƽƣЦӯӯȥ

Ѱǧٶȣ

    Ȼףȴڣƻɺ


ŴдԪƽڵĴʣһףȴûΪпޣҲԳǺˡȻʵʣ׳ȾһƬֵʢ⣬ʲô֮߰ѻд̶ĵƲʣѡꡱд̻˵ãͺ󣺶绹δ߿ٻȴȴԪڵĻϵĵƻһϴĲǡȼŵ̻ȳԿж䣬ꡣȻд֡½Ե˼ɾдظ衢ܵġ𡱰ϷΪ֣ĿϾӡġҲҲҲҲֻ֣Ϊ˸ǵдǾ籾ǱīܴдҿЩõۣΪѡ

ףרдˡȴͷдЩŮǣһߣԪеֶѩЩʢװŮǣ߹вͣ˵Цߺֻ㻹ڰƮɢЩߣй֮ˣڰǧȺֻѰһȴӰ٣ѾûʲôϣˡȻ۾һһǲеԱߣˣûдԭĵطδȥ˵һ˲䣬ǱϲĪĸм׭˾˱죬˱ʺīӰ־𣡡ĩɷģŻȻ׵ĵơ¡̻ϵѡ衢֯ɵԪϦڣ׵ۻҵһӶӵȺŮԭֻΪһ֮˶裬ң޴ˣһʲôȤζأ

˴ԭɽһɻߣƻ޼۵Ҹһ˲þ硣Ȼ߼ȳɣ㣺ѧĪ⣬ĩѳһҹ֣ǺιʣΪѰǧٶ˵˶ʱĿĳ⣬Ե׶ƻɺǰӦī֮ϸ֮࣬Ӿӡ֮̾߶νššһ׳ʿ֮ѧ

˼ʻٴ˴ʣΪ֮ɴҵߣؽԾ磬˴ʵľΪ߾硣ؽ£ѧ޽棬Աڴ;

Ӵʵ񰸡ʮֱ£ԭ˫ֻͬ׵ڶһϵĵ䣬ˡ޴˶ϵһƬž䣬űȣɱã˵⣬ž֮һǳɵģȵűˣűƳɷĵľ߾䡣








졤к


Ϫɽֶơʱʶ

ǵáб飬Ͻ

ѴЯȥƽ죿

Ц͡ʮǣΪ͡

أ塣

Ӣ£С

紵޳¼

¥۲ųȥδͷȰס

̾˼䡢תѰ


˴롶ˮͷΪͬʱȺһУ̡ȡ뿪ݽУ;㻳ɡ̣졷ףС価¡һС£Ӣ۰飬塱ԡѧģӽա״ϲͬͬͨΪ֮ϡ˴ʿɷ㡣

ƬΪһ㣬ɽ;ɽΣʹϧ껪֮⡣εɽϹ֮ǬԪ꣬ٱ鼰ϱһɽˮϤġǬͨн˺εط٣ƵɽˮʮꡣոдƾʱʶˡϪɽԻۡɽȴӭǽеĸо֡ǲ϶ľɸУǾΥطĸд䡰ǵãȴģǲУһΡ

ǵáб飬ϽС߲кʵ֮Ҳܵʵдգֻ㱵˼Ƕ׳־δʵ֡ҵѾڻεĽζ䣬ʵѰ֮͡⡣ٳ֮ϣɽˮһʶβԶ룬ͬʱҲͳһǿٻԴȻٻԣӶдѴЯȥƽ죿Ҫ̽ɽ֮ʤ͵õʣЯȡš족һľЬٲ˵ġ

˵ں죬Իδ֪һż죿ν޳ȴ˵ûĬ˴Ա⣬νɽѴԶഩ˫ЬʲôأԽβͶ˵Ц͡ʮǡ޾񣨴ʱʮ֪ʮ֮ǵĻӡԭѵߵʱʮ꣬˵濴껪ԳʵԼ׵˵ءΪ͡ǷߣаʵΪʮ֮пѮϹãյ־Ըȴһʵ֣пǣһµԭΪ͡˿Լҵġ

ƬһΪڶ㣬ɽζԹŴӢ¼׷εԥ֮أͷβأ塱öʫ¥塱ֽһ֮׳֮ɽʹ뵽Ӣۣ㶫ϱǿеȨ徰ܲ˵ӢۣΨʹٶ־Ȩ߶˴ľд˽ܣ鼤ǻ顣紵޳¼п̾׷Ľ޲ھȪ֮ζȻС

βΪ㣬ǽ˼Ϊ߼ĸп¥۲ųȥϻţʫ¥ɾȥ¹̶ԡ֣ܡ⣬˵ҵʼɶȨʹҴ뿪˼䡣δͷȰסǰˣ˼족ָս죬ԱҵδɣԼͷȴȻˡ

۴˶ߣǴ˵óһ޿κεĽۣ˼䰧ִѭĥתѰĴɫʣ߶޷͵Ľ͡߶˲Ը¶Եĸ̾

һʾڻΡЦ͡ʮǡһ׷ŴӢҵԡδͷȰסΪӳߵʱìܵ顣˸УȴûдʼֱܣȻຬȴñֱַַԼ˵Ĵͳȫͬġʵθп뻳ָ֮㽭ɽݺۣƣʹʫڱʶˣľͣ鞅νĶڶɡԾ˷








졤Ȫͤ


ֱãеӧ

ȡȺɶ£

˭ɶأǧɿڡ

ǵꡢ

ɽľū\ʪ

¶£Ρ

Σͤ磬Ԩα̡

ҡӰƸĪǲ

޴СﱾңΪ͡


Ϲ֮Ӵ֮ǰٰ٣ʱ䶼̡ܶǬ꣨1170£ʮһʱ˾ũǬ괺ɽ֪ݡʱнϳһΣʿܾںġ

Ȫͤںǰķ£ΪʷԪ׾סȪͤǡ˵ɽˮຼΪͿԣΪȣ¹ۣȪͤΪסͤɽˮ룬磬߲Ѱ㲻ɣҪʤţ޶Ρºͷ壬Ҿͽɽá躹¡߷ʤʵдȪͤɽֺͱ壻дͤĻС

϶£ӸɽֺȪд

ֱãеӧ˵ɽ·ԣеĸߴľڴӧĹõؼе޴ַھ䷨ݾ֮ǰֱáݡľߴͦΣꪶγͻأΰƣߵ־Ȥڶ纺Ͼ䣬ľ֦ҶïʢȡȺɶ£˵ԴGȵȪ£bbϵĻһⱾԪССʯ̶ǡˮҲ˵дһжӹ·ľƣ߲ᣬӻɬһ⣬ɴϸȻȽ⡣ʲ磬ϸʹ˴һ͵ӡľ䣬д壬ɡ˭šֱ쵽ס岢ߣաvٰ־⡶ߵؼǡ˵̺Ԫ꣬ɮɽ̾Իùɽ֮С룬֪գΪิҮ£Ϊ塣н󡢷ԳƣΪԶи߾֮Сɶء״ָ֮ǧɡ״ߣڡָɽ壬СءСɡ֡˭šд壬ΰȽϣϸܣͶ֡ǵꡢʶ񸫷ָ˵񸫣ӡʡдĺɽ֮һ˼ǣá񸫡ɵɽһϧʱһãɣãʶꡰòԲ͡дᣬתΪ͡

סɽľū\ʪ¶£Ρдͤߵľʯū\ʯ飬¶¶ˮµΣľʯʪľʽƽУǰϵΣͤ磬Ԩα̡Ͼдͤ¾дȪˮ

ϼ䣬ӳ׵ЪģȻ͡ҡӰƸĪǲתдԼͤתΪ衱д飬Ƹ衱дпȪˮ롣޴СﱾʼңΪ͡Ϊʲô軹ᷢʹġƸ衱¸ʹأ˵ڵģӵԭߵļǣϣɽġҼȪˮʤأԭʮȪҲнȪģͻȪͤӣͤˮͤˮͤͤȣҲпɹ۵ﱾҡνȪͤΧк߼ƵĵطΪʲôֻ˶ޡأԭϹ֮󣬱ʧδոԸѳ꣬ٻع硣ֻܳϷͣ־ɣ˸СҪǲ˸Уֻͨеĸ裬ʵǲ˵ġ˵ƽޡȴǺġ

ޡǹϵ˼֮ޡǹϵҡ֮ޡȻǿҵͬ顣״ﴥߵ˼֮뵽ıﺬ㣻дݱФȻ߿⾭Ӫģܼߴķص͹








졤֣ݺϯٸ


Īݱȡһִɫ

ǵã÷綹ͬժ

նԻΣۿ¡

ĵЦж磬ͷѩ

ܼҶ

ʱڻЪ

꣬_

ȽȽ⻨߷͵

Ҳȥг


һױĽдʡ֣ҪݸΣ罤ϯһסˮͷȻδס졷Ŀ١ٸ֡

ڽľϯ״еģҪصҪͬʮѵġȴƺ״ʶʱĿ飬

Ϊ˴ӱȽ̽ѰأȿˮͷʳСסǧӵʯĳ£Ҿͣ룬Զͥݣϸϡɧţϡʹڴ£׵ּϣԸ̸Īžʹ壬گΡȥ˭Ӱ

״ȻۺĴͳ֣֣䵽κĻչã񣬴չڣӶӮðյĸ̺ͳ͢ӣֱβ΢¶ϧ֮⡣۴ʽ䣬ʶˣһ׳ʧʺŷıɫ

õĴУѾ㹻ˣҪٸһס졷ʲôأס졷ѿ֣佻񣬽ĶԼϵúܾáˮͷӡԡĽǶȼ˱лϧ֮µڲò£ס졷

ӡʫʼͱƷͲϳ֣ǲʤö١ƽӹұ£ǰ˵ʣߵס졷ȴԳۣһǶӱ˼ءȫƪ⣬ѹὤУȻҲδддĺ֮飬¶ϧʹ˴̾ĺϣǰдһжأԢ㣬ԶԶͱķΧ

׿ͷȰĿдĪݱ˭Ҫۣһ۾̻صĺǾ֮ʣݱҲдსĩĳ჻Ȫöסһͷ˵ჲįϧˣҲݱˡĿ̾һڱȰˡĪݱĿҪסһִɫͼԡĪݱסɫ⵱Ȼǳ롣Ȼ棬Ҳи˷θ⣬ҲѧȻѧѧҪص֮һ

ͷδдˣʵ˵ļĺԡǵá׷ݡ÷綹ͬժ¡ѡԴƣ԰̤ʱ÷綹ü֪÷綹ǡ롰֮ʱľͬժ÷ּ֮ĵʢǮ䡢Ҷʱڲϱ任ѷЪֻʣ¼䡱ݱˣʹĪۡ_ǡһִɫҲסġ_Գɧƣ_֮⣬ʹٲΪ֮ȡǧ꡷ƣ_ֱЪ硶ɡƣԶ̣͡˼_.ڡʱڻЪ֮֮ԡ꣬_˶ǽġһִɫ޵ǡ·ϣ뿪ͷңӦ

дԡաġΡԱȡ񡱵ġۡԡۡȴЦͷѩǿɡޡġдﻻƣ롰ҲϡˣȻ١Цҡ˵Ҳˣָáޡ˭أȽȽ⻨߷͵䣬ǹԣ¾

ܡϣ䡱롰ææµµϰգʲôôأĩڣΪ˸ұæµи΢Ķĺܲ⣬ʵΪ룿ӵĴʶõ䡱ϣԢġ

дû漰𣬵˽βʱͻȻʷһתдˡҲȥг𡣡Ȼֹһϵеʡ

ȫʾ侪Ķǣھˡ硰Īݱȡһִɫд֣أУ뵽⣬ָ硰ۿ¡꣬_Լ߷͵ȵȣҲġ

ѵȰˡĪۡġ㡱ǴĩĳġݱѵҪסȴڷ紵_˵ġһִɫǱȻ﷽ġɫǷ硢ꡢ_ѵʹ뵽·桢ηǵһ㡣

šʱڻЪ˵ͷҲѩһİסмƺɡȥģȴƫƫ˵롰ȥ޹أֻǡ𡱣ȴƫƫڡǰһС֣Ե޹ؽҪͲܲʡǵڶ㡣

𣬲һ׿ķ;ʩͶɰѳֳ⵽ٰ꣨1181ĩν·ʹչٲòоӴڽģʮ֮ãĿʱ裬һĪչݿ֤֣丰ݵ״ڴʮ꣬ڡ֮ʲˮͷ֣Ϊ̶гܣȨⱣԼֱţɰףոԭͳһĺԸʵ֣ڰٸн֮ʱдס졷ѡȥ롰纺飬˲ãԢԶҵ״ǰ;˵ϣʧ⡣гƣʵ˵ˡ⣬ܡҲͽȻ߼֮飬ƽں㣬˿ڵġԡ꣬ҴҴֹȥͷԡг࣬ȥΣбϳβ˴ʲο








졤ĺ


סϣֹˡʳ

һ꣬һǽ塣

۰ˮȥ԰ֽܡ

ꡢ価ͩ

ͥԺ䡣

˵г

ݺ֪࣬Ϣ

δҲټ

áˡȥϲ¥ƽ̡߱


ԺҲк̽Լƪ¡ǴңֻһīǿɾݵĲͬҪʣ任¡νีʡף졷ϣҶഩֶ̾䣬ڱ￶ĸ飬ŴҲڲã¡ŭڡһ׿ģ걾Ȼǰطô˵дԡ˴ΪĴʣ㷢֮飬ǳ䴫ͳߣ

˴ʣд˴ޱġгδݣд飬Ҳǳõ·áôʣϸζôʣȲףص㣬ί񣬵ϸ壬ƽ塣һȫ˵ÿ֮У䡰ǡߣǺ񡢷أעĿ棻ɹǶԳס䣬ȫƪסϣֹˡʳ˾УϡΪǡ˶Ŀϵ߷ḻ룺紺ǧݺ䣬ӳˮɽչ죬ĺ£ݳݺɡ֮⣬ǡһãʾ䡰ɡһ꣬һǽ塱ɼ˾Сǽ塱Ϊǡɴ˶֣߷·ܵһҿ񱩵֮ȣϺȻνҹ֪١Եƽףν֪֪Ӧ̷ʺݡֻת˴ǽ塱ָеĹɼ۰ˮȥ԰꽥ܡڡ桱롰˶ǡʾ侢֮ԣʵá̷߽ʺݡľΪʮȥԣ⣬ת֮ʤǰ͡桱δ֪ҲȻҲͨ˵ʶ̱ʾʱƣν˽ġꡱ

ͩһ䣬䷺Ϊʵ˵֣ΪĿǡǡ֮ڡνֻ֦Ʈ䣬Ҷ֮ʢ׳ҫ֦ͷҶ֮ȽϣʹܽߵĴνʧС˵֮Ʒ޻·ۣ˴ıдתĹɣΨ京Ѱζ

ףв˼дĵĳࡣͥԺ䡣˵гĸ̾䣬ֻΪг֣гδۣ京ȷһģԸصĸܣ״Դĳͳν֮г̽庬壬ʹ䡰ģԡʷƽԼйϽп죬Ϻƶϡߴ˴νгԼΪγ͢ã׳־޴ʩչͶɵļɺżʧ⡣Դܶ£ݺ֪࣬Ϣʹ޼A֮ԡ侮ʯ֮⡣ءơһΪ˶Ŀ׷ȻϢټȫޣϣһߣȻٽᣬáˡȥϲ¥ƽ̡߱ĽβҲ˳ˡáʣ˴롰롱ֽԡֱƽ̡߱ŷ޵Ĵʾ䡰ƽ߾Ǵɽ˸ڴɽ⡱ονϵø¥ĿңĿˡСķ޹·֮䣬ɲιۣν·Ϊƽϣղˡ

˼У˷ɧ֮ͳʣҲǼִ̳ͳôʾˡʣÿ֮䣬ʹƷСģԡص㡣

ģԣǵʫԣʱҳΪʫأԽģȷԽѰζòֵʫһص㡣Ͷ֮ԣܵԣʿɶֹ˼֮֮ʵÿÿ䶼ϷŹ϶أҪ׽Ӱǣǿᡣ











ɴ⡢ҡ

ȥ󡢴ϣ¥˶

۲ĺͷѾǧɽ̡

԰һֽ飬ͷ

˼֣ӯ˼⣬ʱ㣿

޽㣬ӯ䡣

ݲп·ֻĿ

ǡ»ƻ裬


״ʴǳŮп˶ԼĻסɴ⣬ҡ񡱣д糤ů֮ʱ뷿⣬ʮּžֻдǰ紵Żᾪеˣж˼г˹Ĺ¼šơ顱˾֮Զľ롱ֵ˴֮顣

侰ϣԾΪǿͷȫȴдϸ塣ȥ󣬴ϣ¥˶д˹״֮ȥˣԼ¶ް飬ֻó¥ңͣҲȥˡȥ˶ǡ¥ԭ򡣵һˡǶԷ˹ˣڶˡ˹ˡ۲ĺͷѾǧɽ̡С¥䣬д¥ķ羰ֵʱǧɽ̡ȻɰĺȴζŴšûлڰϧഺŮ˵С۲֮С˹ֺԸص㡣԰һֽ飬ͷдģճһдһϸڡ˹ϵذ˼ţͷϸһĹ¶ģҲʼؽʾ˼˵и顣ͨждģ֮顣

дд£ûֱ顣ס˼֣ӯ˼⣬ʱ㣿ֱ飺˼ţֽдš˼֣֮˵ûԼе֣ܰοԼġ˼֮⣬ҲԼûл˼ȡò֮⡣

˼˳˿ն֮⣬跨οԼԲ⡰޽㣬ӯ䡱СĵᣬءϵصϣȾ£Ҽӯ䡱д飬֡Ըص㣬ɿ˹ǸŮԡݲп·ֻĿֽԾ顣ݡ䣬Ȿڡǡʿⲻ飬¡зչԱʡס˵ķԹ·޹·ͬ˵ԡߣܹ͹̲ѵ˼䣬ָĺŨܣȴ۽磬ʹ˲ԶдߣԹϾܹ⣬¥Ȼ飻ֻĿֻйԹĸɫʣִò𣬡ֻԶá佫¥ͷ˼ϸ΢飬

ǡ»ƻ裬ᣬԴд顣һ絽ڶӦ׵ġ¥ۣ˵ȥȻվ¥ԱߣֱƻáࡱֵΣ꾡ر䣬꾡رȫ֮顣

˵ҲСġһƷдĴʣ֮һׯڼ˵ʡ䶌ߣ಻С̡֮¡ȻȫȫԸţдʣԶధˣع̼ۡͬĴϸ֮Ǹж̳۸¡








ףӢ̨


η֣Ҷɣ֡

ϲ¥ʮվŷꡣ

ϳƬƬɺ죬˹ܣ˭Ȱݺס

ޱ

԰ѻڣ

ʵƻ裬δ

ȴȥ


͢˵իʻһ˵ȷסףӢ̨㷢˹ٸϧ˵Ĳ֮飬дôᣬķȴݺĺŷȻͬġ

ͷػǰ˵ʫ⣬׷ͱʱľ顣η֡ǰԷΪֱҶɡָͱ֮أ֡Ⱦĺʱͱ𣬲ͷԝ֮йͱĵʣڻһ²ͼг㯵ľԴ˷֮˺磬ҺΪϲ¥ĿǳĴȥƬƬҷɣ˹סһֶԡˡǿ£ȺݺҷɣǸеݺԤʾȥԿ׼˵ɫݺϡ̤ɯС˭Ȱֹʾȥݺأ˹ܡ롰˭Ȱһ㷢Թ֮顣

ױʷһתȾպ飬תΪġ̬תȴ׽ϡޱ֣̻ٸ״̬ϸ£άάФ

һ֣ͰѹŮӽ㼾ϸ΢̬Ͱ飬ؿ̻԰ѡĽɺ촹ݺֹ֮Ʋ֮αޱߵĻʹȷһ˿Ăͷ겷ڡ֪ռţȴ֡һһˣȥְһһͷֵķ˾ÿЦֽ˾ᡣڴðַĶϸдֱֳٸĳ顣ȻԲƽһʣ߽ᡣδȴȥ仯ɸ衷ʣˣװغʹȥˡȵɡʣԭȴ洺ȥʽί

֮ʣ߽֮ԵòƹƮȻǼģԽȴԽ顣ߵ˼ǳ޶ˣ޶֮˼ܿߡǡǡԹٸʵӳƮ֮Ϊҹݴʻ۴ʡơʹתƪɵô˷ϲ¥ڵת׶ϳ䣬һۡӡɺ족ݺϧˣƽɡռ߽Ծʵת飬ֳΪࡢ޿κε̬

ȫתĶ࣬ת࣬תһƬԹȫת֮УʾԼʳתͨдĵͶӶ״ַϵһɹ֮ȼʣռȫһһֳֻһλ˵˼г͸Щ򵥵Ķظе֮

˴·ܣԴδ纺ףϲһԹ֣ȴʱʺԹͼԹԹƲݡǫ˵ԻԼΪη֣Ҷɡһᣬ⾡˼治ɲ⡣

סԴףӢ̨Ծдɧšޤ԰ޤ԰ѡҲΪ˴ʱУ˵ʷƼ˲Ĵὡ٩湫֮Ϊ֮ϧ˱УԹ־⻰еġߴӵ֮󣬾ܵѹ֣áָԭ׳־ʵ֣ʼйԹ֮㷢еƣһ꣩ͬһͬһַǲܰ״ȷָΪĳһ¶ģŶ塶˵״Ϊȥ϶ģǲΪŵġ









ɽҥ


ʯ״ȡɧŸ衷Իɽ򸳡Ľʺꡢɽˣ



˻ϣֱ̫ꡣ

Ϫ·ֻС쳾̹š

һ˭٣

δɽ񸲱ȥ

ȡҹз꣬ǰʯ衣

ĸɽХŮ

ԼңĹࡣ



ЯҡԶΡ

ʯˣʯҲʮɡ


оӴʱɽڲɽ֮񣬷羰ѡעʯ״˽ԭŸ衷еġɽ״ʵĴɡΪɽҥˡ

״дùأʯ֮ʮơ

ͷ䡰ʺ꣬ɽˣһֱټһɽ˻ˡʷɽγɵڣڿѧ֪ʶĹŴ˭ܽأʵĶ󣬲ȷָԡʹã̫ɪɪ硢֮УܹࡣȾɭգؿɲ롣ڵãԽűԲ¶֮˵˻ϣֱ̫ꡱˡ̫껡׻ͨšߣνҲνˡũҲ˵ʼԣҿʷĵһҳӡ𡷣̫ߣ֮ʼҲס̫ƣδ֮ǰԪΪһ̫˵ʯڷˣʵϱѽǰĹʯдóԽǧţױȡǴݵķдġϪ·ֻУ쳾̹šǴǰľӦԶдġɽˣϪˮ峺ԵϪУһȾ˼Ȼ˲ɣȻ쳾ֻ˲̫ơͻһޱľ͸¶˴˶Էšʵ񡣴˶ҵĴ㷢֪ĸпɽã¼ſ֪һ˭١֮ΨдһʯȻδɽ񸲱ȥʯҹƱȴֱɽˡʯ֮壻ɽ񸲱أأǾʹɣðѡɽ֮дСɴ˿ɼɽĲˡｻедÿ飬ɽ֮ȥ޼Ѱ֮ΨдһʯȻδɽ񸲱ȥʯҹƱȴֱɽˡʯ֮壻ɽ񸲱أأǾʹɣðѡɽ֮дСɴ˿ɼɽĲˡｻедÿ飬ɽ֮ȥ޼Ѱ

˵д⾳ô׾д˼ľ̶꣬ԾˣʮɵľʯȻƶ裬͸Ӻˡ֮ĸɽХܲŮ˲Ⱦƽֱɽ˾Ķǡ˶֮ҹ˱ʺīȻ־˼顣̶ķ꣬ʯ˵裬ɽĺХԳҹ𺳻جج顣˵Ůʲôã˳ڱѹֱǯƵͻȻԽ죡֪ԹʯΪ֪ѣԶŻĺľɣҸףʹھܵ𶯡֮ͨߣžɣʯΪ֪ѣʯΪ֪ѣԽ˵ԼңĹࡣࡱ˫أ˵ɽˮ֮ͣҲ˵֪֮࣬ѵã˼󣬼ȡĬѷѽ⣬˵Я̦ҡԶΡӺĿռչʾ˹ء¬ɻġʫƣϽٸɢɱ׷㡣ҪЯɽԦˡԶΡǡǡеƪ˵ҡԶΡҪǱ׷ԭΰİ徫񡣡·Զ⣬Ὣ¶ɧԭĵĿ׷Ŀ֯һģʵڴˡ

״ʰдӽһ̬Ԣ̣ȣ͸ŶԹ߱ĸпԶеһֿҵԪдһס԰̫ʯΪȻܣȻġ±ʡ˵ɽҥһʣԺҲһӰġ











ͬԶ࣬ʮա֮ͬζһϪƮȻ顣ȱ֮գ׷·֣ѩ໬ǰӡ壬Ȼ֮ĺ֮ҲҹͶȪ¥ڵѱΪˡԼ⡣գͬʣͬȻˣɷǧһЦ

ѾƳͤ˵

Ԩƣ

δּȵ̤΢ѩ

Ҫñ

ʣˮɽ̬ȣ÷ɷ¡

㣬Ҳɪ

Լ

彭캮ɣˮϡ

·ϳĽǣ˵ǡ

˭ʹ

Ͷ˼ϵѾ˼

ҹѣĪѡ


ͬ־ͬϵĺѡʼſ𣬻ָԭΪ˽˲иŬǺ䣨ԪޣֺŻ֣ѧ۵Ȼͬ˴˼ȴ񡣴ʮ꣨1188㽭ķָ̻ƣԼ䵽ϪǦɽϣδǰȥͬζ£ǦɽϪȺ䣬û춫顣ڱ׷ϳס졣֣Ķѩ໬ٽֻȻءҹͶ޴д״ʡ

ѾƳͤ˵Ԩƣ𡣡׿ͷͤƻĳ档Ȼʱ˫˵໥ĻֻԼԳĳޣ˵ĲܺĲɼǱΪסڼ磬û٣ԨˡȻܸߣҲַϳһ̸ºѧʵʵʣǿ߲ԼĺѳҰʷλǱ濴Ƕôͬϵһһ̸ۣǼмġдǱĿҲһµġ䡶ʫ˵Ԩʫ˽˵ƽĳԺţòʫ˹ڡѺʫдǱɾոߡĪʫ˾ƽ֡һ֡ɧںߺ˵ļ⡣

δּȵ̤΢ѩҪñ迴շĺɣϸ˼⣺˴Ų⣬תд˺͹ҵˡȵ̤ңѩñԶϼɽñΪ̸ϲñڼ˶ͷ׷롣ʱʱʮˡɣܲ޾ĸأ

ʣˮɽ̬ȣ÷ɷ¡㣬Ҳɪ⼸дľɫˮɽݣҰƾ֦ϡ÷ױ⡣дγ͢͵ָԭֻˮʣɽС÷ָ־ʿӹյֻӣڵֻʹ˸еɪ˫أв飬Ա˼⣬㷢п̺Զǹ⡣

ֻ顣Լ𡱣ˣָ߼Լ΢Թڸ飨𡱣ȫ⣬㵽ֹȥ̳ºȾ彭캮ɣˮϡ

·ϳĽǣ˵ǡ˭ʹȺ彭ָŽΣʱ캮ˮϣ޷ɽѩ໬·裬˽Ƶתˣﱾ½ɡ⡷Ը˫֣һҹĽǡʫ䡣ƹ谵ȡδѡעָдľǶǰƵӰ䡣˵ˡĿνǡϽݡգƶǡʫ⣬ʴǡԡ˭ʹʾʽ¶ص˳ָԼļȳԹǵĳԹȻ𣬶ҸҪɹҵΣƺγ͢Ĳٳɡ󼸾䡰Ͷ˼ϵѾ˼ҹѣĪѡͲʹ߾ôСˡ

󼸾䣬˺üʡǰáͨĹ¡»úΪӦµ󣬰ѻˡ˵ʮΪ˴Ҳá̫ƽǡǶĹ¡ƴƴѣƣƣѡֳнСڵѱ㡶˼ɸĵʡָָϣϽ⡣ʫ˸̾˵ϵѾţɶġ˼أ⡰˼ȻָѼ˼ʵҲԢΪͳһܶ뷨ҹһȻʱֶǷָҹ֮ԡһҹƻӢȣܲ˪Ƶط˺صĽкأ

ȫʸŨǷ㡣ӹƧܾ֮;飬дά̸ʵʱ˵飬о硣ۣСزơ֮š˼ʻϣ״ʾǰС򡣼¶ᡢͬκͱ˼ǳˡ

ɴ˴ʳʼ˺ͳһסйѧʷϣƵһ׮ʢ¡








ˡͬϴ֮


ϴǿ˵

ƶԪζϹϸ

Ҳ߸ɢ¥ͷѩ

Цǧ緢

Ӳ̿˭

ǵʱֻ¡

ؽƣɪ

ı

ٯݱϾϣ

Ѫγ˹ˣǧտǡ

ĿϹغ·

裬ж

֣ѡ


ʵͻصڣѼֱƽдĸ飬׳۷ĸ

ѧƷˡŽʫ޲ż顣ôʼˡʱİˣлָԭĴ־ͳ߲˼ԭǵĺԸþòʵ֡ʱְоģصظ̿սָơͬζʼ־Ϊѧʷϵһμѻ״ʣǵʱ໥еһƪƷУػԿսָҵͶѹߡͶߵޣͱʶˣ͸ֽܼƣƽ֮洦Ӣѧի۴ֿĸ飬ýӲкģӢ׳ϲ

ܼûָδʶ;飬ʯһΪ𾰡ի۴Ϊĵľ;鲻ͬΪɣΪѪдΪµĺȾ̵档״ʵף˼𾰵ַ׷䡰֮ᡱ߸ʱ¼ŵȻȾΧӶ̵㷢˴˱ŭĸ顣

ΪһҷߵĿ־ʿʣзڵļԶƣֱкʶˡϴǿ˵ֱдĻ鼫Ϊǿ֣ǧ̼Ϊḻ֮ʱӢϣ׳־ѳ꣬ȣʲô˵ģȻ־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡܲ١СոԭΪε־ʿǣеԶҲϨġˣ桰ƶԪζϹϸ䣬㷢ߵ׳ġͬ־֮ĺϡԪϹճ£ֶǺʿԱȳζνζͶϸνϵ֮־ָͬΪ¡ǰˡ֮ưȪ𣬼¡ͬġǴοƽһᣬڴ˴нֵҲ߸ɢ¥ͷѩЦǧ緢Ӳ̿˭ǵʱֻ¡ʱڲУһѵ֮߸ʹҹ̸

־ڻָԭӸëЦ֮ǧʱӲ̿գʿʫӲš⼸ǽ̸ʱ龰ʵ¼Ϊдڴ˳ʲȻдѩ飬״̸µĺˬ¿ӳҹɫšӢ־ʿһͬƸ߳׳ĸֱɢ¥ͷѩֿŵд˵Ӣžֱֳһ֣ν͸ֽľ֡Ȼʱֻ飬˵Ҵµġ̿Ӳ˭أս־ʿһ͸ֱŵԸͬѩ顢¿įγǿҵĶգдڹЭγõ£ϲ㿹ս־ʿѷɵļΣд½һ壬ܳ㷢ڴеĿŬ֮顣Ϊ־ͬϣҹѺԡؽƣɪ²

˵ʵҪ߱ŷڵĸ֮УôҪֱкܵĸ壬㷢ͳμŵǿк֣͡ѡ׳˾س۳ұ£߷θдʷī裬쾡¡ı𡣡ʱɽ飬־ʿʹļףͳȴƫһ磬ѼҳܹȫԺ󡣴á롰ıֲͬԶգؿ̻ͳ߹͵ӹų̬㷢еǧпߣͳ߷ʣٯݱϾϣݴأɽһͳԹȻϡʱ롱ʱ١߲˼ָԭԺȷˡ롱ľ棬ǺξģȻͱˣʹͳ޵ݡ۽ٴı˴ʵĸɫʣʹȾ

뵽ݴҪõͳһͱÿս˲ģǵȴǡѪγ˹ˣǧտǡ˵˲ģ־ʿȴܵѹƣγǧٲ˹һͽȻȥÿʬкãʣǳ۶еرͷֲĲƽһա֣б˴˶ԳеߴųսΪޱԹޡ⾳ۻ벩󡣡ĿϹغ·˴飬ɴѩ;뵽ͨԭĵ·ѶϾ֮ȻɽӷѵĲʹ棬˴ոԭ顣˽ż衰Ķ˹£˹ŴŮʯ˵Ӽᶨͳһˡ裬ж֣ѡʱǿʽ߰õˮΣ뻯޼Ӷḻ˴ʵ̣ǿȣֳŨɫʡȫʵ⾳Ҳ˸߳ԼȾ









ˡǰͶ


ϸѾʫ˵Ƶͥ

ǧ³Ωвѩ

էһë

˶ౡԹһƬ¡

䣬ҹɪ

ȥұ

˿աҵƿϡ

¹·սǡ

̾ĸ

ҹ豯ܼ

Ϲѣ


Тڴʮ꣨1189ߴ㽭𻪵̽ߣ˴ͱơǰϡǰüĳͬϡһλвʫˣڡٸ顷гʫɸɭ̻ʳţ֮ҷԻӳ䡱ֻĴ𣬹⵽ɵĲ¼ɣб֮ģӧ֮·߰ŻƷ̺ŵ⼴ܷӳ

ͷëʢʫ֮

ͷ䡰ϸѾʫ˵ǳءΪ֮˵֮ϸƵͥ𡱣Զʫư磬֮˵ۺͻƵ۵ֹڹԶµϣĻꡣ

ǧ³Ωвѩէһë۲áŷ硷ʫһѩԣĹǡ⣬Զʫ֮ĸ֮ϵıѩë

˵ʫ˵úϸ˵üӱأȸʫ飬л⡣ɪ䰧̾ߵ˶ౡԹһƬ¡ˡʫԹż˶Ŵ䡱䣬Թʿг٣䣬ҹɪ躺۳»ʺʧ裬һȾ˱ࡣ﴿ñˣΪ쾳ȴУЧԶʤֱԡ

д֮Ųתʢ˥

ȥұؼǡΤţȥ塱һνϱǿڴ壬磬һȴڴˣȻ˽вѧֻӪδɾ͡˿աҵƿϡ仯Ǭ塷ƴӻ֮šڷɲڷƿ֮еĻҾ󣬰ȺС׸ơΪıȨλҾһԹۡʤɱ֮⡣ȺС񱼾ӳ˳ĺڰܡֵܲýãԭڴˣʧزոԭڴˡʽ½ı¹·սǡ̾ĸ¹ԭ·ϣΨһƬݺصսڰպȻȴֻƫ֣ԭѡһвТڻʵ顷Ҳ΢磬ܰµԻָĴҰӼǡҼТĵųͱӡ̾ĸԴ˱ŭ𡣳˸ܣʿ࣬˵İ֮ȴڼҲҹ豯ܼԭδ˼ߣҹ裬羪ܼƬ죬ǧƥս۶ʱ·ڻӸԾͻ쳣顣ֻʱĻþþһʧĳҲ֮ʧˣ֮ıȻǼӱʹࡣЪġϹѡڻþʧ󷢳Ĳʹš

ϸ˴ʣο֮Уʱ֮УΪͱ֮б׳֮顣Ȼ˱֮ڡ紺Ƹգ̬޷ǿɹۡ򡷣˵ʫ˼֮㣬춴ͥ뺭Զʫ֮±ѩ͸ߺ״֮ȣ°ңԹȺС֮׷ţ֮½ղкҲ̶㱨֮飬սʹɽ֮飬ƣεѡ˽ԡ飬о硱˼ʻʶ߸ͬ졣








ˡ


β㲦ԿԪգ£

ͷͣͤͤ

ǳƶѩ

ºûҽ˵

£ӣӯޡ

ֺ黹ȴ֣һĨݡ

ǧ£Ʒ

϶ϢͤЪ

ˣΪʡ


ͬһģڲͬұʵףָ죻áһͬ졣

ã̴ľƣβ˫Ϊ侫󣡡β㲦ã־һƽʱڴˣָγڸ跱ʢա־Ź˥΢붯ҿʼ˵Σ˼㵽ֲ¶ۼνʤ֮ʡ

ͷ䣬һתð׾סС¡ڽ߹ؿ͡ˮͲʫơϦʼǨ⡱뵯Ů֮СԡࡱָҲͬС֣ı֦ʡͤͤϵ̶⡣԰׾׵Աȣã䡰䡱֪֮ӡ

ǳһתӸдҺ¡Ⱦдһ飬뵱Ѿʱȥ֮ʹȫһ¡ڰɳľ֮䡣дδʼҲˡ硶ӰСѾߺɳԶ佭Ͻ֮䣬֣ơ˶ɳӱԯأѾ

ʹתǰʵ˻ϮʱٸڻԶŵˡýƣġ֡Ⱦ䣬ָãˣںУҲǰԻȴԻˣʱΪҲŷޡ˶СΪȴá֮䣻֮Ϊݡݡݡߵѻáƶΰڡָ¼νԪطá׾ʫѡճݡбɼԹּ˱Ʒѽһϡβ

β뷢ңӦٴǿʢʱѳɹȥѳΪʷϼػǣԪ챦ø֣һȫžԪ𡡶ʡƣҹ¸öݡ϶Ϣ򡰳ͤɡסƽĹӰȻҲɼ⡰β㲦ӡơˡʡֹдĹѼҳ

ƪַӱ·Ͽ롶ˡïʮܡɲΪƪойصĵʣнһõ¶ĵкйأ뵱ʱʱصйأʵ࣬ȴΪۣŨԾԲתɴ뵽ʱġᡷﳤԹޣһʫҲоٹֻ֮£Ϊһ¡·ѧʫг֮ݿҵ͵ġ޸𸳡ס޸ƪ£֮Ϊʣν¡

˴ʳʹõʶת⣬ʾʵһɫŶ濡νγƻĿ绨ߡ硰ºû䣬Ѿ֮ʣҺĿ͹裬ֻҡʮʫ⣬ζ֡£ӡ֣ð׾ʫãڽ˳̬Ҳ֮軭ˡӯޡǳëľӨᣬǶȾ˰Թգ⡣

ǰԻ١νָᴩڴŨҵİ֮飬Ĵʷȴ˼ϸܣԻţ䡰¶ࡱӰ͡顱Уܴ裬ʵ飬˶еس֮С







ū

ưȪƺͶ


ᣬʻǡ˼

سǳ¶ڡ

ҩϧͷѩ

Ƹһܡ

̾ƾյ㣬±ӦҲУ÷

ؿۣΩйº

´ӽ̣ȥ˳ڷ

˺ڣ

Ӧ¡


ߵĴʣĴʲƣٴۼҽաĿΪͬɡʵȷе֮ڶߣסūһǰСƣưȪƺͶϡɴ˿֪˴оǦɽưȪʱĸ֮Ͷϡָµġūڻš֮׷͡µԭʣǱоӻݵ㷢ʧĸпһϣ֮ҲԽ飬ϼ׷¡ȽϣѷòͬΪšķմ֮ţΪݷſ֮ţΪ׳ͬ㷢ʧ黳մʵĽβԡ˼Σһ¡ׯ˼Խ⣬ԳǷΪʵŭĿзƪԴ˳ڷ޳֮⡣Ǿū鼤׳ĵػġ

ȫֵģһֱԵӢ׷ųٻķУػָҵҹ˼ʧȥıɽͨԼӢսͳһȴȺСų֮⣬һչͼֱ壬ɣٰţʹֻɽ֣һ̾رλʧӢ۵δ뱯顣дʧоӵɧͷ䣬ʵľʽԼ;͹˼

߳ᣬŴλڴϵĹŴñָλ»׾ׯӡԡҲ֮Ҳְһĸ֮ֻһżȻĸ˵ׯӵĻʧ֮Թҵе׽سǳ¶ڡ˵Լ֮س޼֮ʣõķҲǽĲͽơ䣬ʣ̾ҵ޳ɣ˿ϴԹ֮Աҩá顣Ԫг崫ԪгȰȨĵʽⴢ˲ģ֮ΪҩΪҩ֮ĩʽЦν֮Ի˾ҩοһҲáʷǡ˾д˾δʱ׿ľгϵơ˼ǣұ֮ǹҼ˲ţȡӦǷ֮£û䣻ϧǣ׷ͷղ࣬ҪʵŲˣƸ衰д㷢šΡܡʷǡ͡Լеˣ

׽ЪԾǿ̬ȣԼǧĥѣ׳־ͷ䣺̾ƾյ㣬±ӦҲУ÷ȻỷԻˣͨƾյ÷־ʿǰ̡ǽСܡԡ֣̾Ⱦܡ˹㡣ؿۣΩйº𡣡ԿռԼԭ˼롣ָߴԡָݵıġӦǡ֮ʡдңԭˮСͷơСȵȣԽпͱԱȺ÷֮׳־˥ĥԭʶΣеҪ˲ȥȣʱʱԼǱº𡱵дֱ֪˥΢־ʿѹִȽϹµһʱˡдѵʶı̾Ϣ´ӽ̣ȥ˳ڷɡ졷ʸ߳ŭڡ̾ʮǧ·ƺ¡ġͷձСҲ̾Ϣ縡ƣԷڣɼʱİ־ʿǣΣѵʱֶͬĸʹࡣʵĽġ˺ڣӦ¡Ծ飬Բ¹ǵҹɫӳԼľĩǱںʫû̫¡̫ףǡʷǡ顷ʫ̫׳ΪΪȻɪˣβǰĹ±÷ŭڵһȻܹʹ˿߶αִ׷󣬴ӶڸϼǿҵĹ˴߽˶ίġǱת֮ͬҪַǼŷֱܡڸŨȻ϶ֱ˵Ȼкܴĸ









ˮ


ЩưȪͣгΪ֮ᆡ

嫘Щ

⾵Щ

ȥˣ壬Щ

ˣʶ꣬ԳЩ

棬Щ

·ɽЩ

Щ

۴ΪңЩ

ⷼңƬƸЩ

֣֮ưЩ


ưȪڽǦɽضʮȪˮ羰дɾӡ꣨1194֪߱ݼ渣·ʹְ󣬱éܡоԪ꣨1196ƾ״ʴоưȪʱдġ

ŸˡʫƣɽȪˮ壬ɽȪˮǡעΪνĽҲ״⾳ͬŸˡʫ֮ŸԡˡΪԢԼȪˮԢдԼʵĸܡ

ͷ䣬ӡд߶Ȫˮ֮͡顣嫘Ȫˮ죻ԪССʯ̶ǡҲдˮǿռë֮ĩȪˮưȪԶԵۣɽȪܱɰıɫͨȪˮֲͬ״̬ӳ߶Ȫˮ˵롢Ǽ档Щ̻Էʶ䣬ͻɽȪˮǡ֮⡣ȰȪˮҪɽȥˣȥ壬

塱ȡڶν壬֬ˮҲ䣬áǡл꡷ŹأĺЩ͡˽ԸˡΪʳҪȪˮͬԳ⮣֮޺ҪΪá䣬áׯӡңΡˮ֮Ҳ为Ҳ֮ϣΪ֮ۡ⣬νˮɴ󽭺ӴҶ㸲֮ȪˮҪȥƲԤ¡ЩȪˮض֮У⵽𺦶ֺ˵Σϼǡߵʱʵ

أ֮⡣·ɽߣȻ˵߶Եǰն񻷾ʶСڴˣưȪΪѣдġ֮֡֡Ʒ֮֡ƶ֮֡ʵǡγɶԱȡǰȪָСաɡġ뵽С֡ʵ֡Ƿ׵ı෢йưȪ䣣ɸ֮ƣд֣֮ʵԢưȪγ裬Ʒоӣȴãдƶ֣֮˼Ѱͬ롰һʳһưջһıͬ־ư֮ư롰ưȪ֮ưǡ֣ͬԴأ޼䡣

ܹȫʣ̶ʵ׷Խʯݾʧʱоƣ֮д쿶Ϫ򡷣״ʵ˼ưȪоӲδʹߵƽǻķŭ¶ĶԹٳǣ˥ǵ񲢲˥֮һּ֮֮Ϊ⾰־ҵ֮աܴʵƬƺ˲гĻ档ȥ׶༤ߣ׶໶֣ͨһĻǷۣͬĺȻ֮˵ġӢ۸룬ڳ֮⣬δӼҲԢڻ֮У䱯ߵĳء΢Ц߲ˡ

״ǴеһʽͬһԾӵһϽŵĹáǡβ֡Щ׺β֣ƽȡϲʵʵϽţνĳβϡָϾкгӦϽá







¥


飬Ȯδֹң֮˥ӣ븻ʱ

Σ

ȥδٹ顣

ʦ

ݸ԰ϡͤáƣʫ

ǧﻻ˰һ˿ڲ弸ųף

ݣ˵Ǻͷǣ


ʣһִѧƷڷչУʵùܲƷѾ汸ӦĵʡرǵΣύĸ棬̸ѣТ˳ĸݣ٣գף»飬ӣе磬˾ƨ廨ţܡȻдѵӣǻͷһؼһδ֮ʫһ¼գ

˴Լڹ꣨1194ʱʮ֪꣬ݼ渣ʹΣ˹˵ݴʼС֪ٳϵʧ⣬ǹ٣ǲµġȮӡԣءδȫͷӵϴֲˣһ˼غգ۸ǺȥǴ˱״

ڡȮӡȰԼĳǹûнٺ𻹲ߣһ仰󡱣ˣץס£򿪴˵ſڱɲˣȡҪȵһأȥòΪߵ󡱵һǺҪôøߣأΣյúţ

ͷ俴ڶɣʵֶ˥ӡԡӣӣԻ˥Ҳ븻ʱԡ顣㢴㢱飺ֶ븻ʱΣڡ顣񴫡ĩ꣬ԥ֮¡ԥݴʷ컴̫أʵɡ̫ξԣΣȨһʱ̰ݳޣ䱦Ů󽨸լԺȻԺյĸûиٿ֣෴ʱʱ⵽ɱ֮Ҳ˯ȣһʮҹξԣ˴̾Ϣ˵ƶ˼󣬸ΣȻΪԣɱϮɼʷѵидôԶȫ֮ʲôأֻмˣʱǹٹǣıһԱȡ顣Ԫأ֮깫ΪдʮֹϲȾƣʱصΪ϶ߵ֭ƣΪһΪ˶ԻҸˡƲ裬˵үѿʼٲߣͽꡣƲȥְս깫ȰЧۣӦԤԡ伴ӽ¡˵ԣִһλǾΪ嶷ٶ԰Ԩ˵⣬ԨΪӦɡ˴̣ʲá䵥һøλࣻٵĶ롰ֲͬķ¶ȥšܴüȨʹҲÿաס𡷣ĳɷ֣ǣĳ͸һµݣֲǸˡ֮ܶ˽λʿΪԼʦʮԣҲִ֮ʿΪ֮粻󣬴á͢ҼȻ̫Σôٸȥ¾ͻлʲô󡱿أοԼ˸ȥȡ󡱣Ҳδ̫⡰󲻵ãϷöҪˡ

ͷľ䣬̸ԼǹٺĴ㣺һ԰һͤϾơдʫʡգ񲻿գȻȻ䳬ȻʫΪ̾ˮԣֻ֣ԵĶ̬棬деȤȻɺϡáǡһϡáҶǸϣ롰ʱ顱ʦʫסǡϹͬɱƽϴҶҡҷ֮־еʣϡׯӡʦΣϣϢνµµֻŵðݣͬݡášϦʫԶ͹ȥڼƶá׻νġѣԼҵĲѡҪԡϡá԰ͤ䲻ֱ˵ꡢƶֵɣܡĽ֮⣬ζ֮

ԼȻǰƶˣΡȮӡΣɲԵͷȡҴʱѵӣǧﻻ˰кã㺦ǵּΪܼӡѣһ˳мͣбＸĶǴֲ赭ô˵ˣ˵ĻҳĻôһνڽ磬ӵֳ¼дˣдˣֵһǣǧꡱٵȴؼԲ֤ǧﻻ˰͵ԭ´¼ʮһʱԺʦɮʣǺмҷ磿ʦƣǧ˰ɮƣǧ˰ʦƣɵûޡЩͷЩѰݵ־ʫᣬЦʱǧ껻ѭġǰࣨᣩڡһ˿ڲ弸ųסɴʯʿʫʮ黳ʮģűȻڲȡעԻһڲס׻ɣҶ̹ȣΪѵã˵ˮƽ治ɲ⣡

״ʣȾ߱ʷ˼棬ָȳիǣеϢׯгٵׯظгͻͨ׵ţٵǹ淶ٵʾʵؽ֮󡢼ʶ֮ߡԸ֮ˬѧ֮ʾ˾мԦֲͬķǷ

õʺͻǰ˳ɾ䣬ƪһͻķ˥áǾ븻䡢á顷󡱾á顷ʷϡáׯӡӣáʫǼһ״УĲñˡʱԣӴսơһֱõΡԣʫһֱõ¼ҥ衣÷ԣóɾ䣬⣬棬򷭻ڴ˵ϣﵽ¯ࡢ뻯ĵز

δ⽨ýźľô佫ʿǣԻȡǵڷˣŵׯӪլҼ֮ʢһʱʱĳҵûηٵɫҵִ̼ӵܵǵθڵúܸߡ¬ǧЦڡﵴĲФﴦǡ֮նˡϪʵš¡عһʡĹ£½ɣϯľ߽磬ԼӵǵλʵôͬΪأָŹ˵췿ӵġָӵ˵ӵģȻӦ·硣󲻾ãڹȻ֮֡ⲻν͸鲻νͨȻȼ֮Ϊλ츮أȻˣΪβܶӵϼӹ̣ܽʹ֮֮£ܹӪҡȮӡʱܸһλļͥרˡڷ⽨ʱܿɹ󣬼ڽǣҲһĽأ








ˮϽ˫Ϫ¥


ͷƣ볤

Դ˵أҹţ档

Ҿɽߣ̶ˮ䣬ǵ

ȼϬ¿ƾȴ£ŭҡ

ϿԽ𣬹Σ¥ɻ

Ԫӣ

ԣ

ǧ걯Цһʱ

ʺжƬɳϵб£


׳ɽŲͬòԽ죬ȻӵĻ죬ַ·ɭ޵⡣ʫ˴ʿֱͣΪдաߵ״ʾһƪ

δϽݣƽнϪԴˮҡ˫Ϫ¥ڶˮվҪһ͵ʤ񣬺ܲס߽ץסԵһ㣬ǾǡҲǡǧƽɽȫĿ̻ɽֺһһͷĽһƽʣڤĸ¥ǧɵ壬Удúâ䣬ݱˡ϶ʱһ֧ϰڽָ룬Ȼ̲ڴʾǺεȵı

Դ˵ء䣬ƽ˫¢ٷڳϳ嶷ţĴʾְɽߡ̶աˮ䡢ǵ庮ɫ㼯һԡҾ𣬸ԺëĸоȻתҪȼϬ¿顣ὴһ̽ŭҡһŭ֣һ֣Ͼ֣Ӿֹн뵽Ķǵľ磬м䣬ԾŻ

ͷ䣬̿ӲʵдϿ¥ʱʸվдԣ֮Ԫμɢĵıдʵ񼼡ӸϿġɻ˴ӳҵ嶷ϱı顣

ԣԵ֮ʣǿԼڵ׳־ʱѹʮ꣬θְ֮޴ʩչոԭıˡǧĸпͻ濴ƺͳڴʾ䱳ġǲµǷߡɽֵĴдڵ飬ȻǴȤġ











Ժƺϣ֮ͬþСɽͤΪ

ꣿ

ҴҴֹȥ

ϧ»磬ο

ס

˵ķ޹·

Թ

ֻڣǷ

£׼

ü˶ʡ

ǧ縳˭ߣ

Ī裬񻷷Գ

гࡣ

ȥΣбڡϳ


ʮʱҲТڴ꣨1179꣩ĺдĴʡʮ꣨1162꣩ɻˮͶΣʮУĿָԭţʼûбγ͢ɡ

Լɱʰɽӵ־Ҳ޷ʵֻ֣һЩԶսµְһΣǱӾ·ת˸ʹϵ·˸ʹתʹ˾Ҫƹһ·ƸĹְ˵ȻܾʩչĲܺͱοǵǰ߸Զĺȥʹʧ֪͢ʵޱġͬþΪеʱд״ʣ㷢еƺ͸п

ƬҪ㷢ϧ֮顣

Ƭ䡰ꣿҴҴֹȥ˵ĺм꣬Ҫȥˡϧ»硱䣬ʾԼϧ´ȥ䣬ں´Ļ̫磬Ƕϧһдס䣬뿪ġأֹɣ˵ѾĺǣڶĹȥ֮·Ǵ𻰣ĵˡԹ޿κε޷ס죬µ֩룬ڿҿҵأһ쵽ͣس˿ȥճסдɻˣ߿ƺڵԼջ̫ˡ

Ƭһʼú۳»ʺʧĵʣָԼʧ⡣ԡ¡˭ߡһ֣˵Թűжüʵ»ʺʼɶ乬Źóƽ˾һƪŸϣ򶯺۵ġڴġڡȴٳδָʹ飬ʲôȥ˵أĪ衱ġ衱֣˶⣬εӡָЩʼɱ˽ȡóҵˡ˼˵㲻Ҫ̫ˣû񻷺ԷǶڷ𣿡ԳáԷ⴫е⡣檷ͨܽԷù£˵˹˾ӣʱƣƻ֮£֪չҰݺгࡱǽ䡣гָԼϵĲߵơΣǸߴɡ˵ҪƾԶķƣΪǿҪɽбűĺŵԶԶȥһƬɡĺʹ˼飬ӱˡ

״ƬҪдɺƬҪд˳ĺЩѡΪ״߽贺ɺԼİԹû׼ȷ״еȻ߸ĸпŸγ͢ǰ;ĵǡһǹҲǰѸ˸п֮Сɺʵָ紺һһս˥һƷгֵԹг

Ƭڶ䡰ҴҴֹȥġ֣״еġۡȥԴȥΪ״ʵߣܵذϡƬݰип۵رдꡱд족дԹ·յʱʵνγ͢⽻¸涼⵽ʧܣҴڷƮҡ֮С谵AȨ·־ʿ·ӧɺдָʱһУ֩΢СĶΪҪ⣬ʩչȫڡϣӡֻڡһ䣬ͻʵΪ֩롣ǡڡ֣ͻر߶ԹҵĹġ߱Ȼλ΢ȨᣬΪͼȻڡΪ

ƬдϧΪƬдŴʷʵ߿ʵȻùŴмŮӵ¼Լһ㷢䡰üʡĸпⲻֻǸ;ʧ

Ҫ־ʿ˶硰üʡϵ˥ǰ;ʹȥⲢδѽڣศɵġڹƬƿд˵á

ƬĽ˦ӽʷֻصд㻳ȥΣбڡϳ䣬Ծᣬвζ֮⣬ﻹµãһ̻ĺɫص㡣á̷ʺݡֿ̻ɫݡ˵л̷ʡ˵Ũܡ״˵бڻ֦ϣȴ˵ϣǴһǶĺɫд̷ʺݲͬζҡϳƬġɺӦ˵ƬġꣿҴҴֹȥƪôƬġбڡϳβӳԵýṹܣ·Ȼ

ڶбڡϳĺɫãеľڴʵĽβζһʣּڵγ͢ձɽǰ;Ҳ㷢Լδõơ״ʴȥġ޴ڡ¶˵װʣꡮƣԹб֮䣬롯δĺէӡٻʣָТڣ˴Ĳáɼ״¶ĶԹ¡Գ͢ĵԹ֮ǺεǿҸˡ

һ״ӡƿ㷢߶ԿսסȽϣƣڱַϣ𡣡ӡȽԣȽӡȽֱȽıַȽϽӽԼɡȫñȡ˵ַʵݡڶסʱоһԼ֮⣬һɳ֮飬ѧ֩Ϊ֯һŹģԼԹƵĵǡƺáγƻɫò绨˸֣Ϊ״ʵ








԰¾ӽ


ɣԹԳδ

ɽƽ¹Ц

뻹й磬Ϊݻգ

ｭϣܣ˴ء

Ըéի

öˮ

ҪСеӦ黤Ī÷

տͣ壬ء

ã¾δǻ


ոԭ͢޴⣬׳־ѳ꣬һ⡣ڲܼڹ͵ͳμţеǰ;նر;Ϊ¼ƣνʹʱĳǱ֮ϣ޽һ¾ӣΪ֮ȡΪԺΪʿʾȥũ֮־˴ʼǰһ꣬꣨1181꣩¾ӽ֮ʱ㷢ʱ˸пһĵĸӸ顣

ƬҪдȷ֮׾俪żɽ˳ڼʱǰС·ԭ򣬡ʿӴĴƣԨȥǡоСͻģɾ̴桱ľӡɡպʧ֮¶ο˼߲ûֱ׵һǡԹԳδԴɺԳԹ˵ĳٳٲ¶ԹԳɫɽġޥҹԹɽȥԳͬǣɫճϦദĺԳԹJˣô˵ȴ֮輴Ѻð鴦ĺԳԹԼ˶顣Ǵ¾ӷī˵Լչɽľ䣬һд뷨Ȼҵƽ־ȤԡΪʲôǴڳﵱ٣ʿЦأȻֻ⵽Ͷһ֮һɧԳѡ

˭֪ġƽǿ𸴹һͳԡɽȻǬת²ѣʲô취أ뻹й磬Ϊݻգ˲ԸΥ֮£ΪȻĹٳֲ֮ӦüˣãҪȱ˼Ҹ̨뿪˵ԼҲź˼ζڡݻ˸ٻ磬ֺοࡰأʾͬͳμ֮ìѵ˲ɵ͵ĳ̶ȣԼػС롱䣬ԼԸΪ͢ĹЧͣ־ɶȥѶΪ䣬˵֮Ϊ̰ͼ˰ܣֵζǡй硱ġ硱֡ȻΪ˺Ӧǰ¶Ķ¾ӵ֮飬Ҫ˵˲ͳμŷɶĻٰʹҿԤеһµȺڵȴ١ܡȻ˺桰ｭϡ䣬ԼԭǱܻӣ˶˶һǱ;òˡ

ƬҪдδͼ롣Ե¾ӽɡ𡣡ɡָ߹ģдڽһơԡ䣬Ⱦͽ˵һéΪիڶԣѴȫˮӦС֣Ӧˡƽɽ¡еͬϵǡС۳ųĻ˶Թٳ룬д÷ա˴˵Ȥָ˵Ϊ˽ڲ١÷ǡ꺮ѡ֮񾭶÷躮š

ӼҪ黤񡱣ҪĪ÷Уȱʾ滨ŪݵˣԿ÷Ʒʵȳ̺ھաΰ󰮹ʫԭϲĸ߽ĻݡڡɧС֮Ӣ塰Ⱦ䣬ʾԼʳ֮ؽ֮ҷ˵ȻΪջɲͣ壬һҪְȻա䣬ֻʵ־־и߽ࡣԼ൱ЧȻԭ;ڱԺ󣬶ʱְ֮ڲٹȻѾδȥ԰š˵ã¾δǻǰȫϸ룬ǡǵʱìܺʵ¶һΪ־ͳһ־δʵֱԸȴ˵¾δˣһȻ¶ΪͳμһԱԶԸ೯͢ӹʵ۴вʵʵĻ룻һ棬˵ʼղ֮ĵ¶ȫʾֲòȻܵġǻľн

״ʣʼտ˵һƪдʵ¼ƬвͬǰƬдԵɣ齥΢ϲȻգ߿֮۴ǳҲС󣬴Ҳ˵Ƭдδ㣬֮ںзۣˮ컺ƽȣٲȺХֻ֮ǲԡϣγգͻȻתá䣬ƺղŴ㣬ȷǳԼ಻ʵһͻˮͲУƬȤı𣬷ò죬ͨƪԡ¾ӽɡһᣬ˲޸֮ӣȴл֮¡








ˮǽͤ


ǧˮȥ޼ʡ

ңԶĿ׳ޣ١

¥ͷϺӡ

⹳ˣı飬˻ᡢ⡣

˵㿰ڣ硢ӥδ

ᣬӦ߼ɲ

ϧ꣬ǳ꣬ˣ

ٻ˻ȡ䣬Ӣᣡ


״Ǭ꣨1168-1170佨ͨϡʱϹѰˡˣȴͶɢһͨУһ챨֮Ըżе֮ʣһͷı֮顣ϾǶ⡢Ρ롢Ķǡͤνϵһͤӡݡ־أͤڣˮųϣػ֮ʤ

״ʣƬдˮдɽ֮д֮вΡͷ䣬ǧˮȥ޼ʡͤľɫǧԶɫޱ޼ʡߣҲ֪δľͷңԶʣˮ󣬱پ족ġأָһսʱˮȥġˮָƺƵϢĳǧ͡޼ʡԳͬʱд＾ص㡣Ϸֻ＾ˬſܼĿԶ޾ȥ׳۾ɫ

桰ңԶĿ׳ޣ١䣬дɽңᯡԶɽĿԶһ㡢һԶɽеĺͷϲеĺͷεķ٣ɫֻ˵ǳͷߺޡƤݡ翷塷ʫƽ٣С͹ϴʫСɽ֮䣨Ǵ˾гкޣ׳Զɽȴ޼·Զɽڡ׳ޡ鼰ַƪ˶ڳΪΣֺû潻ϵʱ龰õ

ǽǰߣЧɣԶԭɽոաɽãνڣͣ͢־ʿλ˼ȡȴ졣֣Ǻ֮֮ߡԶɽ֮׹һдĵĵڴƬ䡰⡱ڡͷ䣬Ǵд׳ޡ䣬ѽһޡ֣ɴдʼ飬ɿ͹۶ۣҲƽǿҡһжƽ¥ͷ˼˵ϦҪʱͤϣ߶ԶڱĹ˼ıߵĴͤϵɣ˭ʱأ

¥ͷϺӡ䣬Ȼдһﲻ顣գսԼ֮áա֣ι˥ǡϺ衱ʧȺĹ㣬ΪӡԼƮ͹¼ŵľɽΣԭγΪԼĹʹԽΪԼļġͳұŸޱʧ֮⣬һ־֮ʿҲԼˣһֱȡ¼ż̬ȣʹڽĳˡ

⹳ˣı飬˻ᡢ⡱䣬ֱܣʱ˼鼤ֱ߲ȾѡþеĶ쾡µ㷢Լ·׳־ѳıߡһǡ⹳ˡ⹳ĹεŸʫоСЦ⹳ľӡ⹳ӦսɱУȴԣֻ棬޴䣬Ͱɳ׳־ȴӢ֮صĿҲгˡڶı顱

֮ˮ̸¼أһϽڣƾ£ڡʫ˵ʮ꣬ġı˵֮ĴйͰ׳־޴ʩչļзǷߵ̬Ȼڶǰ⣬⹳ˣı顱˵͵Ķд⣬ڲַǿҵ˼Ԣƽıī֮УںѰζ˻ᡢ⡱̾Լлָԭıͳμû֪

󼸾һ齥ŨУ˻ᡱһ㷢˵¡ˡ߶ˣ˼ɾ֪ÿλߣҲᱻиȾ

Ƭд飬Ƭֱ־Ƭʮһ䣬Ĳ˼˵㿰ڣ硢ӥδһʣźּӥ٣뵽ζ㣬ٻ硣顣źʱֵˣ㶼֪ѰٷɻؾɵأοƯϵأȻԼļڽͳ֮£γ͢ȴƫһ磬Լص磬̸ף硢ӥδдмѹ˼㷢˶Խˡγ͢ļߣȷʵյһʯЧᣬӦ߼ɲǵڶ˼ݡɣָʱﷺָд־֮ˡҲһʡʱȥµǣµǶ䵭˯ڴϣ˯´ȥѯ˵´ң£ᣬµǵȻƲ㡣

ңҽ˯ڰٳ߸¥˯ڵ£ֹ´أ־µǴӦ߼ġӦ֣Ϊ룬ʾɣ㣨ָᣩмСˣкĿȥӢĴ˵ȲѧΪڶżӥҲѧᡣ

ߵԶ飬˭˼֮飬֪ΪӣˣԼһֺֹһأڴ˵Һܻ絫ȴźһһع統ոɽ֮ʱд־򣬵кδһʿ֪Ȼһ㡣

ϧ꣬ǳ꣬ˡǵ˼꣬ʱţָڷƮҡ֮УˡҲһʣݡ˵±ǣԼȥֵѳΧ֣̾˵ľˣ˺Կѳôߴˣôܲϴأʰ˼ǣڴʱȷʵ磬Ҳ嫣һ̰ͼݽǾġǾģֻǹƮҡʱţڣָԭԸʵ֡꽥ñΪЧˡ䣬ȫ״ʵĺġߵĸ龭ƽѾչ߳

ȻҲǵĲ˼ٻ˻ȡ䣬Ӣᡣٻ󣬡䡱ŮװŮĴʡδһֵĳϣиԳ٧ơд˱ʵ֣֪ѣòͬο塣Ƭ˻ᡢ⡱Ӧ

״ʣ֮һŵǸʱìгַӳбȽʵʵݣңԲ쾫ַرֱȻмǿҵĸȾʹǰٶᡣ








ˮ׳ٺϽ


ɽǾ֣

ϣͤ羰ɣ

ĸˣݳ½ף

ƽǣ£֪

ɽͩͥ硣

أԿƱߡ

Ұ̣ƽȪľɽơ

꣬ǬˣΪ١


Тڴ꣨1181֮꣩ĺԪ޾̣Ͻ˺Ԣ˵ءǶпѩܵ׳־Թܡʱν¡˺顱ǩʮ꣬γ͢ңĹ¡꣬μ׳1184꣩꺫Ԫʮٳ¼һף

һ䣬ն£϶ĵߣˡƣжʫһϴŷաš˵ʿ޲ţȻвƳ纫ԪԴ༴ӢΨʹ١֮⡣ʮۡ顷ʵۡײߣԪСۻӡʮĩӡ͢ԡ֮ţ˶֮˴ҲиУ޲޵²֪в֮ʿн䣬Ϊ㣺һɾJʦ֮飬Ͷʿʹ֮ͤᣬ̾ƫ֮δĹۣԭɽδոûµƽ¥֮ԣָԭ㣬Ϊ䶼Եʱ¶ģתΪͳʵҲ֮䡣Ъľ䣬νоߣᱲӦְ¶Լĺ׳־㺫ϣʱʷƬźԪ˵ġƬ䣬ѺԪǵ̳ϵ̩ɽʫĴйͬĹ˱ȽˡԪСϽҸ塷ƕNѧΪһᡱִѡˣԪΪ̫䣬νɶأԲƼʻᣬ¶ͷǡ

䶼֮ʣȻ緢ʵȻʡ䣬ѺϱȡԣлλǰࡣְԪѫҵλ䲻Ტ̨ۣͬʧ˹µľ˴·ġǧһᣬͬʱŸӽżΪˣʵٴδ䡣䣬ù׳ＤͶǶɻָԭԸƬ֮βƣϤƣǲǣǰӦܡһױڲͬٴʡһٴʶףνƵ˴һʳƬЩ̵ζ⣬ǽⷢӣ˹¶㷢߿ʹ߷߿ƽģڳ޲־Ұеʶ־֮ʿȴȨλڳ޲־ԹĮģ½֮ԭ֮öɽʿ֮ͤᣬ˥ˣѴ̡ƬҪ죬Ҳȫ׵ּ

Ƭ̣¶Թµķ߿ת̺ԪƬγƬлϡΪԺϵĳ̣һϾףٴʲһ̵ĻûУһҲ˵ڳûι֮ţԪһв֮ʿȴż⣬˲ƽġԪһˣڳ־пΪ︴֮ȻֽأϺԼʷλһͶɢХϼçб֮ģԹҴ¾๵أڴˣ߷߿֮ѵõǣڷ߿֮࣬ԹδʧȥǷ꣬ǬˣΪ١Ԥԣ֮δѩԳ٣ȥūδԼΪͬƬƽǣ£֪񡱣ϡҲǱףٴʲͬһԭ

ʳ˱ʲ֣ľ߽⣬ʷˣŽҲ硣Ƭáɽϡͤ羰½򶫽ʱ֮£ףйʷϣ϶ƫֻжʹֶ֮ƬԶлƴȡԣԪΪϵʱĴлᡢ˵ĳһʱƣһŸһ˼лˮ޼ƽԪ֮ңԣƽº֮ңλˣ˲֮ѫԪأƱߣԲáŻδʩչ˼ҾӣΪ֮ϧԴ½Ӽϵġ١䣬Ȼͻأ








ˮͷŸ


ǧɴƿ

£һǧء

ͬŸأռ֮Ī¡

׺ںδ



ƼŴ壬̦

Цռƣỳ

ӻҹ

٣ԡ


˴дТڴ꣨1182꣩߱ɵְоӴ֮⡰ŸǻáӡƵۡŸ񲻾ĵʣָŸԼΪѣˮһ֮⣬ϸƷζᷢ㡣

׾Сͳ㡣ξáǧɴƿ֮ʢ޴ɫ֮ʤ˵ԭ򡣷ǧɿĺˮ򿪴ɫľϻһһƬӨ峺ѹ֡£һǧءˡÿд˵̶ȣͬʫһǧءо£ϣһնǧءд򰮺֮֮Ϊѡõ˷ҡ䣬дǰŸ֮ԸϣȽ˺֮󣬾ӦҪˡĪࡱ֮ࡱȻϵ˫ʵֻ˾޺֮ģŸؾΣ뵣󴫡ҹ꡷أڲԻ֮ͬˣ֮Թںá⼸ʽΪ󴫡Ǿãɢľ䷨

׺ס䣬дǰŸ֮Խ׺Ҳһɰ֮Ÿأ漰δ֮׺ף䡰һ㡣ϼд֮Դ֮Ȼ¶˴˰˹ٳթķպǹľԺ֮֮͸¶ֹ¼ġ룬һ׳ӵ򡱣ߡ졷ɳ˧ȻŸΪ飬ľ֪֮ڴбȴ롰棬ȫ֮ʣžǴ˺˵ġʶζ˵ݣ˵ݣȴøūַɣ˱⾳һ㡣

Ƭ롣һƬϣŸΪѣȻŸأƼŴ壬̦ˮ߲̦֮ϣʱƼʱſ壬Դ˵ⲻǡڣ¾䡰ЦռơпԿԭǡ̦ΪģˮˡͬӶΡרġ㣬Żڴ˿ֻһ֡ռơԴˣȻֻܸ֮һЦˡ⡱ЦǶŸ񡱺ʱȴӪӪķЦҲ̾ԼѡȴաĿЦŸಢǴ֪ѣô뿪ٳ֮ʱ黳Ȼˡỳ֮̾ԣ¼֮ɣͷֺɼ֮Ϊ˺أֻܽпݰˡȻǳ˵ٱ˲ûбѹӻҹԼ¾ӵĽ仯Уƺɣ͸˳˱ƣȴƺ쳾̬淢￪ʣ֮Ҳϲˡ٣ԡҪþӳ֮ˡʵ˴ƪԿǡɻӦ

˵ּȫڲд֮дôί֮㷢ˡȻУǿңֽһ㡣֪֮ѺڣȻһԿдŸҲ⣬֪ˡɼ״ʱд֮Ȥ֮飻㱻ӡį֮̾·֮ءոššƣ֮ĪԲ֮ǲҲҲϸȷС֮֮








ˮͷ

۴ݣ̡


𣬺

ʮнʲ¥

˭Ͷ޷ɶɣnѪۣ

٣ƥá

ӣɦףݡ

ȥϣǧͷ

Ͷʤʫҵı

Īɽֱٸ


˴Լڴ꣨1178꣩ʱԴת˸ʹݽСͣʱ̣дͣ˴ʼһƽδꡣˣԭˮͷǶྰ¥ڡҵУǷʱ֣п·֮Ϲ֮ǰɽӱȵ¿ݣֶʱĴ£ĳȣдһ׸׷ĺϴ

ʵƬǡ׷ߵĿĿʼڽʱڣӴд𡣹Ŵͳ߳ʵʱϷԭָ1161ʾ£ԡָսǰһ䡰ա󿴣ս죬޹գԵøҵ׼ȷȾпϵ档Ӷдη𲿶Ӽش󽭡ԡҡ롰Ծ٣ȻţһսաдԷжԡ𡱡ԡ֣ڶ̬ģдηԡСʡ֣ƫھ̬ġ֮£ǰţ򶨡ָۣӣʮ򡱡н¥ξʢһֱƵơǰľԱгݵĽգͬʱҲʹ˸оսǰ;һ䵱Ͻܱɱ¡ڼ䣬ͳμڲѣܴۣʿҡɢڶɽʱɱⳡսʹ˽

˭Ͷ޷ɶɡ伴¡ʣ顣ؼǡǰ޼ʴֶһ˵֮ڣͶڽһͿأɥʦʷǡūūͷ̫֮ðᣨn˵Ϥն֮һγʱðͷĲҲŷͷ챻ɱꡱΪκ̫ذСԭܴ죬̫ɱڴд֣ɥңԸΥʷʵãлȻ֮γ񣬾ͬǿиС֮ơɳˣǻָɽĴʱ꣬߶ʮͷǲʹȡϵϣЭͬսٷ٣ƥáߵˬӢ˵дա֡ӡսʱʿԺ˵ӡʱáءԡӡͻԼΪε֮ǣսƵʱϣһbͻɽ졷Ӣۣ緢Ƭɦ׶Ľҡˡ

ƬʷתΪ񡱡Ƭ˵١ȴԡӡһ̾ӹ˽ʮʱȡ٣Աǿ֮̾ƶͻֲ̾ͬһ̾൱ʱʧͽ׳꽫㡱Т顶ݸͷʱҴϴ޳ɵ־ʿ֮ࡣ϶߳ڱͶþ־죬ʱ̼ǡ·֡вʤб֮С

Ƭ̾䣬ģƺҪԼֹ£ǡ˵ݡֻյİţ㡣һ˵ԼΪڻΣҪޣֲòʱⵤָ̫٣ʱԶ˵ǧͷľūʳһƥö־ľ߷Ȥֹģһβҵıʳľ˿ǡֻҪߡᣬӦ߼ɲˮĴʾ䣬ζΡԳߵĸһΪϣЧɳ͢ܡ죬׶ȥϵ˵ȥֲȥֳĵìܡΪڶȰˡԭƣȻɸпݡ·հһͷƽֻ㲣Ϊıονͨ߹ʶȰǶλ͡˶ػ־ԲӦһһԻһ£ĪЧɽϰ䣬ֻȡıСʷǡдأҰɽԡӿл֮顤ʳ־ĩ֮£˷ةΪ֮һδ÷ȴܲսȡ䰵ָ͢ġʹӢ֮أⲻҪ֮˵ԼȥϣǧͷҲãȰˡĪɽֱٸҲã˵ǰһ㽲ýϺƽ̣һ㡱Ī䡰ֱ١ƣ൱ҡߣһǻ鷢й

ӢʷʫĿˣȻ׳ƵȴȻһתį֮УͨԾԺǿķƬֳʧͶʱߵ顣Ƭд׳־ĥȫڡӡϣŲ⺬߼ѰζãҲǿɫʡ˴ߡ졷׳ӵ򣩴ݵƬṹ϶Բζ








ˮͷ

˾ɼͣΪл


ڣŹؿ

Ƶϣ̸Цء

ǧҸ嵨꣬Ī¡

ֲϢձ

Ц®ڲݣ̦

δӦãҪз

˵ʫ£Ŀ

׷֣

һһʱԣ


ʮ꣬ʷְĴоӡ˾ɵԹ㶫ݱƽݣģڴͬŴ־ͬĭ֮顣ǣˮͷŸͣԭϣл

ڣŹؿסŹءָ͢ʮдǻʹûʣɭϡƵϣ̸Цءľ㣬һһڣϴݺηݡʱעȾɴ崫ʱТԶԣԸӢ֮ةˣˣߪ˾ɼ̶·ȨҲĿԴͣ䡮־ʯЭôƣʼղơʥɣʡʱТڻЩȡ֮⡣ʹֻϱ֮ءʹմŭݣꡱζһ㡰ǧšƶԷǶԣмһתĻεȴѣûдɧͽ˵ķơǰοĪ¡£ɣΪвŸɵջᷢġǰ㲻Ѿگڵ𣿿»ϢӻʵձߡԱң֮֡ǣȴаƵģǼõӡꡱ̵ձϢ֮ϣмһתƬת䣬ٳмӣǻ꣬ձߴէϲէԶ仯ۣǶ˿ͬжĹ

ƬתԼ黳ڲݣ̦侰󣬴˵һЦ֮ѿЦǿĿЦǰƽЦ

ƬķߣͷһЦȾ˲ЭɫʣӳһѹֶγɵĲƽε顣һЦ֣и鸴ӣΪƬ֮ȥԷδ˫־ûôǿԡһֳзһֳ־ƻ룬֮ʣ˫ľ֣ŤתǬȴȥִз˼εȲƽ£ԡδӦáķʹѭһ㡰˵һ㡣˵ʫ䱸¡׳ӵ򡱣ϡʮۡ顷¡ڿԶõġ¡ʣµģֻʹҡҡ⡰֣д˱Ļʵ̬ȻԡĿǿ֮⣬顣Ԯ˼˵Լ˿裬껪Ӧǹ⡢ġЪġ׷֣ʱԡһǻķһ߳׷дģһԡ֣⡣м˼Ҵ˥ϵʱ򣻵ǹ֮˼ͷ˪ѩһ㡣²ԢĿпʤǣ˰׷ˡʱԡҲַһ㡣׷ȻģǡԡȥģɼΪ֮ͻ;֮ϲʹ긻׷ͽʹӸ׷ʾ·ϵķ꣬Ȼֳᱳһ㡣͡ԡֳƽϣӳܷ಻Ƭһ·ƣܷңսϣ崣Ϊпǧغ֮̾ǻƽ֮з˪ѩԾ

״ʣƬһִۣۣңԾ֮Ƭȴһעɧƣкҷ۳ڸ鼤йԲʧٴۣʵĹֿν۶䡣

ȫʺƬƬԱӳģǿƬһ𣬰սڣŹأεȸ߻ƬһתΪڣ̦⣬ֺεȻįһԱȡƬֿԡ̸ЦءƬдԼֻзֱһԱȡƬдԷձϢϳãƬ˵Լͷ׷ΪĥټһԱȡͨǿҶԱȣ˹˶㲡Ĳƽ֮飬Ǵ˴ʵһɫ

ƬˣƬһ֮ߣΡէ֮£Ƭ˼飬ìܡʵ˵ì֮ʾΰ֮ɢʱʱµѪжȲܲΪһ֮ʶȻƽֲһ֮쾡־ʿ֮׳־ˣǱš֪䲻ɶΪ֮ǿ񣬹ͬȵĿƬȰƬȴì֮һƬ갮֮ģǴ˴ʵ˼֮ڡƺлɽׯʻ֮մԻʣ֪ˣƷ








ū鶫


ҰĻ䣬ִҴҹˣʱڡ

iضۿΣһӡ

ϵ˵

¥ȥη˵

ŵͷ˳¡

ɺ޴ϣºɽǧ

ϵǰؼﻨۡ

ҲӦʣٻ


дԼİ龭żһΪ֮ңһֻڸ߸ıϢȴת֮⡣˴ʼ

ݵ˹ʱע˴ʿǴ꣨1178Խ˧Ϊʱ⣬ʱ·ݶأʶһλŮӣؾ˵أطòз˴ʡ

ͷ䣺ҰĻ䣬ִҴҹˣʱڣiַۿΣһӡʱڣ羪Σ˴飬֮С

ֵ֡ǰˣҲ֮ڡ˴޻սΣ˴Ů֮¡Ρָ֮Σһӡ֮µְǰڴ˵صĻ֮䡣Ȼ±߰಻סµ׷䣺ϵ˵¥ȥη˵Ȼɣȥ¥ˣֻʶ֮࣬૵˵Ϊϧѡĩ仯ö¡֡¥գ˺ڣ¥ࡱ⣬ȴܷ⣬֮С

䣬߻ϧ˽ղø֮˼ɼ֮С

ЪĴϣнƬ֮һעƬŵİͷ˳¡İ̻³ףָ㣬ѫָ㡷ǴӶ¡ӡʡˣ䡱ѻ޴ȴף֮֮˿֪ŮǷ糾Ůӡ˵ࡱ֪֮˴Ҳ֪ȷдˣ֪ȥˡĵ˵ɺ޴ϣºɽǧȥϧľɺޣˮ֮Ѿطòº޸ɽƵܡ

Ͻɽ࣬ǰɫΪȻѾ͸˼ҹޣޣ֮ޡ֮޵ˡĶ࣬ں϶ѷˡ͢Ϊ׸߸裬챯׳е⡣˼꣬ϴ˽תһ˼ϵǰؼﻨۡʹطĻᣬֻˣ羵ˮ£ɵã̾ʫҶ֦֮ˡһ̾һۣΪʣиж޿ߣܾ㷢ۣδ֮⵫֪Ӻ˵𡣼ƽһ㣬ⲻĽβҲӦʣٻʱҲûԾءеңôİ׷ֻ˰ˣеͨӦ껰д˫ֿ֮֮̾ͷζšΪ㲡飬ֱšȴӢƵСıߣνٸндˣ֮顢֮ѻȻɷ֣Сٻ˻ȡ䣬ӢᡱˮζʵΪ֮ƣиʱ֮ݡΪдһᣬٷȫʣֻ޴βҲӦ˿ͷǹᵽϣʹ˶ס

ƪƷûתںȻ̱͡ð桱ίķдá򡱡ᡱЩۡ»ǶΡԡ¡ȾһּիʻΪ׳ǳ֮桱

˴ʷ֮ʲͬмűд£ȴרΪŮ֮ߵ˼ﱾͽ͸ӢͶСŵıߣⴥԷʹװʼ͸һɱСˣȻѷ֡ͬʱŮ֮飬ֵҲǲ޷ѣǰһ֮ڸп޵֮̾СҲǵͻģģǼٵģڡһġʣֻšͭá°塱ʫġ¾磬ֻڼмˡ

ܰ塶дҲǡһ桱ġ¡ܼáļҴѡͬһģڼٺȱı裬ȴǴͳʵġǳͳܴޒ£Ωֲȴɽ˵ݡΪǱʴϸʱʹյĹŮͼɵȴˬһӶ͵īд⻭ϵĲ죬Ǵ˸ʵĲɵġͬʱҲ֮ܿأȷʵͬ








ū

ǽͤʷµ


ţΣ¥Ӯгǧ

δǣ

ֻĿ

бˮ߹¤ϴľ

Ƭȥһ˭˪

ȴ䰲ʯɽ䰧

룬Ω֡

Ѱƽĺ˭Ọ̇̄

ͷŭ˷ݡ


ТǬ꣨1168꣩νϾͨУʱϹѾ߸ͷĿ𸴹ҵȴ޽չһ⵽ɵżһεǽͤʱ飬пǧд´ͽйʷµԱԹǰ;ǣųⰮ־ʿļߡȫʲõ˽ַ˼룬дʱԢھ鼫Ũʱ˽񣬱ʵΪ

״ʷ¼±ʣĵơİ侰󣬲öлȱ֪ͬ־֮ʿĿƣóն񣬰ָεΣ֡

ͷ䣬żɽֱӵ⣬㷢ĸȻΧ⣬һһչ

Σ¥Ӯгǧ˵˵ϸ¥飬޸пгǧݳ༫ࡣг߹֮ʣʵĹµҪλʼղ쿹֮־ǳ

ġ䣬Դķʽѡ˽䵽ʵδǡʻ͸񲻱ıݡͼأʯͷڽԪνԻΣɽ󴣬ʯǻᣬ֮ҲΪˣΪĹȴͽһƬϢﰵУǴγ͢ýοոԭʴ쳣ع˴ʹߵ󡣡Ŀƫʣڡ֡

б䣬ǽľ󣬰ѡĿ䵽ʵȾһֹƽ˥գϦбãϣˮʳٵطɻѳϵľ紵ƮƬƬҶһֻСƯػУҴҵʻ֪ˣĵӳܲǹĸ̾ͬʱ˶ѡ˾ҲڱԼĵСӹ˼ԣƬΣòݽ۵ıʷνӼΪܡΣֶӲͬĽǶȣǿ⡣

Ƭʮڵ˽Ƭʮڱִ־޷ʵֿպɽ׳־ĳ࣬Թǰ;ǡƬΣǰΪһΣʡΪһΣֱܡΪһΣǱεıʷ䲻ͬศɣȻ

ȴ䰲ʯ䣬лʯܲˮ֮սȵʡǰдлԢӻ֪֮ˣ߮ɽˮӽġңѡ߽˱ԼҲӰݵǹ֮ʹ価С£䰧Т˾ִл࣬ܲԶ

䰧длԶТд󽫻лóݣΪТ۵һԹʫԱлԻʵ۵ģҶɵίڿлܸжմТɫڴ˽֮ƱԼ֮ݣ޵رδ־黳䣬длδǰɵܵлʯֶлˮǰ޼ʮ¡ݱлںͱ塣ϲɫʡսʱĵĴСʷ˵лֹ£֡ǣıԭ⣬Ѵɣ£øСɰɣֻĥ£ѿŴ׳־δꡢ껪ĳ࣬ͬʱҲԼķ̡

Ϊǲڶ£ȴָﺬɼڵѹʹ֮ȷʵθ

䣬ʷ˫ʷתʵѰٲҹĻ١Ȱƣ׳־ĲΪ֪֪ٵĿơFɴ¼ػñռ˴󾪣ʧֱˮ첻ٵáô˵䣬˵Լıı֮˼졣˵ڻιٵһã÷ǺΔ죡ոššȷ䣬Ȼ߳ʾȴ̽壬ˡ

䣬ԶԢд棬ŭţԤеƽ󣬿ľˣѰϵķƷ䲻дϲεնҲʾʱնǡ

š֮㷢пƽ׵˽Ĵдɹʷ䡰Ƴ̾䣬׳ҡ˵ʴƷĺŷ








졤


ءδɣҼӲ͡

ˮһɽ

źޣǧ㣬ֻӦǱ

ͷδǷ粨񣬱˼·ѡ


״ʼľʡļ׼ʱƷʱ;Ѿ˲ٴۣ˴Ϊ˶Ķ·֮С

ͷ䣺ءδɣҼӲ͡Ͼͱ𡣡ͱϡδɡ֣˸С

ߵԸ񿴣ͱ˸Сƽն;µĸпһֱУǡɣͱ֮µĴһӿд״¾Ȼ崿˵֮£·ߺ½һΪҵĻָҵġġˮ˵ƽǣ£֪񡣡ΪǷڵ£ˮͷ˵£δϣʱݣʫ뵽ܡΪԹӦִ׷󣬲ҪԶĿꡣ״ȴѹ⡰¡ǲ͢ԽϥͣԼı׳־ѳ꣬ķ߼֮ǣҼӲ͡áʫʮס𸴵ŬӲͷ֮䣬ҲǷ߼֮ˮһɽдͱʱң֮ԵñҲܻ񣬶ߵˮԶɫ˱гйأһɽ˾ӱаСڱΡѹйءеֲͬ˼飬ϵܣҺ¶ϡ

䣺źޣǧ㣬ֻӦǱġϡ͡ƫ帴ʡĿˡͷ䡰źޡ龰Ĺ涨ԡϡֻȡ롱壬ֻȡ塣дͱ鱾ӦԡޡΪģ߱ʷת˵źмǧ㣬ֻһ²ǿģ÷ж顣˶Ȼ˵𲢲Ψһɱɺ޵£ʾʵ˼齫нһĿءıƺʵصͷδǷ粨񣬱˼·ѡ̤;粨鮿ʧ׹ŸסΪȥնǴС¶ϵεġ粨ʹηʹ˺ޣһ֮޺֮ʮ̲Ե·ѣĲˮƽ֦ʡеζ֮ڴ˲Ǽ򵥵ؽǰ˵ʫ⣬ᡣһ־ڻָҵʱϲִͶɣͺǿңԼαȥ١ںϰʹڣｨɻ·ڣʵΪ̰ױչ١ϵġ粨񡱵֤дʵ䣬˸ľչʾ˸˾Ķǵ磬죬Ժס·ѡġɻƺӱ̫ѩɽͬ˱ߣ׾סʵʡ

Сƪ̣ǰ˹˼飬ıʵ뺬ᣬ֮͸ֽʾʵĴҷȡ








졤˸


պѻһƬȴᡣ

۵ޣ˼аͷ

Ѷϣա

˼С¥

֪ѱɽڶϣƵɲɡ


ףõһϡЩʵУƵߵǡ졷ʮףռٷ֮ʮǿߡԳ̾ϡף١¡ӽдۡСô˵ӦֵԵʰɣԡ˸ȻҲѡ˴˵⡰˸޷Ū˭м֪˹һλĳޡ롰˼Ůԡ

Ƭȴд±ʣպѻһƬȴᡣ̡Ϊ紺պѻʱǰ⾰ǳ̫֮ɽѻڹ鳲Ծ˵ĻԹ¶į֮̾߰ġաּĺ֮롢֮飬ġѻּ˾񲻰鷳꣬ڡպѻ֮󣬽ˡһƬ顣дǴ˹ַ߸Ӧ硣̡õľɫŮĵ׵һơᡱ֮飬ʹ￴˾ɫġᡱǣϸΪ˭̡أޡᡰΪ˭أ֮ڡիʫ˵־д԰д֣һ䰧֡⡱ᡰġ̡֮ҲֻͬʹһƬŨŨ֮ǰһȴּ֣־밧Ĳһ¡ġ۵ޣ˼аͷĵġһƬǼ裬ԸͬʱҲĸ̾

⡰۵סġޡϵģǡһƬ֮ԭչ֡˼аͷԡ۵ޣΪģڼǡ۵סˡޡĩ˼䡰ֻܡаͷˡķʽǿޡ֮ˣʹˡͷ䣬ֱ֮ǡʫʮסеġ˼ϡ֮⣬еϣ۵סġޡ˼䡰Զޡͷ

ľ䣬ַҲ˹ĳ˼ϸƷζδ߳Уֻһ

Ƭ£˼һΣɸ˵һƬΪͨΪд˼֮飬һƬѶϣգ˼С¥һΪдŮ˹֮ޡ˼֮⽫Ƭһ緢һ㡣˼ڵ᳦ѾϣӯӯգС¥С¥Լͬط조ϡ⡰С¥ΪҪЯֲ硢Ļ֣˿¥ϡǡӦϣ˼ǺºıʫŮ˹ĸ飬Ƕôô˰βġ֪ѱɽڶϣƵɲɡһŮ˹ĳ顣֪ѱɽڶϣǿģŷڡ̤ɯС˵ƽ߾Ǵɽ˸ڴɽ⡣Ȼ˵˼ʹԼһ١ٶȥп¥ϵԶ֪ƾãҪһһεпɶԶˣ˸̾ԡƵɲɡᣬʵС⡱֮

ץסŮ˹Ϊͨաϡ֪ƵСȴʣ׼ȷдˣ˹ѵӣĵ˼Ҳԡ

״Ȼǡ˸ڷ⽨˼ձڵģ˼ʫĶĴͳ˼д˹֮Ƴ˼ܸͬܣд鲻飬ⲻ澰棬Ա𡱣żǴ󵨼룬Ҳпԡ˸Ϊ۷д黳ɽ֮ն֮Ρ˼Զ֮ࡣ








졤


ȥ·ңˮ

ɽ̣֪⽿

ֹСš

ʣ˼䣬ҡޱҡ


״еġ㽭ʡءݴôξٰʱڣڴ꣨1178¸;ġƷݺϲûǲġɴ˿˴д֮ʫ黭⣬ͷףб̵ɽ޵Ļ䡢Сšֳһľ󡣶ͺͬ˽һδΣ˶Ŀһ¡

ͷ䣬˵ص㡣˴˵١

д˴һУ뿪ٰ޹ˮһϣ㡣ˮǽ޹ȼմд·ʱ֮Ӷʾг̵ңԶǰ䣬ศɣӦ¡䣬Իıʵдرϲı̵ɽ壬ʢĻ䡣Ǵ˾ĿģⲶ׽ȴѳȻ⣬дʷȻװ㣬СˮܽأȻȥΡ֮

ɽ̡ǴɽΧʹڡʯͷǡʫѻġɽصɽ塣˼ȺɽдУ̵ÿɰ֪⽿νҰⲻ֪Ұ⽿次һ״˵꣬Ϫͷ˻졣˸ɼϲȻϲ̬֮¶˵Ȥ

дȻɫд档ıʵԽ󡣡ֹСš䣬дһУӱޣнĻ档䣬ʹԵ֣ǿ˴ζ

днڵ·ϵһˣĿд˻ֹ֮Сšһ䣬дһдţһ·ƺƵΪעĿ飬ֳڼΪ˷ܺϲãһʫһߴӱ޵ɽˮ֮䣬һ·ɴ˿֪˴УһǺܸ˵ģôأáߡ֣һסū£ڳߣڳߡеġߡֲͬʣ˼䡱˵ѳζǣ˼еĴʾ䡣ԣνġߡ޳֮⣬˼˼

˼һָӰ˵˼Ǳʾڹ˼õĴʾ䡣ҡޱҡдøɫѴŶǰĵ飬ֳҡָñʯγɣ޵ĻС

ϿʫĻ⾳Ȼɫܽϣ붯Ȼһ壬Ŀζѡ











飬


Ϫˮա

лԶԳ

ͣݡ

һһҲ

֪˥٣¥


˴߰չоڼ䣨4553꣩ƷĿ֪ΰնһ¥ͽҹȻ̾ʱţеԼĽ˥ˣһȥǰٸнд״㷢еıߡ

ʵд顣飬ֻǷǳѣϸʼᡣд仯Ϫէ䣬Ȼδܸе⡣ĸоȻķӳҲǴ䡣ơдϷ⣺ƮˮϵƬյнɢǰˮԶ쳤ã޼ʵĻ档⾰˴һֹУҲꡣ񡱶תдǰʢĺУ˾Ƶˡ̰ϵİؾأţһڷգ֮ͷ֮õǡô

ӳģֱ¶ĵĿơϵľдŴΪһ䡢ֶƵķΧ

ͷΧеıȴ仯京ΪʣΪ

ʡ͡¡顣ƴи󣬰չٺ͹¡֣Ϊǹ£ݡ˾ͼ¡顣˾ͼ˾ͼᵭɽġͤǡƣݣҲҲݶɡ˾ͼĽͣݡж壬һΪˣһΪʡݡ֮⡣һһҲð顤𴫡ذƣһ֣ﲻ־ܳһ²֡˼ǣα͹¡أҰоӵ帣գɽҲܸšǰһʾΪȻοʾҲ֡˺⵱ʿˣʵǱȴ֮ǣֱ㱯߸ǿҡһ𣬲ᣬ˼ۡĩβб仯̹Ϊί񣬿Ϊ֪˥٣¥黳İױ͡ʫ¥֪⡣д˥ѰоʵСӢ۽ϡʡ졷ıߡ

һ־ڻָԭٱ⵫ʣ˱ı㲻һ㾪˥̾ϵĸˣֹҵѳɵǡ˵Ӣ۸룬ڳ֮⡱򡷣֪˸֮ԡ

˴̺쳣ģʹõȴּΪƽ䡢ˮͻľĬ֮įƵʹ˳࣬׳ʮֿʧ˸оβ䵭ǳҰ̸Բ⣬ʿĺ꣬׳ĲѡĸпͱֵüءԵд˵ġ粻ɫɫϤոšţһָΪտ









ūɽЧװ


ǧһۡ

Զб羰ͼ

ƣɽϱ˼ҡ

ֻɽˮУ¹һġ

ʱɴ񻧣ǧ

ҰһϾ

ȴְŸδ¡

˶ڣĪǣ˵


Тڴ꣨1181߱չ٣ڽĵĴоӣֱ꣨1192ٶΪֹ䳤ʮꡣ״Ǵڼ

ʵƬ׶ǽ辰飬龰ڣд绰Ĭдɽе⾰ɽڽϣϪԶ®ɽ֮¯壬侰ͷ䣬дмص㣬رǡһۡǳдص㡣бɽˮľһԵ羰ͼһ䣬ʵ³ֵռ䣬ͬʱִﵽ龰ڵЧ조䣬˾Ƶ꣬ߵȥסʱӦͬʱֵоеӴʵ⾳˵ѻ˸һ㣬һ¡ߡ˶飬˵ֻɽɫˮжȹе졣¶һ޿κε

׿ͷдƼΧĻһ䣬ͬס족Ӧɴ񻧡ΪƼҵľ¡߾֮˯һֻƣףʮš״ʵʱиԾɡԹɣӶǿ׵ĽϵҰ񡱶䣬꡶f񸳡fֹ磬òϾͬʱôͳĶȡдΨ䶯άġУǳǳʯдསؾ¡ȫƪԶȴǾַѾƼҵĻдʮľͨ⡰ĳеĲƽ

ɡҰ񡱴Ÿɾ飬дʮȻˡŸˡĵʡνŸˡǡŸΪҲͥʫ鴬ŪѣŸˡְʱдһסˮͷΪŸдͬŸأռ֮Ī¡ڱԼĹŸΪ顣

ȴ֡伫ڶгѰŸô²£롣ʣĪ˾ԼӡƵۡ˵Ÿ죬һ丸ȡ棬ϣŸ¡ŸʣԵʮĬͬʱҲֳߵĽ󻳣¶¶įĿζ⣬ãＫ죬ζѡ

ӴҪܵͶɵżٴһ޿κΡ˼׷ġˣڱһֳѵ֮ʱȻʱ¶ԼĵĲƽ״ЩԵԵãʵаˡһϣʱʱֵı¶

״ʵСУ߱Чװ塱װգδԼʵĴڣ˵ΪɵĴڡڻ֮⣬ֲסЧװ塱֮ѧװǳ֮֮˼ڴʻɫڶгĬĳɷݣԼĸԡΪṩһλΰҡȡ֤









ʯ


á

չˣԹüɡ

ɪǧŵ˿Ҷ֪١

ȽȽ껪ϡ

ˮ͡ޣδѰݣ

۸δˣʯɷ


ʣ㷺ȡǰ˵ѧɹԭƷȶࡣǼִİ徫ԭν֮⣬δڡɧΪƣڴʵıϣҲɹѧϰԭ㷢θпַдһסɧƵ¡ǼеƪҲļ

ʵ⣬㷢߲־֪ɧ黳ֱ߲˵Լ£ͨ˵ַµرıߡݣģǰڡ

ݡְ֮鼫ȿƵʱڡϵĹ¶кϵʧдʹ뿪ȥĵȺɽ֮Ѱ̽ʤԿͳתƾȻɽˮʱļſʹʱʱصӹ¶ʧԨС˴ʾһ־״̬µĲףдԼܴѹֺȱ֪Ĵ巼ơüպáɪҶĴʣԼиеƷʺ͹˵ĲŸɣȴγ͢ȨɵļʺżͶɢ֮أ֪ȣԼĴʹ뵽ǡͬʱǧ֪ԭԿͷͻԭɧŸˡʫԼ֮Թ֮ɧƣ֮⣬ޥ֮ĶƣΪ塣ҲزߢΪ壬ʾԼȾĸ߽أɧƣŮ֮ü⣬ҥνˡƣмˣľڿչȡҲ˵ĿչԹüɡмԭŸͬһֹҲҡС˺еĺڰʱĻУľ֣ش֮Ƕ⵽˻ٰҪָ߽࣬ͷͱȻ⵽ĴͷѡֱԹֻ׵ĵһ˼

Ϊ⵽ȺСɱ¡ɱѰ£֪ϡ٣ƺûܹ֧Լ뿹սšǴǸܷʱһаʿͽǵĹͬ硣걲ߵӢġСɽʵĽβ̾˵¸٣֪٣Ҷ˭伴֮⣬ԱɪҶҲ˻ΪͬԹ֮顣⣬׵ĵڶ˼ǸҪһ˼ͨεд߲־֪ıֵչֳˡ

ʵףɧ֮̽һ̾ԼȴΪͷһ䣬áɧȽȽ佫⣬֮䣬⼫ʹˮ͡ݣδѰݡ䣬÷ˮǣʾԼʵ֡β䣺۸δˣʯɷȫƪһΡںӦƪչˡ֮磬ٴ˵Ѱ֪ĿաԿ˴֮лԭһ𳪸裬ֻ֮ͬڤڤ֮еǧԩ꣬ߵľʹൽжǲǿ֪еԭ֮ϳʲôأȻǴµʧⰧ裬ǧ֮ͬ裡ҹľ̫ˣʹǶﲻܲΪλ־ʿʹޣһ֮ͬᣡȻ֪֮ĳҲܳãɷУ˾һֵصʵСʵĩһԾ飬Ũȫƪա

˴ʲ̳£רñˣԶһƪζƳ¡









ͤΪҶةำ


ɽ

ȴͻأղ

ͷϷаס

ЦɳŸһǳ


״ڴԪ꣨1174ġʱҶڽνʹν˾١ݡ־ҶڴԪ˧¼ٸڣةʹơةࡱǺȥġߴʱʮ꣬Ѿʮˣŵ׳־δ꣬ǸߵԶȻ͸пǧ

дͤСͤݡ־ڣˮ֮ϣػ֮ʤͷдɽдˣסĿ

˼Ҷ⡣ɽ飬˹һͤƵɽв֪жﻰҪߺǡڣϡ˵֮ɽ˵ɽ֮ˣͰѾдˡˣҶͻҲкܺõӳáΪʲôҶ˸ߴأΪҶһλвŸɵսɹԱʷҶ⴫˵α֮Ҫ

Ҷ߼Ϊʶν˾٣ǶҶƼģԺ͢Ƽдԡһλ֪֮֮֡ܲکмأ֮תͻأ֮ʶΪͻתֱ֮޵㯣ĸп˵ǼңҶսܲܵɵķԣոʧصĴ˼ҲϣʧƵɽȻڶôֺγأǶôܻӸԾ۳ҽǣϧת֮ɣסɽɽҲֻеͻǰղд֮жʧ֮˵伫п֮̽

ףɽ֮㯶תΪɳŸ֮ڶгⲻϣɼű죬ʵԻǶ˵ͷɴ˳Ʊ׵ġ

ĻôˮϵɳŸͨ԰ףһǳ𣿴˹ⷢ˿룬Ц֮ƺЪĵͻһɨˣȻϸζͻǹᴩȫʵġֲʧ˵˼ǲһ޾ĳ˼ǸϵϵĽѡ֮ײȫ֮ɳŸͨ԰ףȻθɣ˹߼ϵĴ˵ԽĬѣԽʹ˸еǿԽֲܽʹ࣬˵޹أʵ˵С˳ʵ飬һǳˣؾ־ĽͶʡЦɳŸһݼţһǳȴӰϵġͷڹҰɿˡʵϡһǳ롰ȴͻղϢϢصġܴʱʻصۣȻ͸ԿԿ塣׾סʫƣʮδȫ˥Ϊ׷ιˮ˫أ޳ͷҲ˿ʸǱڴˡʫԳԣԳޣԳһҲʶˡЦһ˼ʽ֮ʫӻɫ˵ֿŨС

ͬڽġˮǽͤ伤ߣǳڡٻ˻ȡ䣬Ӣᡱлˣ֮ͤж޷ǡ׳ޡѡڿɼڡ֮౥Ŵ֮Ӣ֮ᡣĳЩϲʹĵĹЦ鲻ԽصᡣЦᣬƺìȴں޼








齭ڱ


̨彭ˮмᡣ

ɽ

ɽڲסϾȥ

࣬ɽ𳡣


ߵ״ʣüıַİ˼ƴеĹ屦סü֮д֮˼Ϊй屦

һڣڽʮ־е̨ڸݳǣξݸ־ͼ¡ȻƽɡΪݣݣʷʱٱȻԻ䲻ĲκһҲΪڡʤ彭ӽ¡ˮݳǶ̨»Ϊӽٱڡ򰲡̫͡ݣ®꣬񼪰¡˸ݣϲУ۶ע볤䣨1175-1176㽭פڸݣ״Ǵڴʱڱڵġ޴󾭡¶װʡƣ⽭ڱڴơ϶֮²׷¡v̫󣬣Ϻ󣬸ڲĸڣװˡһض᱾̣ʵҪ塣ʷڼͼأ꣨1129£ȣֹý㣬̫ݣڿȨ֪ʡԺ´С£뽨ϾУʱ·֣ʮ£·ԻݣƸԣɽֱ׷¡v̫󡣡̫дμݣ׷̫ҹС˻ࡷʮһ¶ʮأ̫أȥݰʮ̫־ֽأȥ̫һ־ˣԴɽС׷̫أ̫ڣ۶½ݣȥ򰲷ʮݸ־ʷ̫ũ߶Сʷļپ̫򯡣

ʷصĽ׷̫͡ǵ׷вΪ®ˣνݾƹ٣ʵвɡҽ̫ͣǰ׷һʮ֮ڣҲ˵޴˿ԡ۽Ƿ׷ڣ¡v̫׷ʱΣũ߶УʷǡҪǣӦ֪¡v˺ͽơԾ꣨1127°նڱȥ֮ʣ¡vԷϺ⣬ӭĸڡ̫ӣ¡v֮ʷԻǿ⣬Ը˱С£گԻбԯ̻֮֮ͬġԻ֮ʮ˹֮ˣ׹֮ӾˣΨض֮ڡ¶׵Ǽƣ´ʵУ֮ж֮һҲ㡡ԵνάϵģꡱΪʱСʷ¡v±䣬ش˵֮꣬·׷¡v·ɽݽٰڱȸۺϡֵȨ֮ڣ¡v׷ˣ˸ˡڱڣҲ֮е¡ǴţּΪ֤

ͷ䡰̨彭ˮʺںΡɸ֮ʣd֮⣬ΡΡ֮У̨ԳһȻ̨֮˵ִͷȻǻ֮ߣƲܲôͻأ֮Ҳд̨֮彭ˮ־ƣˮ򰲾ƽ㣬дһʾӰ̨֮˳ǰ֮ڡڣʾ֮Ҳݱдмᡣֱ֣ڵ¡¡v̫׷֮أʹн׹֮Σ߽֮߹֮δѩ˽֮ߣΪ˱֮䡣ڴ֮ĻУһˮΪ֮ᡣ㣬ר¡ڽĺϱ֮ʣԭϣ֪жǡɴ¡v׷ڣһΣ֮֮ɴһ˵УҲд֮ǡɽָ꾩Զ¡v׷½꾩̶֮ңʱ޸ԶȻϧɽҲһΪзʽ֮ζЪ䰵̨֮£ȴдԼ֮ҷߡ׿¡ͳƣҷָ֮ˡˡ

ͷ䡰ɽڲסϾȥдǰľɫӽԭǱΪ㷢ػܾ࣬Զɽסվڲסһ֮ˮ˴мУָʵ޼УڲסϾԴиɫʡܼáļҴѡƣˮԹɽνۡ˴ʾ䲻ɽˮζڲס֣ɽΧ֮һȥϾָ

ף彭ˮΪ֮ȥĽˮҲһɽ˼̾סڲסָˡڴǱڵʶУָͶɡȥȿζ顣ƣںйĻͳУе¾ͬΪн֣֮ʡǿϢϢϵǡϡסƣ˹ڣ˭𣿡ƺղϢ֪麣⣬ġԽˮȻʱֲֹۣ˵Ҳܲɡ࣬ɽ𳡣ʾһٴ졣ɽһãĺɫ־߷ʽζΪ˳֮»дգӦ׿ͷ̨࣬ﱾǡŸ衤ˡĿ衣ʵΪ˵ķθ֮ԡɧԹҪ֮ɫ⾳֮ΧĿɽвҲ硱ݾŻעɱ־ϣޱҲ׾סɽ𳡷ƣ䵽Ψܳˣ˹粻šĪϹ֮Үֹ־ҵδ֮ҷҮɽԭ֮ͬҮʵһʵָβд͢һζЭδ⸴ԭֵ࣬ļ䱯

ƣ˴OδҲ޿ݴѡ˴㷢߶Խ¼Σ֮ʹ׷Ծʧȥ֮Ϊΰ֮ñַǰ£ﵽ˴ͳ֮߾硣ǰ彭ˮɽټҹ֮֮Ϊһһָʵͨɫд˳ҪԢᣬһᡣȫ⾳Ԣд󱧡ñ˼δһһָʵ֮裬ʵΪйѧ֮һ֡ȫһƬǱת߾ٴ֮ڴʷȫ̫ͬ











пͿȻ̸׷ʱ£Ϸ


׳ӵ򣬽bͻɽ

ҹ¼ɽ͹á

׷£̾ᣬ粻Ⱦ롣

ȴƽֲߣö顣


״ʵдǣθʮһ꣨1161ʴ£󷽱ȽϿ飬ռ񣬳˻ɽϵũ񹢾쵼һ֧ʮƺƴ󡣵ʱŶʮҲ֯˶ǧ˵飬鸽ΪǡȡϵԱսڶ£һʮ˵Ͼ˼θڡڵѶڹΪƽڶʹɡ

ȻصݣͽŰɱ˹Ͷˣɢں֯ʮ¸ֱݣνɽҰŰפأҪŻ棬䲻⣬ŸϣŲ壬ӣͣҹϱɹˮŸϢٰŰ׸γ͢־ұ¹˵ĴӢΪڷ⽨Ƕһ޶ֵ̾ġ״ʵƬдľγɫľ׳ӵ򣬽bͻɽϾдʱμ쵼¾дܻŰ¡bͻµĿҹ¼ɽ͹áдϱʱͻƽߣͽսָҹ¼ҹű׷ϡƣͨ׽¼һ˵¼ϸ֮⡣ƣò¼һƤƳɵĲʿԲʮ죬ͨ䡷˵Կͨȡǰ˵

䣬ָüˡ͹ã󴫡ׯʮһ꡷ľд֮ʢϱʱĽսáӵ֡ɡֱ졢װϼԺУдݱɫΪиȾ

θûпľģηϹ֮ɢڻϸص˱ΪУһطСǵͷһصĴʹʧڸ˶ʮõĻչټҾӽġǦɽҲӽʮꡣܵͶɵĳ⣬Чҵ׳־ѳꡣ״Ҿʱ˺̸£굽ľġ

Ƭ׷£̾ᣬ粻Ⱦ롣϶գһ׷һ̾£ٴۣشƬƬ

̾ᡱҪݡľĴ±̣˵뷢ڴȴɰױڡ

̾ഺ٣ػŵĿϧһ㣻Ƭ׳գ;еĴգָΪһ㣻ϣ׳־δ֮ܳ⣬Ϊһ㡣һж㺬⣬пΪȴƽֲߣö顱ͻߵʵļìܣͻһα磬һĸпΪ˳ʹĵزƽֲߣָϹ͢ġʮۡ顷ϡ϶мֵĿ顣ֵƽֲߺô˻飬һЩϵʵüֵһʲôʵ߽һʲôܣԶ½ΡС԰ʫһΣϦкͷţ衣ׯ졷ʣ¿̸£ҽ̶С伯⾳ҲдúϵƽԡӢ¼ı̶Ȼʹ˶ѡ

״Զ̶̵ʮ̵֣ظһš׳־ѳıƬƻֺ꣬Ƭ͸ǡ׳գ׳ϣyڴʻ˵ģ崣һɫзСʡ











ѰջУϷ


ڱ˼ŽΩоƫ㡣

Դסϣֱæ

ϰ飬⡣

ƻδ

Ҫ֪׿ʱڣֱһҹ˪


Ĵʣ༴顢ӽ־ס졷Ҳ⡣ԴϹ֮ϣܵõȨãЧңָԭչ¶Ÿɣû뵽Щ־򲻽δʵ֣鳼ñȹоɽˮʱ¶һɷ߷߲ƽ֮˴ΪѰջУϷƬδֱӽӴĿֻǷ֮㷢ƬĿ˵Ҳֻǵ㵽ѡ

˴Ƭͷ䣺ڱ˼ŽΩоƫ㡣·ƾնȴַǱ˪ùٳ߽Ŀ˹ٳ֮ʮʹܽͼ̬;У˵ʱͶȨ˾ܴӬӪСţʳٳΪʵǡˡڱǡ֣ڡӡ¦¡ġɲ࣬˽ڱǶ֮չʾ˴ԼƷĸ߽ͶԳΪԵǡԡΩоƫ㡱ơ֮ƫ㡱ζܡǡΩоƫ㡱֮˵⣬һжǡġ˼䡱롰Žãռʱϣݽ֯νǰġ˼䡱ǡΩоƫ㡱ҴӹŵĪˡšԴסϣֱæ䣬һתɶԡ˼䡱񣬱ΪɽԵϲãǰγĶաϡָоӵǦɽɽˮ翣Դæд־㺡оǦɽʱĴʣ䡣

Ƭд˼ǡԶ֮ӶΪƬѰջ̵档Ƭϰ飬⡣ƻδת⡣ǰ㡰Ѱջһϰ顱һס졷īóĿ֪Ϊѡ⡱⡣˶á⡱־ջŸηľʫ˵ᯣµաТ顶졷˵һŨױɫ⡣⽫ǧޣ˼»ơ⡱ˡѰջ֮⡣ƻջũ³ţ˳Ǹ;աβ䣺Ҫ֪׿ʱڣֱһҹ˪˵ջĿţõȴһ磬һҹ˪ֻ˼ʵջ׸ƶ˪躮ƷջһƷҲǱߵƷ

ͨȫƪ״дϳ棬߱ⲻڰģڽⷢӣ黳յƷ











ζƼұڡ

ƽԭ˻¸Ⱥѻ

׷Σޡ

̬ϸġ

ţɣ顣

ȹ˭Ůȥòҡ


һ׽辰Сʡʵǰ䡰ƽԭ˻¸Ⱥѻдũ񾲶ֳĴ쾰󡣰ɫ˻Ұظˣʷ괺꣬Ⱥѻ·ʳʣһ䴺ɫ˳

˿˵롱ƽ΢˻˼ĸ飬ְѡȺѻдó⣬һ㲻ƽʱǸʹࡣͿ̻Щϸϸ£ɼ̬ʡǣ䡰׷Σޡ䣬ʲˬĴɫˣֳȾ˵ͷ˵ǡ׷ʵϽǡ׷ΡƣֻõСƵȥƽ顱дڶгǡֵشݳִпζڶгڶгУеظܵ޿κεĳ

续Ĵɫ˵ĳӺζأ״һС򣺡ζƼұڡǿԴ仰ҵһʱǴ˱չְò˾԰֮ʱʱʮꡣоиһҵ׳־͵סΪԴζĴ죬뵽Լҵϵʧ̾ŵ֮Ȼ

֮˵־д԰д֣һ䰧֡իʫҲǱ׵ַдһũ徰󣺴ڣþȻţĿյɣ顣ʼæھҪ֪˭ҵŮӣŰȹŴæǰϾȥҡ뱾ʵĿƪ䲻ͬ״˴ӽʣһС֣һϸ֣һС֣һá֣ũӻѵչǵǰȻԽдʡӣԽ뵽׷Σޡ¶ַƺ޿κεһдңд͹۾һ֮ʵϡҡС˲ַָ߳ѷҸӵʧ֮ʵķΧͻֵ쾡¡

лʣ˼Ȼϲũ壬ϲũӶеΪʲôҪƽأǾͱϴ˵ʱʱĴȥ⡣֪һλб壬ĵĴˣȻڵʱķ⽨ٳеǶթȨеǿ̸ʳԶʣ˶Դ˿͸ˣᷳˣҪԶе֣ΪõĴҰϪͷɽҰѩ׵˻Сڴࡢµũ壬ȴг࣬ΪｭɽҪ𽮳ȥոѶռأǲĵҵȻȴżũ壬̬ܲأǲϲ죬첢ܸĿ֡

֮״дߵĿƣУߵ׷һѵõĽ辰ĺôʡ








ľ


ƽνǰʫи£ߣáʡ帳

Ϧ£δȥƣ

Ǳ˼䣬Ǳ߲żӰͷ

պƺ

ɾ޸˭ϵ

𲻼˭

νɣʹ˳

ﳤݺᴥƣ¥

Ϻʿԡˮƺý

ƺν繳


йŵʫУӽʫʤƣӽ´Ҳòʤǣǧ˿ڵģȴܶ࣬նµġˮͷ¼ʱСǡ׷ԭʡġľʣӽµĳɹ棬ǰ֮δֱ߷ḻʹ󵨵Ĵ¾񣬶һ񣬳Ϊǧž

սʱʫԭдһƪʡȫƪǶʣһһʮ⡣ʹáʡ壬סľ˼ӱ壬һдϵĴ˲ͬ˼磬ˣţǽץסǰɲʱ䣬ΰʫԭ۳ĳƵĶ·һʣйһЩ񻰴˵֯һѤͼԼܡ뿴ȤķǣǶôɰƺߣҪȥأʣ⻹һ˼䣬Ǳ߸պÿڶͷأ棬УֻкƺƳõأһյıȴѵ˭һεĳϵסЩ⣬ʵ쿪ζ˵벻ҩĸފԱ£뿪˼ڹ㺮ǣַʣ¹϶ֱûгޣ֪˭סأ˵ιף޴Ӳʸɣǲ׽˷´ﳤֱײᴥ¹¥´Ӻ׾ˮϺ󡲻õģúѧӾأһжȻôΪ𽥱乳ģһķʣǴ˸ɫʵ磬棬Ĭģʵ棬ʵ

Ȼд״ʲֻǳ۳˼ѣҲ߶Կ͹Ȼ۲죬˴󵨵Ĳ²⡣ʫУʣǰ֮ʲô졣׵ġ¼ʱҽͣһ֮նµġ¼ʱУѾ족ȵȣȻ״һЩʣ߶ȻĴ󵨲²⣬ȴǰġƵתѧķ֣ѧĸڸǰİ꣬δڹ۲ʱѾԼ²⵽Ȼˡάڡ˼ʻ˵ƴﵩáʡľԻϦ£δȥƣǱ˼䣬Ǳ߲żӰͷֱƵ֮ѧܺϣν򣡡δУһΪɵĴνǺݵ崣Žνš۷ءĴʣȷ־硣áʡдʣͨƪʣһʵףδһ񣬱ֳߴ󵨴¡һǡ˴ʵƬĽޣһ·һʡʵҲȫӦݼ崵ĸ飬һע񡣲ҶɢĻʽʣʹʽܻر˼飬Ʒյİơң״ʻһ㺬壬߶Թ˵˼״УԲνɽ磬ﳤݺᴥƣ¥ǿҵ͸¶߶ļа֮飬γ͢˺ǰ;ǣԢ̡








ľͷy


ζԱƣꡣ

ָʮֺ£Բ

ˮܣ硢ֻ͹鴬

ݻԽϣҹŮǰ

ȥ죬˼͡

ҹӲݣȴǲߡ

ңֻȻ

Ŀ㣬ʱҡ


ʶǸʱ֮ҴšͱʣҲǿʼˡ״ТǬ꣨1172ġ߽ͱĻᣬԼǹ飬ڼ˷֮ܽʱйԼ׳־ѳĿƣ֮飬䲻ƽ֮

ͷ䡰ζԱƣꡣȻֱܣԸݽ֮ȫƪСǰϧꡱĴʾ䣨ӡ˴㻯˵оᣬԱ´京δ¶̽𣬡òɼ˴ʱֵ׳꣬Ծӣأ˴֮ꡰͻɽϹһŤתǬҵϾţշתºǬγ֪ݣǴСãҳ͢ڣδչͷȰףܲԱƣأָʮֺ£Բ澳Уں׽ڣӯرУ˫ۿ˸ߵȥϧ⣬Ǹ棬˼ӿˮܣ硢ֻ͹鴬ܡֻ͡ܡˮ롰硱飬һ˫ء˱;龰ְ˳о¡в硰أ塣Ӣ£С紵޳졷鴬δȥһ㡣ݻԽϣҹŮǰʷ涸תΪᣬһֻѵ⾳ȻչֳǰźĹ£ûͥʫ⣬ʹ˶֮ȻС죡֮˶䵱뷶yκ볯ǰҵ֮֡

ףתͱּϡȥ죬˼͡ĩת桰죡֮ȻͬĻ档û񣬰Ϊ볯׳ɫͷ볯ǰҷܣԳ͢ʡҹӲݣȴǲߡһɾã˹ľҹڳ®޸گ飬ַȥﻮ£Զ֮®Ǻֵޣֵ̺ࣩ֮أָ͢⼸˴˵룬ԸΪ⸴ԭ߹֮Ч֮ڣСöɽлʯΪ̸ЦɳסѲ衷šһתۣ˼ȻբסңֻȻܼΪͳȥ˾ǣѣԸǣԼȻǽΪָζٰơ˻δ䡷ʫǧ䣬֮⡣¶Լŵޱߡ

ǰ漸ƣβͻȻΣĿ㣬ʱҡŹ£䣬ȴ㣬˼롣ĿϡּϣʵǷáսߡ鹭䲡㡱ĵʣǲźۼһ׳ҡ֮صӢֳͨ黳ֻھй͢˵°˻֮᲻ʴʼ۶⼫իʻ

״ַϵĸ֮쾳ϡḻıʷϣʹԾԵĽṹԵܡȫʵĸչζһʵд±ʱдʵɡơ뵽硱鴬ɡ硱鴬뵽ϡǰ±ת͢˼ͣתгƣ䵽зйɴ˼ˣɽԶɷ罭ϵĲδ䣬ͨƪ̺ſضٴ졢Ų崵ƣ˳۷ŵķһ¡









ľϯٹ˧Ԫ


пҵʴ˵أҮǣ

뽣ָأ⣬һս顣

׷£񲻼ɽĿմ¡

պδϣշʡ

һǵʦСȥ

ݲۣҴȥ·졣

˼ң״Ӱɡ

óĽǣΧ


ٹᣬˣТڴ꣨1180֪ԪڽУݶ·ʹʱ̶֪ݣϳɳ澣·ʹѽܸ֪¡˸ϲ潭·ʹ֮δΡ˴ٹжתйκȡϸʱϯġ

һڹ⸴ϴѪ衣͵ҪȥУӺееĵٵŽж֮أߺȻ뵽ҵĽǴ￪ʼģԡпҵʴ˵أҮǣΪ˴ʵʡ

׷ӺʾֱָУѾعеصº˾Ͷ̻¡ǶôսԾߣôĽսȫǶıսĺܵĹסΡ׷£񲻼кսҲΪʱã³ҡήҲľ档

ˮɽʣ׳־ѳ꣬Ųչôȴʹ֮۳ңܲʹӢأ

򱻽ΪգΪʦĹ£ٹγ˧ԪֻСš

ȫת㷢֮顣ҪԼӽ͵ǣ߽ٹʱҲѷΡٹ̵ִ˼ʱѵˡϲʿˣС˼ң״Ӱɡ֮䡣Ľǡǻ½ɡ⡷ʫĪСԸ˫֣һҹĽǡľ⣬Ҳ복һҹ֮Ľǣʹٹ޷̳˳ȥסʱôأ޷⣬֮ΪʹݣΧˡ

״еġɽĿմ¡ὡСӰɡɽǸߡ˹˵ԭʫȴԵȻ޸ۼ߾տַ״бֵļΪ͡









ȵɡɽ


ɸԱéܱ꣬ȥȣ

ʯȪȴǡǰѴ

ȢҹŮƻǰЦ

ǧ굾㣬ҹҹѡһ¶


ס¡һ״ҲչٺڽʱũΪһСʡ״ڴʮ꼺ϣ1189ʱʮˡ

¾ӣڳһĴ֮¥ԶɽһɽԣԼ¥Ϊɽ¥ѩ¥״ʵĿͷ䣺ɸԱéܱ꣬ȥȣдƽʱڴɽϢеɸԡéܡ꣬ظ֪ѾٴˣҪʡȡرһС֣ʵϣµġС˵Ǻܿ˵ġ֪̰С¡СˣСǱȵġϣһܻصΪЧʵΪ½Ρʫ˵ģ־ʿдϡԼġٽɡ˵ģȥŴֻסɽ֡дʯȪȴǡǰѴд˵췢顣߱ʩչֻԾƽδѣ·ʱҡβֻ֧÷һʯͣ￴ȪΪͣĵطɾѺ󣬷ֻǰؾ֮ҲǾֹϢĵطдӹʯȪߵȰȻҪǱơҪдġС͡ڱ֮飬Գʧ

Ԣ£ͼչأֻһ档һЩʿؾµУҲһ棬߶ϵģĸԸġںߣʹũУȰȻĸ飬ҲȰũȰͶũĸ顣״ʵƬǱָ顣ȢҹŮƻǰЦдũȢĻ֡߹¶ͣɽʯԵļįγǿҵĶԱȣеįġߵ鲢ˣũĻ֣嵭Լĸпʹʳ˺ũһƬաǧ굾㣬ҹҹѡһ¶βдΪũĵȷϲοũлҹ¶ڵȵͰԼͶ뵽ũİ͹ġ

֮״дɢʱ͸¶֮ʹдũĴУӳߵĳѡõĸ飻龳ڣ໥Уʹʵ⾳Եʮֵ¡ݡ








¡ǲ


̰ЦҪǵù

ʼ飬ȫǴ

ҹɱɡ硱

ֻɶҪԻȥ


״ʣƺ˵ƷĴʣɴӴƷζϷȻдУǡֵϷԳϵõ˷ĴУʮֳֵÿ϶ġ

̰ЦҪǵù򡣡ͨƪֳΡѵ˳ġͽô񡣸ΪͳãֻýǷ˵û򷢳Ƿ˵̫ˣҪҲꡣ

ʼ飬ȫǴƣ˵飬˵ǡںǴ˵ķ߼֮ԡӡ¡飬顣˵ϵĻʵĵطδȫšôкһ˼Ͼࡰԡȴвͨ粻š

ֱ֣˵򲻹̾շǡѡʴ⣬˵о׽֮ζ

ƬдһϷԵĳ档ˡҹɱȻ˵ˣ֦ҡֻҪƿȵȥ̬֡Ը֮ǿ¶šڵʱʵͷĲǴˣС͢ЩֽԵĻ´ˣҲȻԼվ֮£С͢ЩͷǶôСͱӡ

Сʣֿʾһʱ֮ϸһôᷢڽڶгĬ֮ʴ﷢йĵĲƽоǻɶ쵽ʵĺڰ磬ɧί˵ֲܲ˵ԣֻýַʽйʵС









¡ҹлɳ


±֦ȵҹ

˵꣬ȡһƬ

߰˸⣬ɽǰ

ʱéֱߣ·תϪź


ʱĻɳʱдһ״ʡТڴ꣨1181ܼ鳼żչ٣ʼľסڴ˽ʮꡣڴڼ䣬Ҳйݵĳ˾ľסΪ࣬ڴ˲ٴ˵ĻɳʮԼʮɣݰˡȪˮʯɸʮĶһ羰ҲũˮϺõĵڼ䣬дһ羰ĴʣִԼףӡңסϪɳɳ룩һף졷ɳϼ£һףԼʡ

ס¡ǰ䡰±֦ȵҹ濴дǷ硢¡ȵЩƽľȻϣƽоԵòƽˡȵľɲһͷǷںбͻأ֦֮ϡΪ¹ȵˣȵɣȻҲͻ𡰱֦ҡҷͬʱ֪˵Ҳһʱġҹͬµ˻촵ʱرеġ֮ȵ͡䶯ԢѰҹ硱¡µľɫȻ

˵꣬ȡһƬǵĹעӳתƵҰ˴˲ΪҹɳϵȤ󣬸Ұĵ㣬ɵ뵽ķ꾰󡣴ʱ˵أͬĻ֣ԱƮġ㡱Ȼ浾ʢҲǱͷ֮С˵壬ǳõȵһƬǴ˽Ķ֮˳档ڴ˵ĸоٲȻȺڵ£˵ꡣȳ˵ݣٲԴ˵꣬Ǵ˵Ĵ졣

ľ䴿Ȼдʱصҹɽľʹ˵ĸܣȻȴŷ꾰ҹˣ˵ľ˵ǰľǴҸ

дľûоʹֹ˵ʵײľ棬ôȴȻԲá·ȡʤˡ׽β˼ɳͣ٣׿ͷ˾һͰͦ壬öַԼǿȶơ߰˸⣬ɽǰǡǣꡱ΢꣬ЩΪ׵ҹɫպҰȤϢǺϡرһ⡱һɽǰңԶ׽ģǱʷһתСһֱéӰȴ벻չǵǰ˶Իɳϵ·ܺ죬Ϊ߷ֵ֮һƬУȴԽ⡱ɽǰٽǸֱߵé꣬Ҳûвǰġ·תġȳĳ˴Ȼ俴˷ٽݵĻֱڳڵ˵;ԶȻԵõԳ̶ȣãףζ

ӱϿ״ʵݲһЩƽľûκεΣûһʣΰҲȫȻƽƽȻڿƽ֮УȴŴǱĵĹ˼ĸ顣ҲԵۻ֮һ־硣









Ԫϯ


˭ʤ

ػϴޡ

ղؼʡΪ´ޡ

δʱȽʣ޿٣Ʈ

껨Ϣֻƾ׼


״Тڴʮ꣨1188³һһ죬պĽգæ˫ϲӡˣ˸߲ң´ĵǣĽճڳְоӣ׳־ѳ˵ǱһζۿһɸƽȴôҲֲȻĽںƣǻǹ֮顣һʮָ꣬һ㣬ɽѾʮ߸ͷˡʮʱָҵɹʵȴʹһִεʧˡǣڴڵϯϻӺдСʣ贺컨û׼Ȼ󣬺رԼԹǡҲԱ֮θпһص㡣

״ʵĿƪֶͨԼȻζĶԱдԼڲͬĸ黳˭ʤػϴޡ˵ǵʱ䴺ڷסף³һոʢ׼ҳΪ̡ʤʤδʿҶ֮ռʳΪᦣڼ֮ͷ׺ڻ֦֮£ΪǮʤΪϷ谮һλ澣Դеˡ껪ˣŴӽȡᦣޣ紵ͷϵʤʮֺÿͨдﲻ֪ǳΪǵĻ֣Լǳꡱ껳䣺ղؼʡΪ´ޡʷһת˵Լǲϲ죬ȰʹǵԼѳΪաңԶ䡣ң䲻ֵԭи塣ڹȥδ긴һ꣬ˣĿȴƾ׼ʹ˳´Թޣûдһ͸˵ľ̬ˡȻһޡ֣ѲǼ򵥵غȻĴˡ

ߴһޡֳдԼԡڡĵǺͲΡм䣬Թ֮顣ֺޣǰμ֮ޡδʱȽʣ޿٣Ʈ껨Ϣֻƾ׼߼

¡̽ѯڡǶݵģ˵ȵòͷ˵ܿлԪƺɶƽʱǲ˽⣬ǿ֮Ԥϣ˭֪Ļܷ⣿дȻı仯ʵ۵ر˶еֻɡֵǣջìܸ顣֮Ի˲෴ִŵأΪп𸴹һҵ

νڡʱʱγ͢ıƫߣԭڡд˴ǰ£̫ϻԹˣڻָҵҲһתТڴ˺ϣıƫ·ߣ򿹽ġ족ؽ˥ТڴʱҵԹ̫Ԑξ¡׼ЧӴλ̫ӣԼ̫ϻ帣ˡɴ˿ڡ޶׼ꡱҲԤϡٰԶһϢڴ̾ġڡ޶ꡱϣҲɴ˶ͨƪ˴ʣ߱˽ϣ¶ʮȻرϵĸܺ͸ĳิӵ顣








ӡ


ϪӰУϪס

ƣ

߸˭ࣿ

չ

ǹɣһһˮ


Ʒһ׼𾰡Ԣ֮˴ȻȷԿ϶Ǵְоӡ˾Ӵڼ䣬;ȴЦֻΪȪеæ졷дġĿеġҡλڽʮĲɽ¡ݺWȪʮһΪңԼͬΣһʫ֮ʫ˵ֻڲɽ׼ݻءʧȥסӦϲȲҰʯȪ÷ɴ˿ط֮ġңʸʫ㷢黳

ǰ䡰ϪӰУϪסдǴϪУϪˮӰճɼϪˮ峺ϪеӰˣ죬ϪףϪ֮塱дϪˮƽ羵Ӱֻˮһ㣬䱳йգһϪˮʹ˵֪Ϫ֮󡣵ձڤˮμǽ衰ơƱ죬ˮ׵췴ƶǴﾫơ䣬Ϊ֮죬ûʲô壬˵ˮ֮죬ϲ㡰Ϫס䣬䡣ˡңӦ׾ϪˮеġӰСڣˮģӾܡľȫϪӰīֵǴ˵ʱԾ֮ϡ֮еƮƮɵĶظܺõ顣Ƴʫ˼ֵڡ޿ˡд̶ӰϢ䣬дָܣֲ״Ȼζ

䡰߸˭ࣿչ𡱣¾дԼ߸衱ʡ˭ࡱϣߡ˺ֻͣСչȡľ֮¶ֹ¶У²ֻΪûεİ£ͬ˵ʱĴϵ⡣𡢺ѣ⵽żʹӾпԿ׳־ѳķ֮¶䡰ǹɣһһˮдüϸ塣ҹУоƣǹɣ˾ˡǹɡֵ֣չ𡱺

߸衱֮տ֮أչȡġǹַģֻɷģĩ˲ּԷ񶨣óǹɡĽۡȻʲôġأԭǡһһˮǡ˵ٴ֮£ʼˮʼ顤־һˮʢע˵ҷʱˮȱ⫼ʢν֮һˮһһˮת˴澳ı֮־ֹ¶Ԯ֮顣

˴дΪʷȻƽʵдΪʷתۣʵϣá








ӡ


ɽв˭ꣿ

̫ȰϪס

ɽͷߴ

ҹҹϪɧ


ڹŴμʫУԡΡΪݵʮʼΡ˼壬ǹ¹µûΪͬʱֺƣȻʱһࡣ꣨1181ݰչ٣оĳǱĴ֮ϡҾĳϣ羰״оڼļ֮

ͷɽ䣬д˴˶ɽһƬ顣ƺΡȻɽеԣɽȴ޶ԣǱ㷢Թɽô߰˭ϲأ忡иʡ֮⡣ɽƣ˸ǴеĸʿԸɣʫƣɽˣʱٸԽáΡΡɽͬԹ»п֮ı£ɽҲǱд󲻷ͨġдҼɽģɽӦǡˡɽͤΪҶةำɽɣΪҹ԰ٵ˼ͬɽ֮䣬òơν˴Ľӡˡ

дòưɽԴ˳⡣ĺɽȰ˵ɽϪס໥Ϊ飬硣ɼߡҡڶ졣һ㴧ĦƺӦðȻĺΪϵʧ⡣ڶӵ£оɽҰõɽйػġ

Ƭдɽ£ȳнƬȰϪסµľ磬չʾ˵ꡣɽͷߴɽУƽ£¶ɽͷǸˡдɽµص㡣һ£ɽͷе̽ɾĴأǸ߸ߵһյƣԣɽϪˮһγһ˳⾳˴룿

β䣬̧ͷµͷϪӰɡߴϪˮˡӰסɽϪϣΨˮиŵӰ㣬Ƕôѵõİ£ôѵõ飡ҹҹ仹ɽ˲ֹһա²Ӱ飬㿴ĬĬŴ˶ɧءɡȥ˵ҹδߣǷ֮

״Լ̺࣬ȫʣƺ߼ɽˮɽཻΣ졣ϸƷζȻдǣĺ캮γϪˮӳȻһɽϪϣҹߣӽɧһô塢ĶֺоӨɫͼͼе˹־ꡢŲǹ

еɽ£е˸Ļû׵ƫСֱִࡣ߰չ֮ʣϺ֮ʱõصģֻǡɽ£УΪԼ֪

·ϣƬ˵Լɽ˵ɽȰϪסƬ˵Լҹɧ˵ɧԿд̽壬Ȥسгߵĸ߽Ʒ񡣾Ϊ޴ʩչԼαȴȻšһƬ١

ɧӡж˵дʵԢ⡣ɧ㷢ԭŶɣҶ߲ƽ֮顣һոԭȴͶųʹΪ͢ãоȴƽֲߣö顱ǻǷ֮һ仰ԭġɧǡóֵرߵ顣ۼȴԳߵķǷһʣʹȫʵ˼Ѹٵõ











ｭͱ𣬼ž


ɽˮͽ顣

Ī롣

õԹ͡

˷ǡ

Ωɡ


ҹŴѧİٻ԰Увټ˾ӶɵʫʡǼ˾Ӷɣ߸µ⾳ʹ˶ϤİһȤ

ѧʷϿҹļʫʼڽ̵ġëʫʫǼʫӶɡ߲ˡδʯ༯ʫдߡԼʫƣס

ʼʯСӡ䡷ףұʫԭߡڴǳ̾䣬ʫԵʽˣʵԶ缯ʫࡣסҲǽеġݿҲоӽ֮ʱ

׾䡰ɽˮͽ顱񡶾ű硷֮ΪҲɪľҡ˥ԶУɽˮͽ顣ͱ֮⡣Դдˡű硷֮󣬱˵ĸɪﾰƺ˲֮Եдĸ飬ҲΪ˵һͳŷ޵ġ

ʼáű硷ɾ䣬Թ𣬸ǿڡıˣҲͲԶˡɽˮҲаɽˮϧ֮顣Ī롰ԭŸ衣˾¾ǡĪ֪ӱ֪ͱǸոսʶ֪ѣˡĪ⡰ⱯˡйѧʷβƣԭĴʾһ𣬲˼ᣬʹ˶ζ˵ɡ

õԹ͡ǶɽǸߡеľӣһΪѽڣõԹ͡١롰ɽˮӦбͣĺɫ٣ۣδֵ˷ʱ̣ͱܲʹ˷˸ΪˣǳԹ顣һ棬ճ䣬ɽˮǴȻıĿʲôֵԹأǲʵΪ֮ޡ

˷ǡһ䣬İϻɽ˷ǡʫ䡣ڸɣá˷ǡָȫ˼ɽǡ벻ԹͽС˷ǡһԢ̣ж¸桢ã䡰ΩɡὡССԺ۷ʢǰʱ¥Ը裬ջư۾ɽĿմ£ٻܼʱֻˮϣΨɡɼͱдп͵ʱʧ֮顣ƫһ磬˼ָݵż˱ʾʹ֮顣

״Ǽžɵģдת磬ֳΪһܳˡ











ҹ㴫¡˳ϡհԼͬɽ䣬Ϸ£Լ֮

ʽҹͤ񰰡

ξҴδʶԡ

仢ɽһʯ쾪ҡ

Ƿ£԰

˭ɣҪƥסɽ

̸Цꡣ

ߡʱҲУ

ɴ⡢бϸ꣬һẮ


ɽĹ¹Ϊ֪ڹŴʫҲӽסݡеƪ֪ʮ꼴ϹԺнΪ˸а⵽м鳼ļɺޣδʵָֻԭ룬ұ׳ʢ֮˹ְƺʱ㡣״ʼ㹦߷Ĳƽ㷢ϵı顣˵ҹ㴫¡ɼʱǷǳġ˵Ϸ¡򲻹Ԣׯг˵ˡ

Լ¼ݡʷǡдչоʱҹһͤξֹ㡣ԻξԻ񽫾вҹУ˹Ҳֹͤ¡ƪԡ伴д¡رͻʽһ֮ƪף߶԰ξ˵ķ߿ͬʱֱӰ˾Ǩ޴ǡԣԳ衱ĴƣʾʵԸ͡һһᣬأԣʯΪ֮ʯûߡ֮ʯҲ仢伴д¡˶ɽ仢ɼ֮Ҿʸʯɼ֮˽߶ֿɼʱ֮谵ƣԺūδУУξ£ܲˣȻԻȡʮˣ㲻ΪˣȻ޳ߴ֮Ե÷ߺҲСǡ伴ָ¡ͿùѫӢ¶һ˵֮ڰһƪʷǡдǧֻ֣ʮֱ㹴ԸƽҪ¼дɫ񣬿ɼ߲Ϊһĺ

ײͬʵƬרдԼĸпƴʫ˶Ÿ¡סԶϴ죬ɣʽסɽߣƥ㣬ͻղꡱʫ䡣ơ˳ϡհԼͬɽ䡱˴ԶŸ˼Ľ֮ģˡװԼ֮⣬ʢˡ콻ĸ߷磬뿪ͷдҹγĶաС̸ЦꡱһӦǷ£԰䣬߳費ں޵ļǿšߡʱҲСһ䣬躺Σп̼ǿҡ

˵¼㺬壺һǺʱؾ򣬽߱ͶУȻͶУɼа֮֮ݣ˹Ž֮ͨΪ֮ޣǺʱսݣãͻս̵һ·򣬸Ϊ֮̾ϽԷ⣬ʵʹ޳ܣֹƸ˥⵽ȺС£áɴ⡢бϸ꣬һẮ֮ᣬ˱֮պͱӣԵơҹ¡Ԫݳ¥͡ݴʷQܽˮб޵ǽʫ⣬硱Ϊб硱ʾ֮а񣻸ġꡱΪϸꡱʾ֮мԡẮһ£ʾ֮һʹб

״ʣ˲ǰ˵ʫġǣǼ򵥵հ䣬ǰ˴ǾʱӽСдҹ£ӽͤ񰰡󣬱龰棻д仢£ӽʯ쾪ҡ󣬸ɶסߡʱҲСһʣ񣬼ٴŰ˼˵꣬Уޱߡ֮״ʲиˣҲ£ǲɶõļ











԰ͤͽΪ˴ʡһգͣƣˮɽɫ顣ϪɽԮߣ·Ԩ˼֮ơ

˥ӡ

ƽ䣬ֻż

׷մǧɣһЦ˼¡

ʺϲ

ҼɽģɽӦǡ

òơ

һɦ׶

Ԩͣơʫͣʱζ

ߣʶ

׽СƷɷ

޹᲻޹˲

֪ߣӡ


籾עסˡʣǷԨͣơ˼ѡ֮дְ߰оʱļįƵ顣ݵ˹ʱע֤˴ԼԪ꣨1198ҡʱͶɢꡣǦɽ˼ưȪ¾ӣСͣáȡԨͣơʫ⡣

Ĵʣõʣδбһ״ʵƬһͷ˥ӡƽ䣬ֻżˡеĵʡƪǿ˵˥Ҳ᲻μܹ˵ӿ̾Уôп̾޷ʵ֮⡣д˴ʱʮ꣬ؾӶ꣬ʽ䣬˷Ŀ̾ҲǺȻġֻż䡰֪ߣӡβνӣǿ䡱֡š׷մǧɣһЦ˼¡ʺϲסָ衷׷ǧɡ͡˵ƪۭָ˾£ϲȵʣԼͽϴһ޳ɣҲѣд̬ϵԼʱįҼɽģɽӦǡ䣬ȫƪߡʵָˣϲֻýעȻɽġҾƺɽҲԴΪġˡסͤ࿴ᡱͬһַַȰĸШ壬ȻȾɫʵĿʾڸ顣ǿƷʶڸȾߡ¡òơ䣬飬ָ֮飻òָɽ֮ò֮ߡ͸ഺȡｫԼɽȣίرԼԸįͬ۵ĸ߽֮־

ʵƬõʡһɦ׶ԨͣơʫͣʱζԨͣơС㣬ɦ͡ооƣʫ䣬ŨһԨʫʱķζԨԿߣʶ䣬ϳЩƶʮס֮ʿʵǷԨʽƸʿֻһЩͳߡ¡޹᲻޹˲䣬䷨ƬҼɽһƣֳ߰ӹŽӢš˵ġˡһĹˣָԨһˡ桶Hʷǣÿ̼ͣغø衶ˡһʣ侯ԻҼɽģɽӦǡԻ޹᲻޹˲ÿˣЦͺ硱ԼǺԸġ

䡰֪ߣӡ⡰ӡΪ˭û˽רŵĿ֤Ϊǵʱ˳Ҹ˿ҰЩԨԭڿӵȣڡ̾ʱ־ͬϵѲ࣬ʵԭ̾˽ҶѡƣͬΪҺΣǡоǦɽԨӡɽ֮龳Ҳеơ








ˡïʮ


_ǿסžС

䵽Ѱ޷ƶЪ

δ֡˼

ùڣŴǽڡ

࣬͹檡

սѡ

ͷ˳

ˮ䣬¹ѩ

׳ʿδ

֪ޣϲ᳤Ѫ

˭ң£


״ʴԼоǦɽڼ䡣ïõܣ¼δꡣ״ʵݺһĴʲͬݷ漸ȫïε޹أרйŴġޡʽ棬ִƬֲĳ棬ƬڷƬֲ㡣֮ˣƽʱ¶࣬дضĿƣͬ¼ӿΪͨʫĸʽ

ʵĿͷ䣺_ǿסžС䵽Ѱ޷ƶЪ븳ϵĴַʵ飬ʵ˵ǡΪдͱïΣڴȥʱ򣬿ͬʱдʵ_һ˵Ƕž飬һ˵ǲͣȡ֮˵˵ǡˡΪʱɥʧ˳ĺ֮Сǰʰáɧ_֮⣬ʹٲΪ֮⣬ġޡ䡣вҲ硱ž鴫˵ΪʧѪ񡰲ȥͬʱֱˣγǿҵıգԼıʹ顣šδ֡˼һ䣬תӵĹؼ

ѡ𡱺ıһȽϣַ£Ϊĳġޡ̵档ùڣŴǽڡ䣬Ϊд£һָԪ۹ŮѾūа뿪£ָ۵ĳ»ʺʧʱǱ𡰺ڡıճŹҲΪֻдһµģνѾ乬ǱڡӶעͱ¿࣬͹檡дǴʱׯ֮ׯӡׯ檴꣬ׯΪң걻ɱ뿪ʫ硷ġࡷʫഫΪׯͱ棶սѡͷ˳˺һʡ꿹ūսԮͶʹūʮ꣬ؽڲõ麺ᣬС֮ˣһ𳤾֮꡶ʫСЯϺӴ˱𡱵Ⱦ䡣ˮ䣬¹ѩ׳ʿδдսʱ̫ӵˮ;д¡ഫ߶¹ڣи質ˮ׳ʿһȥⲻЩ¶ԶԼĽƼ֮йأǼʹġޡЩ£дõܵһͱУǿҵرߵʱء׳֮顣

֪ޣϲ᳤Ѫǳµ䡣˵ֻⴺ֮ޣҲ˽˼Щ£ıʹһеγĲѪˡΪ¾תͱʡ̵档˭ң£תӻƣѸٵعᵽͱïε£ĿȫʣƬճ۳ҵдһ£д䣬ʱû뱾⣬ֻԵڴīѡɴǿԿΪδһĺ

״ʣ֮Ըˣ顢ǿ⣬ڡѺ¡мҶϣڡ족롰ٽڡкǿĦѲ鲢̡͢իʻһ˴ʡԾŽ޴˱ӳ˹˶Դ˴ʵƳ硣









۵ͽ仨


մʮŮѧ壬һ֦֦̻ݡ

µ]u԰º秡

ᱡѾá

ǰʱʹ

ѴһԼ


δУĴԺŶơס۵ȴӳʷһ档һ״иǰ仨ждһ㷢ϧĴʡ

ŵʫУԡ仨ΪĴʣټ޲ƽӹ̫֮ࡣס۵⾳Է񣬶ܴƳ׾ɿ仨һױľôʡ״иǰĻ䴺ждһ㷢ϧĴʡ״дδǺܳģıַȴܱ¡ȫƪͨա롰񡱴ĶԱȣӱıͬ׶εĴվί㷢ʫ˰ϧ˼顣

״ʵĿƪʮСŮѧĴһѤõķͼһ֦֦̻ݡд˻ķʢͻȻתֱ£ת仨档ûǴݲƫĴ紺ꡣеġ]uԭָʲãݷ񡣣ǣԹĿڵʡڵʵĻУȾһк¡ɫǱݲеĻ꣬׷ƮڵأΪ԰һɫĵ̺ϵ֦֮࣬ͷĲлмҲͿˡ°סһϰסագȥĴ֮ᱡӣϾġ顱һߡԹ飬Ҳ⴫ǰʱͻһתתȥʹľɺޡˮ̲֮˵Ĵɲ׽Ҳˣͨ򴺡ְϧ飬ʹֵĸǿΪ仨ʹҲͻӦԼʹɷסŵϧһ֣ζڡ

״ʣһġ仨һҲǰģǣдﴺϧͬʱͨ򴺡ֳԴشصʧкϣɰڿʣʱм徢ﵽǲܰ쵽ġ








ū鲩ɽб


겻ʶζϲ¥

ϲ¥Ϊ´ǿ˵

ʶζ˵ݡ

˵ݣȴø


ȥְоӴʱһ״ʡڴסڼ䣬ڲɽУȴ浱ط⡣ۿշǣԼΪһǻ޷ǲڲɽһ״ʡ״УöԱַͻȾһ֣ԴΪᴮȫƪʶίǳζ

ʵƬػʱԼ֪ࡣʱ绪ïֹţǳ˵ġȱе顣׾䡰겻ʶζƬĺġ֪ԭʱĿѣ׼˽˵ײУͬʱҲܱӢ¿Ĺ衣Լп𸴹ĵʶͲԣΪԭǿոģҲǿԱϳȥġˣ֪ΪΪЧǰң㷢һν顱ǡϲ¥޳ҳϲ¥һãܿһķشġǰһϲ¥ͬ׾乹䣬νʱʲôǳϲ¥档һϲ¥ͬ桰Ϊ´ǿ˵ϵΪϸ¥ʫˣڵʱʶζ£ҲҪǿ˵Щơ֮ĻһãͬĲϵƬ֪һ˼ʮ

ʵƬдԼ֪ߴעͬƬжԱȣԼе顣߻ž־ԸͶΣȨͬЭָҵ˭֪Ȩ֮֮ȥţһñְоӵľأһǻҷߣ޴йеĳʹʶζġ֣ǼиģิӵĸܣӶƪ˼ϵһתۡţ䡰˵ݡȻõʽڽṹ÷ҲƬΪӦ䡰˵ݡ㲻ͬ˼ǰϾġֶʵУϲŭֵȸ෴ɣȵĸתǱǳҵ٩߹ȥ޳ӲҪ˵ȴ޻˵һ˵ݡǽġΪеǳǸ˵ǹʱ֮ڵʱͶɰѳֳ£㷢ǳǷɵģڴ˲ֱ˵ֻתøβѣʵʮֺֱ֮

״ʣͨꡱ񡱣޳гĶԱȣѹżŵʹ࣬Ƕͳμŵķ̺ͲַϣꡱǱĽдޣдУдַҲͻǿ˽յĳǿҵЧ









лʶ

ׯӡּ


飬ׯϡ

˵ʼ֪ǧ䣬Ц

÷á

һһñ

׷ʱ١

ƺڣӦŲݡ

ҹʱˡ


סлʶʣвͬĽ͡

Իׯӡֶּȫʣƺ뵿һûʲôΪ״ʴд߶ׯӡĸ룬׷֮⣬ĿСּֿǡġ˹ڡҰľʺ˵ΪǰƬƣǶׯӡ֮УƬ֮׷䣬ŹجĶߣΪʺ֮˵ǰƬ߶ׯӡ֮УƬǵ䣬һ״ʷ⡣Ϊһ˵ƺҲǷףʵ߶ԡׯӡµɴ˶ޡµĲ࣬ԱԹ˵˼

ʵƬ顱䣬˵Լׯ֮飬ͷҲ˵ʼ֪һʵδԡǧ䣬Цһλˣƽʱӽⲻ롰֪Եì⼸ƺԳʵǶׯѧķ񶨣˵߶ׯ֮ģׯһסһ棬ׯ˵һᳫʲô֪һȴ˵ɼԼҲԡ˼ᵽʵׯġ֪αġ˵÷ǳ÷á䣬˵ʵǰʾ߶ׯѧᣬ󣬷·磬ȻһԾ飬źۼƬһһ䣬дԼɽֵģԵﵭƿʵˣǡ׷ʱ١һ䣬ֿ䡣׷ࡱǸ̾ɣ׳־ĥʹ١ʾɵ㣬Ѿ޼ˡһࡱһ١ֱർ˵黳ʵҲȻعɵλ˵ĵƺڡľ䣬Լ̳ҵͳȣƵ֮ɴ˿ɼ״ƬòϣټѰӱϿ浿Ļûм䣬ʵͨƪ͸׷֮⡣˵˵˵ֱ˵ּᵽԲࡱ˵׶Сĵ˴ʣȸζԵַ൱ɹġ









̤ɯ




˴вᡣ

Сѧڡ

֮¿ܳ٣֮Ϧţ¡

ȥ鹫⻸˾

ϱ֮Ҳ

Ϊߣ


ڹĿУϵʥ̣֮ʫǲǴ֮õġСĩա߲ᲢۡȻԸŲڴ¾ȴƫҪͻЩɣһ塣ס̤ɯСǼɵһ׼ѴʡԻ˴֮κǡأݿΣģ֮һţпտ֮أ渽ǣǰκ籦ڶγν·ʹʱڴҰټ䣬òԡΪպ֮ƾΪ־ݵ˹֤Тڴ꣨1181ʮһԽʹĹ£ΪɹٹգĴʮ֮áˣ״ʺ֮ܿ

˴Ƭƪ˴סǬԡ֪˴ʧߣΩʥ˺˵ֻʥ˲ܶòýˣô棬ǽˡǴвᡱǶԡؿ֮У֮ءƵĸ˵ܵͳߵãͳˣΪͳӡСѧڡá顶·ƪؿŵӷѧڣԻ᲻ũѧΪԣֲˣԻ᲻ԣũԻСգҲʵʱһ˼ԼڼȲΪ͢ãôѭʥ֮˾԰ȨһءСˡЧ룬ѧѧԡȥš䣬дԼȤϾ·硣š֮£ܳ١šνľΪţªƶӡܳ١Ϣϵ߰ƶֵ֮ǣ˲Ϯ⡣¾硣֮ۡϦӣţν̫ɽţȦʫԭ˼֮ǣĺţ֮鷴֮δ飬ȴ԰Ҫ֮ƬҪԼϺʥ֮񾲿ϲΪһΣģд֡

˴Ƭʷһת÷ԡѧڡĿ׷ӣһ˵֮֡ȥ鹫һ䣬áݡ鹫ƪأ鹫󣨾֮ڿӣӴԻ޶ǣ֮£֮ӣ֮£δѧҲȥʷǡҡ鹫󡢿ȥڡ⻸˾֮ｫȥ鹫ǰ롶ʷǡڡôйء

⻸˾ӡϡ˾sʱΪι˾ƹܾ¡Ӳ³ʱλ˾Ҫأɱ֮òĻװĳϱ֮Ҳһ䣬Ϊǡ̴ϡؿνйٲÿһȴĴڵĹ£Ҫ˼ΪߣȫáϾ΢ӡƪڡ˸һ꣬··ѯʶɿںڡ·˵ңܹı״ӡ֮ʿԶ뻵˵ˣָӣӡ֮ʿԶˣָԼͳڣ¾ԡʡƪ΢ĶνԻΪ룿˼ԣææµµضߣ񳤾ڡңڡӶһͻԼȻȻĹ֮֡

ӱϿ״ʳ˶Դʥ˿ӵķ̺ڿ࣬ǶԿʥ˵ġ󲻾ϸƷζִԼһΪ֮ߺŶеĿӣʵǴ˹ǰ֮дաڨЦӣԳҲв֪жٶ·ѵ̾ԼŲŵߺޣԴз̿ӣͻ˿ӵΰ

ӼĽǶ״Ҳ֮˴ʡڡ֣͸š֮ԭΪ԰֣ɾһ֣ƴΪԣΡԭΪ֣ɾһβǼԣȻġͨƪΪʽ徭þԭ⣬Ƴ³£Ȼһ壬ʵǴвɶõļ












ѹͷϣᦡ

޶˷꣬δվຮ

ʱӣϽε԰

δ졢Ƹ̼ƣ¶̣

ȴЦӴˣ޹÷ȾûЩС

ʱתա

ϣʺˡ

¼䣬Ȼ


֪ʱڱȹġʱйΪͳΣļɽҲ⡣θʮ꣨1162ӽεġݵ˹֤״Ϲ֮ԢӾڣ򽭣ʱһ״ʡ

˴Ƭͨʱھ棬ʱβ֡ͷѹ䣬ں򡣰ʱףգŮǶΪСᦣ֮ͷޡŷޡӡСϲͷ֮䡣޶˷ꡱ䣬ָȻ䣬ҲָͳμžǲµµΪ̬֮Ϊຮ֡ʱӡ䣬ɴ뵽ʱڱɵӣѾɽ԰Ϊˡʱȥ꣬˵˴ʱļֻһ⾰ȥδ족䣬˵磬δڵˣּҲ첻𣬸̸ˡ

ʵƬһ㷢Լǹ֮顣ȴЦӴˡ䣬뵽֮󣬶ͻæڴͳ̻һɴ⡣ʱתա⣬ʵʱ߳μոʧľģԼ£껪ȡ˵ġʵߵǹ黳áսߡ⿪Ĺ¡ʱϻǵذ׵ƣʹصĹƲ˵ǰͳμˣ˭ȷߵأ¡¡¼䣬Ȼʾ߶ڻָҵĵǣһĻʢָ䣬ʧȴδոмѹȥ¶һ˿ꡣ

״ʵ˼ݿ䲻ȷΪϹдĵһ״ʣΪ֮״Уڻָҵйעļܷ黳еر









ˮ


ʶԨһβǡ

ĺޣͣ軹ֹ

׷磬嶷Ӧˡ

ʱԣӦУ⡣

ŴδȻ

٭£Žڣɽˮ

ֱ꣬δ⣬ҲӦζ

ɽ£ʱҲΪ


֪ʱ𣬾ͱս֮࣬־𣬻ָԭĴҲԼԽŶơסˮӳ˼룬ȴӵԨΪ֪δе֮ˣеĹϵѧ߿֤˴Լڹ꣨1194Ѿʮֱ꣬չ٣Ǹ⿮̾

˴Ƭͷ˵ʶԨһβǡ䷨еرԨߣ־ȤͬԸ죬ȴ˵񽻣мˡһ˵ܲеͻأӶҲпܹһǿҵӡζָ˵սǳﻮոʱ볾عȻԨԵģֻܵѹų⣬׳־ѳʱлᡰʶԨͷԶ˵ЩͻȻ˸еʮȻҲƽ淢Եȥġĺޣͣ軹ֹ䣬ֱдеĳʹ顣ͷ֮˳أʹ߾ҲҲΪʲô˻شһ׷ɪΪ嶷ǣҲΪ

ʵƬǰģ˸Ļش𣺻ں޶ɽȽԨľ˸ҵڵģȻʵͨġȻһ䣬ﰵá˵Ʒ塷ġǧˣԨΪˣ߽ˡɽˮĵʣ˵ͬԨ֮ǧ֪֪ڶԡꡱֵ̬ȡȥֱ꣬δ⣬ҲӦζ䣬˶лĹ¡ݡ˵ŵƪأлڶɽӲʱֵиߣ⼯ţ㶯ϷνԻɷ򲻵˺л׽Իֲ˵ʹ겻ڸԴҲû˼ġɽ¡õȻл£ּͬأлڶɽŽΪ˾ͤʿ̳հ͡ʱΪة档ʱƣϷԻΥּԶɽÿԣʯϳΣΣлЦ𡣡ȻߵԨִԨл򸻹Դӣջ׳־䴦ͬʵһûʲô塣Ӣ۵ı̾

һЩʫӳĺ׳־ͬ״УûСҪˣϴɳˮͷж֣ѡˡ׳־ơԽĸ飬ǰһжеν˵Ĳмһˣѵߵı𣿲߶ʵεʧ밧̾ʱı磡








ϲǨݺ

Խĸܽشʼ٣Ϊл


¡

ͤͤ³ֽڡ

Ƚߣβƶʣӵܽػ

￰ޣò˭ࣿ

أʱӼ˲С

˵ľĩ

ýͣԹ

ǧšɧ֣δЪ

ʣǧ¶ɷҶ


״д䣨1200꣩һ꣬61꣬ڶαڼоӡĺԽأγҳԱιֱĸѧʿֽзģ1200꣬Ҳչڼң죬Խһܽشʸ٣Դ˴ʴл

һӽʣ˼·ƬӽΪƬΪ鲻ɻӽΪ̵棬ִ״﹤ɼӽͬ

Ƭͺɻ׾ʱ¡ǺɻʢĴʱ⡣һִͤͤ䣬ˮɵ̬Ҷʳˮ棬ֱֲֽ֦ͨͤͤ߳ڶһȺ³ߵĴӵ£ǧɻŭšǻʱʱ֣纬Ů̱Ҷ棻β䣬̬ǧƸһôˮҶ컨ͼ￰ޣò˭ࣿ¡ɡϵָŲڡŲڡ֮ݼ󣬹£ʱ˺֮ΪɡŲΪɡòɡ˼ʷ˼ΪǡŲòң˼ÿԻҲνɶ޳ˡ顤˼ˮ֮ܽʣΪһеĹߣ񲻽ʹģŲڱ޳֮ȣܽȽףԣáޡ˭ࡰһʾˡ֮ıһҲͻ˺ɻʽƷߡǰдɻ̬дɻƷˡ֮Ȳô˭ʸܺܽᲢأΨаءػ԰ףŴаһˮϣζųлСظԻ֮ʣͦˮ֮ġ棬縳ԻǱ⣬֮ӣ⣬ĽġСء溬ԺΪ磬аطܽΪ£繫Ӽ˫˫ͼƽȤ

Ƭ飬óʫ䣬һ֮

˵߾䱾ԭŸ衤޵ˮУܽľĩĲͬýͣ͡ԹȾ䡣ԭΪˮȥԵľ޵󣬵ȥժˮϿܽأܳɹ

Ů˼ýڣҲͽ޹˫֮Ȼ׾ѡŲԣԶͣʹԭ־ѳꡣǧšáɧƷƶѿ⣬δĭνԭ֮ȥԶ䡶ɧȴǧţԷƢķ㡣ԭкɻ֡Ⱦĸ߷ڣ࣬ͬĵĲ־ı֡˷߿ѵǣһоȻԹŶȻԴƬһͷá˵һʱָϵļߣáʡһת崣һж˵˰ɣǧ¶ɷҶΨԻʹһǡӢͯӽʫƣź˿ǣƣҶɱġ¶ɷҶǽ㱭ʽĺʵĽβǸɾؽӽĿֽɧƽ֮һ¶

£ʵһɫ˻䡰䡰ʹׯɧʷһ㸫ۣ͡¥˼ּ¡ιCһã÷ءոš״ʵ˵ļɫ棬һᴮңƬáòɡʣƬóʣõжΪÿܾ谮ԭȴƷʸ߽ţȵϸޡ˭ࡱ˵ʡ䣬мһɷƽ֮ƽԸԣһαְ԰ν־ӧšˣձʱ֮ƣԼ֮ݣҲʺµԵʰɡ








̫

ҹΪǱ


һӰת𲨡

ɾĥ

Ѿʊ𣺱׷κΣ

˷ȥֱ¿ɽӡ

ȥ涣˵ࡣ


֪δɴҵĽܳסַ̫ͨŴ񻰴˵ǿҵرԼЭͶ־ոԭʧ롣״ʵݿ˴ʿТڴԪ꣨1174ڽϾν˾ʱϹʮˡΪոԭ飬ոԭĽǣλУֻʫ㷢ԼԸ

״ʵƬ񻰴˵һֳʵ磬ԼԼ黳һӰת𲨡ɾĥѾʊ𣺱׷κΣ֮ҹ㻳Ȼ뵽йص񻰴˵˲֮ҩ¹϶ԼиɵĹй񻰴˵ԱԼʵìܡһԻָԭΪΣпʵʹ벻ʵ֡뵽ҵ޳ɡ׷Ѷ࣬ܲ¹⣬ŷѸεһʣ׷κΣһչʾӢۻŲìܡ

ʵƬĳֱ¹뿳ȥס¹Ĺ棬Զ볾ȴֱӡǿҵر˴˵ʵΪʵļǿ־ؽʾ˴ʵּ

˵ĵס¹ġ涡ʵָڰ涹Ӱγ͢ͶҲ˽˵ΪɱͳµıϹܲеػ뱻ͳΡѹȵļ񡣽һ˵״ʻΪһָ㷺壬ɨڰѹ˼䡣һ޴壬Ǵ񻰲ϣ߼ƶʵֵġ

֮״ʣǴ磬Ǵͷ񿴣񻰴˵ַеϵͨʵ磬ʵĿʵַص㣬һ׸Ũɫʵ¡








ӡΪͬ׳Լ


ƿλشӪ

˰ˣʮҷɳ

¬ɿ죬Ҿ

ȴ£Ӯǰ

׷


׽СԽšʫʫдԽ飬սʿҾ¡ŮûֻΩɣʫУдԽǿʢһŵԽ˥ܾȻĸȻͬıƪַ֮ĶԾ俪ͷͨ塢˶⡣һ䣬ֻ֣ȴġԵĶһ׳ʿöߴЩȥĻȥĻζΪʲôҪԾƣҳԡȡ֮Ϊʲôȥ˯ҪơˡơΪʲôɱģƫƫӳŵƹ⿴ֿһ⣬ֻҪϸȫʣͿӦеĻش˵ʱʤʲôġ˵ܱԵĶչأ

ơĶֵҹλ׳ʿҹ˾֮ʱ˼ӿ޷˯ֻöԳԾơԡ֮Ȼƽ֮ԡơּ֮ԡȥ˯ˡһ˯һУֻΪξΡЩʲôҲû˵ȴѸٵػµľͷλشӪ׳ʿγѣһӪһӪһƬŽŽôдǰλ׳ʿҲͳЩӪĽǣһԾȫңҪһͳͳΪʵ

䣬Բ̣Ҳż䡣

ż̫࣬Եô壻ǡǡ෴ּ̼۽ľӣͻر׳ľݣ˽ʿǸ߰ս˰ˣʮҷʿǻ裬ͽָĿţ⣻ĵսţһ꣬ųĶ顣ȣɳµöã׳ʱ򣬡Ԥʾս޲ʤǰ

ʽӡɾ䷨ƽơϽȫͬƬɵġƬͷƬһдǣҪǰƬϵҪ⡱Ӷʾһ䣬γɡľ硣

ȴͻƣˡïʮܡˣסӡҲˡɳ֮󣬴磬ֱƬ¬ɿ죬Ҿӱޣٱǰߣ뷢ûдӡ¬ķɳۺ͡ҡľУ·𿴵ֵĻ棺˷׷бܽǱˣʿ䣬ʤ׷ɱһʱս轻࣬ϲأչһսǽǰģҲ׷ġһսʤͣȡȴ¡֡Ӯǰ׳գ

Ϊֹ湻ϡ׳ʡȻǸͶɰѳֳʱûв׳ʡдǴѡչḻ󣬻ΪĽĸ߷壬Ȼһǧɣʵʹؿ̾׷׷ոʧصΪӰ뵽Լͽ׳־ս½Ρ¤ͷˮʫ䣩ֻڲ֮ҹԾƣֻڡƿֻڡΡгɳһʱ⴦ȷǡġȻ˭أǣдס׳ʡĸͬĳͬ

ͬǳ֡ѧ߳ΪΪ˲ݺᡣԳܹƵһ֮£֮ءȺдˡۡ͡Тڻʵ顷ſս⵽ͶɵĴ

Тڴʮ꣨1188죬ķʮաдˡʼһףԺͬһƷ͡סӡԼҲһʱдġ

ȫʴϿǰžһΣʮһλһֱǰĽ󣬴Ӷ˴˵Զ󱧸ĩһһΣԳʹĿ̾㷢ˡ׳־ѳꡱıߡ׳ͱʵγǿҵķⷴУ뵽ʱγ͢ĸܣ뵽ˮȣ뵽а־ʿŵĿơɴ˿ɼŵĴʣͬʱҲдü京ֻԼɵĺͬˡ

״һֵע⡣ӡƬ־䣬ƽƻԵģϾΪƽƽơ¾Ϊƽƽƽƽ͹˺гġ滺ڡƬ־䣬ȴƽƻԣƽƽƽƣƽƽƽ͹ŭġԽڡгŭ滺뼤Խγìͳһߺܺõìͳһǡر˹ӵ仯еս׼սСսʤೡתյ˻ɫ鲢ïЧ

״ڲַҲһֵע⡣ƿһ䣬ͻȻˣŽλءӪˡɳ˵ʤӥͻֱϡ֮ʱȻµˡ׷ĸ̾ʹ߲ܲΪߵ׳־ѳϧ֮ᡣֶȻ䣬ͬʱҲȻֹдõúãңǿҵЧ








԰

ɽָʱȺδ


ۣɽ

ֱ£鵹Сźأȱ³

ϺͶУ̶£Уʮɡ

®СӰ⣬С

ȼأˬ塣

лӵܣ¹䣻ͥӺݡ

Ҿ䣬Ž̫ʷ

µ·Ⱥգˮ


λ˵ɽˮʣͻᷢôȰɽɽˮˮʱƺѾһ֡Ρľ磬µɽˮƺһ˼룬иԣ䣬Ըܣµءס԰ɫ

״ʴԼԪְо֮ʱдɽ羰ɽǧɣبͨ־ʮ塣ۣɽдǧֵĺΰɽͻۡ򣬺ǧǧƥýĿڹĲԭرۣڴ˱£ֹɽˣˣ

ͷдɽȺ壬Զдֱ£鵹Сźأȱ³зֱк£Өˮ飬鵯䡣һ°Сţ峺ļϪϡһλĻʦççԲԴɽֵ׳ϣĨ˼ܰϡ

಻ϵïɭ֣һɫһס鳯˵ɽѸۣԳï֡Դ˽дϺͶУ̶£Уʮɡޱĸߴ󡢴֣ɸ棺Щø߾ôӢս޵еսʿԼ׳ӵ򡱣εӢۣˣõɢүţҪͳ֧ʮɴأڶгЦֻֻ֣ǿֻࣿҽ⳰һ˵ζȷʵһݱŵĹ·ڡ

ֵط㵽ֹ˳䵽Լɽн®֣ɽ޽һé®˵ⷿѡĵص㻹ǲģӰ⣬СÿµգԿ״߰ӰֿΣһȤ

Ƭдɽ廷֮ƬǴдԼڴȻеĸˡռУĿޱߵɽǧ˰̬µĿӭ⣬ļɽ壬õĺӣһһ̽ͷͬҼ棬ʺáˣɽɫǧ㿴Ǳһɽεض𣬾ζ֮ȣ֥ĶлӵٿΡ׳۵ĴɽӳʯɣǸ߹̬˾縰ʱֳ桢Ӻݵô

˾̾Ȼ֮ģǧ徺Ĵأ·ôи˵ۻ롢񡢸šսĸܣڶһƪƪ̫ʷĺ£Էḻľܡ֣ĿУɽ®еشȺļƻȻһڴ˳ӵĸо

״ͨƪдɽΰɫдֵע֮ͬһдɽˮ֮ʵдɽˮľ̬ʴд⡣дɽƱսʿдڻԾʵǴ˥ϢĶԸдգ˵ɽҡòơҲȻд˴ʣͼ͸ɽдڵľͼԼܵĴȻڵдҪɽˮ֮񣬹һдʵķУõ䣬ϵԹŴŵķɽ彡̬̫ʷŽķ̻ɽΰȡϿȵĶƺײ࣬ţ༰ھȴĳЩ֮㣬ʹ롣ֶصı˵ǳ뻯ˣȻΪɽˮдգǴдͷ羰֮˵۸ܣָʵߵؽߵ˼뾳صġңľ񾳽磬Լ˵ģҼɽģɽӦǡִɽˮ֮дʷɽˮѧϿһȺӣֵú˷Ч








԰

ֹƣƱʹ


ǰ

ӽ񳯣κ

걧ʣ罹ڽϲ˯Ʊס

˵棬Žߣη񡱡

ˣ֪̾ٶգ

ƾΪý˼𲶾¡

Թ޴С񣬹Ϊ֡

ԣؽˣ걭

ٰݣ֮ȥ


ĴʣԷơס԰ԽΪ⣬һ˽õ滬֮˴Ԫ꣨1196оưȪʱ

ĿֹƣƱʹӱƺƲԼ̰־ƱԼӶƱ˸񻯣Ϊʰһеġҡһͣɫȫͨҡ뱭ʴ𣬷Ȥίر߶ȨʧԼеĿơ

˴׾䡰ǰŭߺȿʼԡꡱԳơӡ̡Ϸ򡱣ž֣ظ֪񳯼壬ڿʣڸɵƽ˵˯˯бϢҪ׷Եɡ֮⣬²ʾƱ֮ӡ罹ƱסԿŵַдƷӦأͬʱҲ˵һƣš˵䣬ǾƱʵĴ硣

˵ͽ͸ֻоƼ󲻷£ǹŽߡǲơ˵ơ˵˸Ĵ𻰣УȾڱ飬Ʋòмֵ̾Ϣ֪ٶգ࣬ԼǾƱġ֪

ʵƬתƱ˽ƵľġƬһʹǿӲһһ֮СƴԸˣֳҲ׹ΪëþпɳɶơƱƾýʹ˳˼𲶾֮˵Ʊĸȡݣɱˡ๼Ȼֻ˵˼𲶾¡ײδȷϡ˵οԹⲻ۴СɰﲻۺεȺãͷͻΪֺʵЩ濴дʣʵϵڳԼھǰԹԼ֡ΪƱѲ𣬹ʶᷢ䣬ֻǲ֮ʹʬʾڽС걭ˣȻؽˡĴֲأ˽ƵľĿ֪ӣƺһ㣬಻ٱ⣬ֻٰݵ֮ȥ֮ȥûʲôζ˵Ƥ֮״ͨ˻ַɹˡһϲڴӦԣ֪ˡʢŭ£ͨΪɡ䱻ʱ˵֮ȥ˵˻벻ԼԼ׼ʱٻͨõķʽί˵Լ׳־չƽʳƷйϿ壬Լƣʵڲһָӵ顣⣬дȡɢľ䷨ӦݵҪ˼ΪʡԭеʽִͬʷӼӶḻ˴ı֣ڴʵĴҲ֮










Ϸ֣ïʮܸ


˪Ҹ嵨ǧؼס

պ꣬ϸ֣һЦȡ

ͣζࡣ

ʮ֡𵷲п¡

ӦУŨŻ

ŶܣAAȴУӡⴹ顣

£ӽֱϣԴꡣ

Ӯáѥ棬Ϸ


ΰ˴֮һʫתΪʣʱһԴʴģ⣬ס֡һĳɹ֮ïΣܣڼеʮͱï֮һסˡïԶع֮ʱ

ס֡ïθδйع涨طڽҪǲûԭǲʱʹáһϲ£һķֱΪֵͬܳȥ٣ид˵ŵġǧؼסϷ֡Լһ󷢸пۣȤϷ֮ζ

˪Ҹ嵨ǧؼסʵһͷף˵ȱǶǾҸ嵨ǶԸֱ࣬硰˪˿ηֿɾ˪ڸֱ硶顤ʵޡǧ꣬Ӣԣ˪գηաʵĿͷ䡰Աš䣬ʷΪ֤ġһϼ壬˵֧ݷݷΪϡףһֱη

ɣһūɵʱةͽݣ֮ŭɱƣðȡҹç

Ȼдʲ޼ʵЩ֪ʷʵԴ˲໨īǱĲõܡϸ֡ˣϴӺϣŵõأҹ֮֮ԲȡһЦɡҧĽϸֵĺ壬ࡢᡢȶںˣͣζࡣ

֣ɡɣšζ롰ᡢࡱ˽ɲ֮Ե仰䲻롰֣ᡱࡱдʫԡͬ෸Ϊ䣬䡰ļõȻЧʹõȾǣʽǡϸ֡˫أʷĽѵʵɧô̸λɣ͡սǣͳɱ¾ġζˡϵˣӡ׳ӵ򡱣ȴƽֲߣȡ顱Ҳǹᡢࡱˣ

֮ܶ˵벻һ֣ôأԭӻϡߣҲֵı⣬Ҳ˵ĴͳԸ񰡣ɹֱԸ£ֱͬǵһزϲʮ֡𵷲п¡֡㺬Էӣ˵ˡСӼݡʫѺϣһٺͣСƪĪᣬн֮䣬õúܺá

ƬӡĻͷ㷢пΪգӦоеġŨĶֲŻˡۿ˼ӵһõĽӡεֺĶȵ˼أ˵޸пЦϷɧȲ˼ô죿£ǻתïθĿ£ӽֱϣԴꡣӮáѥ棬Ϸıȡ߹Ծҫ֮£ͽˡӽֱϵʱ򣬲ػֵ֮ⳡԴҹ˥ʱһ˵ЩЦġԴꡱΤӦʫ֪ҹ˶ԴߡʫΪֵͣʮ֮ҹֵ˶Դľ磬ΪԼΪ¡

ѥ桱ŷޡ¼Ԫ˾ʹ߲ţΪȴֻǿװЦӦꡣ˵˾ʹ꣬ǿЦӣֱЦѥƤïθףͱӦ֮⡣áѥ桱֮£ףȴзȰʵ˵ٳйٳһףپ͵ŤҵĸֱԸַЦҲùءͷҲڵġ

ȫʾдֵܶļҳС̹ϣԷȤӿͷβΧ̸˵أѡһͨϽ˵쾡£ԢгԵرֳͨ㷢飬۵һڴͳĴ˵е롣۴˼ݻַʧΪֵÿ϶ĳԡ








ǧ

ɽʯڣԻԱڡ³⣬֮аϲ


ְޣЮ¡

ʹ¡ǰпء

£һ

ԣȪǧʯ

֣֮ϯ

֣Աڡ

ͻأһ֡

ͷ򱯣»㱡


״ʱֵоưȪʱԼԪ꣨1200֮꣩ʱ׳־ѳ꣬ŲĻ䣬ʱоӼУѮãԣӱʵ˼Ӧ˶𲽼Էչ˼ʵǰļ״б֡̾Ϣ֣׳ҲˣӣкοǰϪ¡ɽϪĽǡȫ֡ġ԰ڡ¡ҪһݡͥȪԲסǧȴ徫ǸʱڵĴǺرġ

С֮аϲдԭ顣ΪʯڣΪ֮һֿõĲԱڡĦա̩ƺɴ˵ܷϣϽȡ˼м׷ľڻݺ۳ҡľ£״Ӧ˶

ȫ㷢˳ݲػӳ羫ұ˼룬ŲĿ顣дΡչĳ򣬳̫աְޣЮ¡ƣһʼͰѶߴпաݺ۳ҵ׳֮Сȥԭɧеʫ칬龰пءһɡɧԿ⣬ض衱ԭΪգţŵĵԴʱȴ˱Ÿһƺԭ˵ö࣬ģȻᵲݣĿ·ȷʦ˳ؽпţʹ¡ǰ̥ڡɧ¡⡱ԭдԭں׼½硰Ůʱ龰ģڡԿء֮֮󣬴ϣΪһˡ£һԣȪǧʯһǡׯӡʦƪľд龰Σֱ̫֮ﱥϵ澰ɽԣˮԴϵӿȪֱǧɵʯ

дܴ뻳硣֣֮ϯ֣Աڡľд۶Դ˵Ķ͡ﻯáʷǡҡԼĵʡԼвղʡ£ȵԵļҳ˵¹ҲһѹֹȻѺԼҳ˵ҵú֣ܿҺ棬ϵֺ裬ۺܸˣӡʽùдԼۿʹ͵龰¡صʽӭϯڶֹ֣ƣ˵˵ҪԱڴ㡣ϵĶֻе꽫ɰҵ¹ͽҪΪԼӲŵõô˵䣬ɼؽ֮۴ԼӣպȻõӦ飬Լӽ¶˷أΪʵȨɡѲԱڿ֮͡뵱ԼӵȣֳĲĺ׳־

ͻأһ֡дԱڵλáԱСΰڡٽɡ˵ĪЦҲԱСĦաһһָ֡ߵסָưȪլͤ԰һ֣ҲָľһԱһһ֮ǺġдڱȻһһ֮䣬ȴ־ǧ֮⣬λδǹҲͲԱڵġ

ʵáɧеġ磻ͷ⣬ֹ˶С㷢ĸ顣Ȼ칬ܵʢӴȻؾͼ磬ʹӺǴǱ칬л㱵ػط御

Ҳӳ˵ʱ˼ìܣȻĽߵȴֲȥȫȻԴԱڵĳִĻ˼룬ԱڼԶı

״صͷ׵͹½ĻþŴʫԭ͹ìܵòʱʫԻķʽþļкͽѡ̳ԭ崫ͳ״Уͨ󣬴硣õ޹أܵʹͣʵеӢ֮γա״ʲַԭġɧҶദڽˡɧľ⣬˼涼ͬɧ๲ͬ㡣

ǣ߲ûлеģ¡ɧáɧʫ䶼˼ӹڻᴴ¡õʫ漰ɧڣԭ۱֮⣬½Ů⵽̡ܾյȰȥۺ¡ͷ򱯣աЩڵ£õлϣϸµĺ壬ԼҵĵȻںΪһһ⾳ʹ֮ʺϱ˼Ҫ








¥Ϸɽ


˰ҹɽȥ

渡Ʋꡣ

ʱ壬߱Ϫͷٴ

Ƴƺȣһ

ɮЦ䣬ϲɽס


Ԫ꣨1196ģԢڻλǦɽ˼ɱһȪư֮ΪưȪ״ʾ߾סưȪԢڼдɵġ⣬ӽɽ֮

״ȻΪϷɽĲһȻ˲Ϣ˵ı仯мƺԢŴһȻֿ𱱷ܵͶɵųʹǣѩѹһɿǿ󣬳Ϊҵ

⡣Ͼʣ¾ֱ˵ɽڸǣѰζңַҹϵʹǷ·𿴵˴̬õ䣬ׯӡʦƣ֣ɽν֮ӣȻҹ߸֮ߣ߲֪ҲׯλΪ㷢вر޹۵۵ġͥᡶ϶ºоŻʫ棬ƣҹɽȥپůաߵĴʾͬϵʫȽϣϵġ֡־ӡׯӡС֮ߡġֶԵþʵ˵ġơ֣Եÿкɽֵľ󡣿ɼõ׾ܷʦ棬ܷ񼴾ģԵ¶仯渡Ʋꡱ䣬á¡á֪ǡ֪жϵζ̫Ũڵ䣬ʹҲԵôͣһ¡֣ڵǺϣһʹȫ鶯ã䡣ЪһϽǰϣͨԼѰ١ʱ塱ж߱͡ϪͷٴĽһ֤ʵɽ֣Ȼ͸¶˵ź顣ΪʲôִŵѰ١ʱԡɽΪɽоưȪڼ֪Ҳ˸ʵдաܴεڳɣɽǡСᡣϪɳưȪżɽɣΪҹ԰ٵ˼ҼɽģɽӦǡòơˡ԰ͤ㿴˶ɽĸǶô񰡣ֲҪѰء

ʵƬдɽڸǣƬдضɽϲáƬʷһתͻȻһ䣺է𣬸ƮɢȻƽʱ֮మɽһȻڶʡ˵дضɽϲãûֱдͨϾġƳ𡱺¾ġɲǼĸ仯˵ƬһдɢɽȻı仯Ļôһϻֱдضɽϲƫ崿īдһɮɽȻͦʱĻֹ̬ͨɮ֮ϲӳĴ֮ϲдһۣһḻ˴ʾ˵ȰɽɽǷɵģڣɮһҲ

״ȻΪϷɽ˶ӽĶδʮ־ϸͿ̻ץסȻ͹۾̱仯ʵıʵ㷢ԼĸܣԢ̣ƽ֮̾Сʵĸʣ»ãӳ˴ְоڼֹ۵һ档







ӡ


ǧú

ΪУȴǷߡ

ܿȥ¸ߡ

һҾ˭Ҳ


״ʱ˹ռڡʱעڹڼ̩֮䣩ʱĵͳʱڣСݶȥ֪ݼ渣ʹְڽǦɽ˼ɸưȪסӡʱдɵġ

Իˡǰչٹ԰Ӻҽ֮⳰ģʵѧһһѰʱĿ֮˴ͨƪڷɧ㷢Լ̨ϵʧ⣬׵ıʽͬ

õ䣬ȫӡʷǡд֮ƱԼ֮ݡ

ǧúʮūСʮսӢԶū˳ΪɽСƪޣϤλӢ۵Ĵ£˴ֻȡʷʵһƬϣԪ꣨ǰ129ξΪŻūūܱ࣬ܡū˼˲ʹСʮһū꣩ǿԾϣƶȡ乭ϳʮ麺ū׷֮ɱ׷ɣա˹ڰܾ֮ˣ֮ʱӢָΣ˾ǨдʷνƴӢ֮ߴӺƳʷѡȡһƬϣǼ佳Ķˡ

ΪУȴǷߡʷǡ£õΪġ˼һºĵۡʱ̻͹ǧʯأʱࡣԪ˷꣨ǰ124ΪᳵӴ󽫾ūйְԪΪةࡣ˲ƽӹµеȣԶڹ֮£ȴкλرǿ̵ġΪСȴǷߡһȴֵƷζȥ˵ҪݡΪϣȴ÷ȫɴ˷īʮֽʡľֻƳ㡢ǷѣΪأǧΪ᣻ӻ߸ǡӡĿ̾ȻԱˡʱͶڹ쵼ıڹ߽Σ֮ʣʮͻפĴӪͽŰɻϹ飬׷ڣ䱾֮£Ϲסʮۡ顷ų±ԭķƣֳ١㡢֮ţַԪܼȻĴΪáŸŰС˫ȫĽ֮ߣܲ¼ɣأʱͶɢᣡˣе㣬ʵǴ˵дգΪƽֻǱ£ìͷǳֵͳμġ

дʵĿǰ԰㷢пӿˮ֮ڶгԢׯг

ܿȥ¸ߡ̣¡Ľɢ䣬ڴ˰һ˫ٳ䣬侫籦ܿͨšȡΪϳнˮܣ˴ʣνضܣߡ

ȸ԰Ӳݣסլƺ׼ڴ˾Ӫũׯʳרҵˡ˶β䣺һҾ˭Ҳҡһ͢ƹũ¡ʱƼƣŬɼߣɵطƾٵΡְ֮ԣгһջָƣѡ١ǷĪˣ

˵üȤĬʦȻһ֪Ǻ΢Ц֪жҡ䱾ӡ¡Իƽ£֮˭ҲԲѣȴŸ߶ȵĺʷθУ˵úε׳ۣôУһ黻ǰᣬԸҲͱԳܴ˵ڣΪȡʷĻԼΪܣƽ֮־ϾһҵĴҵ򣬻ʦƽԭȴ£ӮǰӡΪͬ׳ԼġǣһũҵͶģأ䣬治Ҫ˷γ꡶ԭ̾Ϣˡ

θ಻ʼڽԪʱӢڼȵʵû֮Уܾ䳤šǧÿ˼ˣ˶Ωһз⽨Ī⣬ʢ˥ʱ̶Ȳͬѡ˴ʣʶֵһ档

ƪдɫǣʹ£ͼΪʣ£ֱѰͼΪʣȴ˵һΪֱһΪֱӳȤá

סΪСס˭Ҳùĳɾ䣨ǰ䣬ʷǡԭΪΪС˽һԭĳǰʡ˵ġ֣һʷһھǡô롰һҾĻĵ䣬ԵϷʶԡɴӡʷӲ桱Ϊдɣ常ָָԡԹھⲻ֪б֤ڣΪ棬ֻҪõʷľ䲻ʣȫʼԡƪһ۱֤

ǰӽĴ֮ʱҲһƪݴͬġݡҹ㴫ôΪĩƣߡʱҲУɴ⣬бϸ꣬һẮļԾƪΪСľ֮⣬ȴֳۡ˵ڹ˼ʹͬƷʱǳɻ䳴˵䷹ҲмظԼ޹ֺǵıǳʮɫʻá












ӣңһܡݱѩ

ãﴩƣ̦Աڡ

ݺѽӡ

ʴ顢ϴ飬ǧᡣ

¥ɽҺڣ̲

ѹŽźޣ˭˵

ǧΣӹж¡

Ȱ˹飬ѵá


״ʵд޷֤ҲûϿɹģ״ʵ⾳Ʋ⣬ʧ˼֮ȫʵд򴺹ҵıԴΪý飬Լ͹˶ܱҵĸ̾һױɫʵϳ֮֮Ϊϲ⣬дʱǿءֱͨͨ˵ʻ⾳ддԶ龳硣

Ƭ˴˵ʮģͽ֮ãʹϧ֮Ĳó

ı£ĺľǺεȵʹۻtңӣңһܡݱѩ䣬ɫӰƬдͷ԰֮вõĴɫƵߵǰһӣң˶ۣ˻һݱʢŰѩĻ䣬ӣҽӳ԰ֺױع⽿ޡáһãþͺ˳̦ףǣų׳ڻط裻ݺ飬ǡǡһ״֮Ǻþǡǰ˵䡰ݱˡʾģ߳һҪȥˣҲסҲΪԤе֮ݣŷɵû£䰿֮ЩڵݺҲ˶ǵȻʹСӡĸо֮ݺ֮ӡʵǴ˸˴⻯Īλ߳ƵӢôմȾСŮ˴л¡һաʵܴ۵˵ϣȻ۵ı仯ͼڵƣǣ˴ĳޣ췢Թ֮ʴ顢ϴ飬ǧᡣߵƪףӢ̨Ľġδȴ⡢ȥͺ嶼ƣֻΪ٣˼Ϊֱ˵һЩڶԿպǧޣ㴺ģԸߵȴѳ˲ˣ֪Ѿǧᣬ޷⿪һԹ֮֮Ȼ֮ǧᡱ֣ܿŵرķ

ʵƬϸµдⱻ촥ĳͺޡͷĸ־䣺¥ɽҺڣ̲СǧᡱһģǴµİǻɽʹ˵Ǹ¥Զ磬ǧĴɽڶ˫ۣããޱߵ̲˹·ⴺɽ̲ķѣֵնִ׷Ŀָҵ裡ѹŽźޣ˭˵䣬죬Ɐ룬Ӣ۵Ĺ¶зֽ档νŽźޡ֮Ȼָӹĺ£Ϊ˽ġŽ񡱣ƫָ񡱡֮ޣĪԭݡ֮ޡ

ɴ˿ɼ˵֮ޡݣһʿ绨ѩµСޣʹļҹޣΪѩ˴޶ܶӦ޼˺޼޴ߣԼǻ֮һߣӡ䣬˴Ϳġмӹ֦һ⡣ׯӡ˵ׯμԼΪ˾ͽγΪΡǧΣָԼΡӹĽ˵ȥ䣬Ǿ쾳İ֮ʣҹµʹ龰дݽһʱ졣һһжϡǵɽ֮ʹȴͿԭʫΪеر˼Զָ֮ǣߵƽ˼뼰ĵġŽźޡۺжϣν˼ң˼佭ϵԢ˼Զڱͳ֮µɽϼҡȫ׵ĽƣȰ˹飬ѵáСӹжϡνںӦܡȰ˹飬ѵá޴ѧϳΪ񡱣ͨкԼĿʹ֮ǰдϵֿˣβȻζ˶λ־ʿмѹʹȻ֮С

ʣͱ﷽ʽԣɷΪֱ֡νֱ㣬ָſڳ̸֮ϲ׳֮飬֮־ȫгûа㺬Ӳƾ˵ַ

νָм˵ĻǵԼն񣬲ҽԭԭس˵ƾ軨ɽˮ㷢ԼǷߡʾںࡣ










ϿԽ


Ͽոң˭ռ

ۡȥɽ̡

˹Цǰпӭࡣ

ʱ



ʫãŸ𥡣

ֻ̾һӦ㡣

޶סɵԲ졣

Ц裬


ݡǦɽ־ѡ־أԽأ˶ʮ꣨1154ʿзֱĸѧʿϿǦɽϿ綴ŷ¼ȡ״Ԫĵطס졷ԡϿԽϡΪ⣬ҪдԽ˵ϿĴʾ䣬ҲǴдġ״áŽһӦ㡱Խʧ֮ݣȫƪֺĵԽȻǸ˳ڵΪʲôò͢ãȴСƣƧأʵ˽˲ѷ֣꣨1194Ӹʹλ˾Ǧɽũ壬10֮áԽʱǴӽʹλϱְҲǦɽסʱ˶ǦɽΪƣԣߴ֮ͬС˽⵽Щд֮ϸ״ʣ㲻ѸߵǷǺεʹСʵ

дϿƣű㽫ʷתԽָе綴˭ռأ˵ǺͬεԽռġס綴ȿϿոҡֿ͡ȥɽ̡˼񲻹¼ţ䣬ش⡣˹ЦסȻ⣬ǵһ㡣ʹǰп͡ãҲЩǡӭࡱΪãǵڶ㡣еҲء¡ЩӾˡǵ㡣ƽԽסͬ۵ĸ߽Ʒ񣬱ֵ쾡¡

Ƭġ񡣡Խ࣬ǶƬĸʫãŸ𥡣˸Ĳɡ顣Ÿޡƣ˲㣬ţиʣ𥣬մؤˡԽʫŸ𥡱Ҳǿԡմؤˡġáӡⴢ˵һӡĵʣԽƳ絽Ըӵĵز˵ʲôˡ

ǻʻ⣬ɸпˡ¹鵽ʫơˣĺ㣬䵽ס޶Һ㶼һ£ɳĵ裬ӦԲЩºαôִͬΣơ裬ǧѷļ氡ԡβС衱ָԽԭȻҲԼĺ¡񡶶Գʡƣи۫ߣʼԻˡǧˡΪѩ߲ʮˡָߣֹѡ᯲Ρͼ糯ʫβƣз˳Ͽͣһͽѡס졷ǺԽԭģԭΪԼĺʹѺǫ֮⣬νһ˫ǡֵõʣյѵЧ








֡ڱͤ


ǧŽɽӢ٣ı

鿸̨ܱ紵ȥ

бѰİ˵ūס

뵱꣬绢

ԪβݲݣǾ㣬Ӯòֻʱˡ

ʮ̼꣬ǣ·

ɿף£һƬѻġ

ƾ˭ʣӣܷ


˴ڿԪ꣨1205ʱ׼Ѿõǰһ걻Ϊ㶫ʹ괺֪򽭸򽭷Ҫؾڣ򽭣ӱ濴͢ƺӣȻʵֻսԪϵΪٶѡκһþ½׼һ棬ʶζնļѣкΪ

һƬܹĵıУȻָܻԭĺ׳־ǶԶĺðָе硣ϳı˼ǵ黳ìܽ֯ӵ״̬ƪƷֵرֳΪǧŵƪΪѹ֮Ʒ⵱ȻȾƷ˼ݣͬʱҲΪĳɾͣõ÷ǳǡôͨһʵİʾãḻƷƷ˼롣

ԡڱͤšΪ⡣ʱȨõ򣬲һΪǣҲϳԣĵطԽ彭ɽ廳ʷϵӢӢ־ʿӦ֮飬Ӧ֮⣬Ǵűʵġ

Ȩ֮أκŵľ档ܶתƣɣű䣬̨鿣żΣȻӢҵǺǧŽɽӳġԣƶƵ׳ġԾΪأƽңȡ˶ȨȻӸ걱ո˻ƺϴƬ

Щĵʷʵظڡ뵱꣬绢仰Ӣ˵ӡ̵ģбѰİ˵ĹʾżǵհĽ׷߷˼֮飬дʵĸпȨԣǴӰսпҵϵġͳ߹͵ڽųӱ֣ǶôĶգ

˵ʵƬ飬Ƚ¶ôƬͨʾʷʵп͸ζˡ

״ʵƬʮ䣬˼·תת֯ڴеʷ¼Ѫʹ˵˼ڳһƬƷ˳ٴķ격⾳

Ԫβݲݡ䣬ùӰʵһʷѵǵһ㡣

ʷϳĵ¡Լλлָ֮־ͨμ͡αûгɹرԪζʮ꣨450һΣʧܵøҡñ֮ǰȡ̫ӳ±֮ߣǳ˵ӳ˵ʹзǾ⡣顤ӴʷǡдأࡢȥͳֵūսԴʤȥǡǾɽڹܡ⡢νΪ̳ɽϣԻ⣬Ի֮ΪսʤҲзǾ⡱νбʤġʱ־ڱйԪκ϶ɳˣϱʵĶԱȣҲռơΪﻭǶ󶯣δܳɾһٵصΰҵȻոһֺϾɵأȫܵġ

ĵۼ¹ͷԷȣϳ޽ˡûеõԤڵʤԪκذ֣ŪƣһˡһʷʵԵʱʵṩʷ䣬Ƿʡġĳظγ͢Ҫذ㿴Ԫαڲݲݴ£Ǿ㡱׳٣ֻáֻʱˡİ뵽׷пˡ˼ľҲⲻת˵ڶ㡣

ʮǰʮ꣨1162Ϲġڡ졷һ˵׳ӵ򣬽bͻɽҹ¼ɽӹáǷڵս£Ӣҵķ֮ʼʱξڲʯϷĽΪɱܣ𣬶ҡŮԭͳΣǴпΪġռλТҲлָ֮־սſбǷ˺ͼֲȥµƣһͨʹ͡ӴˣϱѾͽһȶ״̬ĺ֮־Ҳ޴ʩչֻƽֲߣö顱ͬϴʣˡʱѵöʧġʮ¾ӪָԭҵʿʮǰͬȻҪѵöࡣ

ݡ͡¡Ľչʾʷͼ˼Ĺ˲ãٸн䵱ĸп£һƬѻġʲôأڳضϵĹϲɽϡζʮ꣬Ԫκ̫ذʱڹϲɽϽйΪһذСַ꣬ʱС²ˮͯҥʱ̴档ᵽƺԪκйأϵ졣ʵġѻġҲǶ¡Ϫɳġ׷Я磬塱龰һӭڹŴӭᣬձеףũͶǽϵŵġճϢУũ꣬ԼԸ벻յӭᣬ֣һһһһũֻҪ񣬾ͻе£ͻԸӡĵطͻСѻġļһʲô񣬶ũ˵޹غּġӭҲһֻѷ굱һλ룬һǧǰԪκߺ͵ǰ˵ϵѻġʾĿ͹壬ֻũһֻնѣûбҪٶоȻڴȡһдͷԢ⣻ĵġݡڵϵǴӡɿס仰ġʮǰ֣ΪɽأҲפڷڵĹϲɽϣ϶ɳԹ񣬷ȻؾͳӰӡֹһεԷӰ

ڡˮͷ˵𣬺ʮнʲ¥˭Ͷ޷ɶɣnѪۣеķָ꣬Ϊ˴ʵĽ͡µĺۼʮȥˣһ죬ϲɽҲߵ㼣һм£ȴѻģһƬ;ȫսաе׵ǣ¡˺͢͵˶ٱĺʱʹԼϹʮָ꣬ԭ׳־޴ʵ֡ʱ͸ĸп֯һ

ôǲǾΪѾ޷أȻα޳ɵģΪ׼׼Ƿ֣ؼھٴǷˣʲô¡͢飬ӦñίиԪسʾԴΣ׼Դĺ֮꣬⸱صȻ鲢ͷƾ˭ʣӣܷ񡱵Ŀ̾תһ㡣

ֻҪʷǡдˣȻذѡһףʮϽģ͡Ͻ绢հ˫ࡱʼʫϵеΪԼдգǶôǶôС棡ˣѡһʻи̵⣬Ѹ˵ڵʱνìܡԼͳμŵڲìܵĽдԼĸпеԸḻںӶ˴ʵ⡣Դᡣ

ȣԹһλͽԳֵĶУһλܹأ¶ˣضηΪعϳ޽֮ԡ˼ġҲΪرı󿹻ǿص£ġĵвأϵؿľơԹ˵˥ĸ˵ʧ⡣ΣĴ˴֮ûбãĳ˹ıƣɱ

ĸ˵ӳ˵ʱԹͳμڲìܺͶһʾʷ壬ʮرǴӲúֱһ߿ְϹʱġ֣ӦҶǺ𳡣ҳ۴źĿ̾ٻعͷ˴ʱĴ飬ͻ̵Ƿ֮㣬Ҳᾪ̾õĳ뻯ˡ

ڡHʷ۴ʡ˵֡һʡ¶ࡱ֮󣬼ϲþƶνԻʵ󡣡ζʮףδһμһۣõ࣬Ǹȱ㣬ȡ̬ȿν档͸¶һҪϢȴӣԼһλʦΪʲôᡱζʮףδĶڸĶأⲻǡǡ˵״Уõ࣬ȻЩȴõ޷죬ǡôãϵֱдܴġ״ʶۣõಢȱ㣬ϵɾ͡












ɽͷƼ꣬

֪Ϊ꣬ƺ

硢

˼Ϻź

˭ҮϪϣٻȥ¹գ

ʹһ죡

ĺӣʺβɪġ

ͤлݣ̺ڡ


״ʵĿԭ󻳹šͬСͤ硱һףͤꡱƹνͤꡱо󣬶󻳹šһƬдо󣬴⡰ꡱ롰šǰߵϵ˵ѧ۴ԡǡԶ⡣

ڼ̩꣨1203ãΪ֪˸㶫ʹݡ־ΪʮһյΣͬʮ¶ʮռٸٰ괺֪򽭸֪֮٣ڼ̩°꣬ݴС硱̺ɶ϶

۴ʡƣʹڣԳ֮ΪˣʼҶ京Դ̫ǳ̫¶Ϊɡ״Ȼʷʵ־Ŀң

ʵƬƴϵдʵ辰顣ǵΪддǾ飬Ԣھ龰ڡǵ㽭ˣɽһɽڻʮﴦΪɽΪʼѲʱ󺣡֮Ǵ˸ɽͳһʼʺΪĴƬԡ𣬾дɽͷãľէ껹Ȼ仯ԡ֮ò󣬴Ǵñ꡷ʫڷ紵ݻ֪Ϊ꣬ƺڡׯӡˡΪΪƺΪֶȥƲΪ˽𣿽ΪƲׯһʣش˵Ȼ֮ơߣ˭ҲΪ˭˶ŰˣҲûб־ʩӰҪ˵֪Ҳȷǲ֪ض׷硢ɫתʱҲת˵ơūʣƾԶάĦ縡ƣ𡣡ɢˣ굱ȻҲˡ˼ϺźáׯӡۡΪ硣Ψŭ롣ǡȻ졣ӱ굽ɢգ𣬴ڴȻı仯ƺһﶼڲϱ仯У޿תΪֺŷӿأʧܿתΪʤʤֻ粨ƬȻдΪƬ׷ʤǿתΪʤֹ˵ķĺС̵档ϣڲɲˣΪãʵĳ

Ƭ飬˵ԵӰʵ֮ƱԼ֮ݡڵʵһθдɫʵʷ£˭ҮϪʩȥԴ˵أԽصܳ˴أ⵱Ȼ˵󻣬ֱ߲˵˵˭ٻдҾԡʷأĩԽܣܴ衣ı¾Эˡʮۣʮѵʩ˼ơ̰ŮɫķϳıȰ˵¹ι̨֮Խ˻֮

Խʤ󣬷ΪΪˣ빲ѣ빲֡Ƿȥ˼ǣɽͻųǻˣռĲػʡҲԽǷ󻡣Ϊһұԣ౨ѩ֮ߣͬ˵˼ϢϢͨĴҰӼҼʮ˼أٰڣԽұԸ֮Ԫϴ󳼣Ϊ⧿Ӧ֮ƣдϲԪԡ̩괺£ñ֮֮Ԫϴ󳼡ݳֶ̫ǡ⼸ŴǲԱʵر߽ļʿɼʱԾԾԣĦȭƣͼָԭѩ֮ܣĽЧİ濴ʹǷ󻣬ʵγ˵Ҳָ꣬׳ӵ򡱵սģҲʱʱĹлʵڡĹǡмأûʼһõ䣬ǽ˵ĳ£Ϊ䣬ҪڣԱ˼飬õһص㡣

ĺӣʺβɪģڴʵβ֣ʵ⣺һ꽫ˣΪʲôɪĻһأʫġСš¹мαɪϡ֡Ʒ硤ɽࡷоʳβչɪϲ֣ա

ʫ˵ʱֵ˼Էʵ˻ش𣺡ͤлݣ̺ڡʱлͤѾߣ޿֮ˡʱлĹϵҲУָ֮ͤڵĻɽ֮ͤлӻɽбЩɼֻС̺ڡ׺ˡ

ӻ󻵽лһܴתۡ㷢˱ѩܵĻ˼룻л¶ʵĲԵرֳ۵Ȼ仯ʷľޱ䣬ĲҪЧˡʱĿ׳ͬʱҲҴҵĺ˸СʱѾʮˡ뵽ЩһԺһʱķ޲Ϊʷ¼ʱĳݡ縡ˮı̾ĩһϾ⾳˵ǽͤлݶǹȫƪȫҪּЩʷ¼меĲͬ飬ͬʱ˼ìȫǺϵġ








ǧ

СԻشԡ˴Գ֮


شʱ㵹

ҪȻȻɿɣ³ƺá

ϣЦ

ȣˣʹϡ

ʹƣ֡

˸ͺϵշ

ѧδʮɡ

ǣؼˡ


Тڴʮ꣨1185еĵһαչٵʹһְ꣬סڽģ״ʾһʱдġĺ֣г˴٣ľһС¥Сشԡɴˣ߲д״ʵ뷨

ڴʷϣ״۴ݻһײɶõļڴ֮ǰѧô󶼲־ķΧĬ̵ıʵ¶ġ״ʣʢƵߡһҩĬؽ¶˵ʱ͢Щ˸׸ơԹΪصĹǵĳ̬γ͢͵£ԼУܵڵʱĹٳϣֱ밢ġαΪܵĶУЩΨǴӣΨ˳֮ͽķӭί֮£ȡһ֮˽ȻԵãɫֱϣΪ֮ʿȴ롢ڲ٣ܵżˣ˵լиشԡⷢӣдƪ֡شԡԡׯӡԢԡشճߡشǹʱʢƵ½ģ֮ش㣬䣬ִһعҲʩ֮ԣ˴ӱ䣬޳ҲʼشһЩûй̶ˡӦ͵ˡԡȻȻɿɣ³ƺáǰдһЦݿ䣬ȨߵĻͷƣǡǣԡԣááĿЦԾȻֽϡϣЦ͡ġ־Ϊתע¾ƣղѡġһƤƵľƴ󣬿ۡǳھϯæֵֹͣ꣬ԲתʹȻЩӦ֮꣬ͽϡͬϻЦһЦ֣дˣЩ硰һԲͨС˵ĳ̬˳ȣˣʹϡȻˡʹϡҩʲݣζƽܹҩҽκĶּСϡ֮Դ˷ЩǷԭרϡ࣬Ը

ͷԼĳγĶԱȡʹơһַ߼֮޷˵ԼʢݣԹɫֱֱȥӭԲϲ˸ͺϵշǴ˵˼˵ҲŶҪͺ׵ĵҲѧϰһˣϾֲǴˣʶδʮɡʼѧҡʲô˲ѧûأֻЩѧһרڸȨҪ¹ˣܾͨ˵ءǣؼˣؼˡһѧӸ硢˸硣ǴʹѧС˵һ

״ص㣬ѡȡĳЩƵ棬෽̢̣ףﵽ˳ľءڷֱԼĽڲٺ̬ȣֹڷ̣ԼҲ¶˳˶Աá״ڱУ˴ʵĺԣ˸룬Ҳǿ˴ʵĬԣĬ֮У͸¶ߵķ߼֮֮ɫ








̤ɯСϦ׭С


ҹ¥̨Ժ

Цȥ

˭ﵽ



ֱ̣и衣



˼ȴҲбʱڽꡣ


Ԫ磨1190ʮҹ׭ԣĵĴеһСã硣ʾµıϼдɵġ

Ƭдҹɫɫ֮ɰ˵˱ûжɡҹ¥̨ԺԹľʽ˵ҹľ׭ԣӳľε¥̨ﻨͥԺɢ˱ǵ㡣䡰Цȥתд֮ˣʮֻȻһ塣ֳһʡˡ֮⣬ȫö븱ʣһṹʡءʹﶯ̬֣֮״ԾȻֽϡﾰ˺ıĿҪ룬ΪʲôԹЩˣһͱأ󷢱֮飬Ϊʲô

Ƭĩ䣺˭ﵽʵķʽһ˼Ｔ֮顣

ű硷Ķ౯ľӣ硰֮ΪҲɪľҡ˥ȵȡ䣬Դ˼Է񶨡Ӧ˵֮һԵɵģﲻĽָˣԼıƣǶԹµĻá⿴ȫûбҪģֻгػɫͨĆÿ߳ˣ鲻Խز룬˳߼Ķȥ˼ȥ

ʵߵıⲢڴˣ˴ʵƬǲ֪Ҫ϶ֻ֮֮νѲͬڴͳ˵Ĵ̾ʱ֮Ǩ֮û䣬μе⡣

ƬЩܹݵдһָƷ֮ȥͷ䡰ֱ̣и裬ԹƬ񶨱дøʹ㿴ҹȻɫһĿĺ£Сã͸裬ʲôֵñ˵أƬ˭ﵽһʾ֮Ƭؼһ˼ԵķʣԼ϶ĶƵ˷񶨵ıԵĩͻȻһǧķ˼ȴҲбʱڽꡣһ˱ʱ˼룬󲿷ƪȾġر˼ȫƷˡǷ֪һҲڰбġǣڿˣķ꽫ƻǵҸͰ

ڽꡱһ䣬ñʫ˴ӽ䡰Ƿά˼ʻ˵ġ֮Ϊ֮硱֮νꡱһ˫أָȻҲ֮ն񡣼˴ʱƼ˥ҲϰʱϳñԶĲ˵ʮһ꣨1161ʮ·ۣ֮ھ·ݷġˮͷһ׾Сľ䡣ʷĽѵоӴע̳仯ʱ᲻뵽˴ʵϱ߶Եʱֵ֮顣״ͨʱڱ仯дӳʵпȴݣݣķ۶䣻ǰʫ䣬⺬ͨ˵ַθ롣








ӡǾڱͤл


δݣ

۷ⱱ¥

ǧ£

ƣ

ʣ϶սδݡ

Ӣ˭֣

ӵı


ڼ̩꣨1203±Ϊ֪˸㶫ʹ󲻾ãڶ£ɵȥ֪򽭣ʷӢͽҵ֮أʱ˶ݵĵڶߡÿپڣ򽭣ͤʱ飬ʤпϵ֮״ʾһдɵġ

δݣ۷ⱱ¥ĿԶǵԭأܹӳֻб¥һƬõķˣʱԻӷֽ磬վڳ֮ı¥ϣңռз羰١ɽӱɫ֮Сݺδ֮ԭѷˣƪͻĺһʣֱɾأ

ջңߣⱱ¥ķǧŽɽӢ٣ı鿸̨ܱ紵ȥ֡뵱꣬ݳپ춯صʷϷ簡¥ġ۷⡱׳Ȼɽˮƺʷƣⲻ˴ǧ֮Сˣ˽һ䣺ǧ£ǿ֪ǧϾ˶ٳ棿ݹǧųɰܣζζȻƣӢӣֻ޾Ľˮɹƣơߣָʱ֮Զʹ˼֮Ҳ

öŸǸߡʫ䣺ޱľ£ǧŶ£˹еȥĲ˼͸пֺγⳤϢĽˮأ󽭶ȥԾǧŷ뵱꣬⽭սҪأӢۡ绢ʱȨܳһλʣ϶սδݡͳǧ۾ݶһ磬ܷǿսϢεӢţʷأȨʮ̸֮ҵͳν棬ܲܲ٣һ֮սƲܱ귽ʮꡣ˿˵ʵдʷ£Ϊǧȷʷ˵͸ȾһͻȨΪ١۲ŴԡཫǿвܲٽҪǷĵʶǡͻȨĸ书ս׳󡣶֮϶ϡȨơȻȨĲηǿУֿսʤ֮Ƿĵ֮ӹ»ܡųӹ

Ϊ˰˼һӣϧԿ֮ʼȾȨһӢˡѰصηʣע⣺Ӣ˭֣Ӣ˭ĵأԴԻΨܲݡ־顣أܲ˵ӢۣΩʹٶι£ѲܲٺȨǣ˵Ӣֻвܲ١ſȨʤ֪ܡˣ²ԣȨδرȲܡǿڡʮۡжȨҲǳмӣȻ״ȴȨΪʱһ߳ƵӢñʣʵƾǧӢ֮̾޴Ǵִ֮ǬҲģƪĩ⡣

־顤ע˵ܲһȨݣս࣬ȨǱãݣȻ̾ԻӵıȮһ֮ܲ٣ԸԼǿߣͶԾĿ⣬ֲս뽵ųʮӣΪ׸Ѵýɽַ׵ˣҪΪ˳Цⲻʷϥ͡t³ȱ˵ĹͬĿɱ

ܲһһˣγ˼ǿҵĶգҡҡ׹УҲս⵱ȻԣֻɶԼȥˡĴֻ£ɫ㲻ָʾˡȻȻ߲ƣʹ˸еԶΪܲλ֪Ȼֻ˵ǰһϾͻǾ˵ĻӶʹʶǱ̨ʣЦڶ󳼣֮𣡴˴ֱıַЪãʮġдһϣνӵúȻ˵Ӣֻвܲ١ȨĶ֡㲻ôܲٶ˵ҪȨأ⣬İоٴӡӵı仰̺˼˵ʱˣ˿ȨʵǸʱеķӳΪγ͢ʵ̫ήӹµˣʷϣȨܳ۽һʱξ˺üʵۣûгһȨһˣԣӵı仰ǲܲٵԣ˵ȴǴҪܷͼǿʱĺ

״ͨƪ𣬻Ӧ̾׳⾳Զͬʱһ׵Ǳͤʡ֡ȣһ죬һٴ죬ͬǻ˽дȤʧΪǧžɼḻֱ֮Ҳ









ˮͷ

ɽ٣¶ʸϯ


޸ޣ̸С

Ϊҳ裬ҳ

ޥ֮ĶոӢ

ˮӧ

һƣʺƣ

˼£̩ɽᡣ

ĪĪʶŮŽ顣

£Ÿˡ


ҹŵʫУʹ֮˵ǶòʤȻǧļȴࡣסˮͷһ׸ʱµĴ֮ι꣨1192θף11932£ɽ񸣽ݣٸٰʱټҾӵĳ᭣ֶʣΪ罤У쿮Ȼ˴ʡ

˴Ƭ㣬ǰǵһ㣬ֱдʫ˵ġޡ͡кʡĸпֱԡ޸ޣ̸С俪ƪէƾͻأʵԼ˼ͻ̵ĸ鱳ڱ𳯵֣սҲϢռڽͳ֮£ƫһС͢ȴǵͼָſ𱱷ʿѹƺȺ߾ܵһ־ڻָİ˵ôܲΪ˶ееʹأˡޡڡϯϡܾԣԴֻø߶Ũԣ̸С̸СԭǹָƽϯϵĸǡУȻص档ޡ̸衱ʽϵĶӦҪʾֺ޲þԶֲܲԵ¡Ϊҳ裬ҳһ䣬ʡݡʷǡҡأ̫ӣݷ⡱ıά̫ӣֻգݷ˵Ϊҳ裬Ϊ衣б²ġ޿κε顣֡΢ƪأʿ赱̿ڴƣڱߣƽΪ񡱡ʣĿΪ㷢ǻޡıߣһ֣ͻԸ׸ơȨĹ֮顣ǲ俴һϻáˡԷڵ֮ǿ˴ʾĸΪҳ衱ҳӽԣһһ̾سЧֱԺ󣬽ž滺дޥ֮ĶոӢһ䣬ԭɧʫ䡣ǰ侶ԭԭ䣬ֻǡֺһ֣֮ֺһ⡱֡Ӣԭ䡰ľ֮׹¶⣬Ϧ֮ӢޥݣޥֲݱԼõƷº־ڡ¶ӢʳķƷڵĴ͸Сԭʫ䣬áޥ֮ʣȻΪ˱Լ־ں١ԭҶͶ£Ȼᶨس䡰͡ܡִŵ׷Լ룬⳯м鳼żְӵ£Ȼ䱨֮־Լ沨Ͷۣͬһˮӧһ䣬Գǰϴ⣬һǶȱԼ־ںͲءһ䡣ǡ游˵ԭ𣬡ڽ̶ݿ¡游Ϊʲôֵزԭ˵Ҷ壬˽ҶѣԼš游ȰơҪ˼߾١ࡣԭ˵ڽ֮Ҳϡ֮ף֮游һҡȥһ֮߳ˮ⣬ӧ֮ˮ⣬㡣˼ȰԭҪʱƣȡʱ׵Ĵ̬ȡ˻ô˵䣬ڽһԼ־١

ƬͷһƣʺƣңӦƪף㷢Լ޴ʵֵĸпת뼤ݡ˵εأźּӥΪˡβС˿һʱΪҮ˵ʹ缴ʱһơźĵʣɧ֮

Ŀ𸴹ʵ֣־ҵ죬Ҫǡ󡱵ʲôΪʲôᷢɧأд˼£̩ᡣһȫʵĹؼڣ޸ޡĸԭ򣬾ΪͳμصãǷǲ֣Σڲˣһζع͵Ǵ˶Сֵ͢кͷŭƬڶ㣬ͨдϧһαԼ־˵ʱֽƽǰдϧԭŸ衷ޱֽ˹֮飬˺ͽ߳¶ʵ񣬱˴˶֮顣£Ÿˡһ䣬ʡԨȥǡƣԸ粻ڡԨڶĩҶᶯңκڰ֡Ȼȥ򡷣ĽǴǡʫԼ˴ηٸٰ׷ҲԱԼļŸˡߴԼļݡӡƵƪأഫλϲŸˣÿ糿ںŸδŸΪѱҷլûˮ˵ŸΪѣһԼ˹£ҲмͶΪ飬һҲο¶֮⡣

һ֮ʲͬסˮͷǴ֮ʣȴ޳˵İԹ֮ͨ۴ƪԹȫʵʱµı޺ǷߣһԹе飬ʱԽʱƽʱ٣ʱȣγһֺм¡⣬лɹñַḻ˴ʵḷ́Ҷ㷢˵־ڵȣҲ˺ܺõЧ








ˮͷ


Բö̫ס¼ģ裬ˮ֮ԼʮԲɽУΪлơ

־ε졣

Ħ£ǧꡣ

п𽲢ɽڣԼϸߺ

þԮt䡣

ٸԻţߡ

һٸ߾٣ض÷ԲظξȻµ׿ȫ

˿ˮ濾ꡣ


ι꣨1194Ӹ֪渣ʹϱ٣صǦɽưȪ¾ӣʼ˳ٶо״ʾоưȪڼ䡣ɴǰС֪д״Ϊ˴лԲެƣܹţġڴڼǦɽξ

оҰȻ⳯м鳼żţͼչԹߣʱɽˮʫƣǣ˼ռλ֮ԶԲǹϣµõãʩչԼĲǣʵոʧͳһҵ롣סˮͷʣǱԿʵìܴ

˴ƬξΪ䡰־żɽֱػ˴˸Զ־ͿȣȫҪּΪ֮־ȻСε족֮١ε족䣬ԭ¡ϧССε⣬е޺֮⡣еʵʩչĲŸɣҪĮȥѰ뾳硣־ε족䣬ȫ˼ɡĦ£ǧꡱλз죬¹¡︧Ž׵Ļþ֮У֪˼ѹǧ֮ášп𽲢ɽڣԼϸߺ䣬дͬ칬ξпָ͡ߵĺԲɴ֪Բˮͷ¼ʱУʡ̫ס¡ߣڴжߴ״ΪлԲȻӦлؾ֮ʡԲǽɽˣǦɽԶǴоưȪʱĺѡҾӣ˽ʫȲΪվ֮硣ԡ𽲢˼¸ߵӦ𻯵ɡɽϵָסΪĹڵͿ֮ɽγڣдڸԲϼٷڲƼ̫סնͬ߹Լ칬ȥΡԲסΪ͡дҲǫ˼һ䡰t䡱ǰ˼ֱӱ˳˼ǣǸ߻ʱҲĳˡʵУ˸еʵкҵ־ͬϵѣֲԸЩͶɵĹֻۣͬõξȥе߰ԼѣŴʥڸߺĮñƱʹϵƣֱŵһ档

ʵƬдξλǵس̫գĳ飬С質ţߡһ䣬˼˵Ȼ徲Ϊ˯ߣǱſġол԰סٴоӺ󣬱濴ʣʱ̲֮־һٸ߾٣ض÷Բü꡶ϧġС֮һ⣬֪ɽ֮پ֮Լաһٸ߾ٵĺ㷢Լĺ׳־ţ˴ξлصʵξݺ۳ңһξصʵУξȫͬˡⲻܲʹе㯣ʣΪʲô䲻ܾôأġȫԲȱ˼ıϣҪ˵ǡķ档ξ롰ξգʾԼԶ󱧸ͬʵìܡⷢбֳʵĲ㷢ȫĸпⷢҲһ۲ŴԡڵϽڻŲ·ǿҿ顣

ʵĽ˿ˮ濾ꡱЩͻȻǰ˵ȫξԼξ꣬ǽȴһ崿ֳ˾ˮŸĺ顷ϧ֮顣Լ˼Ҳףǰ漸˼Ļĸ롣ġˡָĺơһ濴ֻǶƵ˼ʵҪ㷢˭ʶ¡ˮưȪĿ顣

״ϾԵɫ˼ϵҪλõʽ崫ͳĴɹһͳַʹ״еõ֡ϣ۳ұݣŲźļ顣

ḻ󣬴󵨾˵ĿţĦ¡𽲢þԮض÷Բ䣬ʮɫԣֳʶĿɫʡ









ƽ֡⽭ľ


ʹ⽭ѡ

ŸӰʮˮ䡣

һ㹬ƣ˼ֱҷ

¶Ⱦ綼㡣


оʱһ׳֮ʡꡣ״Ի⽭ľءľأľϬ𻨱ӽ𻨵Ĵʲ٣ס̫ǡ

״дñȤרſסģ뿪𻨱Լľд⾳ΪС

Ƭʹ⽭ѡŸӰʮˮ䡱ľ䣬ߴԼ𻨡ʱиҹ⽭ʹһ£мӳŵĹӰӣ߹ʮﻨ㣬Ʈɢ̲ϣ֮˼䣬ڹӰ֮С⽭ɽڽϲ̫ʱι⽭Դ˵Ϊ⽭ʱʢӽ𻨱⽭֮ΡŸӰʮˮ䡱䣬ášдˮָܰ㡣˽ԼһοоѺ󿴹ӰŹľд𻨣ţȻ

Ƭһ㹬ƣ˼ֱҷ¶Ⱦ綼㡣дԼľת𻨱ƣָŴŮԻƷͿһֵױָ𻨡С絭ʩƣǿ˼䣬Ȼ㡣СɫơŨǹ⼸ѹддζץסص㣬ƬӦ

״⾳дץסȻôʼΪмƷ 