 Т飨1132-1169ְڽ񰲻պأˣԢߺںʿ˶ʮ꣨1154ʿڳɡǩ򶫾ڶй٣תʡ֣ǨУɣˣȨˡʮ꣬ʷة򹬹ۣٽ̫ƽ˹ĩ֪ݡ֪ƽǨˡֱѧʿԺ涼޾¡콨ء֪·԰ʹǬ䣬ʮˡʷд¼䡶ں¼ءŰ״尡Тסʫģ鷨СںʿļʮСںʿ̾䡷





ת


ǣи¡

㳵Ϫٳƺˮ

ط紵ѩ㡢һɳʡ

뾲ӵƵ£ᡣ



Цңճ

֯𽣬ش˫дԳ⡣

޵˪ѩʮ㲡

̼ʱ£ǧ


һ׻˴ʡڡںʿļڡл֮Ӧǳ֮ͬТ黳϶ʱǬ꣨1167Ķ

ֱܿ䡣һơ֣ʱ飬ͳȫƪǡnu޿κҲ䣬һҹ֮Ծǰ㳵䣬䵱갮дơ֮ԴݡϪָ֮㳵ĿϹ֮Ȼþķ£ת۶Ϊƺˮỷȣò־ء主ƽūɼТ鵱ʱìܺʹ顣ٳƺˮǴʮеĳƺͻں޵¡£ֻİ֪˵㵽ֹ˵䲻ףԾԡط硱䣬дԼǰ֮ʱ϶ҹ˷紵Хɳʡ俴дʵԾ顣Т̶֪ݣԭԸ롰ڽһСԱΪı㣬һáֿԼ䵱顣˷ѩ֮ҹ׷ңϴʱ֮¼ʹࣺ뾲ӵƵ£xiƻᡱһ仰Ҳǡµδߡɣде˼֮ȴϧˣɼ䰮֮˼֮С

ʵףʼת˼ǡ֣£롰ЦңճΪӦζġǧտͬ֯𽡱䣬֯ΪʫԼĹ£סġΪ𽡱ȡ¾䡰̸ֶһ֣ȳ֮䡣õҲ֤˴ȷϵ֮ش˫𡱣ԴָǿСǳõ䣬ȴ֮⡣ТΪлһ㡱֣ѵпԡ񼴱ôҲ޷Գ⡰ˣΪϾǻʮϵǷծţֺд˫һǡ޵˪һǡѩ˴˶ʮ꣬δ϶˥Ǹ鳤ĥıȻʮ֡㲳̶֮ʹ˵̼ʱ£ǧէд£ѩҹ龰౳ߴʱ۳ңʱռľޣ־֮С˷ѩԻ֮ҹֵأڣǧ⹲¡лׯ¸ˣÿοɣǵģʱգڳݣϪºáȴͬˣ¶ɣް߰ף޸֡飬ޡд༴дˣ¡ɵڽɽԶ̼ʱɫǧأȫᣬȻ˼ƮݣȻ֮˴ʣǧʴϸ

չĳڹʱձɷ衣ȥԷ벻ͬµ̬·ϣƬҪдԼƬϡÿƬ漰˫дС

뾰£뵱ǰ׷ȵȣ֯ںת۽ϴ󴦱á롱㡱̼ͷ־䣬η֮һӦָڻ״УԲټϣڵסľСաϻ˫ݡ⻨һ룬Ѱ߼ۻݡȾ䣻״缸дġл˵Դ𽴫ţȵšֻдײἰѾоЩǲʵʵ뷨ĵؽʱֻ˼޾⡶¥ʾ䣩ТǬ꣨1169֮ʣ˴ʱ䲻꣬һ׻ϵƷˡ








ˮͷ¥


οͣйۡ

ǧҽҹ¥

ɽľԶ˼ա

ͽɾãȱ¹

󣬰ݡ

˼ôδƴ¥ͷ

ӣдǡ

׽˴ޡ


Тƽξ¥ĴΣЩ˵ݴеʱڣӦǬ꣨1169Ѯ꣬Т׻׼뿪ݣ꣩ؽ顣ʱдϲʫȥҡ;Уʯףաͬ˴ʣϪɳʣС⿴¥£ʯװͷ硱ơЩ뱾ʵǺϡ

ʵĿͷ䣬ʡն㷢˺ƮͻŲĸпΣָ˻²˼ڡ˵ݺáʫ¶ٳĸ飺˵ݺãӽС˵ʱδգֻºݵĸܣᴩȫƪʹ׾󡢺Ĵдϳĸǧҽҹ¥д;ĽƮʤ¥ϡ䡱䣬ݱֱд¥ԶľɫεգƣϦбڹĶͥϣԣˮˮ㴦ľֳһƬ̵ĴɫٿǺоɽĺơЩȻɫĵд˼ڣƽͽɾá䣬Ӱҹʱתһؿ̻˼ıīΪƬֱܻơ

ͷ䣬нתʷ棬¥ΰƣ崷ɶսʱڳĵϳ֮ƣָνһطǷָصһЩ󡣡ݡ˵ӹҪ֮˼䡱¥˼䱯ϲ̾ߵĵطɫʡ䣬һ㷢ƾԭ⡣ʫԭִ׷󡰾ͲŶܡĽ룬⵽ĹͳμŵĳȺţԳ޽ָۡԭ棬ԻۡﱻȶԻۡ߶ԭ겻ĶӡĹϵԭ֪䴦ɽˮӣͬԭ䡰ǡ֮顣ʷǡԭдƣƽ֮Ҳ֮Ҳа֮Ҳ֮Ҳǳ˼ɧɧߣҲСǡ֣ݡ

뵽Լ˴ţҲڽɳ֮ϣĳᱯࡣдǣдеĲƽȫöŸͬǴȶ׽˴͡ɧ㷢γǷߺ֮ԹԾ飬ࡣ

״д;еٵĸܣﱯСƬд¥֮Ƭ㷢˽黳д˸⡣߲ǿշдŽ˥ĸпǴǰɽľд뵽ԭͽԺõĸ߹Ʒʣ𾴵֮顣дǡֳ߻żԹǿҵȾ








ˮͷ潭


ҹ̲

ɽЏֻ̣Ƿ档

ñ۹ȥ칫ң²ˡ

ɳ⣬ˮ硣

ƺ£壬

һЦɪ̡

Ÿҷߣ֣⡣

Īǲδ롣


潭ΰʫԭŲ֮ԵԭԶˮˮ򣬺Ͷ޽¡⡱ʫƪҵؿ۶˵顣Ȼ죬ܼǲͬСƶ;У潭дˡ潭ϴܣ潭ˮпТͬҲǱְӹֱ;У潭˴ʡ״ʵӽǲͬ˻ǡַԭĸ߽黳չԼԹ߲ƽ̬

ʵĿͷ㡱伴ԭƷĴַǳк;龰׾ǡ游֮ˮ⣬㡣ξǡŸ衤˾Ů̳أŮ֮ԡʫ硣硷㵽xʾػĸ߽ס˵űڵ̬Ļôɽ㷢˿Ըñۡ䣬һչʾʵϵûˡˮǡ游֮ˮ⣬ӧ²ˡȵʱ䣬ָֽ潭Ӧ

ɳ⣬ˮ硣תӽǣͬξɫչ̺ŵİءǰáʷǡԭдǻ࣬Ըγ֮⣬̵֮ģȻҲáׯӡۡׯΪȻҲˮΪӡֶӽǵȤǶԭͬ۵ĸ߹Ʒǽ¶ʵ顣

סƺ¡䣬£Ȼáǡ˼άʶѳԽʱնƮƮɵĻþԭɧΪ⣬ܽΪѡƣΪ塣ǡŸ趫̫һϯ˷ḻ󲻽ڡǡϣúҶ֯·ݹᴮĻݣڰˮ֮дȻ΢Ц裬ȴһšԳ羴ԭΰƷƷֵ̡ԭ̴򣬺̳ԭʷǡԭдƽֱУŶɣҶԹƽ֮ɧԹҲƴ־ҲҲĩĪǲõ䡣˵֮ԻɣܣȻˣ˿дֶ֮Ȥδνδᾡ˴ӻĻзصʵľ磬ԢԹڻУϲ

״ˡǡ͡ʷǡеһЩ͵ʣڽĶˣ±Ȼ潭ʵĳ֮ϳһػ棬ɫɣұתۣеظдǻҷߺ͸߽黳








ˮͷŲʯսʤ


ѩϴ²Լ

Ϊд׳ǹų¥

ƽ羰⹳

ʣϲȻϬ측

䵱꣬л

Сǳޣδ⣬ѫҵΡ

ͷգˮű˥ݣ컽˳

˷ȥ


ڹŵʫУǳɷдϲƷԶԶдƷڹ֮УϲڡʫУŸġŹپպϺӱһסʫڴУТĴƪҲһס֮˵ǡ¡ΪܴϿʡҲټһ㱯ϲг׳кͨ˴ʺӡ

ȴĿŲʯսʤ˵𡣡ʷڱ͡ʮһ1161ʮһ£Ķʦܽգڶʯսʤȴ֮

Ҳʧⲿɱǽóˣ϶νĵһδݡϢ޲Ϊ֮ǵĴҲܵĪ裬Դƪʼǡѩϴ²Ŀ׳ǡѩϴ䵱ȻΪѩϴս½Ρ¥ҹѩ޶ɡ֪ѴˡѩΪѩϴ֮ѩ⣬ѡ²սɨһһй֮ƽƺȵˡʯսʤ棬Ҳš˽ݱ𡰷ǰߡ֮

ϧԼƶȴ˴˵أһ֣潻Լ͡ء󷽵Ρʱǡߺ尡ТסԲսⲻܲʹΪ¡伴֮䱯׳ҵ黳Ϊд׳ǹų¥дͨкΪ֪˭ڳͷǣкһƬ׳ĴӾ֣һдּд˹Ľ׳ͬʱҲдԼشεĳͬʱġѶŵʫдɼҿ࣬ʦֱ׹ӡС岻ò£ʣʫŸ衱Ҳͬ֡ò¡һֵìܸ顣ƽ羰⹳У󻳣Լгµµĺ׳䰵á˵ҳ羰⣬ɽ֮족ĵʣдԼңԴιġָԭ֮飬д򿴵ĺٶŸʫЦ⹳ʫжβ⹳ȡɽʮݡ԰߾ͽڡ⹳ǡҹĶ㷢ԼɱнԸǿҳ嶯ԸֻܹԸȴơסֻԼɳҲʯʣϲȻϬ측ȻϬڲʯȻϬĵʣһص㣬ֺаѵбħ֮⡣һҸ̲ʯ֮սĴʤһֿŵʯ֮սΰ档ʷأ֮ܵڲʯʼϣ

αԺۣߺʦʤӡ˲Ұܣ֮׺ʬڰͨһ壩Тáˡ롰측ľⳡսۣȷоĶ֮У׳ڴ֮ǰֹԡʣϲһʣͳֱⳡսʤϲãͨƬҪӳߡŽݡԺĸˣ˷飻ͬʱȴְС羰͡Ϊд׳ı

ͷĵѫҵдԼңѧ˴󽨹ҵ׳־䵱꣬лСǳޣδ⣬ѫҵΡڲʯ֮սһˮսԴ˺Ȼػ뵽ʷϵĳ֮սˮ֮սʶָս褡л⡢ġߣﶦʢ긻ǿҲ褴Ʋܾʮꣻлǰشʮһ꣬ƣТԴģʱʮ꣩ġշ͡ٽ湦֮⣬ҲԸΪʱʮ꣩չͼ黳ڡСǳޣδ⣬ѫҵΡǰֳܡлһɡСǳˣӢ֪ģлʱҡ顣лֱТ顰ڻΪδ⡱֮䣻ǶΪ䡰ѫҵΡ˳ĵ棬Ϊܡл֮磨Сǳޡδ⡰д⣩ܴݲȡԵõؽ˲ѫҵ

ݣʵʵ褲ڡСǳޡָӳ֮սսҲΡĿڼӢڱԼα롣

һ棬ؿТ֮֮ע⵽ճսʱȴ֡æ͵СڳдϡСǳޡһʣҵ͸룬Ҳӳ൱һδʿ˼ҵ롰ӡһۡТ鲻Ϊ˻Ǵʷ磬ܶµӰ죬д˴ʱֵ绪ï꣬Ա֮Ȼ˴֡սȡʫȤͱʵˣµתۣͷգˮű˥ݣ컽˳ɽԶ룬ǽŷİʾĳͷһƬղգлɱеˮűߣҲѱû߲ʵǰдԱĹʧأдָһ쵼սߣȴʵ˲飬޵ĳ߸ղŻӢһǴֹǹ飬˱ԾȻֽӡȻ߱ϾλѪ꣬ʶԡ˷ȥҪ˳硢ˡظȥֱɲʯǰߣһʱѣȥ鮣ɨԭ鷢չˣִӸղŵĵͳ𣬲˸߳ŴӢڡѣӢꡰʽĺŴʷ磩˷ȥԼӶ¡˷ȥлУʹʵĽβԵÿ鼤緢Ӣ۵ġҲɡ

ڣѰѴʵ˼ݺ͸˼ҪķϽ˴ʴӡŲʯսʤ˷ϲдŻ˿սѫҵ㷢Լֱļ飬ְд˶ԭʧصĻֵıνϲԢ׳дȫʱīΣжٴ죬гܹ衣








ˮͷɽ


ɽ¶ߺ

梣п

ХӰǳҡҹ

ӿڣΣפϽɽ

ϼƹڡ

ѩһˡ

ɽδŵȺЦңҪ㻹

ִӴȥ𽡣


ɽڽ򽭡ʱԭڳ֮Уɳϣϰɽ֮ɽΪɲǬ꣨1167Ѯ۹ɽɽ£ҹɫˮƽɫ࣬ͬ磬˾ʫ޵˼дĴƪ

ʵдĳҹɽ䣬дɽΰ׳ƣֵҹʱķ¶봺ĸо梡䣬˱ʲָ񾵡ɽ֮У۳õtľɫ䣬ɽĸ־Ҳǽűɣ˵ӽǲܿϵǳӰںĽϣ΢ҡɽµһƬһܿӶˮſڱХ⡣ӿ𡱶䣬ɴתдɽڡָɽ¡ʷǡ顷˵ɽɽƽΪڡۡʮƽΪڡ®ɽͤʫƣȥ³ŶڣˮдɽϿԺȽµɽϵھԲζΣפ̸פϽɽָɽɽڽУɽϣˮӿ

׽ǰɽָдɽͷµ룬Ȼдת㷢Ϣĸ顣䣬߶Լһ軭Ǵص̻¶ԭŸ衤ɽɽ֮ϡ⣬ֳȻڽɽ֮۵̬ϼżϼҸڷ档

ơŴһָ߹ڵơǡ潭֮͡ѩ䣬ϽһдȻ⾰ĵĸܡȫѩһ¹еôྻôԶƺ֮ϸ΢Ҳܿ

ɽδ䣬治ͬ׵תŴ˵еɽɡޡﲻաҰСס۴ȡɽȥ󣬶ǰŨĸƽУת´һ硣˵ɽϵȺɣһҴкЦݵȥõ硣

ֱסˡȥͺ͹ϴ򡷡Զʤȥ𽲻Ͼʫ⡣дɲϾתΪڷɣɶȥˡԷǡ𽡱ݳнβʵβӦһʵϡ龰ڵ塣

ӦڡںŴ˵Т顰̾䷲ƪ֮ȻȻ̻ʳ˴䲻ʶȻ֮ˣȻ֮ʣ֮̿Ҳν̻ʳ˴嶼ָһ״ʵ˼һ񡣴Ľɽ׵ɫӦڵֱطչĵĸܣ໥͸ӶһָΪƮȻɵ磬ʾߵزͿء








ݸͷ


ϣçȻƽ

˪羢ı



׷뵱£ϣҸأȡ

ˮձ磬ţ£ݺᡣ

ԣһչıǲ˾

ϻнհ󼣬γɣ

ʱʧͽ׳꽫㡣

񾩡

𷽻Զݣݱ

ʹ׳Ϊ飡

ŵԭϣ캡

ʹ˵ˣҷߣ㡣


ТġݸͷγڰеĽʮһ꣨1161ʮһ£ٱͻλӷߣֱʯڽ񰲻ɽɽʱĶˮʦӭܶߡνн£Ϊɱ˻ػʱϢսսɴſگ̶ݣϳɳнϾйء£ڵТ鵽ˣ״ʣڽſϯ

ףдνŵ̬ơָ֣ʱĹߣип֮⡣ʮһʮһ£Ρɣ飬ԼԻˮʷڼ͡ǶĻӣɱ߾뻴ӡʫ̾ģ˵ⲻѡԱģˣֻʣ°ڽɽĿǧﻴӣϰһߵķϿأֻççƽҰѡ֮䣬˪սĻ

һʾ˵׳Ȼˡ׷뵱꾸֮䣬۱°϶ɡ˭ʵΪ֮ҮҮԡǡ֣ҡҷˡ䨡ˮɽǿӵ꽲ѧĵطҲΪռڴ˵ܲ𺶡ʹͷ߿أԡˮձ硱ֱᵽЪģдĻһˮ֮ո֮أʱѱΪ֮硣ĻҰϦߺųȺţա䣬ﱾڡʫӦǣѣ˷еңݺᣬܡԻҰչĿţ˾Ķǡ֮δǿΣ

ףд׳־ѳ꣬ӵ߹ں״ԭι⸴ӱ׳ͷһΣԼɱеֻó֮ءʱͽģȴȡʮһﶬТоǡߺ䣬ŲʯݣڡˮͷӸһ״д˷ȥ۲ƣԸбšԡ񾩡һΣߵĴ˰ѴʱϬֱָƫС͢꾩Զʱ⸴νԶָռ֮ңԶָ⸴ʱ֮ãⲻܲһζ͵ĳ͢𷽻Զá顣ӡסɣܣβ¡˵˴֣ʹԶ˳˽ط̳͢ʧأ״һѪҴ˵˺ɺÿǲؽʹߡĽʹԼ½Ĺʹʹȣ·ڽ𰮾裬ֱ֮ʿбɱΣգбɱΣաʹڷ·硣桶Hʷأ֮ʣߣ֮ƽТʣТڣԷ֮ʣӺӺ̶ͺã׳ֶΪѭδģϣТڣ֮ǡΪ顱Ϊһʵ̾Ϣʹߡŵдͳµĸͬʦձոء캡ĳǺͲ죬ǻʵ۵ָ̣ε۳ݡ˵ѷɴʹ𣬹ʶ꾩Сšһʫϱ֣ȼݻءʧѯʹߣʱǰս½Σ䡶ҹһʫҲдᾡʦһ꣡Կӡ֤Щʫˡ˵ԭϣͬп߾ٳԭʹʵ͸̵ؽ¶ƫ֮ǶôΥԸʹ˸еޱߵ¡β˳ѳʹߵдТ鲮ڽʹԲʮꡣκһλ߳ʹɻȥͶҪΪԭصĳڲոǻҷߣΪԭʧкᡣʹ˵ˡһ䣬ˡ·֮ˣͨǱסݸͷһӽ£һӽڡ£ĩô˾Իǲ뵽ˣ׷ʹ飬ʤƾԻʹ˵ˣǧֻ˸裬ࡱТϮǰˡ

ݹȫʣֿɸΪСΣ·Ҳķ˼ĵصڽ˳ϡ˭ܲΪ֮ݣͣڻΪĿʹǰʵҽԡ׷뵱¡һѴҵ򱱷ıռɽ֮СʱͻȻԡˮձ硱棬ڱעصΧͿ̻®һТ顶ٸѩʫ䣩ʵһ֮ڣ𡣻ͷԺдб仯ָΣƣָڡŵʧָ̳⳯ͣ͢ˡʹߡԭҲͬߡ߸迶תֱ˴˵ޱ֮飬ؼǵİ顣ϡҰżǡ˵ףκſΪϯ롱ɼ֮

״ʵǿڴˡɨ֮յ֮ߣδһնСİʾĻġʵʷġ˵أһּİ徫һΪʣС羪γ֡ǣٹ̰ϹӦ顶ЦЦʡݳںһףٴùͬʱݸͷƪ󡣶ԡԵĶ̾䣬ɼԽŵĴٽڣ鼤׳Ǵ㷢ǻļʽУν˫Ķž棬֮͢ļìܣԱȡΡǶȵչʾǸʱĺʷǿرŸʫΪʫʷһסݸͷҲȫԱΪʷ








ľ


ﴵɢ󣬺ӡֻ¥

³жϣˮա

ͱƾ䣬ϼǡ

֯Թ湬Ҷͬ

˼ƣ

ǹȿ԰֣ʱᣬΡ

ЦʱȽȽʱ

⻨һ룬Ѱ߼ۻݡ


סľ͹ȥ㡱롰ﴵɢ󡱣еĵڶףͱһʱ֮󣬴˿ѻصٰҽӵϵš롰͹ȥ㡱һͬͬϣ֮⡣

ﴵɢŪʷĴ˵ͷд򸾵ɢҲʾԭȵĶӡ¥ƴ󣬼˹λɰϵ¥ʮ޵Ĺ£һ˵Լͬϼİһա֣뵽֡ʡ¥գ˺ڣ¥ࡰ䡣ȱԲжϣˮأ޷գ˵޿ءԹӻԲΪ˵ǡ³ð׾סƿʫƿƿ˿ʯĥۡƿ֪κΣ檽𡣡ʫáˮ˵ϴ¬ڡ֪ˮҲաס檱䲻죬ˮա

¡½д˽⵽ϵ顣ϼһǣʫдĳڵϵšԡƾ䡱ʫĺƺϣδԹʫ˵ıڵѿŮʿԵѶϣ֮ǣޥ֯ĻĽֺ֣ñƴŮĺҶʫԹʵ飬ɷ·ˡ

ƬдƸʹУת׷ն

ǵñ˴˳ڹȿ԰ֵĿջӳЦ·ǳõΡ龰ȽȽȴһƬ³ˣͻѡźȻ߳ѵԶܿ𣿲Ҫ÷յİ뾵ȥѰҳ߼۳۵ˣҲԲһաʶ䣬ǰһסաĹ¡ǰȡƾ֮⣬ȴԲ֮塣ֲ޾𣬸ִ뾵ԼպڶУ汻СϗʫСݡԭǹĵطòؾࡣԭһ飬ǰ˵֮ʹ˵Բ֮ԸƾԲ֮һʵķټͬã־Ŵб̵յ㡣

״ʿɼТ֮񡣸ɼ֮ޱȿڽҿ˴ʵıܣ˴ʵ΢󣬲źüʹʵʵ⾳ڱԵ¡ıٻ˵ľִŵϣγɼĳͻӶɴʾıԡʾĸжͬһ㱯ϵƷĸԭ

Ϊ˱Լ֮ʹԼǵֶΡģͳѧͳһϵĺͱԵĵ硰աﴵɢ¥ա³жϡҶʫˮա˼䡱ȵȡЩһע˴˵Уһ⣬ͻµ

ر˴Լİ鱯硣ҲںСι³ޡȡǡܰϡرƾԲһʵķ֣˹ᴮáڰ־Ԥ롢롢ʱղͬ龰۽֯ΪһƬӴ崺ʹʾˮ롣








ľ


͹ȥ㣬Ϫ¥

ι³ޣա

д·Զ֯ǡ

ֻ¥ǰˮ᳤

˪ҹn˭

۹δɨΣ

֪ƣλسֻ

Ծգϻ˫ݡ


ܰԭ̰ɣТסľ͹ȥ㡱ﴵɢ󡱣ܵ˵ע⡣λƕNѡ롶ѡֱϡ˼顱Ŀ

Ƶһ˵֮䣬确ι³ޡʤءƷƳڶףּТʣ߲أ确ʱȽȽʱ⻨һ룬Ѱ߼ۻݡѹҲϡ˼顱Ŀ˭ͬ˭֮ʲôϵԵ⣻ڡ֡áӴ̡͢άڴʻʹָ⣬νصȹӱ䣬δܽʾ̡ΪѹȴûָͲԷˡ1971꣬Т鳤֮ͬĹڽأϾ֣иĹ־һ

ŰȷТ֮ͬĸӹϵͬʱݡū緫𡱣ʼϣҿδ֪Т֮ͬĸһΰ鱯硣1979׫Тоеļ⡷ء۴ԡʮ¼ںһЩ漰鳤Ϊ㮻еƷҲͿԵõȷʵĽ˵ԭڽԽ¹ʱ׷׶ɽѣšҲ⡣;Тʶͬӣʮ꣨1147֮ͬ

˶ʮ͢ԣߪТΪʿһֿԤһ֮ΪǵںӾҾТڵͥ飬Т鲻丸ıֱŵͷšТԭͬӹϵʱ㹫ֻ˶ʮȢپ֮ŮʱΪޣȲϷ롣ű˴̶ҪѧΪصͩǵĸɽؾǰϦТڽϾϺ;֮ͬݽȥ״ʣͱϺ󲻾ü̡ū

Ƭдȱ龳ʶ䣬Զ֮ȥ㡱뿪ԼԶȥˡֻʣۺʱڵɫϪ¥֮ϵߡ׷˼ʱĶϳ龰Σдٱ

ǰνóǡ֡⣻ϵ顣աϳֲʱ侵ִһĹ£ϗʫСذʾıֽʱٴңȥ·ֻԶ֯һƬǡˣɽѣڡ֮֯һдЪĶ䣬дͷСԼβᣬֻ¥ǰϪˮ鳤Ƕôįʹడ

Ƭ쾳ͷ䣬ʵԵġ֣ȫԼ⾰ҹŨ˪ֱ˭Լ޹ů±عף߼ϹȥԴ˵˼ճ£޲ӻ˼֮Сصͬסľɹݣڶãﻹֵ飡ձ̡

һдҲʾദĻ֡ԤδĹ¿࣬ȴ㷭ȥ͸ĳʱʹࡣˣƽmֱȥڴ塣ԡְ֪ѴʱʸĴӶԷһд֪롰ϵáȡ֪֪ң֪Ⱥ̷ḻöࡣ֪֮Կ϶ڿƵʱֻǽƽΡ˼ᡱ͡ĻڡǵǳϼӳԴˡһնŻء˾Ǩ顷ɵʹࡣ룬ֺ𣡽βسƬϪ¥ҲԼһɴ֪ǡ󼸻ءʶۡݡһɴ˵ϣҲÿ˷ҶصΪӶϷ֣ʸΪ͡ݡָϷݿڵĸɽڽٰ䶫ϣʳΪݡϻ˫͡ʵǻˣԾաҲ԰סɴ˵ᣬѧַϣܽ˴޿κεΪһζ








ū


緫һɫ

׾˭ƻΪ

𰶷̣۵ƻ𣬽Ϧ֪δ

罭£ҹͬȥ

ʯߣɽ£ˮӦš

ҫ主ƽ

ĬݣңŮĺ

ͩӣ


дͱ˵龰棬Կ֤尿֤Ϊ߾ТԼϺ֮ͬصڽϾĿĵǰյͩǡԭǲԼ˶ʮľ¡۴ԡ13Тоеļ⡷۱Ƚкϴԭ⡣

Тһ£ͬ³֮ͬη볤ղҪ¶ҲΪ⽨ݣʶòʹ롣вֿѹֵʹ顣

緫䣬˼ڣʾͱĵص㡣ڳߣͱ𣬲ʱɫһ֣ȿ̻ǳ飬ֱֳ﷫ȥĶϳľա䣬ɾ顣ƻջϡȷʱֽ㷢仨˭ZϪɳĸпվһһȵѽڣ˴ȴڴʱֱžۣԿг𰶷̡䣬ɵʱת;龰Ŀ͹ƮţѸеȻοŽԶȥۣ֪ͣʲôط繣Ըᡰ硱䣬һдڵ˼ָϡﾰתĳô뻯Ϊϵ°ȡдԸ»ǧСǴԺ޲罭£ҹˣ֮ͬСƬ飬Ⱦĳдί࣬һ

Ƭͷʯߡһ䣬崿ϡʯʯڰյͿţɽ¡ϴҪʯġšɽ¡䣬ϵһпµġյͿɽʯ˵ʯ˵Ҳ˵İ뵽鰮֮ԼǲĲˣ䱯ɣҫ主ƽ䣬ϳ뽭Л¡ʷƴأЛ뷶ŮΪ飬ԼΪƸԣԻ񽫾Ϊˣ֮ңС֮Л塣ֱںϹ֮βȹТ˽½ϵʱ򣬻һûй͢нʿһѸλͬʹأʹĺҲǶǲϵĻں޺𡣡Ĭݡ䣬ʾ̲ĸӵĺɫãжڳݵˮ߸ߵϣԶȥۣԺȸòңɵĶӡǣҶǣ˼ƽ

Ъġͩӡ䣬ͩ磬ʱͩأڽ񰲻ͩرＴָͩǡТϻĪԲõʱĵй¶ʵȥΨһϣǣͩľӣ뵽㲶±ȲɢĿ԰ɣ

˴һ´·İԹޣи˷θⲻڴӽͱʱת˼ά̶ȣҸ᳦ֿתдޣԹĽߡ








ūͥ


ͥݣһɫ

꣬ұһҶ

·ֻԣӹӰγ

ȻĻᣬ˵

Ӧ꣬¹գεԱѩ

̷䣬ȷ

ϸ山Ϊ͡

϶Х֪ϦϦ


ТǬԪ꣨1165Тξڽ֣·԰ʹµΡ£ְ飬;϶ͥеġͥݡͨܳƶͥʱƽ֮ҹշ˴ġʶ͡Ȼʫˣʹӱд״ʡ

˵ʫ֡ʶǱ뵽ʫеġҹ̨͡衷ǣδֵġʶʫȽϾǧĴУкŵһƬƻáԹ㯵ˮ޾ġ㡱ǰ¶޵ꣻ֮Уּĳ㽡Ͷԡ޳΢̾ϢǳģȴּšδۡӰʫرֳһǿҵǻʶԡʫ͡ǡƸеɧīظ֪ŵġεġʷġظСͬʱȴֱֳ˺ġ¶ԡããƺʫˡŵģáԮֻܶȻ¡Ȼʷǰ˼ķչڼƷеġʶͱֳ˺һ˼ں

ǰڸ֪ˮºǽ߶֮һ˲䲻߶֮ҽ޾ҲµĻ֮жеʵĿ֣ͨ޵ʶ־Ϊδһʿˣ𲽴ǰ˵󡢿нѳﵽһָΪ߼ġ˼뾳أӳһܶìŵھ˼۵·֮˼Ѿҵһҽѡҳġ;

ТˣܴƷؽ󡢲ѧʷź֮ܶǣңرТиԡвŻңǰѧϰ֮⣬Լش

Т״ʣ߽˸͸߰ΪҹպƵĺΪһ¡̹ĵ⾳;񾳽硣

ʵǰǰһסľ󡣡󣬲ǡʵеİ¶ͥʵ˵Ǽٻƽ˾ġԴдġһɫ˵ʵдƽ˵ʶҪչƽıչ桰˺һġγ硣Ȼ꣬ұһҶԼرҡгĿСڱ˵ƷУһҶ嫴ԱУСС֮Աȵĺ⣬Ŵȴһš֣ˮޱϲ侫񾳽Ȼڲͬ룬̲֮Ǻġ֮ڡ塱屾໥š໥ϵġڹˡʵڼǡ֮ġ֮㡱ĵԭġġͼڡˡϡԡұ֮ۡУͳһȻ˺һġʶʶĵġ·ֻԣӹӰγбֵøӳ֡ӣǵĹкУԵϸӳǺӵĵӰʱ֮䣬һƬγ˵ġյͨ͸Ƕô磬ǶôӨľ磡˵˼룬ѱĿˣľҲ˵Ĵྻˡ˸˵棬滯˵˸ڳһƬһ壬ʹȫȻˡ˸߲ңסҪԵֵ௶ףȻĻᣬ˵˹ĺϣ¹£˷ǵûг˴ʱ˵ؼײİС־УޱȵиСУⲻһ㫡˺һġʶʲôﵱȻšҶ壬˽ҶѡԸȴû֡ɫ㲣ݿ¡ĺݱﵱȻҲӳӰˡߣȴҲûֵ֡ʱӹס˸е˴δܹ񵭺Ͱ¹ո£ںҡԭ궯飬ҵõ͹֮֮ع鵽ȻĻУ˵Ŀྻ֮롰˽澫ġ϶һ񲻾Ŀο뻶䣿֡ǡˡ֪ܵʫ֮Ԣ˿νﵽˡôΪʲô֡˺һġֻɴһã˵һȻȻʳ̻ʳˣӦСں𣿷ҲʱТ飬֯Ĺٳã˵һġ֮ʿʵ

ʵи߽˸гػС֮֮͡ʡͬϣԲȻĻ˼ͳĴƪʵľġȻ·ѹߣĵȻ¡¡ɴ˿ɼġȻھˡ·ĿպŴﵽһ֡Բͨ͡ѡľ񾳽磬һĮʺдͤˮ죬ɳŸһƬˮӰŸɣ·ֻԣӹӰγͬһֳסҽεġ޲𾳽硰ͨìܶﵽìܵʱͨ·ġڡﵽġ⡰Ḷ́ʹ뵽ġ¶ʮ¥顷Ʒīδɽ봬طɢ¥ˮ졣дۺ¥֮ʵʵҲд·̣·;У洦УȻֻҪ˸Ĵ˼Ĵۣһзջȥһγġľؽ֡

Ӧ꣬¹գεԱѩ͵˴˵ġ㡱˸մӡĹٳаѳԼһ;У˸ƷǼΪ߽ģ߽ൽεѩ㾧Өңļȴױԩ̴ֻúµĹ¹ԼĴθ֮⣬ȻԹߡֵĴ󣬾һλʵеˣǰ֡γȴεѩ˸񾭹ʶɵĽᾧдߵĿ֮ȴתµĸ龳磺̷䣬ȷ߿ԶĽãƾ̨αȥЩСǵķɶأҷڶͥϡǵˣһҪͰ˼֮֮أ˾ͷϡ裬磬˵ȴˣ˵ˡǱ䣺ϸ山Ϊ͡Ǻεɣεȿؽ󣡴ҪĺƵˮϵıǵΪͣϸ˶ҽ̬ʶġšǴ˸ġ硱ֳΪ壩µġʶ

ˣʱﵽˡ߳϶Х֪ϦϦϦϦشȷģϦǡһϦߴʱѾﵽˡΡĳѵزһУӡøɸɾˣˣЩʧһԶ׵˾ȥˡһ˲䣬ʱ䡱ƺѾˣռ䡱ҲСˣĻϯأ¹Žֻһ϶ХĴڻ˻ХӿġǸһɫ񾲵ĶͥʱƺȺҵ־ϯλεѩҲ˾ȳ׳Ƶĺʿˣ

ʷϵТ飬һλвŻбʶİ֮ʿضĴУߵĸ߽˸񡢸ԼԶ󻳣ڻһƬӨ׵¹ӰУá͸γˡʶԽ¡ͷḻصߵ˻Լ渻Ĳţ֡ڽ⡱һԶ⾳УԵáסˡʶԽʡغֵ˻ζľǡȻĻᣬ˵ںΣҽΡ˺һڡԲ⡱ȴ֡С룬һӳġˡܹ˼䷳ܡﵽľ񾳽磬ǰ˳˵Բ⡱ȴܽڴҽڡ龰䤵⾳ѡ˽ҡı쾡£ѧϡ̾ʣԶ¡ˮͷһʾϡϪԻ󼯾ʮ˻ʧƫġǰסūʣһƪϡõļ˵մʽ¹¶ԡ̵ֿ֮ĻôŴʾͽ¹㷢ԡ߷ڡľ

ڡʫʵĳСŵѧĳУһ׽ܳĴظĻǾʶ˸šѩ񡰺õ








л


һҶ貨ʮԦ磬

ϵˮݱ篡

ϼէ£

΢򭲻ٽգң

ȽȽ˼ӯӯϻǲ˭С

Դ𽴫ţȵš

̥ٵ̿档

λԶһƬ


йŴʫ࣬дЩ˼룬ҵҲ漰Ů黳״էζ봧Ħǻ֮Ǭ꣨1167꣩֮֮ͬȥߡ֮ͬʮ꣬էµϲ׷ĸϾڶڣܲпˡ˼Σ״ʾǼ֮

Ƭдξһλ޵ˮ貨ԦȻӱķȥϣǾʱ¡پϼ¡дԣĻ棬ξ㮻֮Сʵ䣬ддˣҪūͥɾ˵ģдաͥݡһɫ֮󣬲ŵұһҶ״Ҳȡͬд͡һλã漸ʹΪߣϼէ£һҶ貨죬ƽֱʹ־Ҳƽӹ˼£⾰һҪͻص硶ǡˡַ֮ԡӽⱱ価ͻȻд硱

ӴʵһƬдǲд˵мģһá߰ϱ֮ˮ񣬵ٵʱǡӡֿζǴַͷ󡣺ǡ΢򭲻ôէϵһ˲أʱϲõȻڶΪһϼէ¡ϲɫҲ˵ָ;ûĳơ

ֵעǡϵһõȷСս⫘֣֮Тమöգ˴ָơʶѰƬĩдϵľֹ鼫ϸĬ΢򭣬Խֹ٣ңԶò

Ƭде˼λˮ˿ɼղʧӯӯ˼ȽȽ񽻣ϻǲ˭Сνϻ꣬ʵָܵ𺦵İ飬롰ǲһꡱͨʫ䣩֮ȡ塶ǡл꡷бܶ෽ѹѶģ˸߻ԶʱŨȡһԻ䣩߱ʾҪʸ־壬ȴ𽴫ţȴȵšȻϣ΢ãģԴϹɽѧֶ֮һϰʲô̥ɡҡͥھָ̥̥񣬃ͬ裩ǿνϷ桱象ʫ䣩޻þȲ̿ׯԺȻҲǺΣһ԰鱯˹ȴģ˼òϣէѣٿţʱϼ£˼źԶȥԼˣۣҲѶߴ˼翵ľ硣

ͨȫʣѺþ⣬дʵʵ飬ˮ֮

ġӡҲǼΣ˵ʮãã˵ʹӦʶƬд֮飬ƬдξСױԣΨǧСƾˣʵдТʵˡξ飬ԡϵáʵ֮ԲʵȴԡԴ֮硰ԡ롰΢򭲻ҹɸڡ롰һƬȵȣһдİˣһдıݡԱȶߣǿνдطֿ꣬ܽ΢ã۵رТԴ˱ӣ1156ͱϣС主ƽ罭£ҹͬȥūȾ䡣

һʮ֮꣬ͬԶʡף᲻ʹࣿ˵ȽȽ˼ӯӯϻǲ˭Уǰ£侹һƪּϸζ֪ʢںʣﾻһΪд֮䣨Ʒģȵյ֪£ȫʸӦƳƾ








Ϫɳ


˪ˮպգ죬˥С

ԭ𱱣һǾ¥򱯷硣


ݡں̾䡷С⡰Լȵǳ¥˱ʵΪ֪ϸ澣·ʹʱƷʱݱ差εأӦָݽķ¡

״дĶԭݵıʹ֮飬д㱯С׾дҪҰȻ󣬲ʱڡ˪վ󣬽˪ǰɫġˮպաˮӡݳǶгպա֮ˮ˺ˮдˮ»ӳǾݽҰƽԭشʵξкϹĿһƬաΪҡ조Ϊ״ľ졣ıҫ۵ĺ죬ǴӶĿ׸еĶԶͻʸ˵ӡΪС̡չԳߵçç˵׾仹Ȼ߸йٵĿ͹۷ӳ˵Ǵ˼Ŀĸܣǰɫ˼һƬããάʫɽɫС侰ƣ֮ΪԶġ˪غ䣬յ¥ν˸ߴҲ˿

ɹȻ뵽ݵԭ伴ǹʱĸпΪߵرʩԭһԲԣ಻ԣֻһ£ɵǧж˵ı

һ𡱾£ԭ޸пǲư汯ǡٱǲᡣǾơΪɫǵľƣڱּУ΢д׳֮⡣͡ҰƣǾһ¥ָǾݶų¥Ʒ⣬ʵָζڵķλᡰᣬı֮紵˲ԭδˮ֮Уֻ͢󹶰ͼָʾ⡣

дҪɫ׳оҲԼߵĸɫɣǰһƬ˵ȴ㷢п˵Ļб֡ڶǰٲȻһλԭߵ־ʿ״ɫ۽һ׾ǿҰСʣ䡶ݸͷͬΪǰڵİ








Ϫɳͥ


о浽ͥ

ࡣ

Ҳƽ

ޤһң

    ˫β

ҹӰǡ


״ТТǬ꣨1168̶֪ݣϳɳ֪ϣݣ꣩澣·ʹʱ潭ͥǰΪɹα飬Ҳ潭ͥūͥʣС¹գεԱѩ̷ɧ䡱¶һּ׷һдƽͶˡӳɳͥǰһ·ԡо桱һʴͥġࡱһ䣬дͥȫǡô͡¥ǡƣԶɽ̳ƺ޼ġ¥ϸӶ֮ͥ˲ۺУд֮Σֻ˵ΧԶ࣬ģɼ롣Ҳƽǹٴʱ󣬳ֳȻĵľ̬ңͷϵƮһ˿˿̵ĺ棬ƽ˾ԳְˮƽľΨϸˡϦбպͣĴۣĳ죬ɫɽ꣬ͬһ翪ľɽˮ档

Ƭдͣޤһң˫β䣬̹ҰתʾһȤһֺɫʸСޤָˮߵĺɫޤݡ͡䢾šƣޤʫνҲ׺ˮ졣˱ޤ֮Ϊޤƴʫ˶¬ة͡ִͣϪޤӳѡеġޤ롱㡰ԣеߵĹ˼ɣ۲΢˼дԶһˮ嵹ӳĺޤͼдƵ˫β㡣ơ˫βԾˮ֮㣬мҹӰǡһ䣬ԾսᣬѰζ

߱任һ棬˼ѳԽʱնƣֱתҹʹи˼̡ٴӻ汾ǴҹĽǶʣȡȻидԵ־һǵ£ӰУˮдӰڸǿյӰⲻǰġƽȻӦҳֵչĴʾҹ֣Ǵ˵ֱУʾȻ̬








¡


Ѷߴɫꡣ

紵ҹ˿˿档

·ѹߣĵȻ

ͤˮ죬ɳŸһƬ


¶£λǺ֮ϣкͤСͤˮ족еĺͤ

䡰ѶߴɫѶʺ򡣶ŸͿ׳л齭ʫѰѨףѶ硣Ѷ硱ʺӡ˴ʺĶĳˣǡߴɫΪǰѾˣʶʺ򡣡ߴɫߣֹд˿˿ٷдˮϴ̱ߴݣּ䴺ͳС˶ڡߡУꡱһ˵ȻһĵطѾϲֻżȻ·Ҳ˵ټ꡷صϲÿ֪ǰָˣδ̻ĸȻһξɵʱҲг嶯һӼƽҲۣȴ˼˵жһ˵Ļ

˻δ£ȴȵˡһ䡰紵ҹſʼʻĴǹִˡ硱ͣһӦɫ˿˿桱Ӧɫ˶磬֪⣻ƽ飬Ѷ֮ģӳġʱҲǲϵ۶д㡣򵱴Ժֽдأ

·ѹߣĵȻߵϣƬȲнƬдҲȫȻһ飬ԴԵıī³Դӽٳʹ·᫵һǻԹѹߡߣǾ·ϸ֮ĸ֮ԡ־ڻָԭ֧սɵ޳ɼҪǿΪԹ㿪ò֮·ĵõθڵļȨƾ˽ųѣ˿гδôãһǨɵĻң뿪ǵĹٳȻѰĻԽеķյͷĵȻġһȥҲһƬķڵϵʵǴķ羰ĵطҲֻһΪưܵںļһƪʡ˵ڣıڳաڷ֮棬ɮ֮١꡷ʫҲ˵ǡнۻ٣ɮ̿աġ˰Ϊ˥ܵľǡΪͬ׳ĺϷĻôνȻѳʹʱľ

Ԩơʫƣɾն£ȻɽɽϦѣ뻹ˡȻ֮£ּʲôأǡͤˮ죬ɳŸһƬ֮ӣСɽ⣬ͨС纳ɻСͧδϦաйʫˮ֮ŸһƬ֮֮ʡ

ԨƲѸˮ㡱֮⡣д֮УԢУ롰·գд˴ĵġȻڡ뻹֮ƣ⣬ԡҲ˵ȻĻᣬ˵ūͥдɳŸһƬĩôġ⡱ҲԴ֮








¡


һ£ƽǧｭ

ҿбϸˡ

շظã¶޺η

ˮѣ׼¥ϡ


ТǬ꣨1168£Т뿪ϳɳݣְ꣩״ڸ;һ¡ʾв졣ڸ˻Ĭ˵ĳ볤ɳʮգڻ£粮ϷӡںرĻɽഫɽ˴֮ʡŮӢʳƻɼТڸ;Ϊ裬ȻⲻӿȵĲˣڲ粮ġϷ˴עŨҵɫʡ

һ£ƽǧｭд۷潭һ·ľɫֻдһ¡ǧｭաûο֮£±ϸתƻ¡ҿбϸˡ䣬һۻþľ硣˲˵ԼдΪ裬ʻʵ෴ȴдԼþˮõϦɫϼӳյˮ棬۰Ĳơַʵ󣬻þʱձ仯ǳгһϣʹ˸еƻ棬Ӷǿ˴ʵ

Ƭ辰顣շظã¶޺ηԷ۵˴˿̵ľ粨д˭£һƽ̩Ȼ硣ת䡣ܹתΪ˳Ļô¶ڽҲ泩ġ

βԡˮѣ׼¥ϡսᣬζѡƴȽеһָ¥ںгٶͥǰһдһвε죬ˮö֡ıֳе󡣺һǱĵԸ۵ʱһҪ¥ΰ׳ĶͥȻ⡣

ТһӢ˵ڡūͥԡö󡱵ĺƣʹκΪ֮㵹ʢ޴סڼΪءɽϡô״Ũҵ۸ɫʣõͬ¶ĽܳŻͶߵĴ











Զɽüᣬۡ

¥ϼĻǳ

©٣½𵶼

ºӰ


״ʻع־졣дһλŮ˴ӰҹĴ˹ĸΧȻںϣţʱϸϸζö֪ζ

Ƭдͷдͬʱ

ӡǸСʽϵԾ䣬ƪСܾñ뾫дͬʱչ˵ץסҪռʡԶɽüԣ˵ץסδŮ˹ĵط԰㡣ԶɽǹŴһֻüʽӼǡƣľ毺ãüɫԶɽʳܽءϡױ̨ǡ˵׿ľӰ죬ʱЧԶɽüۡνҶϸ֮˯۳̬Ԫ𡡶ʫھšδ磿СָˡͨʫнҶüΪ˱ףҶۣ֮ν档۾ĴΤׯҶƣһ˫Զɽü̸˼ΩɼԶɽüг顣һ˫Զɽüۣ͸¶Ů˹ĵ

дĻ¥ŮӵľӴĻڳĻʱҲָӡϪɳС¥Ǻ篣һһϼ䣬ɫ˴ʡ¥ϼشʴʾơĻǳ˿ŮĶ΢Ʈױ¥ĻûΧƿɿŮ˹硣

ƬдҹŮ˹Ļ֮Ƭдɫָϸһ㡣ȻϸƷ⣬дŮӳҹ͵顣ν©١ع۴ߡӡΪӡ˵˹Ծʱ̫˵ġҹ̣Թˡ½𵶼˵ս˵оһһΣټдŮӶԹµƣУΪ֪֮ȴ˻˵ƱҲ©̹ڳٻҲ¼ƵȻе֮֮֮ʹ࣬ǲԶˡ

䣬֮д֮ʹɫͻȻʡӴддʱϼдҹʱ򰵣Ʒ£뻧ĸҲ·Źߵı仯ʱʱʡС֣ɫ֮ͻȻʣ֮ͻȻ죬ǳ׼ȷдδʷҲͻ

ɸ衷һ¿ˡ±գ룬˻δҲɫӰձɫͻ֮ȥ¡Ϧ¶ģӭ䱾ΣʤޡһͷҲƺ飬ŮӼį֮ʣȻƶ¹ˡ綫´ν¶ջҰϦһʶ磬Ƹ֡ӰҲǼ̵䡣ȡ鳯ƣӕӣĻӰдռ龰˴ڹ˼ϿܵӰ죬ʱҹӰΪӰȴһȤ¹ȻսڣҪ£ĻϵĻӰҲһˡɫδʱԭ޻ӰӰȻڡɫ֮󡣲˵¶˵˵áӰµĴʾԾ飬ͨжԱġ˿̹мôأûԣֻǰִζľֳöȥȥƷζǳ˵ĺ⡣ 