½Σ1125 -1210ۣỵ̂ɽ㽭ˣˣ½֮񲹵ɡ񲿣ﴥ˶ʮ꣨1158ʼ˸ݾܣǨ˾ֱТڼλԺ޹ټʥֹ١ʷơ˴ԡƴ¡ϵʡͽʿ¡Ԫ꣨1163ſ½ΪͨСǬԪ꣨1165¡˸ͨС飬Ӿ֮ɽǬͨݡ꣬ĴʹױΪݰ칫£ĳɶ˾٣ͨУ֪ݡ¡꣨1175ĴʹɴĻţ̡꣬˼ǷţԺŷ̡궫顣꣬顣ʮ֪꣬ݣټ࣬ǨСڼλʵ¼Ժֹ٣չɽоʮꡣ

̩꣬گȨͬ޹ʷʵ¼Ժͬ׫ԤТڡʵ¼Ѱࡣ顣ɽζ䣬ʮ½ɴΪĴʫˣΪ֮ڣ˺ΪС̫סСʫ塷ʮ߾μļʮ顷ʮ˾ʶڡμļʮ꣨1189Աʼɣ̾ƣʱףΪ֮Ȼ⳪ֹ̲˺δʣׯʫࡷƣ̳̾䣬伤ߣܹƮѡߣ¼իϣߣԭط֮ϡ




лʶ


Сգٽ価

ĮĮδꡣ

㣬׶δ

׳Ŀ˭

Ƹ̳࣬

Ī¹Ƿ

ƣֻй·

ʯɽ£Ķ


״ʣ񶫹ǰ̾׳־δɣ˼ʱдµġƬдգƬ龰ա

һ죬ߵ˽ߵһСտԝûŨᵽҪӣԿˮɳ侣ǿģЩĮ塣ֻذдɡСգٽ侣ĮĮδꡱ˵Ǹ֮ºΧдӾо˻ܰ塶лʶСաĴʾ䣬󡷡߸ٽ価ʫ䡣㣬׶δдɴߵ롣ǡ㡱֪ǡǡ¡ƣֻҲӳ͹۵Ĺ¶ϡ꣬ڳǶϣʱΪصأʱΪڣʳƶ꣬öָ

ƹʶǻǿʢҲΡ֮ء½μеͳܴӽոӾ֣ʱʱңոʹɽӵ˼顣ʹ׽飺ԭԳʼʫдҲܶ࣬硶²иСġʱǸSţꡱ¥򡷵ġɽϣƾSɽ˼һ֮䣬ɣ顱Ĵʾܶ࣬ɼд֮ʹ˾ἰдͳϵģ½ʫ⣬ֵСġΪʺɳ㵽ʱΪ¶ޡϦ㡷ġΪֻһȥ֮Сдģ硶ǳǱšġһ鴫ɢţЩǺ͹ոϢйصĴдͷҲǸ̾ոĺϢĲܵ׳Ŀ˭дӾ׳ʶε˼סĺ⣬дӺļĸŵ飬дصߵʫʷ񿴣ǱȽϰڲúһдģһ״УƼ飬ȴ϶زǰһд

ƬʱˣƸ̳࣬Ī¹ǷƸָ࣬ʹδƸ꡶پǡة¸ԻƸ󡱣δַɫָԺ̳˺̳ݺΪ󽫵ĵʣǿĻδ߼ľдȨһָΪ࣬˵ְλ˿ɵ⼴òԼ׳־׼Ρ½βڵ߹٣ȴʼձΪЧҹҶ׳־ֹġСʫ˵ǧʷ߳һƬıӡ黳ʫ˵գڡ̫·ճʦʣ˵úƽ̹ȻôĻ׷Լ׳־һĽҲָܹͳһҵ𣿲Ը͵ʱʵʹһ㡣ο֮ǣֻǷ߼ķ˶ʵϣһָΪۡΪĸпǴӡڣ족ֹۣԪ֪ĳȴӢƵС졷ľеĸп

ƣֻй·ʯɽ£Ķ˵˼ֻдǹٶ飬صɽʯɽ£ȥĶΪǻҲ·ҪĹ֮ƣһ˼˾룬һˮͼʹڻȻǾ鵭ʵеĵķ߼ĵʹˡ½εһҪùİ취ʵìܵĴ龰ϣƺìܵñȽԲߵ״бֵñȽеᣬȻ͸¶ʵļͻǿҿ飬⾳۵ģпġ











סռ䣬˿²ء

д񣬾ջͥԿɽ

̰Х˥У洦һա

֪ĳȴӢƵУ


ׯʫ½εĴʷΪࣺ伤ߣܹƮݸߣ¼իϣߣԭط֮ϡס졷½ƮݸһƷеĴ֮һ

׿ͷ䣺סռ䣬˿²ءԼסĻд˵ִա֣Ԩ԰ӡһԶ˴壬̡⾳һб̡̣ѰߵĸɫʡաȻûбʾɫ֣ҲɫʰУߵĶֵ롣ԡաֵ׺ԼӴĻ;ĶԱȡڵڶоֱӵס볾ºأһȾĵعӵҲԨ԰ӡͥȾС֡

ľ̹ȣд񣬾ջͥԿɽ嬡һƵƣ˷ʱڡʷдУ쾵嬾ƣʮ겻ܡ½ʫҲֹһд־ơͥǵƣ߻`ͥھͥ⾰ͥݼԵǵ̸֮Ĵ˵嬾ɢ֣ˡͥɽһдӴľдԼʣ½ζġͥǾװԱ߶߾ջͥǿһ˼

׿ͷ̰Х˥У洦һաХָ߸ӽԵãݿŶܾӡ½ʫˡХ˴ʣʫҲô˴ʣ象ʫХޣڶԨơߣХ£ĸô˵Լֿ̰Ȥƾ԰洦ܼʹԼ˵βأ⼸˵ǿﵽҲ˼㣬ĩβ䶸ȻһתԪ֪ĳȴӢƵС˵ǶдԼĴ˽͡˵ԭȾ֪飨ĳ볣˲ͬװ׵Ӣ˥ȥȴ֮ѵԹ𣿵ͬʱҲڱԹͳĻָԭʹԼӢ֮ء

ĳ⡢̴ܺ͡ʱעнǬ꣨1166꣩½ʮ꣬Թٵν䡰̨ɣĳǷǣ˵ſñ¡ͨУʼӾ֮ɽ״ʺס졷׿ͷֱΪź쳾ǵߡѧֹϣʱдµġ伫д֮ʣǹƽ֮Ȼ಻סƪĩ¶ҲΪдǷѳıףƪĩԵˡ











ѧֹϣֻ껪

˫˫ɴƬƬŸɳ

翣ľ²Żƣ¶W绨

ʵδЦָǼҡ


Т¡Ԫ1163꣬ſʹ·ֿ£½αʾء꣬½ͨУſةࡢ·ʹԶʦפڣ֪ſ䣬νɡǬԪ꣨1165꣩ģ½ε¡ˣڽʡϲУͨУ괺ԡ̨ɣĳǷǣ˵ſñְҡ״ʾһҲúдµġ״˼˴ʴͬҲͬʱдµġ

½ԴԺ޹Ȼͨ򽭣ֱ¡ˣְһܵɵĴǬְǰдġ㡷ʫСǧһ췺ʮºãã֮

չٺ硶ıԶʫġԭҺ棬ʿһס졷ʵġԪ֪ĳȴӢƵСȷ߿־ʿȺһס졷ʵġź쳾ǵߡɽ濰Ц³ʮꡱԳ;ʶǳľ֧£ʵƬѧֹϣֻ껪䣬ʾԸѧƽڳֹϣֻԸؼҹеߵ룬ֻ޿κ֮µһǲѣ껪ֿԿߵĸ֮顣ʱǨɽϵľ֮ɽ֮£ɽɫߵʫб͸ȰȻŨҸ飬ԵȻʱϵʧʹҲԻʱõ嵭ȴԺĶ䣺˫˫ɴƬƬŸɳдԷûдķ羰֮䷨ϼȽСԾص㣻ϼȱɫĿɰֱľã粻䣬⾳Ǳơñ£żȻ赭д龰㣬Ծ飬ۼȫñ΢ĵطеζѰ˼

ƬӺдںз۵ͷ䣬衱롰ľ²翡롰ŻơӳȤ䣺¶W绨ϸдƲ˵䣬һдˡںͿ֣W绨ɫȾŨβ䣺ʵδЦָǼҡ˲ڡԸԴΪңڡ֣аԺ֮Сϵߵ־Ȥ֪ЩڡֺԺǴڻǲĽȰȻһǿһֱ̬ǳľЦָֺƬġ껪֣һ͸¶˵ìܡǡЦȻԺʵǡЦöôǿôġƬβԾ飻Ƭβ龰ڡʱ߾Ľ־͵ġҷլ됼䡱оԺšеԴΪңԼһдĴʣ硶졷ġУ⴬ӵߡɣӡġСߣɻǡľдһԴľȥߵġʵʡƬġָ͡ʵʱȽԣƬġЦָʵȴء

½ʣͺֱдСƷкĸо״ʣдǰ龰Ȼ֮УԾ񣬾֮ֵúԡ








ľ


ɽƾñ

ͷƣϲݡ

̴ãԴ

һ˼ƫϡ


״½ͨʱдġݵд״ʱһ࣬ȴβͷڱơꡱơ䡱һʾв֮顣ξд䡱֡Թλ֮ͣƾɼ֮˼㡰ñдڵ;з糾ͣδ̬֮򵥵߸־ͻһĵʫ롰ϸ¿뽣šͬľԳһƸƣƮ紺ݣȥԡͷϡΪߣȡǰɫ롰ɽӦƬľ䣬ʵ黳дʹУ˽½νǺѵЩ̵ĸġ

½ʮ걻ٰͨУ¡ˣڽ콭ʡϲУʮΪ˵ſñٹɽʮֵõͨеѺԪڡ½а½Ҫ˵Ļ˵˸ʹ죺һ٣Ϧһְδ˳֮͢󣻵֮磬ĺ֮޺Ա֮Ҳ֮ڵ򽭣ΪӣǶǨ֮Զ֮ٳС޸ھɣʹ֮ð֮֮գ;ۻ½μӣҩϽҸ塷ʮģλ½δƹٵ¡ʱдģ˵ü߿ӽԶȲװ׵ıְҲǨΪʲôҪأԪ⣬ʵ˽еԵɵġТԼλ󣬱־ָʵˡ½μȰ˵ТڿТڶ֮òƽҴʵη½żǿ뼯ȨǿɴҲʵȨĹżšǰɾٶ򽭣һۣһۣ˿öԶаһۡһһεĴȻǼ֮һˣڴսɵ־𿹽𸴹Ļ֣ôҵֻ½һɴ˿ɼ֮һ֮ʵǹĴ󰧡ʹò֮ʹУ

Ƭдĵʵ֮飬㷢֮½ʫʵɣдûʲôرĵطƬȻ⣬֣̬֮ۡдʹ֮ɫ䣬ͻһʿʤͷϣʱһϰףϔʤ֮⡣ԻԡʹԻССա֮⣩ȻСǾһĲƽζˡֻǴ˽곡ϷˣǺ˸еġβrһʣ˵һƫϣʵǴеʱȡƬʵ黳ϣһ³ǿԿ⣬ƿһ㡢͸һд˼ʹ£Ц˼¡

ɣòĨᣬǿףѿװЦþƺסۣЦ񲻱ȿ޻Ҫ𣿶¡ڸұ벻ۣ֮ūʶζ˵ݡ˵ݣȴø֮䣬ǿΪѶдΥ֮ԣдһıַģǾһԴﵽġ

ݹȫʣƬдĵ֮飬էͼ黳ǫ۴ƣ£ɫţֹ䣬˵֮ᡢۣʧáۡṹƪ֮½δ˴ʣ֮ᴩʼգƬַȻ죬ּ۸ӡƬһǹʱʵı󣻶Ƭһͷ̬ϲ󡣴ֿȻͬϸϵЦȫװĿЦϲʵǸıˡ








ӡӽ÷


űߣį

ǻƻԳꡣ

һȺʡ

ֻʡ


סӡԡӽ÷Ϊ⣬Ͷ֮ȾϪܶãһ÷

½÷ѩŰȻ߼ᡱ÷÷ľףڻ֮ϣ񾹿ڽҰվ棬ưܲġšȻ˼Ȼĺ÷Ҳͱˡһ֪Ȳǹٸе÷Ҳ԰е÷һڻƧġҰ÷ȵòӦеĻ̸ϻ͡ļĴлĬĬؿˣĬĬصˡȻһĹãȻ˭һأ÷ǡįһ䣬˽Լĸעڿ͹۾֮У׾Ǿˡ

ƻ裬ĺɫʣȻһ˹ʵ÷ԳأֻСǡԳϾġįӦšĺɫƻ裬Ѽį಻꣬¿֮һ㡣ǧǰƽ÷ദд䵫䡰ꡱһشǰġޡñֳ·ܳܣ˸ȾѴ߳Ȼܻǡˣɫ֦лԴ򻨸ѩгһ´ά壩ľ䣬ֻ÷ӡ÷ֻһ֣ǿǿѲ

׼д÷ѴҲȷСַ˵дʱûʫˡ׹õıַѳдǣûʱȻС˵еԶȡֻȡ⣬Ϊ֡ޥʻ˵дôࡰΪ˻÷ġ¡ߣд֮ͬԴ˵ľ˵ǡ龰˫桱ö߻һϵоиܵߵضµҲö̤ߵľʵ

ף÷־÷硣ľۣ¸ůءѣ֪ˮȷǾѩδνӭ˴졣ȴ죬ٻŭţ÷ȴȥ躮ȷֻӭĳϡࡱߣƴҲӲȺ÷ʹȺСġҲԼ飬͡һΡȥʰɡддˣȫ֯һˡľ飬䣬ȻȴߵĲ¶˹͵Щ˵޳о˵ǰ£ʡǲľСֳ½Ը¸ߣġķӭ֮ͽΪƷͲη١صčǡ

󼸾䣬÷ġ߸񡱣ƽһ㣺ֻʡǰ׵ļįƻ䡢꽻ֵҾ߸Ĵζٴ죺䡱ĴݲУ÷׷׵ˣǵһ㡣仨ίأˮӣǻˣǵڶ㡣ӡ롱֣ʾݲߵ飬ݲߵҾǵ㡣أ÷ݲС̤ҳˡǵĲ㡣÷жôңֱĿ˲ȥ񡣶ڴʱм͸¶СߵĿľǵΪд÷ıǵͬ飻дַ˵̵棬ƣΪ˰¾Ĵ߷塣˵÷ˣ̤ˣɳˣ뿴ֻʡǡ¡ζȴԶʡȻڼį꽻ֵвֻǾԼ֮ܣһ˿һҲı䡣ʹǵˣΪˣҲҪʡ

ĩп֮ȫƪǰ÷ĲҴ裬䣬˥쪡ݣһԶ׵ȥˡǡĩڡ׿¡ͳ⡰ڡԡڴ˴ʮֳɹñַ÷÷ȻлԼʱѽ÷˸񻯡ӽ÷ʵΪԼ˼飬ʮ̵ӡ󣬳Ϊһӽ÷Ľ








½


壬ڡ

˭Ϊ飿

̳ߡ

Ȼɣɽڡ

̸Цɷ꣬Ц


λɽʫ½д˲٣ǽոɽİ˼롣״ʣȻҲдλɽȴڱΪ츣̬ȡ

ƬصԼ̨ȣе̨̳ɽԲҶΡ¼Ҳд̳߼ȣˬﳿ嶥̤ϡֻ˭Ϊ顱һ䣬ɽҲԼдһ˼󡣲ִӿΪġ̳ߡȻعɵƬ

ƬԿߵĻ꽻ӵ̫ճ裨ȻΪá顣ѳ¡ȸ衷СѪ족וּһ̳ȶʱɳıɽڳһƬһҲûȴ˼Ĵ裬ҪʱʹĺܺõճɣҪΪ츣ҪǹϷʳӡΪ츣ҵԼȫ԰õģ̸Ц֮䣬Ѵеõ˲ٵĺôˡЩȣе裬ԭָСӣָӡݽ߽ڡ룬ɮͽõȣֻԼıɮͽָһӱʵˣͬһȣþʹͬˡ߱һЦġĽھϲ̷³ƹ顷ʫĻ˼롣

״ʵģǿҵط˻Ĺâ½δɵļ̳ׯڡƽ֡󸱳ϳ¹żҡ˼硱ⲻ½״ʾ








ͷ


֣ơ

Ǵɫǽ

񣬻鱡

һ



ɣ˿ݡ

ۺ͸

һ䣬гظ

ɽڣС

ĪĪĪ


״д½Լİ鱯硣

½εԭͬʿһҹ㣬Ժǡٳáɪ͡һͶ͵ĶޡϣΪ֮һ½ĸȴԶϱУ½ϡ

½ΰٰȰɡЧ£ڱȷ룬ϸļޡͬӡʿ̣˴֮ҲѶȫˡԺһգ½ڼɽУ¸԰ɷͬεϰžȣı½εĸο֮顣½μ˸£ид״ʣű԰֮ϡȫ״ʼ˴ϵǾ֮˼֮УҲ㷢˴Թ޳״顣

ʵƬͨ׷İ̾ʹ࣬˼

ͷΪƬĵһ㣬԰ʱ龰֣ơǴɫǽ˵ǻ䣬ΪʣдɢĻ¼֮࣬ܰȫдֻѡȡһд棬ֻѡȡһдԺԵϸд֡дΪڰյʱ̬ͬʱиȫ֮áȻҪǣرֳԶ֮ԼǻҸΪ԰ްѾͼճһԶıڹʹɫֱ۵ĺ󣬾ƵĻƷԼɫı̣ʹͼֺгɫʸС

񡱼Ϊڶ㣬д˱ʹ顣һд飬ãͻȻһתߵĸ鳱ˮһӳƴբţ޿ɶֹй֣һ˫أ̺ܷḻȫʵĹؼڣҲɴ˰鱯֢ڡʹظգǣɨʱҲƻݴ̬Ƭơһ䣬гظ󡱣ɨغ˵񡱡ȻҪһɴ˰鱯ġ½ĸǷҲڣӦǲܷϵģֻڲԣֲܲԣŲòֺı﷽ʽ֮һ䣬ֽһѴԹޡ硱д˳һ֣鱡һԵȲɢޱȷ룬ʹڸܾ޴ĥʹ࣬ǵֻԹⲻĴĶݲжлƮ𣿽һ֣Ŷ鼫Ϊʹ⵽˭أǶԼ⡱ա븾ķǶԡߡѹΪķǶԲĻƶȵķ𣿴û˵Ҳ˵öǧص魡¥ΡǶߣƷζһֱܣߵĸ罭ӱкһעֲһк࣬С񡱺͡ͺζ֮ζ

ʵƬɸп»صʵһдޱľ޴ʹҲΪ㡣

ͷΪһ㣬д԰طʱϵı֡

ɡƬǴɫǴʱıȻǴǰĴգǣȴˡǰϣĺ󣬻ഺĻ硱ݲУˣˡ˿ݡ䣬˵дֻշı仯ֳľ޴ʹࡣһҲΪһĥţһҲǾ鲻ϣ˼ᰡȻôأдòı仯ı仯ԭѧƷеһֺܳõַӣιһաأʹи޷з򡣡ʫİɣӻϵ˵ѸˣˣǰװΪ˼ĥԼһ֣ͰѴϧ֮顢ο֮⡢ʹ֮еȵȣȫ˳̻ۡͨϵı鶯һֳ˴ʱ״̬԰ط꣬£ܲޡܲ𣿵ûֱд棬˰ַдۺ͸Եøί񣬸ţҲ󣬸ˡһ͸֣֮֮࣬ƬڶдԼֱַܵдʱȴıַֻд̬ı仯ʹһдĶǴпģ־ˡһʱ˫Чɼˣ飬ԡ

ʵ󼸾䣬Ƭĵڶ㣬дԺʹ顣һ䡱Ƭġ񡱾ǰӦͻддͬʱҲ¡ôһл԰䣬ֻµı仯µı仯ȴµı仯һһ毺õϣҲġ硱ݲĥôԼľҲгظһôһʶжҲȻתֱӸ飺ɽڣСֻȰ֣ȴֳܱԼĵʹ֮顣˵ԼɽʯĲģǣһƬϵ⣬αأڰȴֲȥȥȴָⰮ˿ɲǼ䣬акޣʹԹټϿϵպͱ״ϧ֮顢ο֮⣬ǰٸнģһ״ıһγƺĪĪĪˣҲ޿ɲȡ޷ˣǧпʲô˵ʲôǿ쵶ն飺ˣˣˣδδˣδգȴƫƫô֮ڼʹ̾ȫҲɴ˽ˡ

״ʼΧ԰һضĿռԼıīƬ׷񣬶ԡת棻ƬصʵԡɡƬǴɫӦԡһ䣬гظƬ񡱾Ӧͬһռ䲻ͬʱºͳصӳȫʶöԱȵַƬԽǰ޹ͬʱ龰дñ֣ԽʹǱľпɸУҲԽԳ硱ͿӶγɸǿҶԱȡ

Ƭд֡Ƭд˿ݡĶԱУֵرֳϴľ޴ĥʹࡣȫʽ༱٣ټϡ͡ĪĪĪȺθ̾سԡԵ¡

֮ܶ״ʴﵽݺʽͳһһױ桢µƷ

ǡǧǰʱͶΪ½κԭǹñϵʵʵˡͷµγġȾš֮ׯġʫ¡¼оδԼ½ǹñϵֱԪ֮ʵܲ䡶붫Ұ˵½۳Ȣϣ֮ŮҲĸΪֶԺ󡰹ñ˵챻Ϊԡʵۿйʷ׺ϣ½ε˽ϣ游ڡӢڡıƽ飬ƽн°ӡġ֮Ըˡ⡢ޡûԡš֮ˣҲ˵½εľ˸вˣ½Ρμļ׫ּ򡷡ʷƽ鴫

๫Ĺ־½ԭ˵ĸϣ丸ĺ֮ӣ֮ԡšֿʡģݡ̩־־Ԫʯ¼˸ʿɴ˿֪½κԭϸʲôñϵܵġñ˵ͺˣôȫǳĶ׫𣿲ġׯ䡷ʫȻδԼ½ǹñϵȴ˵Ļĳϸĳ٣½⡣ĳϣָϣĳ٣ָͬӡʿ̡ׯ仰˼˵ϸļ޸ʿ̣ʿ½лϵʵˣ½εĸ孹ԽǮmĺǮĵޡڵʮŮ³󳤹Ķϱ½ԭϵĺʿ³󳤹ֶ༴½ε̸ǮıֶУǡ½Ϊͬһˣ½ΡμļڴǮȯġ塷Ӻ¼ʷϵддȿΪׯ˵ܺܿܿׯļĴţׯ˼ǧŶﴫĲܽݿ֤һһоٳֻѽйѧߡרҺǿ֤Ľ¼ڴˣο








֣ɶ


񹭣ӥݣػƽ

ĺҰʣѩѹձ

ܴī߷㡣

ʫ齫ԣһʱȻ

ҩУԪϦɽ

ʱִñޡ

Ÿоɣʱʱǰ

ȡڡ

졣


״ТǬ꣨1173ڳɶʱʮꡣ궬Ĵʹ״֣ٻٰ½αΪɶ·˾٣֣еֳɶѾסĿ˵ǳдԪϦ۵ơʱֵȵȣӦǾ괺˵ҩУԤĻΪӾֱף½δ֪ݣڳɶ½λ֣ǰʱԿǰ;ʤϣ󷽺󣬒£չΪƣҪոɽȻǼᶨơڲʫƪʹſסһ㡣

ʵƬ߶֣ʱڵһδӾӶζš뵽ĺ̲ϣɵĹݱߣָͻۻӽӥǶô˵ĳЩܶˬ죬½εʫʱᵽ¡ʫ˵Էӥʫӥʫ棬޷䣬ͦ黢Ѫ󡣡ɽ衷ʫϾˮ仢дĶ֣Ӿʱͬʱ뵽Ұʣѩ裬˴ʣд߷ɶַ׳ɽʫƪ߲ӿļ´󷢣֮Ҳͱ˱µۡ⵱ȻֵԺǾؿ쭣ͻȻ˴׳ξɶ֮УǽȼյĿԸڡʵ֮ա乬֮УԼĲԣβʱп֣ǫʣǶԵʱ͢ѹսɡû˲ŵķŭߡ

ƬƬγĶաڷĳɶҩеɽٻǣصڴ˵Ǹܣֻܻǰˡһʣ̲ŶٱڣɼЩνĳҡǶ˹յ׳սѱǰһȡ

ʹֻ߲ͷڱ֮У˼ᶨĻش𣺡ı˳Ҳˣ½δʫƪﷴǿ˶ʤ˼룬һεõ̴֡ϿǰߣսϽҵǿԸȡڡеİ֮־ӿ˶ǰ˴˵־ûΪı仯Ǹᶨˡ

ʵɫöԱȵַ֣ĹȥԱȳɶڣԲȻԱǰΪȥǱȴǹȥǱм÷ʹд조ʷֱƬԵǧ֮ʫ齫ԡֱסǰ߾ݣŸ衰סҩСɽľ䣬оɡסƬȾգԷ棬Ƭѡ˵ĳ棬֮۵ĴʣƬѡɶط͵֮Լĸһ˷ĵĺԼĸܵԴǣӶʹȫʵ˼߳ظȾ˶ߡʱʸãṹӶʹͨƪŷ徫Ļ𻨣ܡ








ٽɡ


̣߳վк졣

⻹ͬĿվ죬ȴҴҡ

ֻд֪Թѹ

ˮɢ

ȻԺ£һñŷ硣


Ǭ1772꣬½ʮʱȥͨеְ񣬵ĴʹĻθɰ칫¼񷨹١£ݸʹ˾ڵԪʡУ;ݣĴʡϳ䣩д˴״ʡ

½εݣǡعݺϡ䡷ʱ̡½дʫдкȥĽѹ硣ͤΪ԰ڹݡ״ʵĿͷƣ̣߳վк졣ֵ£ľɫꡰԨԴ½Ρʫʱ½ᡶëʫľ޳衷񣺡ƥ֮Ի콫꣬𸾡Ҳ½游½ġš֮һʣָˡеˮѷݡ֣߳һƬ̣󣬰ӢĲк컨඼ξˡ̷ʺʣʱʵɶżἯḻɫȻ̹ƬŨĽ㣬ά԰֡ʫġҺ츴̸̡꣬ɫöԣ֮ͬ䣬⻹ͬĿվ죬ȴҴҡѴ˵һ۵ʱ򣬱˴˼޾˵־طˡΪֳֿϧֿ顣վ족ġաϧʱ׷֮̾ڡȴҴҡʱ̸оǰЩʱġ족λóɿա˵⣬˵ˣ֮⣬ܰʱεѣʫǺܳġдתΪ飬ŨΪ裻пͷΪӶܹȡŨõЧŨ䣬һζŨף飬ۣ½δʵص㡣Ƭɿ½ʵص㡣

ƬЪģд飻ƬͷΪڡֻдϧĳ룬Ԥеġ֪Թѹķĸ̾ʵ顣̶ʫ˵֮ѹ֮׺Ҳ˼ݽһ㼫ϧ֮Աˮɢⲻдݸ𣬴ݵѸʱںһˣϡɳʵġˮ仨ȥҲ˼䡱ı⣻Ȼдʱ˴ͬһɣһʹڸȻб

½дʱҪѾõĴǰߵľĻϧϧδЩԹ⣻˻ǰ̣ģʡԹʵ֮顣β䣺ȻԺ£һñŷ硣ǰд뿪ǰҹɫ֮д뿪;羰֮

Ժ£ȿɰ磬һñӡУ䲻飬֮ɼҲ̹Ķż䣬ŨܲƬƺмӡȫʣˣζδ

״ƬдᣬƬдᡣȫʽ䵥䣬ȫöż䡣תֶ⺬棻żܣŨܣм裬β龰䣬䣬ɶԿ½ʵɫ͹ɡ











ͩҶƮҹ

˼⣬·

ǺɢμӦʡ

۽Ѿߡ

һ飬̾Ϣ˸

Ŵղڲݡ


״½뿪֣ԺдġƬд֣ĻƬ㷢׳־ѳĸп

ͷһ䡰ͩҶƮҹˣͩҶƮ㣬ҹǱ֮Ʈ롰ҹԾ٣ͬϦմĿӯģɪľͳȾʱպʹ˵ľγĶԱȡڶ䡰˼⡱ǰ󣬡⡱ʱȺ˳Ҷ䡢ߵ˼·һغ⣬һΪдʵһΪдʵ˵򳤰Ϊռ죬֣ʹĻʱǵҪȡĿոһ͢گףһϣ㻯Ӱոãڣ·һʹô˲Ȼ˴Ӱ˵ܡءƵĹŶǽָξٰͨ򾩳ǵĵ·޹⣬Ŵ˶С͢ı俹ߵʧǺɢμӦʡ˱ٰʹΪʹеĻǿǰߵǴɢͷ峺μˮ֮ԣ֮Ҳ־ָԭʵڣأǡȻͷӦ룬ԸʡܷʡҲ˵ڵԺƵı仯˻᲻أ˶Թǵء䲻бݵתۣǴµı仯Լһβƽս˵˼ںǸ˵ʧ;ķ˪֮࣬ǰʱ黳

±תд˵ǰ;档۽ѾߡƬ˼ԴٽɡС۴Ӵţ仰齭˼˶Ը˵Ľӻģǡһ飬̾Ϣ˸һ顱ȿʵָġԭԳʼһ׽ԣҲָΪ˹ش󱨸ˡһ˵ûˣǴʱعԽʹ˵ġνˡСˡ˼Ҳǿ̾͢־ʿ޴棬ǰ;˵ǡЪӿ̾תΪߣŴղڲݡǸ۵Ϊ˷ɺɵҳݺʹУԲƪġʣԼ֪֪Ͳʲôָˡ⡰ڡĺǡޡ͸¶˵ķ߷߲ƽֻ֮áڡֱֵתһЩˡ

ȫʹĸΣһ㸧񣬵ڶ˼ٻصʵĲֻعס֯ػд㡣








ҹ


Ѽů̴бƫ

Ⱦ壬׹

ǧ£ɺ顣

Σһݺ


½Ժ󣬷д޴ʡġϡ伯˵伯ĩʱ˹ʱ᧣Ͼʿˣ̾Ҳգ̾˵֮ΪɧΪǧƴ֮ʤ̾գʱףΪ֮״Ľ伯ʱƷȫͬ½ʧĴ⾳

ġдһϲ㸾ŮڴеĹ¶įġдģֻڴϴЩߵʱ⡣ȴŮ˹£ֻǸӳˡƬ䣺Ѽů̴бƫƷʫԾϦ⣬Сľ⣬Դбյʱ䣬һ̡Ⱦƫּʫġ⡱ǰдѼε¯˹ݣڴסԹʫѼϻ꣬滨šաʡŨƳ磬ޡд龰龰Ƹ߹ţϸƷζȴ͸¶¶ġȾ壬׹ɹ뷿дˣŮ˹װ󣬵¶ĵ͸¶øΪĲŽԼϵµױһͷȾȴ͡׹ءͷ衷һ˿أ䴦塣ŷޡٽɡƽˮ˫жκᡣеԲġ˫ɷĳŮ˹ġõʱ⣬ȴ˵˸СɴˣŮ˹ʱ˿̵ǿʵظܵˡ

Ƭͷ䣺ǧ£ɺ顱д˹ļįˣͬˣǧŮҲٹӡŮ顰䡱ȻԼҲΪ䡱ǰ÷˺ߡ֮ϷδŮ뷿еһϷ˹˲ڣŮ顰䡱ġɺԿΪˣǰġϷŮ˹Ĺ¶ģҲȻζˡһ̬ԭ򡣼ȻûˣȤҲ޿ȥ֮޳ŵ˼ȻֻڡԱߵĴţ֮У˰Ρ˵桱᯲ΡΡʫҹңˣָԣ潭ˮƬʱУоǧΪʣдԶأȥѰˡΡӺгŮ˹ļįģӳŮ˹ǣҡؿշĴķΨĵʹǣβ˵ģˡƫƫȥһΣȴֺþƫݺϡԹʫݺĪ֦䡣ʱΣõѡȵ̤֦ʣŨ˯ݺкѰͬдݺ˵ĺΣǾɷ羰Ϊˡ½ʰѾηݺ֮ǰдʹߵĹϵƼ룬ֲдԹ⣬ԵñȽת

½޴֮һдϸ塣ȻֻдޡдԹԹڡޡС͸¶һЩԹ⣬Թдýϡޡ޶ɫζҲ˹˸С˵½κ䷴ԡ䡷ȴҲܵá䡷ʤȥͳ








ҹ


濾£ɴ̡

߻Ҷϣ졣

ŪбСݣǳߡ

һ㳾²


½ТǬԪ꣨1165ʮһʱլɽˣ֮ɽ֮µ壬¡ͨʱڴˡľլɽˮ羰ɽˮɫұҲȽ滺Ժڼס꣬Ǭд˼дġ졷ʡ

סҹ䡷ʣȻҲд졷ʲͬڣйٽ·ƽιٹɽʱдġιɽӴ꣨1181ʮʮʮһֹסꡣڴʮдġ̾򡷣˵ʡֹͣд꣬˴⼸ǵȷˡ״ʵĴʾ֮ȻɽլĻйء

½Ǹ־ʿʹɢʫд⾳ͬʱб״ȴЩͬ׶д⾳κα֮顣ԱҪ½ε˼룬Ӵȥڴеһʱʣȥ̽еǹ֮顣дڳļڡƬ䣺濾£ɴ̡ƷּڡһдԲµȣڶд̵ͷⶼõġᣬȣԵ졣߻Ҷϣ졣дҲмڡŨϣ÷꼾ڣʱڣⶼʹ˸е档ʹ뵽ʯļ¡Ĳʤʱʫ䣬뵽ܰ塶ͥԲرɽ¯̡Ĵʾ䡣⾳ͬʫܴʣʵϸ½ֳ衢Ȼ

Ƭ䣺ŪбСݣǳ˯ߡƬдˣɾд½εйдֵʫ硶衷󡷡вֽȣ඼Ǳֱ׳־ѹ֣˺ʣԷй߼ģڶʫ˵ģ·ɡΪıʵãƴ㡣ȴдֱ֮飬ʮڶǵġٰеġֽбݡһ䣬Ĵʾ䡢ӽʱŪдϸݣʾʣʱΪӭԨٲ衷˵ģбԣν˻ˡȤһ㳾²Ǳסլྻľ硣ʹ˺ܵһϾԲͬߵѹ֡ơ

״ֻдº;д飬Ԣ뾰Сʹ龰ᵽߵʵ黳ƬʽȫͬƬ䶼öż龰ʵȻ½ټʴʡլɽˮ羰续߲ͻյһ׵ԺȻ¡֮Сֳ׳־δоʵѵáڴɽ죬дһסʫİƳĺæ԰΢ʫɣϸг¾Ʒľ贺ȥɢճǼٰՓwþãͭ׭㡣⾳ʮԿʱڵ̬΢ʫɡ̽ʷγɵһЩϢ









ҹιμʦ


ѩδ֪εء

ˮ

غӣຣʡ

˯©ϡбֽ



˭֪Уδ


½д㷢弤ļʫڴҲСסҹιʦ½ΪбµˣĴϵѣͬͬ½ΰ׼δʼĸ

ƬдξһͷȾһɫĹ⻭棺ѩաȶضıˮкĶ̬дذѶߵĴʾöһӰߵ֮Смͻһڡ˵㮻еΣ֪ʲôطȻֽһ롪е룻ĹغӣȻšຣһˡǵطԴǣçΰĹغ˭أǾͲ˵ˡΪġΡأֻʦδԭոѹߵĲٳδܽİ飬ڶ̶̵ľŸУԷǻָɽɵļӶɵƬ

ƬдѺĸ롣һӫӫбڴ©ζϣΧһƬšҹߵ±ñĻַĳ߱ĵĻȴȼա֮Ǻεȵִš

϶ĲԼȻ뿪֣ǰ߻ص󷽣ʼղҪμӿҵʦԭգҼ̡ʹˣҲո˰飬Ƕôΰ󣡡˭֪֣߶Գ͢ųⰮߵоķŭǴξʵУƬǳһлΪһ壬ʹʮеıʵ׳ľͽΪ˼ں








筴


ҩѰé

ĺǧ֣泪

Ūۣˡ

ϣڻţ


״Тڴ䣬½оɽʱ꣨1180ˮ֣½ڳƽϣದãϭ񡱣ʷ½δºȴԡȨ޽ʵְ硣

ȡڴճеһƬϣԲҩơΪչʾ߶ò

ƬдҩƣƬдŪ۽䡣˰ְоɽ׳ʿдϡĹܳҩι֮־ʵ֣ͲҩéꡣѰд˰չٺļįС߶ô𣬵ĺɽǧգ۳ڶ⼸䣬дǧ̣ɼɽ֮󣬴泪֮У¾Ƴ죬é꣬ζˣ˲ɵȻ䣬ɴƬŪ۵¡۽ϣƣȡ֮ߣ˲ɢ֮⣬ݷţ˼ɸ첨ˡһأҪɽˮ޾ԡ£һζ

½һԿȹΪΣԷɽˮһµġˡı⡣㱻о䣬Ҳвסģҩβˣ齣֮ճʵƽػ־ǣ˱ϾһλԡϳǡԳ۳ҽѪжִ׷ǳսվڳٵӢۺ

ˣɽˮ£ƺĺԻӳ⣬Ӣ֮أ׳־ѳıı֡˶ԡˡʵĿ϶ӽرͷʹǶԼսı˵ҽ⳰ʵıʷ״ʵķԢɫ½δԻƻۿƶ¡ëƣˬƼë̴ʡϣӡ筴ǳˬ̳








Ұٸ


ɽδǣ

һǧ

дüֽ

ᣬ¡

ĴʺˮۺѰֵܣ

бӡ

£˿Ʋ


½֮ٸߣɽˣ½ͬ棬½δʮ꣬СʺĲ½θá

½ʮʱٰӦԣ½ͬС˶ʮ꣨1150½֮СѧڣԸ淢˽ʷ£֮ΪֶߪةΤӰ÷ʫأ½СٸֹѧڡʫԷ֮ʫƣȥζ󣬲ſֱ顣Īǳü顣

޽ţǷǡٷֳҼƴΥָΪбڵ壬Ҫȡù󣬾ͲӦֶΣΪ飬½Ȱٸ߼½εʫͺܲˡ½볯ٸճʫУֻġ֡Ϊܡ֡˵˼᪣̬Ȳͬ˶ʮ䵳ܱٸҲԶݴꡣТ¡Ԫ꣨1163½ΰԺ޹٣Ҵȱٸݱɽ

ʱԴҹʱƺƵĸı䣬˴֮ĸҲ½Ӧٸ֮իǡƽĩᵽߪةһΣ˵˿ԳƵǸٸδְȴǲҡڴϣ½ԲңȴίˣƵٸ߾˲ۣܡ両ԷҪٸѧϰ½Ǭյٸдţʫ¡ݡɽ½סٸڴԪ꣨1174£괺½ڳɶʼѶٸߴָʫ

һסٸߡĴʣǴǰֵֻݾñ֮飬ἰ£Ѹ˵ˡ

Ƭ䣺ɽδǣһǧдɽ֮ԶΪд˼Һ˼ٸ֮鷢ˡдüֽ͡ᡱ䣬Ϊд˼֮СֽѾᡱ֣ߵ˸УظȾŶߡߵǡ顱ܱġ¡䣬дŵ£̾ͽֺͣӦ䣬˸СһŵĻظҪȴ꣬龳Ϊѿȴӱ

ǰʫʣټдһȫ⾳ѵĴ֮䡣־䣬ɶãҲǿʵʵȻ½ľˣдȻν±ɣż֮

Ƭ䣬˼ת˼ٸߡˮۺѰֵܣؽ衰ˮﻳ֮顣ţɽӭ⣬˹֮أдˮˮۣʵǵ˱ˮšǼٸߣǻٸߣʲרдٸרдߣֻ䣬ֵܡһˡ

ֻƾ룬Ѱ޶ڣñʲ֮࣬ȴһˡ½뿪֣ʹ˾Ļ󣬾Ȫšݡ޽㺺ȵɶԳɶΪģշתݡݡݵȵڱ껪ţʮʽȥСбӡ֮䡣һӹδãתƮ껪ϴ֮ٽȥ䣺£˿ƲԶԺʫһٷֿգʮഺ˿ϣr仨硣½꼴ԾԸԺͬڶϴ޳ɣ˿׷Բ̣Ҳͬڶ֮ͬȻʫͬѳõĺۼ䣬ٸ߸Լ״ʵȻΪипǲһֱ֡

״ʴӼ˱˼硢˼Ʈ״⣬࣬½εĴǱʵΪ֮ĽβЩʵʲ߼ƽΪ½ʫ½ʵĳ⾳








лش


׳֣̲²

Ƹߡҹ١

ޣӵ߮

Ц

ζϣȴ

衢˻š

̲޼ʣعغδ

ֳ̾ȡ


Ǭ꣨1172½ʮ꣬£ݣνĴڣͨתĴʹĻµĸɰ칫¼취١ͬʮ£ױٻĻɢʮһ¸ɶΡ˾֣УǵʱǰߵľҪء

½ְлᵽǰ߲μһЩ»ЧڻָɽҵԸԶ̶̲һ֣Ϊһ⡢ľ

״½Ӽң֣Ļ½֣Ȼܵ顢һ๤ҲװӪҰѩ仢ΪǴӾʱ緢šĪŮ̬פ͸ӳжһոʧصġʵƬͷ䣺׳֣̲²Ƹߡҹ١ޣӵԴʫеõӡ֤硶¡ġԷӥѩĽ仢조˼ġҹǧɳ¶Ӫմˮ£ݴɽϳǡﻳġʮգĺѲС¤ʿղȵȡ漸дüΪ׳ʹĸܡȫʸиţҲֹڴˡȥһ䣺Ц󡰣ͻȻתΪʧĸп

һǰĵӡʽβġ׷һ䡣ŸΤةɶʮϡġ竲ڶΪĳߡ۴ɢͼиСġݾ顣ʮ־ʮ塣ɷϴԸ⡣־ڣΪݵעšһߵĺʱҷ

ƬЪģƬдҾӽˮ͸пζϣȴԸգ߱Ӽ磬۾ȵأҽǲġȵɡдġݲ񰰳䣬˭ǵ٣ͽһȡ򣬶ȥ游游дģʯɽ՝´ꡣƻҶ̣ޤ죬׹һС⾳ֻͬ˵øΪ򵭶ѣʧԾȻֽϡ衢˻šҿתʡ̲޼ʣعغδֳ̾ȡΡ鵶ˮˮҿⷴֻáֻصпᡣΪʲô޼ʵĽ̲عصӣҪʲôȣΪǿҡ׳־ʶ͵Եʡܣ޷ֲĴʹعءԷĹעԵںΣġͥɫдģˮعǧźмͭտ񡣡㡷ʫдģعغԷϢڽ顣һ仰ΪЩɽ޷ո

״ƬɣԿ֮ƬдʵԳʹ֮ᡣ˼ϹᴩǱЧҵĺߣʵʹΪеߵĴУȽһס









˫ͷʷܴ


ǣ׳־飬ġ





ζϹʹɽˮ

㣬ſ˭ǣ

ﷱ̾˯



˼ʡ¡

гɣ֪ʱţ

㣬


ܣʫ˷ɴ󣬱½Сһꡣ

ʮ꣨1162£ТѼλٰͬʥμֹ٣֪ͬ꣨1175£ɴ֪ɶȨĴʹ½Ϊɶ·˾ټĴʹ˾٣ɴһʫ½ʥǣÿȡֳ꣬£ߡʷ½δ˵ɴ˧Ϊ٣ֽ񷨣˼ǷţԺŷ̡괺½ݾӳһɴҲʹְ£񻹳½Ķ𳪺֮״ʾһףڴ½βݹʱ

꣬½ʮ꣬뿪֣Ļڳɶʹ˾ι٣򲡺ͱݹ٣־֮СƬͷ䣺ǣ׳־飬ġд˸Сָ飬Ϸ顷˵ģʮ׳ġ¡˵ģĺ׳Υ׳ġġ롰ΥҪڻ뼲ʽȥԡ֣˵һʫҲԡ硶黳Сǧεã׷ˡһġ̾ʫ֪ġҹѺиСʫˮϴк²

֪һ´¿˪ë¡ȴձϭ֣Сʫ׺ݴƽⲻ£εևǹεևɼνֻһʱ̾ѡζϹʹɽˮתԹʶĻɽļҲ͸¶ɣͬҲֳǳںʱطǰߵķ߿һ棬ҲΪġ㣬ſ˭ǡһɡ硱ͬ¾䣬Ʒָѣһн֮£Ǯ١ѣͬסָšţָζٰʾԶͣɢǰͬνˡ½ʥʱ뷶ɴܱشͬ٣һʱ£ٰľѣԺ硶顷˵سǣѾӢӡ˵ݣ׾꾡ʤͷﷱ̾˯Իٰת񴦾ã񾣶Ͷٵ˯ʱܲ̾˼ʡ¡ǵģʱ£˿Խ̸ֻԸ֮⡣ʱ׾Ǩ˿ɸֻ׳־δԵתߡߡƽƲŵطӳߵ̬

гɣ֪ʱţ޼˿£ת˹֮ҲȻ򡰶顱ɡ˼ʫ˵ģɳ޶˼šʱֶ¿ֲҪźĹ£˼Բˡڡ조ݶ顱ٸС㣬𡣡ѿģҪѧźвܣʱֻáѡֵǣߵ飬Ľźġ˼ԡ䲻ѵĿԣʫСͷ黳סͬʱ˵ȣβ硱½־ʿʿ˵˴ӷ濴Ҳ۷ӳ߻Ų׳־δ顢նֲġì飬췢ĸ̾С˼ԡʹͷ

״ѻУ׳־˼֮飬ȴֺߣ½ʫʵĻɫԿ









ȵ


ݲ񰰳䣬˭ǵ٣

ͽһȡ򣬶ȥ游

۰˳ߣͷȣռOꡣ

ԪˣֺαعټҴ룡


½оӹɽʱɽؽڴΪ⳪ɽˮ̬֮ӽģ֮ʲò̸ԶȻ⣬ⲻ֪ĺɽĴдϲޡĲ̸ǡɽʹ۵ķӳסȵɡһϸƷζʫ˼ʵ

ʴ֣Ļд𡣷䣬һһ׷䡣ڻͬĲϿǶôʱ֣ش߷ΪָԭսԾݵ㡣봨ʱТͲñ½ҲΪ׹滮ȡ֮ߣ˵ԭԳʼȡ¤ʼʷ½δ֣ʱĵسļʧԭʦδ̡ῴĴ£ȴùɽСˣھ鼫Ϊ泩Сݲ񰰳䡱ġ١

ʾԵüƺʵԡ˭ǡ֣ʱһƬį͢Ĺ˱仯пΪʱʹ˰װɥʧˡ

һ꣬ױٻ½תٳɶɢΰԳɿաǷݺ׳־мӣ˭ǵãǧ֮ںˣá˭ǡһʶתתн㡣·պֵľͽͷ־ָߣȴͶɢ˽游֮ƽڴˣġ䣬ԡΪתۣתٽһ㡣ת۽㣬ϲϭ仢ӢۣڴʱȴѾɹˡǸֱ֮߿Ĺ·ߺ͵ͷ˵İϤƣ

ƬС游ԡۡͷꡱ֮С롰ƻꡱ֮ƵԾ٣׺ռϡһ䣬ת۽㡣ռϡռ֮⡣һέ֮磬֮ãȻ޾νռꡱдģʾˮ֮£Ҫ֮顣תΪɢỺڡռϡһʳ䣬Եùţ滺ŭ֮ɢʧپռϡǰĹ·ߺ͵ͷ˵İ֮飬ڴ˴áռϡһǣԪˣֺαعټҴ롱Ϊأڶɣȫ׵ƴʫ˺֪ȥ磬گ;һʾ½νһ¶һ⡪ټңʵۣɢ⾵±ֻˣõټҴ˵֮󣬽֮ģδҰ˳֮˭ϡ㡰ټҡĴ룿䣬ֳȻм̬֮߿ƽ֮飬ʷֱָͳߣͨ׵ת۽ļƽ֮⣬Ю֮ƣǧذת֣һȫʣ鼤ȻƸ費

Сܴ½ηŹɫ

дɽʤȤͬʱ̺׳־δꡢ׳Ĳѵķߡסȵɡе񰰳䣬O꣬ɫεȹĮƵ˭ǡȥռϡתۣƣ΢ֺεԹĽԶ־飬ģ֯˶⾳Ʒ˵̴ʣƻۿ촦ƶ¡оɡȵɡһף˴ʣӢ䣬ϧӡ״еġӢȴûпеĲƽ̱֮͢ࡶ򡷣˴ѡ롶ڡͽϼܵʾͣüƣ׳ǰνΪ׳ǣνΪ֡Զʧ֮״ʿƳѡ֡ʵХˮԢҷ֮Ǽƽֵġ΢ԣ˵Ե֣δɧּ֮ί־ʿ֮ġ

״ʣسȷϳ֮









ȵ


һͷ£һ꣬ڵ̨ס

½ţϵ쳾

ƽϵ£Ƹȥ

ʱ˴ѱϹ⣬游


½״ʱд游ʵԼӽ֮д游飬дԼ顣

һͷ£һꡱ游ڵ̨סϹⲻӦ٣õ㽭ĸϡĵʡԴ游Ϲ⡣Ƭ˵游ΪԶԶرܿг㻹߽ţȻ͸쳾׷ˡԴ游׷ֻСڡ

Ƭͷд游ڳʱȥ㣬ڳƽʱϵ£ڳʱҡɺȻӦ޷֮󣬲ǻ衣Ƭ̨䣬˵Ϲ⻹֮ģôϿɿһӽϹʫ˵һñģõ񡣵ʱȥˮããδѰҲ˵Ϲܾ٣ġ½˾ãġ游Ϲ⻹Ҫߡ

Ƭ·ͬÿƬͷдд飬ǳͬƬβ˵ԼϹ⣬ƬβȴϹҲˡ˴д游硢־͵ġ游˷ĺܶ࣬Щ˵游ʣԼ˼Ͷ˼飬ܲʵ

½״ʣ˼ݣ˵־͵֮ϡԶ׼Ƿ̵ʱЩǣ˵ġǲɴдͼ򵥵ΪġӱʵƷ

½һסȵɡʣݲ񰰳䣬˭ǵ٣ͽһȡ򣬶ȥ游۰˳ߣͷȣռƻꡣԪˣֺαعټҴ룡Ҳд游ġƬдĴʮһںеľ״ʿĻԭҵزԺ󣬻صɽʱġ״ͬͬϣдԼӢʧ־ĸп־͡游񵭡ʵʿ顣ʱӦעʹ顣









ȵɡҹŶž


é˾ưꡣ

ݺҹ

߳ᣬйΣּ֦ȥ

ɽԲƮȻã


Ǭ꣨1172½뿪֣ڶ괺ڳɶְ֮ꡣĳ⡶̴ʱע˴ʾдʱ䡣ž飬Ҳǳĺӹ桢_ܶ壬˸һද˵Ĺ¡ɶǡ껯ΪԻž顣ˣǵ룬סصʿڶžӽȻ͸࣬ŸвƷ½ڳɶʱ鱾ͲãټҹŶž顱ȻᾪеҶ˼ǧˡ

é˾ưꡣéܡָªԢȻ½סδˣд޷ݿ;ӵ߲ؾִԢƻ󣬼ż˶ڻƵĵ£ǶôͬʱꡱԾȻֽϡ

ݺҹʱ˾䣬ֱֲдȷһʣݺʹþԵ÷̶ݺ紺ԵرԾһ㡰ݺСȻˣ⡰Թ㭣ǶԡᷳܡִԹεζٷдһʣҹҹȻ֮ҹҹľǺġӹҹ£ɽסѡοǴʱ˾أ䡱Գ̼һ죬дΪ˼ǿҹžĸܡ

ƬдҹžĻյȾž鱾һ֡񡱣ֻʹ˸е಻Ƭд״ʹ

߳ᣬйΣּ֦ȥΡģ֮ΣƫֱС߳ᡱһһԻߡͣϢּ֦ȥİ֡߶Ծҹ޿κΡŸӹ桷дͳˣ˵ͣгʱǶžȴƹ׷˷ɣдҲϸһֱ֮Сһظ֮⣬ǵ롣ĺʹ˾ôƺǱߵģʱٿ֮У硶ɧ_֮⣬ʹٲΪ֮ͬʱ˵ȥֳǵдɽԲƮȻãɽ硣½ɶʮ꣬˵βͰʱžʾˡ

ڹ鵱Ȼ֮ԡΪ־ҵδһġԡǱʾֵݽּ¡ʮһͳƣȥ֮У֮ءأͨʣ˵е˸ҪɵĸпҪעġϵһߴʱһξǾͿ԰ЩʾøЩ

½ʮʱͨеģ;ʫķ£ҺƮ㡱ҹ˼ǲġ֣Ļ£ʹǰߣʮܡװμӹɢصʱʦԭգԼӢ֮ءĻᵽˡǺþֻ࣬ĻɢԼҲɶ뿪ݱǰ⵱ͷһǶߵͻĴԺշתأ·ӧţֱ񶫹顣ɴ˿֮ں˶Թʧ⡢ʱֵƮȻãʹеԳ͢˶ԴԼز

̱͢Ƚ״ʡիʻƣ̴ʣΩȵɡҹŶž顷һ£ԢԣΪϺš͢۴ӱˡί״žˣɱǳתشĵĿƣڹ˼ϡǱ½һЩƷЩ۴ʵһı׼̴ʴ֮ͬЩƷԡֶвټп鿡ߣֱ˾ʧ֮ƫˡ









Թ


ͷĺʹէѩݡ

ɽƻ˶ޡ

ԧ¼ĶϽ̾¡ʡ

¥ƶһ


䣬λĴ󸽽꽭ȸ1172꣬۰ؽĹ֮һʫƣɽ䣬Ŷɱ۰ؽлΡǬ1172½Ĵʹ˾֣Уְʱξ˵ء½ǵµΡʮһθɶģݴд龰Ӧʮһ¼丰ɶ˵дġ

Ƭд޵ͷĺʹֱ£ɼеĲ졣ʹǲ˼էѩݡд侰бջѩ亮ɴѩ庮ӳľ֮ɽƻ˶ޡĺдҹޣд˴˶޵ζƻ衱Կ˵įµƣйܵĵ͵ķΧʫ˴ʿͶд׾д궬ϥǰӰҹ˼ҡعдͤաơ˴ิˣҴ˴ƻ衱ǰĺѩӳգһ㱯ɫƬľֵʵڲΡ龰֯Ǻɵġ

Ƭɡޡ෴롣ԧ¼ĶϽ̾¡ʡԧһ֯ߴ˾ǰޥ֯ΪʫϵĹ£˼Լİ½ּš¡ָ۵ʱ򡰲ʡжһɽˮؾۣǴʱյů͡

һζдʱġ򲻿ƫرܲˣ¥ƶһǡ¡еһ£ͬ¥ʱߵƶһơָŮ޷ѡͷɡï֮״ʹѩ̴ԡͥޡľӣǶô˵̬޵ʹ££ܼУҲʹµζ΢ơǵ£Ҳ֮ϵڽ죬ͬܰһ𣿽ΡһƬʼһ֮ʣʮѵáƣʫᴦ˻ᣬζ걱ʫ˴Ҳ

˴ʵдó˼򲢽ȥԳ˼ºδ˱ΪƬ˼£Դͬ괺ĩݵ֣ʱ˵дССİʳ԰֣ǧбƾ¥šԾʮ䣬޴źޡʣ̽˪˼ޣ

¥š˼¥ŮӣŮ˭ȷΪ˴Ǳ֮ơ˵ĻӦָ¤ҽոʧһ루𣬴ӱֿȫдŮ֮飬յĻڶˣԧ¼ĶϽûصء½е޵йѧ½Ρμѧоļ½εĴʡĽ˵²Ǵʵı⡣˵½ڴӾ֣ʧ⣬ͷʹе޵ʧǿģҲǺȻģǣˣǾԵ̫еˡ½δ˴ЯͬΪݣ֤ʵ˴ǡйдԼ顱ǿѧɼ˸ʽԶˡ









ˮͷྰ¥


ռʤݡ

ɽ续ѴΣ¥

Ľٷ籯׳

ǧ׸ף

¶մݣľ귽

ʹţ̸ЦϴŽ

ĥźա

Ӷǧأ뺺


Т¡Ԫ꣨1163꣩½ʮ꣬Ժ޹ټʥֹٳ򽭸ͨУµʱỴΪǰߡ

Ӱ¥򽭱ɽϸ¶ڡ±󽭣滷ˮ¥ңϲľʮ³½֪ͬ򽭸·̵¥ʱĸ̾д´˴ʸ

ʵƬ׷ʷƬдյȫʷ˶ԹŽĸп֮飬ǿҵİ顣

ʼӶྰ¥дԡ󡱶ݡ١ɽ١Σ¥ͷɴСԶֲд⡣Ȿдﳣַ½дȴӾɫѡççȺɽ뻭ĳ翡֮ŵһ¥ɽ֮ǣΪ˹¥֮ǣʹ⡰Σ¥˾񡣽硶ԡѴƪͬƽȫͬ½çգɭϣָʤñʴƽȻλ˸Բͬ˼ġһζͻ֮ʷ磻½ָڱ׳۽֮ǰɽʷϵķ򿶿𡰹Ľǡһ䣬׷ʱϱǿܵ¡𣬸ҫۣĻޣԡաȾ֮ڶĿ֮ǰۻϹĽ磬ɱΪˢɫһĹççȺɽӦУɽá˵ĸܾ;ǵͻʷķУǼͼǿƸԾ顣Ƭ龰Ȼһ壬Ĵһɺ׳

Ȼãƣ̨Ƹ裬Ȼ£ʻͷԾΪ٣¶ݷ֦ݲҵתͳȥʹչտ¥̸Цĳ棬ɫٱŽ½ϡų⣬Եǰǰɳ֮ʵ̫ˡǰһſ룬͢Ӵ˲Ա֮ɳһТڳ̸ָʵͣt½𡣡䳢گسʦ֮ʹδ󡱣֮ɳ߶ԼֱٰȥͨУȥԶһƬıңԴ֮ϣ֮ɳ֮֮ԻŽ־ʿģû˶ġʵϣɽߵ·֮ɽʮ򣬿ɼǿصĹ£ҲǿԽġˣδϢ֪̾ЯȺŵ¥̸Цֹϴ˴еǧǳһеĸǳӣɫ飬۶вΣڲм죬ڷһ㣬ֵӣ˱£Թſǰ㷢Լ׳־ѳ꣬ѹƽ顣ơźޡָ־ʱδֿ˵ɴ˴ҵź޴ʡһ٣ȻԸ߳תЪģȰ㷽̣ϣΪɽò𣬽֮ѫǧأһƬϣǽˣ롰ݡ֮Ϊػӣȫƪ

״ʼһʱ˻ᣬԢǧش󣬼ĿңТ֮ʯСȻ̫Ϣ֮ëϺ͸裬ƬС޾ʫ۲֮䡣ʫ۲֮䡣ʫ۲ֿڴδġʮ֮һλŴ˳Ҳԡūྰ¥СΣ¥̾⡢żᡱĸпǧ֮ף֮½ʸΪʹ졣ۣע󽭣ߴ˽ӦΪϱޣոԭ֮пߣ⾳ͬƽ֮һڴʣԴдμ⡣һסྰ¥Ȼսأ̸л֮ãرǶЩԡϴжƣ֮ԭʧߣֱָ⣬޹˼ɣ侫ǧšΪѧƷζվһк࣬̽£½֮龰кἯ⾳࣬ᡣý˳·ʯִ仰˵֮ʡ桱ʡֱ󿪴ء½֮ʡʡǱתǧءţ½½ϳ¶̣˸Եóأ












μɣˮ佭ȥ·

޳ϵ£бβ

޵˪ǳȾ㡣

ص罻٣ȴʤ硣


꣨1178꣩£½񶫹飬״ڽҪĴдġ

Ƭдг̼ɫμɣˮ佭ȥ·дֻ˹Ĵֻ侭ˮ½;̣ǰ·ңԶ½ġ˼ʫСɳ޶˼¤°ƿո顱֮䣻ġݡʫСԶΣ佻ݡ֮䡣ԡɡ޷ָĴֻǰ̵ңԶĹɣҲ޷Ǳ⼱е飬ϣ˳ѸٶѡڡΡһ£棬ʫ֮дҼĳ¡޳ϵ£бβٽʱ롣

нɽ֮ʤ򫡶ƺ¥ʫС紨ޡ֮䡣ڰϦдϵޱϣȻܿɽɽ£һƬβʤʱ龰һϡ֣ǹ;Σǰӡ󣬿Զձϡ䣬дñʵϡ

Ƭ顣޵˪ǳȾ㡣Ͼ̾ϣʮꣻ¾׷˼Ϊ٣뿪͢Ѿܾáζ飬ǷТڵ˼һǰѲ鸴ӣζȻܡ¡£ǴӼ糯ʡѡܯ¹¯㡱᯲Ρʡʰš룬ĺ顱ݻ

䣬ƬβͬҲַ

˼磬ʫдʫ黳磬˼֡ʫóν˼繲ͷ½Ҳ˼֮䣬硰ÿ԰ɽλ顱ȡʱڻ;УȻ𣺡ص罻٣ȴʤ硱⾳档⾳ԴڶŸϢʫҺ˭ãʤ硣Ÿ˵ǹң鲻ãҰǶԹȥ֮µıȽϣ½˵Ǿñ磬ɶɢı仯±ȿ;ļį˸иǶδ֮µĹǡּͬȤͬˡȴ֣֡ⲻǼ򵥵Ϯ

δؾ͵ڻͥ˵ġ̥ǡǶԸܵĲıϡ¹飬ìܵģ½ε֮ʱСº׹ɣٹ죬ˡ԰֮̾ʱСӪӪΪ˭ա֮ϲ

״ʣʵ֮У龰棬ʽ϶̣кζ












ٷƥݡ

غζϺδá

δ

˭ϣɽϲޡ


ƶռȵһҪӢ۵ʱһӢۡʣʱ½εһԿ𸴹ΪΣӧ·˾ɽ־ꡣ׳ʿдϣпʷ⣬ʱķ꣬Ӣ۵ıɫѵʵͬһױ׳ġ顷

״ʱʮʵأδǣʿĺ꣬Ĳѣָ߿飬˥ߵİγ˴Ȼĳ׳־ʵ֣⣬ȻжΡսѹָγ˴аǧصı˵ҷߣس

ٷƥݡͷ䣬׳־ƣǰߵĲӢˡꡱָǬ꣨1172ʱ½֣УͶĴʹĻ¡ǰߣԲμӹԽսٷð೬Ͷʴ֡ȡ򡱵ĵʣдԼЧʰɺɽ׳־ҹιһ١Գ˵Ըŵĺͼᶨִŵ׷񡣡롰ƥγɿռϵǿҶԱȣƥ׳֣̲²лشֳһ׿֮ƾơﲨġӥݣػƽǺ۷ݡĵľĿʱʱΣ֮ԻΪǿҵԸ̫ܵѹֻ֣ܵõйغζϺδá֣ǰ߽꣬½ξͱ룬Ӵ˹ӷֻʱʱдԸѲ֪δֻоʱװǳɫһֽµţµĥҳѻ֮棬鱥ꡣ

ƬͷԡꡱШպžĻ䣬߿ζϡһתγһǿҵΪƬһдʵìܣĺ̾Ϊ

δ䲽ƣ̴٣˵ƽ־½²δɨ갵ȣѲԣ˼£ڣ׳־ѳꡣδȡաڳнӱУ¶ʹĸ飬ԽתԽԹ˭ϣδ𣬹ҵδɣ޶࣬иеˡȡ֮һ޳˪֡һɱ͸ͷϴӣȻʹ꣬˫࣬ʵ֡ף˸ҡҵų裬ҡ⻪ɽǧʡ˵ǹֻ֮ǡաһաּдĵʧʹ࣬Ҳд˶ԾƫһС͢Ĳͷ߿˭ϣɽϲޡܽһʡʵɽָǰߣޡָо֮أ˭ϡ˭ϴûϵԼһ᲻ϵشڡġ롰ìܳͻУڽȴԹ´壬ˡӡֻУ߸𣬷ɵɽȴص׹ڡޡ˭ϡдյյʧ֪¼衱ʶζʵ˸룬޹ֺҪ̾ɽϲޡᣬ֣γһתۣһҪյĲӥȴ۶磬䵽ϣʹ

½״ʣȷʵ⣬ڴˡϲޡĸ̾а˸ʷݣڻ˶ȵĸ飬ԣʵֳʶֲʧɫһд˿ƵƷԵøΪˡ












سǣѾӢ

ҹ봫ϭĲ

ʱʧ־ѳǣ˿

ƽ·£ѹɽǹ


½С顷ʶףһ׵׾ǡٷ򡱣һ׼˴ʡιԪ꣨1190½ʮ꣬оɽ㽭ˣʫʮ⣬ߪĪʫΪףν֮ӽ¡Ȼɽԡ¡С䡷״Сƽ·£ǹ֮䣬ͬһʱڵƷԴΪա

ʵƬɡд

ʮ꣨1160½ɸݾ򱻼ٰҴΪԺɾ٣ɾƷΪƷ볯ΪٵĿʼʱƷٷɫ࣬½ԾƷ뾩ְԡʮС

ʮ£Ժ޼ʥֹ١ζʷְ¡ڼ佻ʶͬʿܱش󡢷ɴ֣ԡơʮ󡢶ݷꡢʵȣһʱ塣Բ˵ѾӢʷӳʱǺܹ˵ġҹ봫ϭĲдʥֹʱĻʱТڸռλΪָսɵſﻮȡԡ

½ʡԺʱΪ֮Ĺ顷̻ãΪڣԱȫʡԭʿоݱݿߣݿʿ⽨ʵкķֻ߽⹤⡱̣ڱܵ顣ĲָݺͲݣҪǺӱɽطͳָڽĵҹ봫ϭ͡Ĳսڳ͢ռϷ磬ͼıոɽӵָʩԽУ½βҹͶ뿹͸¶ޱܵ顣

ʵƬߡͷǴתۣҲӳξתۡ־£ֳ顣ʱʧȾʹֶԣ˵þϣոԭĴûᾹ׵ضˣТڲ֮ſ־裬⵽֮ܣֽڽ˵¡˺顣Щʷʵһ֮Уֳ½εʹϧ֮С־ѳɣ˿͸˷˵Ϊ˱仯Լ׳־δ꣬׷³ޡ֮УпٶˡЪдҾӵɢͷƽ·£ѹɽƬύӢҹϭԡʱԵӢۺܣϭģԵǽɽ£Ʒµ֣˹ɽˡ֮ĳܲʹļף͸̬֮

˵ɽ£޳߱ˡ־֡ٸ⡷µƷɽĹ죬ԭǡߡ£롰մϱߣȴ˵ǹĬҽ⳰ҲǼǶЩӸӽ¡ǣķӵһ仰ǣóӽգ費Ҳ

ȫƪдٵ棬ͨƬǿҶԱȣӳ½Ĳƽ顣 