ȫʯʡ 

磨1155-1221 Ң£۶ˣԢ俵㽭壩ʯΪڣŰʯˡ游ΣӺʿʽԲڣ鷨տʫʢԴơпʱд飬дӽΡ侫г񣬸߿䣬ϸߡսĴʱʿƸŵķŴɡƸɴɡʷ桢Ӣ˺Ӱ졣Сʯʫʯʫ˵ƽסСʯ˸

--------------------------------------------------------------------------------

Сɽ̶ݺ÷ 
׹ʱбỨСһ˭֪䡢Զȹ顣 

Ÿȥηǡңɿɣöϻ䡣˼Ѫ֦ 


÷֮Ϫ軴ã˼־ 

˼׶ʱ÷֦˼СͬЯҹٴǻֱδ֪ 

ʪīǳ⡣ݿաɡİСľб͡Լۣѳɷǡջϴݸ¡Ư͡¡ 


ɽϪǮϪ£ 

ŸΪ͡Ұ졣ǵաֲһͤįᣬۣչƣԺǧߡ 

Ͼ١ˣ롢ɽҹѡ£Ω֪δˣŴأ¿䡣 


ݺƺ¥ 

ѣ˽Ϊ 

ʮĶ÷ѩɡ¡Яֶʱ겻Ϊ贵 

˶ʴ̣ΪȾ¡ȴֶ֫ƽǰ˿˿ 


تϪ÷飬Ԣ⣩ 

ûˡԡִֿȥ̳δѰ 

ľ˫ơС¡ɽɽӯӯһ 


ɹ飨Ϊƽ٣ͬ޺£ 

Ƶѹ̲컨䡣¥Ƿ֦ü 

ʣҲʫʱҹݷơ˫顣 


ɹ 

ǻһ̳Ҷпڼ⡣ҹϺڡ 

éƣپʱϷ·硣ǿ׷档ɽα顣 


½ 

ҹժ䣬۶ҡ̡һ¶ɴ˶ 

Ʒųͷ߲񡣼ǵʱ֦졣 


筴δ 

ģ̫ȥࡣԻƻꡣ 

űߣ⹲סƾšβ衣 


筴 

˹飬ɨϵҲѧ˼ 

䳱ϡϺáʱصİݡ 


ˣĵ 

԰Ϊ÷Ҷ崺ϸҹԿҡһ֦֦ 

˭ϧѹɴࡣ̦ͤΨеʱԷ 


 

ĦϸǷͷʯԣҡ߻һ롢ڡ 

ӯӯժ졣ɼѰ¥ƻˡ 


С¥ 

ҶҶƹһۡ佭ϲɡѡϵҹҹ 


ΣϷƽ 

˫δϣ˫ڱĸ黳ζҶɽʱ 

ˣҴҹȥҹǰϪͷ滨ǽ⣬֪ 


죨֮Ϫ 

ˡηϪЬǳѻͷ֪࣬貨 

էЦ̳˭ͬȿԧ޺ߣ¥һơ 


 

Ҳռƽȣéᣬŷ¡ŷ㣬ʱҲԲϣνΪ죬Ի㡣ɽΧƽҰ̣ҰףӰϲʹ˲ߢپϡ³춻ƽ衣˺ʹҹޡ꣬ƽȣخ䣬֮Ҳ֮ 

Ƹȥ̤ݮ̦լ࣬ǰݲݱ 

ƣժ÷ĪǻƼҾأشĴߡ 


죨Ԫգ 

̽¡ӰˡéӶʫ޶һ 

㼶Կͣš÷аѧ˼֣ݱдδ档 


죨ʮһչ۵ƣ 

İʱɴδ˻ͷʿ޺ǵֻг˼СŮ档 

У¡ɳϴǳ˻顣 


죨ԪϦ 

Ԥʱa÷Сδ֪ǻϦȴ´顣 

żţµ͵͡Ω筶ʡܽӰЦ顣 


죨ԪϦΣ 

ˮ޾ڡ˼δȵɽ䡣 

δ̣˿˼òɱ˭ҹ֪ 


죨ʮҹ 

·дǧ֦[¥£˭ʶ֮ 

ãҹ䡣С֦Զɢ֪ 


ҹд꣬ԢˣͬＸѰ÷ɽѩ飩 

ԏϪ˲ȡ廷ݽǴ֦ͷӰΨС֪ 

׽ĺۺ㡢ٻ˭ʫо䣬ݵָ 


ӻ 

С۹ϯ벨 

˿ͷԧ֡Ҷʱɡֽ봺磬ȥ㡢פ 

·ݺ衣㳱ˮ֪ࡣ͡ݲɹ飬ĺۡ 


СƷ 

ݡת̺μݡұҲÿ֮֮ģ͢춽ۡУù̺μݣƷҷɴףʵ˫ 

Ǵ飬ϸǧơĺѻ䴦ȥһ㷼ߡý 


÷ 

Ի壬÷ѩ䣬ԺʯηϷ֮ 

ѩƬɢϪԷɼͤݡ÷Թ磬߻δ£Զ 

ԣ÷ȰáԸഺΪƣѩʫһաƻǧת 


̤ɯУ涫δԪ꣬ϸζ 

ӯݺݺҹñ֪类˼Ⱦ 

ǣʱߡ갵Զǧɽڤڤȥ˹ܡ 


飨޺· 

ʯһϪ졣СŶ£ɽ 

ζ˹Ī硣ͷпͣƻ¸޹硣 


Ϫɳ 

ɳ¶˥ơ֮밲۲⣬ٻDã㺛£ɽҰʣƾ 

Ƿ硣ݿ˪ա궼ϦС 

ϣѰǧͨʱĪҴҡ 


Ϫɳˣյҹػģ֮ 

÷֦ͺʱЯֲٳ١ 

۾ʱ˸ãϴҹ䣬̲ɹ顣 


Ϫɳ¶ʮշϷʣ 

Ƿ⽫ȹϵɴζֽꡣ 

ҹ裬ԧ缱ߣЩĪǣ 


Ϫɳ겻 

Ʋ䣬ʯͷ˶֡ 

ֽӭ̣С÷Ӧ֦һƻҪ˹顣 


Ϫɳ䡢ͬԢ°Ϫׯᣬף 

ﴺδʱ˺׺֦ɹ۷ 

ͷⲻӰ˴Ωҹ֪ 


Ϫɳ 

庮СŪױ١ҹ顣 

࣬¶бӳޱϬϷζѶʱ 


һ 

㡣ֹе̵ʮף޴ǡɣѵ̵ʫƣɢסףδ֪ǡȻţ費Ͼһ״跽Σд˹֪֮ԹҲ 

ͤ佭δáಡȴȽ裬³϶̾˫͡˺ڣһ£·ɫ 

ļšڡš֯˼˼ɽ·İ׹Ϣˮ̡Ưã⣬Ծ¯ࡣ 


칬 

ããӰ΢ݻ¡żįҹֻʫһ顣궬䡢ƽԷخͬϪɡɽģĺϡϦ磬Ƕ´˷ݣشƲ֧Բ򸳴ףǹѮͿ˶̾棬ȻԼҲƽ䣬̽Թʫǿ׷֮мȹ飬ʮ 

˫ݻһ꣬ĺŸ£˻ľĩǻعȥѩҹؼԼüɽ۵ѹ 

㾶ﴺ涣Ը˭𡣴ƮȻȥƽѶѲԶ롢}ࡣڣΨɣһ 


 

Լͬڸߡȳɣδ䣬£˼Ѱôˡ󰣬жΪ֯ƶ߻ʮǮһöΪ¥֮ 

˽¶ʪ̣̦ͭʯߡ˼ߣѰ̡ɽҹ 

ִꡣΪ˭Ƶơӭ빬£ʫ롣ЦƣŮд˿һࡣʿ 


 

ȥгɡƽΪ֮òܳɡ򷺳Զ֮ʦƣΪ˺ҲףԻһϯ羶ӳƽΪӭʾʻ̶ɡĩơ廷Эӡ̼㣬ڰˡ»Ҳ££֮䡣пԾӳƣʿѣܸ˴ʡܲڣȨŲԻˮȥԻȨ۹¡˳붫ˮ֮롣ⴺˮ˾֮ߣʹ书 

ʱһǧ칲ƾ£ԼǰɽȺΪ|<ʮ>|ҹ綨ˣ廷 

洦Կ컴ң轭ϡǲ׵磬ضءȴЦӢ޺֣һݴˮ߲֪С¥Ӱ䡣 


һ 

һϣ÷ʮ꣬罷ģư¶֦Ӱ衣̦ϸʯ䣬Ұ˺ؽݵǶ̨´ɽƵͰ沨롣˾ɵ 

ųй÷δǽѩϣ⻹򡣴ٹд񣬽ЦɳݡҰǪ̈̄鿣١ 

ȥ£ƳˮĿġ컧𤼦̴࣬̾ʱѰ¥ż봹˿𡣴ù鰰ʱֻ´ 


ū 

ˮҺԣҶѰɣ¡ϲգԶ账˻һҲAˣɻСҹ⾰Դ˾д֮ 

ֺһʱԧΪ¡ʮδˮҶƣꡣȻҡʫ䡣 

ĺͤͤ˲貨ȥֻº䣬֡㴵ˣһס٣ɳʹ· 


ūл˻齣 

ɽԾꡢ˼ңһΪģ棬Ȥ÷紵ᣬ˾ֱࡣ 

ڣȻΣĮĮǧĶҶɴɻعݣ˴ʱȥΪꡣ 


üһ˽ϷԶ 

Էɳδۡ¥ȥ£ࡣ𹲿޸衢ȸСЯ֡µƽҹ΢ů 

ޡɢаعģ͵㺲Žģ潭ϣ˻ⴺ¡Һ㡣ϻꡢˮңԶЯһ򳤼 


µ 

Я÷ˣҹꡣġǽȥ¶壬մǡװơɨգټ· 

δϵġξƷɹٻ࣬䡢ڷ֪ˣȡ 


岨 

֮ĴһղĿ䡣ʤѶA֣Ȼ԰÷Ը 

֡ٻ˭衣껪Ұ÷Ūüӡ޺ΪѰȥδ 

ʫ롣÷羰ǰȡ֪񡣱ĺʱͧĪꡣҹԳԹࡣ 


 

իɽ⾰֮Ϊ 

Сͨ£ĺɫƫߴ빬ˮƽ۵ɽޡγãȥ 

Żعˡ硢δɹơ˭ҡؼ衣ױˣɡں㣬񡢲䡣ƽĺޣɳꡣ 


 

ʢδܹҲ꣬ʱؾϹɸ 

˫ʱơҸҶԼɻüԶ̣͡ˡߡʮݣǰ˵ 

ֻạ̇̄γҴһʱڡһ˼սܼԡǧơѻϸΪѩأ˳ 


ķ˫дʯһԽĺĸл 

ҹƴǳҴʱλ٣š޸ǵʱ;֡ǬΨдࡣ 

·ӯ£ȥ֪ãӮáá˵롣ҪѰ¡ 


෸ӽҩ 

޴ȥȴס΢ꡣͷŪʫ䡣ŶʮģƴѹЦˡ 

ϸҶǧΧ衣˭ҡ޳˿˹ޡ԰įɣ޻ס 


ˮ쳤ҹл֮֮ 

ҹ۴ɳݾ𡣺뽰ҡˣ΢˼Ѿٷ磬˼ȥˮïξ룬ã¡ 

ָδȵϷɡӦϲӣСЯӰס࣬ʮΣˡлɡҲƮ㣬ǧ 


̽ 

Ω梵֮֮϶ŮӣĪ谮Ҳ綬ǧԼ됣ѩ¡ȥ֣θޡ塢Ҧ 

˥ݳ̣ѻգɳƽҰѩޣۺñ̨˭ƯãӮáĻд꣬Сй黰 

٣طӯѡӲƽ͡ɢȥұϪ£ҡ۶¡չ÷Ҵҹ 


˹飨ͺ» 

׹ۣ̣ͩͥԺէЪ޶˱Ӱ괦ǽө޺ףСͿѰȥ·ˮ桢˭ϧһƬɽܸߡ 

δ£ֶ侺̵ԶҶľãࡣ󡢴˫п¡ 


 

Сȴδϣ˼Ϊǡܲ磬СݣˮɣαءʮϴЯȣոǡ 

ҹ̾Ļδ㣬ʺԼָǾޱϪɽʱˮƻ裬ּڡסΨСҹ£˯ 


ϲǨݺ̫عµɣ 

顣ռˡȤ³ɣ˫Ϊػլڣ˭ǡ衣ܸ롢Żݣ 

ʿмȡδɣǧپдꡣɸ˭һԺ˫ٱ¡סݽȮзȥ 


 

¶ϷһϴϽ֮Ұ֮ΪҲ 

ȣʱ𾮡ѷ룬мʡֻǡбӾԼҹ䡣֯˹飬鶿ȥ˭졣 

ӮãǾǧꡣ̶ϷϹΪ롣·ġ˵ҰȵӰʡǾԾ΢ 


 

ĹˮԱ̣ĺɫǱ軳ȻпԶȴǧΪС롷֮ҲԶ 

Ѵⰰפ̡ʮࡣԺȥ󣬷ϳľԱƻ裬Ǵڿճǡ 

ɿͣص뾪ݶޢʹ¥κãѸ顣ʮڣĵűߺҩ֪Ϊ˭ 


ͤԹ 

಻ͬ˾ƣϡҡ䣬뽭̶ˣ˺Կ֮ 

֦ͷǴ˼ңŻԶӻأĺ˶ӣ˭ơͤʱáˡ 

ĺ߳ǲֻɽΤȥҲá񻷷ָһǡºࡢΪвǧơ 


 

еȴף磿ͻ 

ճǡ봹İϵº̣ǽϾʶ 

᯼šֺʳǿЯơСլ滨価ɫʴڣΨгԱ̡ 


ʯɣԽʯʿ 

ɽ֡ǧߣܼѴʯɣġȻȥưڣ԰衣롣䡢Ƚš 

¬פΪƻ䡣˵Ҳѧڽꡣѽ𽶣˽ơź궨ڻ 


 

ʯ治ѣʹϰ֮г֮Ի㡢Ӱ 

ʱɫ㼸ң÷ߴѡˣ庮ժѷϣȴʱʡֵá軨ϯ 

żš̾·ңҹѩԹ䡣Яִǧѹ̡ƬƬҲʱá 


Ӱ 

̦֦׺дСС֦ͬޡ꣬ǻƻ裬վߺɳԶ䡢Ͻ廷ҹ˻Ķ 

̼Ӫ£˯ɽ̡Īƴ磬ӯӯ밲ŽݡһƬ沨ȥȴԹʱ㣬С 


ϧ 

͵աɼӡδ֮ģǧңСԶȴ乬֮ 

黻Ի˯ϸȪƸʱ̡ǽͷƣ˭Ѷʫ͡᯼š˵Ϣ 

ˮİ˴㣬°ǽ塣άʹ챱ϧ侱ɳ⣬ʱͬʮɫ 


 

㱡ˡѶˣɽᴺ̣ˮɻСȻл˼֮ƸԵΡÿԶ֮ɽ֮˼ǣһ޸ 

ΪݡοǴԿᶡǵЯ֡δá䡢ǧĶһҶ貨翣ʮ빬ǲ˻ס 

С䡣¥ȣӳ㡣̹ƣʱ˴ƾɡһ㡢ơд˿ࡣ˭ʶġǰѡ 


 

񷽵ףʦи裬ҷ֮ϣ޶ҡͻأƣԹʵþɶδãԼˡСߣͼ䣬ɸʮڲӡ賢Ҫƣ֮ɷԹҲΪȥĸ֮磬ԻΪߣûгƾףĸټý̵֮ࡣҲԾĸҶá˵顣ȻΪ磬סӡûԳӹӡʴɸĸһӾԵʱ֮賢ʹ˴֮ľڳ֮У߸߶¶ţ򱦳νѡѰײҷ⡣䲻ĸ಻ɶñި乬ûӶިӦӣӹӡʮһˡ䷨νӡȻֻʩ֮ɪ֡زҲһƣǰ֮ĸϴΪ޲ӡʷԻ΢Իǵ 

ȴ֣۽ݾʿȥüʱˡ;ӡӮáһʫ˼佭ϣ䷫ɳʣлǡ 

ΡɽζԹΣӵʮһĸҲ¸߸־ˮĮĮҡ̣δɹơ 


Խ 

գ׹𨡣ġ࣬©ˮߡᡣ¶бƱȥ黳ĺ̲ݡ 

ĥΪաϡڣذơҡ佭硣Լƾáӯӯ£Ϧκδˡ 


 

˻ĹˣҰݣʤ˽⡣ΪԷߣνԹ̷̡֮ࡣס˫ססͬʵз˫˫з׼ˡƣԡƫࡣΪΪԣΪƫΪࡣ˵Ҳʮסָͬ෸ʮؿɷ̡ǡжԴʾ£ʹXXXXǴ֮ϼԻӰ 

İ𡢱߳һƬ˻Զ˹¥ǡ黳񡣸˥ݺ̵ƵʱζɳĮ 

׷ϣСЯ裬֡ڷ񡢴䡣дȹʱϵ´Ҵҡϼ룬Լ 


¥ 

ȥʮ꣬вߣС˴ʣ֮ܵ£Ϊ֮˻Σ˽֮Ҳ 

ɳ廢䣬꺺T͡·ձĻԪָ贵¥šӺ죬ɴ䡣㴵£ҹϸ 

˵ءдɣӵƻƺףϷã̾ݡǧζ̾Ӣɽ⡣һ 


 

ʡ¼ԼԾ³͸ԣʱ۸棬źɽˮպ½ӳȻΪҲͽСڽ١Ƹ衢áԮѾ䡣ȴū֮تָҲ˫д֮تָν֮ǻ޾̼ܴߣܹǻҲ 

Լʾ£徰ɽҡһҶ̳ˡգʱȣ͡䡣룬㲻徵 

˭⻽飬ޣҺ̸̾͡ٷʤȽȽҹ֪šӦãɼ˭ʡ 


Сɽ˸ӭ̫ˣ¡ϲΪ 

ʳɺ۳ǡࡣ׶ϸ顣ɻ 

ȵˡ߷ˣ档Яֻг̡ӭ°ݹ䡣 


ū 

δԶɪ־ߡٹɽִʿ̤÷ѩŮоƣԿޡһϣ¿С 

ɣƱЦվ˵л࣬ӦʱڡԽֻɽΩݣŽ֦ңͷ辡¡ 


ӣ÷ӽϡ 

ӽ÷ˣ·̨¿»롣 

ʱֹʹį˭ܸ 


 

ϺŸȥⲨġйһ֦˼Ҿ 

ּˮͤĿ羰ձһӰڹɽ֮ˮͤڹɽͤϡ 


 

޺ʯбɵ͸ĺڤڤһԱʱݡ 

۾Ƴѣž̺͡aСٴ͸ڹɽ֮´ϱ÷档ϡ 


 

÷ѩ÷ѩ治Ӱ糹 

ǰȴһúͳۡʹɼ֮Գɳڶ÷䰮 


 

ժݷɣ䡣űǳʱƯȴ 

վƽ´ǻһ 


 

֦÷һ봺͡ 

ϸݽߣ곤롣֦ôһƹ𳪡|<ࡢ֦÷֣ʮڹɽ÷Ըʱ>| 


 

ʴ⣬ʡδ 

·ŲԴʯݱ˪ࡣ۵߱޺˼˵|<Խ֮Դ÷>| 


 

ԷӺ´ϸ̶֦ɷζ 

乲һȻ̦޺⡣۾÷ֲ֮֮£ãྡ̡÷ڱˣ԰ˣδ¼֮ 


ɸ裨ľ 

йʶѹѩէިҶ޴ˣȾ˹飬ø¡ 

ƾƣҰķֹֽɸҷϡࡣɡʶ˴һһ˭ӡ 


ɽϪӽ 

ɹ˫˫ࡣ¥϶ԴƳȻһȥ磬մݣǽһһ˭ܡ 

ȥҲ˳ϡȷ¹ڡǰɢü֯Ҷʫ̶ɿڣˮͤߣҡ 


֣ 

Ѿã˼޴ˡѧɣɽֶʮһ΢ֱϣ߿ǧԣãϽϷ 

Լǵãͬ¼Ѽơϱɸ߶δΪڵءɰ£¥лϡȴ硢Ϸδ 


 

֮۾ʿգҸˡһ 

ɱ䡣βС¥ꡢδӦء 

ָʱ·ȴڤߴɺԦʱ顣δɽǹҮǡ 


֣μ¥ϣ 

Ƹ¥̦ʯδ̣һݺϫǧѨȥʹڣԣ֣౻סоƲ쾡ܻ 

ǰδ˵أˡ¥ڤڤϵ·ԭۣϣġʵʱڷ 


ˮͷͤ 

䰮ɽϣɳʡءƽ̲һҶѶɣɺ֪ߣơãӽֻ̨ 

ɣӣɲšԶ¾䣬ᱭл˫죬̦ǽա 


ϼ 

Ի죡ݴҷҷշ®ʮһΣ⡣رԽھΡȫ衣ָ롢߻˿ޡ 

֪ɽߣѰףѶ硣ɲϣ衣ٸͣ±ߡЯЯԡ񵫽衢һ齣顣 


ϼ 

һ⡣˲غʱģȥЦ˼䡢ǧо͡ҹˮ 

ɽ¥̣ԽݣʱաֻһЦȻ죡СԽ⳪ٻɷ硢ΪҴġ̡ǧ䣬ͷ 


yyyin@guoxuecomm webmaster@guoxuecom 
ѧվȨרУתأעãΪȨ 





С  





  


Сɽ̶ݺ÷ 

׹ʱбỨСһ˭֪䡢Զȹ顣 

Ÿȥηǡңɿɣöϻ䡣˼Ѫ֦ 


÷֮Ϫ軴ã˼־ 

˼׶ʱ÷֦˼СͬЯҹٴǻֱδ֪ 

ʪīǳ⡣ݿաɡİСľб͡Լۣѳɷǡջϴݸ¡Ư͡¡ 


ɽϪǮϪ£ 

ŸΪ͡Ұ졣ǵաֲһͤįᣬۣչƣԺǧߡ 

Ͼ١ˣ롢ɽҹѡ£Ω֪δˣŴأ¿䡣 


ݺƺ¥ 

ѣ˽Ϊ 

ʮĶ÷ѩɡ¡Яֶʱ겻Ϊ贵 

˶ʴ̣ΪȾ¡ȴֶ֫ƽǰ˿˿ 


تϪ÷飬Ԣ⣩ 

ûˡԡִֿȥ̳δѰ 

ľ˫ơС¡ɽɽӯӯһ 


ɹ飨Ϊƽ٣ͬ޺£ 

Ƶѹ̲컨䡣¥Ƿ֦ü 

ʣҲʫʱҹݷơ˫顣 


ɹ 

ǻһ̳Ҷпڼ⡣ҹϺڡ 

éƣپʱϷ·硣ǿ׷档ɽα顣 


½ 

ҹժ䣬۶ҡ̡һ¶ɴ˶ 

Ʒųͷ߲񡣼ǵʱ֦졣 


筴δ 

ģ̫ȥࡣԻƻꡣ 

űߣ⹲סƾšβ衣 


筴 

˹飬ɨϵҲѧ˼ 

䳱ϡϺáʱصİݡ 


ˣĵ 

԰Ϊ÷Ҷ崺ϸҹԿҡһ֦֦ 

˭ϧѹɴࡣ̦ͤΨеʱԷ 


 

ĦϸǷͷʯԣҡ߻һ롢ڡ 

ӯӯժ졣ɼѰ¥ƻˡ 


С¥ 

ҶҶƹһۡ佭ϲɡѡϵҹҹ 


ΣϷƽ 

˫δϣ˫ڱĸ黳ζҶɽʱ 

ˣҴҹȥҹǰϪͷ滨ǽ⣬֪ 


죨֮Ϫ 

ˡηϪЬǳѻͷ֪࣬貨 

էЦ̳˭ͬȿԧ޺ߣ¥һơ 


 

Ҳռƽȣéᣬŷ¡ŷ㣬ʱҲԲϣνΪ죬Ի㡣ɽΧƽҰ̣ҰףӰϲʹ˲ߢپϡ³춻ƽ衣˺ʹҹޡ꣬ƽȣخ䣬֮Ҳ֮ 

Ƹȥ̤ݮ̦լ࣬ǰݲݱ 

ƣժ÷ĪǻƼҾأشĴߡ 


죨Ԫգ 

̽¡ӰˡéӶʫ޶һ 

㼶Կͣš÷аѧ˼֣ݱдδ档 


죨ʮһչ۵ƣ 

İʱɴδ˻ͷʿ޺ǵֻг˼СŮ档 

У¡ɳϴǳ˻顣 


죨ԪϦ 

Ԥʱa÷Сδ֪ǻϦȴ´顣 

żţµ͵͡Ω筶ʡܽӰЦ顣 


죨ԪϦΣ 

ˮ޾ڡ˼δȵɽ䡣 

δ̣˿˼òɱ˭ҹ֪ 


죨ʮҹ 

·дǧ֦[¥£˭ʶ֮ 

ãҹ䡣С֦Զɢ֪ 


ҹд꣬ԢˣͬＸѰ÷ɽѩ飩 

ԏϪ˲ȡ廷ݽǴ֦ͷӰΨС֪ 

׽ĺۺ㡢ٻ˭ʫо䣬ݵָ 


ӻ 

С۹ϯ벨 

˿ͷԧ֡Ҷʱɡֽ봺磬ȥ㡢פ 

·ݺ衣㳱ˮ֪ࡣ͡ݲɹ飬ĺۡ 


СƷ 

ݡת̺μݡұҲÿ֮֮ģ͢춽ۡУù̺μݣƷҷɴףʵ˫ 

Ǵ飬ϸǧơĺѻ䴦ȥһ㷼ߡý 


÷ 

Ի壬÷ѩ䣬ԺʯηϷ֮ 

ѩƬɢϪԷɼͤݡ÷Թ磬߻δ£Զ 

ԣ÷ȰáԸഺΪƣѩʫһաƻǧת 


̤ɯУ涫δԪ꣬ϸζ 

ӯݺݺҹñ֪类˼Ⱦ 

ǣʱߡ갵Զǧɽڤڤȥ˹ܡ 


飨޺· 

ʯһϪ졣СŶ£ɽ 

ζ˹Ī硣ͷпͣƻ¸޹硣 


Ϫɳ 

ɳ¶˥ơ֮밲۲⣬ٻDã㺛£ɽҰʣƾ 

Ƿ硣ݿ˪ա궼ϦС 

ϣѰǧͨʱĪҴҡ 


Ϫɳˣյҹػģ֮ 

÷֦ͺʱЯֲٳ١ 

۾ʱ˸ãϴҹ䣬̲ɹ顣 


Ϫɳ¶ʮշϷʣ 

Ƿ⽫ȹϵɴζֽꡣ 

ҹ裬ԧ缱ߣЩĪǣ 


Ϫɳ겻 

Ʋ䣬ʯͷ˶֡ 

ֽӭ̣С÷Ӧ֦һƻҪ˹顣 


Ϫɳ䡢ͬԢ°Ϫׯᣬף 

ﴺδʱ˺׺֦ɹ۷ 

ͷⲻӰ˴Ωҹ֪ 


Ϫɳ 

庮СŪױ١ҹ顣 

࣬¶бӳޱϬϷζѶʱ 


һ 

㡣ֹе̵ʮף޴ǡɣѵ̵ʫƣɢסףδ֪ǡȻţ費Ͼһ״跽Σд˹֪֮ԹҲ 

ͤ佭δáಡȴȽ裬³϶̾˫͡˺ڣһ£·ɫ 

ļšڡš֯˼˼ɽ·İ׹Ϣˮ̡Ưã⣬Ծ¯ࡣ 


칬 

ããӰ΢ݻ¡żįҹֻʫһ顣궬䡢ƽԷخͬϪɡɽģĺϡϦ磬Ƕ´˷ݣشƲ֧Բ򸳴ףǹѮͿ˶̾棬ȻԼҲƽ䣬̽Թʫǿ׷֮мȹ飬ʮ 

˫ݻһ꣬ĺŸ£˻ľĩǻعȥѩҹؼԼüɽ۵ѹ 

㾶ﴺ涣Ը˭𡣴ƮȻȥƽѶѲԶ롢}ࡣڣΨɣһ 


 

Լͬڸߡȳɣδ䣬£˼Ѱôˡ󰣬жΪ֯ƶ߻ʮǮһöΪ¥֮ 

˽¶ʪ̣̦ͭʯߡ˼ߣѰ̡ɽҹ 

ִꡣΪ˭Ƶơӭ빬£ʫ롣ЦƣŮд˿һࡣʿ 


 

ȥгɡƽΪ֮òܳɡ򷺳Զ֮ʦƣΪ˺ҲףԻһϯ羶ӳƽΪӭʾʻ̶ɡĩơ廷Эӡ̼㣬ڰˡ»Ҳ££֮䡣пԾӳƣʿѣܸ˴ʡܲڣȨŲԻˮȥԻȨ۹¡˳붫ˮ֮롣ⴺˮ˾֮ߣʹ书 

ʱһǧ칲ƾ£ԼǰɽȺΪ|<ʮ>|ҹ綨ˣ廷 

洦Կ컴ң轭ϡǲ׵磬ضءȴЦӢ޺֣һݴˮ߲֪С¥Ӱ䡣 


һ 

һϣ÷ʮ꣬罷ģư¶֦Ӱ衣̦ϸʯ䣬Ұ˺ؽݵǶ̨´ɽƵͰ沨롣˾ɵ 

ųй÷δǽѩϣ⻹򡣴ٹд񣬽ЦɳݡҰǪ̈̄鿣١ 

ȥ£ƳˮĿġ컧𤼦̴࣬̾ʱѰ¥ż봹˿𡣴ù鰰ʱֻ´ 


ū 

ˮҺԣҶѰɣ¡ϲգԶ账˻һҲAˣɻСҹ⾰Դ˾д֮ 

ֺһʱԧΪ¡ʮδˮҶƣꡣȻҡʫ䡣 

ĺͤͤ˲貨ȥֻº䣬֡㴵ˣһס٣ɳʹ· 


ūл˻齣 

ɽԾꡢ˼ңһΪģ棬Ȥ÷紵ᣬ˾ֱࡣ 

ڣȻΣĮĮǧĶҶɴɻعݣ˴ʱȥΪꡣ 


üһ˽ϷԶ 

Էɳδۡ¥ȥ£ࡣ𹲿޸衢ȸСЯ֡µƽҹ΢ů 

ޡɢаعģ͵㺲Žģ潭ϣ˻ⴺ¡Һ㡣ϻꡢˮңԶЯһ򳤼 


µ 

Я÷ˣҹꡣġǽȥ¶壬մǡװơɨգټ· 

δϵġξƷɹٻ࣬䡢ڷ֪ˣȡ 


岨 

֮ĴһղĿ䡣ʤѶA֣Ȼ԰÷Ը 

֡ٻ˭衣껪Ұ÷Ūüӡ޺ΪѰȥδ 

ʫ롣÷羰ǰȡ֪񡣱ĺʱͧĪꡣҹԳԹࡣ 


 

իɽ⾰֮Ϊ 

Сͨ£ĺɫƫߴ빬ˮƽ۵ɽޡγãȥ 

Żعˡ硢δɹơ˭ҡؼ衣ױˣɡں㣬񡢲䡣ƽĺޣɳꡣ 


 

ʢδܹҲ꣬ʱؾϹɸ 

˫ʱơҸҶԼɻüԶ̣͡ˡߡʮݣǰ˵ 

ֻạ̇̄γҴһʱڡһ˼սܼԡǧơѻϸΪѩأ˳ 


ķ˫дʯһԽĺĸл 

ҹƴǳҴʱλ٣š޸ǵʱ;֡ǬΨдࡣ 

·ӯ£ȥ֪ãӮáá˵롣ҪѰ¡ 


෸ӽҩ 

޴ȥȴס΢ꡣͷŪʫ䡣ŶʮģƴѹЦˡ 

ϸҶǧΧ衣˭ҡ޳˿˹ޡ԰įɣ޻ס 


ˮ쳤ҹл֮֮ 

ҹ۴ɳݾ𡣺뽰ҡˣ΢˼Ѿٷ磬˼ȥˮïξ룬ã¡ 

ָδȵϷɡӦϲӣСЯӰס࣬ʮΣˡлɡҲƮ㣬ǧ 


̽ 

Ω梵֮֮϶ŮӣĪ谮Ҳ綬ǧԼ됣ѩ¡ȥ֣θޡ塢Ҧ 

˥ݳ̣ѻգɳƽҰѩޣۺñ̨˭ƯãӮáĻд꣬Сй黰 

٣طӯѡӲƽ͡ɢȥұϪ£ҡ۶¡չ÷Ҵҹ 


˹飨ͺ» 

׹ۣ̣ͩͥԺէЪ޶˱Ӱ괦ǽө޺ףСͿѰȥ·ˮ桢˭ϧһƬɽܸߡ 

δ£ֶ侺̵ԶҶľãࡣ󡢴˫п¡ 


 

Сȴδϣ˼Ϊǡܲ磬СݣˮɣαءʮϴЯȣոǡ 

ҹ̾Ļδ㣬ʺԼָǾޱϪɽʱˮƻ裬ּڡסΨСҹ£˯ 


ϲǨݺ̫عµɣ 

顣ռˡȤ³ɣ˫Ϊػլڣ˭ǡ衣ܸ롢Żݣ 

ʿмȡδɣǧپдꡣɸ˭һԺ˫ٱ¡סݽȮзȥ 


 

¶ϷһϴϽ֮Ұ֮ΪҲ 

ȣʱ𾮡ѷ룬мʡֻǡбӾԼҹ䡣֯˹飬鶿ȥ˭졣 

ӮãǾǧꡣ̶ϷϹΪ롣·ġ˵ҰȵӰʡǾԾ΢ 


 

ĹˮԱ̣ĺɫǱ軳ȻпԶȴǧΪС롷֮ҲԶ 

Ѵⰰפ̡ʮࡣԺȥ󣬷ϳľԱƻ裬Ǵڿճǡ 

ɿͣص뾪ݶޢʹ¥κãѸ顣ʮڣĵűߺҩ֪Ϊ˭ 


ͤԹ 

಻ͬ˾ƣϡҡ䣬뽭̶ˣ˺Կ֮ 

֦ͷǴ˼ңŻԶӻأĺ˶ӣ˭ơͤʱáˡ 

ĺ߳ǲֻɽΤȥҲá񻷷ָһǡºࡢΪвǧơ 


 

еȴף磿ͻ 

ճǡ봹İϵº̣ǽϾʶ 

᯼šֺʳǿЯơСլ滨価ɫʴڣΨгԱ̡ 


ʯɣԽʯʿ 

ɽ֡ǧߣܼѴʯɣġȻȥưڣ԰衣롣䡢Ƚš 

¬פΪƻ䡣˵Ҳѧڽꡣѽ𽶣˽ơź궨ڻ 


 

ʯ治ѣʹϰ֮г֮Ի㡢Ӱ 

ʱɫ㼸ң÷ߴѡˣ庮ժѷϣȴʱʡֵá軨ϯ 

żš̾·ңҹѩԹ䡣Яִǧѹ̡ƬƬҲʱá 


Ӱ 

̦֦׺дСС֦ͬޡ꣬ǻƻ裬վߺɳԶ䡢Ͻ廷ҹ˻Ķ 

̼Ӫ£˯ɽ̡Īƴ磬ӯӯ밲ŽݡһƬ沨ȥȴԹʱ㣬С 


ϧ 

͵աɼӡδ֮ģǧңСԶȴ乬֮ 

黻Ի˯ϸȪƸʱ̡ǽͷƣ˭Ѷʫ͡᯼š˵Ϣ 

ˮİ˴㣬°ǽ塣άʹ챱ϧ侱ɳ⣬ʱͬʮɫ 


 

㱡ˡѶˣɽᴺ̣ˮɻСȻл˼֮ƸԵΡÿԶ֮ɽ֮˼ǣһ޸ 

ΪݡοǴԿᶡǵЯ֡δá䡢ǧĶһҶ貨翣ʮ빬ǲ˻ס 

С䡣¥ȣӳ㡣̹ƣʱ˴ƾɡһ㡢ơд˿ࡣ˭ʶġǰѡ 


 

񷽵ףʦи裬ҷ֮ϣ޶ҡͻأƣԹʵþɶδãԼˡСߣͼ䣬ɸʮڲӡ賢Ҫƣ֮ɷԹҲΪȥĸ֮磬ԻΪߣûгƾףĸټý̵֮ࡣҲԾĸҶá˵顣ȻΪ磬סӡûԳӹӡʴɸĸһӾԵʱ֮賢ʹ˴֮ľڳ֮У߸߶¶ţ򱦳νѡѰײҷ⡣䲻ĸ಻ɶñި乬ûӶިӦӣӹӡʮһˡ䷨νӡȻֻʩ֮ɪ֡زҲһƣǰ֮ĸϴΪ޲ӡʷԻ΢Իǵ 

ȴ֣۽ݾʿȥüʱˡ;ӡӮáһʫ˼佭ϣ䷫ɳʣлǡ 

ΡɽζԹΣӵʮһĸҲ¸߸־ˮĮĮҡ̣δɹơ 


Խ 

գ׹𨡣ġ࣬©ˮߡᡣ¶бƱȥ黳ĺ̲ݡ 

ĥΪաϡڣذơҡ佭硣Լƾáӯӯ£Ϧκδˡ 


 

˻ĹˣҰݣʤ˽⡣ΪԷߣνԹ̷̡֮ࡣס˫ססͬʵз˫˫з׼ˡƣԡƫࡣΪΪԣΪƫΪࡣ˵Ҳʮסָͬ෸ʮؿɷ̡ǡжԴʾ£ʹXXXXǴ֮ϼԻӰ 

İ𡢱߳һƬ˻Զ˹¥ǡ黳񡣸˥ݺ̵ƵʱζɳĮ 

׷ϣСЯ裬֡ڷ񡢴䡣дȹʱϵ´Ҵҡϼ룬Լ 


¥ 

ȥʮ꣬вߣС˴ʣ֮ܵ£Ϊ֮˻Σ˽֮Ҳ 

ɳ廢䣬꺺T͡·ձĻԪָ贵¥šӺ죬ɴ䡣㴵£ҹϸ 

˵ءдɣӵƻƺףϷã̾ݡǧζ̾Ӣɽ⡣һ 


 

ʡ¼ԼԾ³͸ԣʱ۸棬źɽˮպ½ӳȻΪҲͽСڽ١Ƹ衢áԮѾ䡣ȴū֮تָҲ˫д֮تָν֮ǻ޾̼ܴߣܹǻҲ 

Լʾ£徰ɽҡһҶ̳ˡգʱȣ͡䡣룬㲻徵 

˭⻽飬ޣҺ̸̾͡ٷʤȽȽҹ֪šӦãɼ˭ʡ 


Сɽ˸ӭ̫ˣ¡ϲΪ 

ʳɺ۳ǡࡣ׶ϸ顣ɻ 

ȵˡ߷ˣ档Яֻг̡ӭ°ݹ䡣 


ū 

δԶɪ־ߡٹɽִʿ̤÷ѩŮоƣԿޡһϣ¿С 

ɣƱЦվ˵л࣬ӦʱڡԽֻɽΩݣŽ֦ңͷ辡¡ 


ӣ÷ӽϡ 

ӽ÷ˣ·̨¿»롣 

ʱֹʹį˭ܸ 


 

ϺŸȥⲨġйһ֦˼Ҿ 

ּˮͤĿ羰ձһӰڹɽ֮ˮͤڹɽͤϡ 


 

޺ʯбɵ͸ĺڤڤһԱʱݡ 

۾Ƴѣž̺͡aСٴ͸ڹɽ֮´ϱ÷档ϡ 


 

÷ѩ÷ѩ治Ӱ糹 

ǰȴһúͳۡʹɼ֮Գɳڶ÷䰮 


 

ժݷɣ䡣űǳʱƯȴ 

վƽ´ǻһ 


 

֦÷һ봺͡ 

ϸݽߣ곤롣֦ôһƹ𳪡|<ࡢ֦÷֣ʮڹɽ÷Ըʱ>| 


 

ʴ⣬ʡδ 

·ŲԴʯݱ˪ࡣ۵߱޺˼˵|<Խ֮Դ÷>| 


 

ԷӺ´ϸ̶֦ɷζ 

乲һȻ̦޺⡣۾÷ֲ֮֮£ãྡ̡÷ڱˣ԰ˣδ¼֮ 


ɸ裨ľ 

йʶѹѩէިҶ޴ˣȾ˹飬ø¡ 

ƾƣҰķֹֽɸҷϡࡣɡʶ˴һһ˭ӡ 


ɽϪӽ 

ɹ˫˫ࡣ¥϶ԴƳȻһȥ磬մݣǽһһ˭ܡ 

ȥҲ˳ϡȷ¹ڡǰɢü֯Ҷʫ̶ɿڣˮͤߣҡ 


֣ 

Ѿã˼޴ˡѧɣɽֶʮһ΢ֱϣ߿ǧԣãϽϷ 

Լǵãͬ¼Ѽơϱɸ߶δΪڵءɰ£¥лϡȴ硢Ϸδ 


 

֮۾ʿգҸˡһ 

ɱ䡣βС¥ꡢδӦء 

ָʱ·ȴڤߴɺԦʱ顣δɽǹҮǡ 


֣μ¥ϣ 

Ƹ¥̦ʯδ̣һݺϫǧѨȥʹڣԣ֣౻סоƲ쾡ܻ 

ǰδ˵أˡ¥ڤڤϵ·ԭۣϣġʵʱڷ 


ˮͷͤ 

䰮ɽϣɳʡءƽ̲һҶѶɣɺ֪ߣơãӽֻ̨ 

ɣӣɲšԶ¾䣬ᱭл˫죬̦ǽա 


ϼ 

Ի죡ݴҷҷշ®ʮһΣ⡣رԽھΡȫ衣ָ롢߻˿ޡ 

֪ɽߣѰףѶ硣ɲϣ衣ٸͣ±ߡЯЯԡ񵫽衢һ齣顣 


ϼ 

һ⡣˲غʱģȥЦ˼䡢ǧо͡ҹˮ 

ɽ¥̣ԽݣʱաֻһЦȻ죡СԽ⳪ٻɷ硢ΪҴġ̡ǧ䣬ͷ 


--------------------------------------------------------------------------------
